ERF3864ACW ERF3864ACX ERF3864AEW ERF3864AEX .................................................. DA KØLESKAB FI JÄÄKAAPPI NO KJØLESKAP SV KYLSKÅP ...............................................
www.electrolux.com INDHOLD OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 DAGLIG BRUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DANSK 3 OM SIKKERHED Læs denne brugsanvisning igennem (inkl. tips og advarsler), før apparatet installeres og tages i brug. Det forebygger ulykker og sikrer, at apparatet bruges korrekt. For at undgå unødvendige fejl og uheld er det vigtigt at sikre, at alle, der bruger apparatet, er fuldt fortrolige med dets drift og sikkerhedsfunktioner.
www.electrolux.com 5. • • • • Sæt ikke stikket i kontakten, hvis kontakten sidder løst. Fare for elektrisk stød eller brand. 6. Der må ikke tændes for apparatet, hvis lampedækslet (hvis apparatet er udstyret med et sådan) ikke sidder korrekt monteret på den indvendige belysning. Apparatet er tungt. Der skal udvises stor forsigtighed ved flytning af det. Rør ikke ved ting fra frostrummet med fugtige eller våde hænder. Det kan give hudafskrabninger eller forfrysninger.
DANSK 5 BETJENINGSPANEL 1 2 3 1 ON/OFF-knap 2 Mode-knap 3 Visning 4 Knap til sænkning af temperatur 4 5 Den foruddefinerede knaplyd kan ændres til en høj tone ved at trykke på knappen Mode og knappen til sænkning af temperatur samtidigt i nogle sekunder. Ændringen kan tilbagestilles.
www.electrolux.com Kølerummet skal være tomt med tændt ferie-funktion. Sådan slås funktionen til: 1. Tryk på Mode-knappen, indtil det tilsvarende symbol vises i displayet. Ferie-indikatoren blinker i få sekunder. Køleskabets temperaturindikator viser den indstillede temperatur. Sådan slås funktionen fra: 1. Tryk på Mode-knappen, indtil indikatoren for ferie-funktionen blinker. 2. Indikatoren for ferie-funktionen slukkes. Funktionen slås fra, når der vælges en anden temperatur i køleskabet.
DANSK 7 DAGLIG BRUG BRUG AF KØLESKABET Temperaturen i køleskabet kan indstilles til mellem +2 °C og +8 °C. Ved normal brug viser indikatoren den indstillede temperatur. Normalt er en mellemindstilling mest passende.
www.electrolux.com FLASKESTATIV Sæt flaskehylden på plads, og sæt flaskerne i (med åbningerne fremad). Hvis hylden placeres vandret, skal flaskerne være lukkede. Denne flaskehylde kan sættes på skrå, så den kan bruges til flasker, der har været åbnet. Det gøres ved at trække op i hylden, så forenden kan drejes opad og lægges på den næste skinne. PLACERING AF LÅGEHYLDER Hylderne i lågen kan sættes i forskellig højde, så der er plads til madvarer af forskellig størrelse.
DANSK INDVENDIG RENGØRING Inden apparatet tages i brug vaskes det indvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsat neutral sæbe for at fjerne den typiske lugt af nyt apparat. Tør grundigt efter. Brug ikke opvaskemidler eller skuremiddel. Det vil skade overfladen.
www.electrolux.com NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD ENERGISPARETIPS • Åbn døren så lidt som muligt, og lad den ikke stå åben længere end højst nødvendigt. • Hvis den omgivende temperatur er høj, termostatknappen står på det koldeste trin, og skabet er helt fyldt, kan kompressoren køre konstant, så der dannes rim eller is på fordamperen. Hvis det sker, sættes knappen på en lavere indstilling, så den automatiske afrimning starter, og strømforbruget dermed falder.
DANSK 11 VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING BEMÆRK Kobl apparatet fra strømforsyningen, før der udføres nogen som helst form for vedligeholdelse. Apparatets kølesystem indeholder klorbrinter; Service og påfyldning må derfor kun udføres af en autoriseret tekniker. REGELMÆSSIG RENGØRING Apparatet skal jævnlig rengøres: • Vask det indvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsat neutral sæbe. • Efterse jævnlig dørpakningerne, og tør dem af, så de er rene og fri for belægninger. • Skyl og tør grundigt af.
www.electrolux.com RENGØRING AF VENTILATIONSRISTEN Ventilationsristen kan tages af inden vask. Luk først døren op, og: • Løsn ristens overkant ved at trække udad/nedad i den. • Træk risten lige frem for at tage den helt ud. • Støvsug under skabet. AFRIMNING AF KØLESKABET Under normal drift afrimes fordamperen i køleafdelingen automatisk hver gang kompressoren standser. Afrimningsvandet ledes ud gennem en rende og ned i en særlig beholder bag på apparatet, over kompressoren, hvor det fordamper.
DANSK 13 HVIS NOGET GÅR GALT Når apparatet er i brug, kan der opstå nogle små, men irriterende problemer, der kan løses uden assistance fra en tekniker. Problemerne er beskrevet i følgende oversigt, så du ikke risikerer unødvendige udgifter til tekniker. Der forekommer visse lyde, når køleskabet kører (fra kompressor og kølekredsløb). Det er normale driftslyde og betyder ikke, at der er noget galt. Apparatet kører ikke konstant, så hvis kompressoren standser, betyder det ikke, at strømmen er afbrudt.
www.electrolux.com Fejl Temperaturen i køleskabet er for høj. Apparatet virker ikke. Mulig årsag Løsning Lågen er ikke lukket rigtigt. Se under "Lukning af lågen". Madvarernes temperatur er for høj. Lad madvarerne køle ned til stuetemperatur, før de sættes i skabet. Der cirkulerer ikke kold luft i Kontroller, at der cirkulerer apparatet. kold luft i apparatet. Der er lagt store mængder mad på køl på én gang. Læg mindre mængder mad i ad gangen. Der er slukket for apparatet.
DANSK 15 INSTALLATION ADVARSEL Læs afsnittet "Om sikkerhed" omhyggeligt, før apparatet installeres for at forebygge ulykker, og sikre at det bruges korrekt.
www.electrolux.com FJERNE TRANSPORTBESLAG Apparatet leveres med transportbeslag, der holder døren på plads under transport. De fjernes på følgende måde: • Åbn lugen. • Fjern transportbeslaget fra dørens sider. • Fjern transportbeslaget fra det nederste hængsel (visse modeller). 3 2 Nogle modeller har en lyddæmpende plade under kabinettet. Fjern ikke denne plade. AFSTANDSSTYKKER, BAGPÅ • Montér afstandsstykkerne (ligger i posen med tilbehørsdele) som vist på figuren.
DANSK 17 ISÆTNING AF TASTE GUARD LUGTBESKYTTELSESFILTER Taste Guard lugtbeskyttelsesfilteret er et filter med aktivt kul, der opsuger dårlig lugt og bevarer smag og duft i alle madvarer, uden risiko for at de får afsmag af hinanden. Ved leveringen ligger kulfilteret i en plastpose for at sikre korrekt funktion. • Åbn lufthanens klap. • Tag filteret ud af plastposen. • Sæt filteret ind i rillen bag på klappen. • Luk lufthanens klap.
www.electrolux.com 3 1 • Skru nederste hængsel af (1). Flyt stiften over på den modsatte side (2). • Skru stiften ud, og flyt den over i modsatte side (3). 2 2 1 • Skru (1) beslaget ud og flyt (2) det til den anden side af døren. • Skru nederste hængsel på i modsatte side. • Stram hængseltappen med den medfølgende fastnøgle. • Løft apparatet, og sæt ventilationsristen på. • Fjern dækslerne på håndtagene forsigtigt med en lille skruetrækker. • Skru håndtaget af.
DANSK 19 STØJ Der kommer lyde under normal drift (kompressor, kølekredsløb).
www.electrolux.com HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! TEKNISKE DATA ERF3864ACW ERF3864ACX ERF3864AEW ERF3864AEX Højde 1800 mm 1800 mm Bredde 595 mm 595 mm Dybde 623 mm 623 mm Spænding 230 V 230 V Frekvens 50 Hz 50 Hz Mål De tekniske specifikationer fremgår af typeskiltet indvendig i skabet, på venstre væg, samt af energimærket.
DANSK 21 MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet , sammen med husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.
www.electrolux.com SISÄLLYS TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KÄYTTÖPANEELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SUOMI 23 TURVALLISUUSOHJEET Lue tämä käyttöohje ja sen sisältämät neuvot sekä varoitukset huolellisesti ennen laitteen asentamista ja ensimmäistä käyttöä, jotta osaisit käyttää laitetta turvallisesti ja oikealla tavalla. Turhien virheiden ja onnettomuuksien välttämiseksi on tärkeää, että kaikki laitteen käyttäjät perehtyvät huolellisesti sen toimintaan ja turvallisuusominaisuuksiin.
www.electrolux.com 3. • • • • Laitteen verkkovirtakytkennän on oltava hyvin ulottuvilla siten, että pistoke on helppo irrottaa pistorasiasta. 4. Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. 5. Jos pistoke on löysästi kiinni virtajohdossa, älä kiinnitä sitä pistorasiaan. Tämä aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon vaaran. 6. Laitetta ei saa käyttää, jos sisävalon lampun suojus (jos varusteena) puuttuu. Laite on painava. Sen siirtämisessä on noudatettava varovaisuutta.
SUOMI 25 KÄYTTÖPANEELI 1 2 3 1 ON/OFF -painike 4 5 Esimääritetyt painikkeiden äänet voidaan asettaa korkeaksi painamalla samanaikaisesti Mode-painiketta ja lämpötilan alennuspainiketta muutaman sekunnin ajan. Asetusta voidaan säätää.
www.electrolux.com LOMATOIMINTO Tämän toiminnon avulla voit tyhjentää jääkaapin ja jättää oven kiinni esimerkiksi pitkän loman ajaksi ilman, että jääkaappiin muodostuu epämiellyttävää hajua. Jääkaappiosasto on tyhjennettävä lomatoiminnon käytön ajaksi. Käynnistä toiminto seuraavasti: 1. Paina Mode-painiketta, kunnes vastaava kuvake tulee näkyviin. Lomatoiminnon merkkivalo vilkkuu muutaman sekunnin ajan. Jääkaapin lämpötilan merkkivalo näkyy asetettu lämpötila. Sammuta toiminto seuraavasti: 1.
SUOMI 27 PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ JÄÄKAAPPIOSASTON KÄYTTÖ TASTE GUARD -SUODATIN Jääkaappiosaston lämpötilan säätöalue on +2 °C - +8 °C. Normaalin toiminnan aikana näytössä näkyy jääkaapin asetuslämpötila. Laitteessa on hiilisuodatin, joka sijoitetaan ilmavivun läpän taakse. Suodatin puhdistaa jääkaappiosaston ilman epämiellyttävistä hajuista, jolloin elintarvikkeet säilyvät paremmin. Toimitettaessa suodatin on pakattu muovipussiin. Ohjeet löytyvät kohdasta Taste Guard -suodattimen asennus.
www.electrolux.com PULLOTELINE Sijoita pullot valmiiksi asetettuun hyllyyn. Jos hylly on vaakasuorassa, laita siihen vain suljettuja pulloja. Pullohyllyä voidaan kallistaa, jotta siinä voidaan säilyttää myös avattuja pulloja. Nosta hyllyn etuosa seuraavalle hyllytasolle. OVILOKEROIDEN SIJOITTAMINEN Ovilokerot voidaan sijoittaa eri korkeuksille siten, että erikokoiset pakkaukset mahtuvat lokeroihin.
SUOMI 29 SISÄTILAN PUHDISTAMINEN Ennen kuin otat laitteen käyttöön, pese sisäosat ja kaikki kaapin sisälle sijoitettavat varusteet haalealla vedellä ja käsitiskiaineella poistaaksesi uudelle laitteelle tyypillisen hajun. Kuivaa pinnat ja varusteet lopuksi huolellisesti. Älä käytä puhdistusaineita tai hankaavia jauheita, sillä ne vahingoittavat pintoja. Tarkista, että laitteen takana oleva sulamisvesiletku on sijoitettu sulamisvesikaukaloon.
www.electrolux.com HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ • Älä avaa ovea usein äläkä pidä ovea auki pitempään kuin on tarpeen. • Jos ympäristön lämpötila on korkea, ja lämpötila on säädetty hyvin kylmäksi kaapin ollessa hyvin täynnä, kompressori voi käydä jatkuvasti, jolloin haihduttimeen muodostuu huurretta tai jäätä. Käännä tässä tapauksessa lämpötilan säädin korkeampaan lämpötilaan automaattisen sulatuksen käynnistämiseksi, jolloin myös energiankulutus vähenee.
SUOMI 31 HOITO JA PUHDISTUS HUOMIO Kytke laite irti verkkovirrasta ennen puhdistus- ja huoltotöiden aloittamista. Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää hiilivetyä; Jäähdytysyksikön huollon ja täytön saa suorittaa ainoastaan valtuutettu huoltoliike. SÄÄNNÖLLINEN PUHDISTUS Laite on puhdistettava säännöllisesti. • Puhdista sisäosa ja varusteet lämpimällä vedellä ja käsitiskiaineella. • Tarkista oven tiivisteet säännöllisesti ja pyyhi puhtaaksi. • Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.
www.electrolux.com JÄÄKAAPIN SULATTAMINEN Normaalikäytössä huurretta poistuu automaattisesti jääkaappiosaston höyrystimestä aina kompressorin pysähtyessä. Sulatusvesi valuu tyhjennysaukosta laitteen takana, kompressorin yläpuolella sijaitsevaan kaukaloon, josta se haihtuu. Jääkaappiosaston kanavan keskellä oleva sulatusveden tyhjennysaukko on tärkeää puhdistaa säännöllisin väliajoin, jotta vettä ei tulvi yli ja tipu ruokien päälle.
SUOMI 33 KÄYTTÖHÄIRIÖT Käytön aikana voi esiintyä ongelmia, jotka eivät vaadi huoltohenkilöstön kutsumista. Seuraavassa taulukossa annetaan ohjeet, joita noudattamalla voidaan välttää huoltokustannuksia. Laite toimii jaksoittain, joten kompressorin pysähtyminen ei tarkoita virran katkeamista. Sen vuoksi laitteen sähköosiin ei saa koskea ennen virran katkaisemista. Laitteen toimintaan kuuluu tiettyjä ääniä (kompressorin ja ilman kierrätyksen ääni).
www.electrolux.com Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Laitteen lämpötila on Lämpötilan säädin ei ehkä liian korkea. ole oikeassa asennossa. Jääkaapin lämpötila on liian korkea. Säädä lämpötila alhaisemmaksi. Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta "Oven sulkeminen". Ruoat ovat liian lämpimiä. Anna lämpötilan laskea huoneen lämpötilaan ennen kuin laitat ruoat laitteeseen. Laitteen kylmän ilman kierto Tarkista kylmän ilman kierto. ei toimi.
SUOMI 35 ASENNUS VAROITUS! Lue huolellisesti turvallisuusohjeet oman turvallisuutesi ja laitteen asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi, ennen kuin aloitat laitteen asennuksen.
www.electrolux.com KULJETUSTUKIEN IRROTTAMINEN Laitteessa on kuljetustuki, joka pitää oven paikallaan kuljetuksen aikana. Se irrotetaan seuraavalla tavalla: • Avaa ovi. • Poista kuljetustuki oven reunoilta. • Poista kuljetustuki alasaranasta (mallikohtainen). 3 Joissain malleissa laitteen alla on vaimennustyyny. Älä poista sitä. 2 TAKAOSAN VÄLIKAPPALEET • Kiinnitä varustepussista löytyvät välikappaleet kuvan mukaisesti.
SUOMI 37 TASTE GUARD -SUODATTIMEN ASENNUS Taste Guard -suodatin on aktiivihiilisuodatin, joka imee epämiellyttävät hajut auttaen säilyttämään kaikkien ruokien parhaat maut ja aromit ilman hajujen sekoittumisen vaaraa. Toimitettaessa suodatin on pakattu muovipussiin toimintakyvyn säilyttämiseksi. • Avaa ilmavivun läppä. • Ota suodatin muovipussista. • Työnnä suodatin ilmavivun läpän takana olevaan koloon. • Sulje ilmavivun läppä. Käsittele suodatinta varovasti, jotta sen pinnasta ei irtoa palasia.
www.electrolux.com 3 1 • Ruuvaa irti alasarana (1). Siirrä tappi toiselle puolelle (2). • Irrota poljin ja siirrä se toiselle puolelle (3). 2 2 1 • Irrota (1) ja siirrä (2) kannatin oven toiselle puolelle. • Ruuvaa alasarana kiinni vastakkaiselle puolelle. • Kiristä tappi toimitetulla ruuviavaimella. • Nosta laite ylös ja sijoita ilmanvaihtosäleikkö paikalleen. • Poista kahvojen suojukset varoen pienellä ruuvimeisselillä. • Ruuvaa kahva irti.
SUOMI 39 ÄÄNET Tietynlaiset äänet kuuluvat laitteen normaaliin toimintaan (kompressori, jäähdytysaineen kierto).
www.electrolux.com HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! TEKNISET TIEDOT ERF3864ACW ERF3864ACX ERF3864AEW ERF3864AEX Korkeus 1800 mm 1800 mm Leveys 595 mm 595 mm Syvyys 623 mm 623 mm Jännite 230 V 230 V Taajuus 50 Hz 50 Hz Mitat Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisälle, vasemmalle puolelle kiinnitettyyn arvokilpeen ja energiatarraan.
SUOMI YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty . Kierrätä pakkaus laittamalla se merkillä asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.
www.electrolux.com INNHOLD SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DAGLIG BRUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NYTTIGE TIPS OG RÅD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NORSK 43 SIKKERHETSINFORMASJON For din egen sikkerhets skyld og for å sikre korrekt bruk, bør du lese denne bruksanvisningen og dens henvisninger og advarsler før du installerer og bruker apparatet for første gang. For å unngå unødvendige feil og ulykker er det viktig at du sørger for at alle som skal bruke dette apparatet er fortrolige med hvordan det brukes og kjenner til sikkerhetsfunksjonene.
www.electrolux.com 3. • • • • Pass på at produktets hovedstøpsel er tilgjengelig. 4. Ikke trekk i strømkabelen. 5. Dersom stikkontakten sitter løst, må du ikke sette støpselet inn i den. Det er fare for strømstøt eller brann. 6. Du må ikke bruke produktet uten at lampedekselet (avhengig av modell) til den innvendige belysningen er montert. Dette produktet er tungt. Vær forsiktig når du flytter det.
NORSK 45 BETJENINGSPANEL 1 2 3 1 ON/OFF-knapp 4 5 Det er mulig å skru opp lyden på de forhåndsdefinerte knappelydene ved å holde Mode-knappen og knappen for senking av temperatur inne samtidig i noen sekunder. Endringen kan tilbakestilles.
www.electrolux.com Kjøleskapet må være tomt når feriefunksjonen er aktivert. Slå på funksjonen: 1. Trykk på Mode-knappen til det tilhørende symbolet vises. Ferieindikatoren blinker i noen få sekunder. Temperaturindikatoren viser innstilt temperatur. Slå av funksjonen: 1. Trykk på Mode-knappen til Ferieindikatoren blinker. 2. Ferieindikatoren slokker. Funksjonen slås av ved å velge en annen innstilt temperatur i kjøleskapet. ECOMODE For optimal matlagring, velg EcoMode. Slå på funksjonen: 1.
NORSK 47 DAGLIG BRUK BRUKE KJØLESEKSJONEN SMAKSKONTROLL-FILTER Temperaturen i denne seksjonen kan reguleres mellom +2°C og +8°C. Under normal drift viser indikatoren den innstilte temperaturen. Apparatet er utstyrt med et kullfilter bak luftregulator-klaffen. Filteret rengjør luften for uønskede lukter i kjøleskapet og bevarer kvaliteten på maten. Ved levering er filteret i en plastpose. Se etter i "Montere smakskontroll-filteret" for anvisninger. Vanligvis er en middels innstilling best egnet.
www.electrolux.com FLASKEHYLLE Plasser flaskene (med åpningen pekende fremover) i den monterte hyllen. Hvis hyllen er plassert horisontalt, skal du bare plassere lukkede flasker i den. Denne flaskehyllen kan vippes opp for å oppbevare åpnede flasker. For å gjøre dette, løfter du hyllen i front, slik at den kan plasseres på nivået ovenfor. PLASSERE DØRHYLLENE Dørhyllene kan plasseres i ulike høyder for oppbevaring av matvarebeholdere av forskjellig størrelse.
NORSK 49 INNVENDIG RENGJØRING Før du tar produktet i bruk, må du vaske innsiden samt alt utstyr i lunkent vann tilsatt et nøytralt rengjøringsmiddel, for å fjerne den typiske lukten som sitter i flunkende nye produkter. Husk å tørke nøye. Ikke bruk kraftige vaskemidler eller skurepulver, da dette vil skade finishen.
www.electrolux.com NYTTIGE TIPS OG RÅD TIPS TIL ENERGISPARING • Ikke åpne døren ofte eller la den stå åpen lenger enn absolutt nødvendig. • Dersom romtemperaturen er høy, termostatbryteren står på høyeste innstilling og apparatet er fullt av mat, vil kompressoren gå uavbrutt, noe som fører til at det dannes rim eller is på fordamperen. Hvis dette skjer, dreies termostatbryteren til en lavere innstilling, slik at apparatet avrimes automatisk og strømforbruket reduseres.
NORSK 51 STELL OG RENGJØRING OBS Trekk støpselet ut av stikkontakten før du starter enhver rengjøring av apparatet. plastdelene som er brukt i dette apparatet. Derfor bør du bruke en myk klut oppvridd i varmt vann tilsatt litt nøytralt vaskemiddel for rengjøring av de utvendige flatene. Dette apparatet inneholder hydrokarboner i kjøleenheten: Vedlikehold og påfylling skal derfor kun utføres av autorisert tekniker.
www.electrolux.com RENGJØRE VENTILASJONSGITTERET Ventilasjonsgitteret kan fjernes for rengjøring. Påse at døren er åpen, deretter: • Løsner du den øvre kanten på gitteret ved å trekke det utover/nedover. • Trekk gitteret rett ut for å ta det helt av. • Støvsug under kabinettet. AVRIMING AV KJØLESKAPET Under normal bruk, blir rim automatisk fjernet fra kjøleseksjonens fordamper hver gang motorkompressoren stopper.
NORSK 53 HVA MÅ GJØRES, HVIS... Under bruk av produktet kan noen mindre men kjedelige feil ofte oppstå, uten at du derfor trenger å ringe etter en tekniker. I tabellen nedenfor finner du opplysninger om hvordan du kan unngå unødvendige service-utgifter. Produktet går ikke hele tiden, og dersom det stopper betyr det ikke at det er noe galt. Det er derfor du ikke må berøre de elektriske delene på produktet før du har koplet fra strømmen.
www.electrolux.com Feil Mulig årsak Temperaturen i produktet er for lav. Termostatbryteren kan væ- Still inn en høyere temperare feil innstilt. tur. Løsning Temperaturen i produktet er for høy. Termostatbryteren kan væ- Still inn en lavere temperatur. re feil innstilt. Døren er ikke ordentlig lukket. Se "Lukke døren". Maten har for høy tempera- La maten avkjøle seg til romtur. temperatur før du legger den til oppbevaring. Temperaturen i kjøleskapet er for høy.
NORSK 55 MONTERING ADVARSEL Les "Sikkerhetsinformasjon" nøyaktig for din egen sikkerhets skyld og for informasjon om korrekt operasjon av apparatet, før apparatet installeres.
www.electrolux.com FJERNE TRANSPORTSIKRINGENE Dette produktet er utstyrt med transportsikringer for å sikre døren under transporten. Gå frem som følger for å fjerne dem: • Åpne døren. • Fjern transportsikringen fra dørsidene. • Fjern transportsikringen fra det nedre hengselet (på enkelte modeller). 3 2 Noen modeller er utstyrt med en vibrasjonspute under kabinettet. Ikke fjern denne puten. AVSTANDSSTYKKER BAK • Fest avstandsstykkene som medfølger i posen med tileggsutstyr som vist på bildet.
NORSK 57 MONTERING AV SMAKSKONTROLL-FILTERET Luktfilteret er et aktivt kullfilter som absorberer ubehagelig lukt og som gjør at all maten bevarer smak og aroma uten at luktene smitter over på andre matvarer. Ved levering ligger kullfilteret i en plastpose slik at egenskapene bevares. • Åpne luftregulator-klaffen. • Ta filteret ut av plastposen. • Sett filteret in i spalten på baksiden av luftregulator-klaffen. • Lukk luftregulator-klaffen.
www.electrolux.com 3 1 • Løsne det nedre hengselet (1). Flytt hengselpinnen til den andre siden (2). • Løsne og flytt pedalen til motsatt side (3). 2 2 1 • Skru av (1) og flytt (2) braketten til den andre siden av døren. • Skru fast nedre hengsel på motsatt side. • Stram stiften med vedlagte justeringsnøkkel. • Reis opp produktet igjen, og sett ventilasjonsgitteret på plass. • Fjern forsiktig dekslene på håndtaket med en liten skrutrekker. • Skru av håndtaket.
NORSK 59 STØY Fryseren lager lyder under normal drift (kompressor, sirkulering av kjølevæske).
www.electrolux.com HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! TEKNISKE DATA ERF3864ACW ERF3864ACX ERF3864AEW ERF3864AEX Høyde 1800 mm 1800 mm Bredde 595 mm 595 mm Dybde 623 mm 623 mm Elektrisk spenning 230 V 230 V Frekvens 50 Hz 50 Hz Dimensjoner De tekniske dataene finner du på typeskiltet til venstre på produktets innside og på energietiketten.
NORSK 61 MILJØVERN Resirkuler materialer som er merket med . Legg emballasjen i riktige symbolet beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.
www.electrolux.com INNEHÅLL SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KONTROLLPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DAGLIG ANVÄNDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RÅD OCH TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SVENSKA 63 SÄKERHETSINFORMATION För din egen säkerhet och för att du skall kunna använda produkten på korrekt sätt är det viktigt att du noggrant läser igenom denna bruksanvisning, inklusive tips och varningar, innan du installerar och använder produkten första gången. För att undvika onödiga misstag och olyckor är det viktigt att alla som använder produkten har god kännedom om dess skötsel och skyddsanordningar.
www.electrolux.com 5. • • • • Sätt inte i stickkontakten om eluttaget sitter löst. Risk för elektriska stötar eller brand föreligger. 6. Produkten får inte användas utan att innerbelysningens lampglas (i förekommande fall) sitter på plats. Denna produkt är tung. Var försiktig när du flyttar den. Plocka inte ut matvaror från frysfacket och ta inte i dem med våta eller fuktiga händer eftersom detta kan leda till skador på huden eller frost-/frysskador.
SVENSKA 65 KONTROLLPANEL 1 2 3 1 ON/OFF-knapp 2 Mode-knapp 3 Display 4 Knapp för att sänka temperaturen 4 5 Det går att ändra de förinställda knappljuden till att låta högre genom att samtidigt trycka in Mode-knappen och knappen för att sänka temperaturen i några sekunder. Ljudet kan ändras tillbaka.
www.electrolux.com SEMESTERLÄGE Med denna funktion kan du ha kylen stängd och tom under exempelvis en semester eller annan längre tidsperiod utan att dålig lukt bildas. Kylen måste vara tom när funktionen aktiveras. Aktivera funktionen: 1. Tryck på Mode-knappen tills motsvarande symbol visas. Kontrollampan för semesterfunktionen blinkar i några sekunder. Kylens temperaturdisplay visar den inställda temperaturen. Avaktivera funktionen: 1.
SVENSKA 67 DAGLIG ANVÄNDNING ANVÄNDNING AV KYLSKÅPET LUKTFILTER Temperaturen i detta kylskåp kan ställas in mellan +2 och +8 °C. Under normal drift visar displayen den aktuella temperaturen. Din produkt är utrustad med ett kolfilter som sitter bakom luckan till luftventilationen. Filtret renar luften från oönskade lukter i kylutrymmet och bevarar matvarornas kvalitet. Vid leverans ligger kolfiltret i en plastpåse. Se instruktioner i avsnittet "Montering av luktfilter".
www.electrolux.com FLASKHYLLA Placera flaskorna (med öppningarna vända utåt) i den redan installerade hyllan. Lägg endast in förslutna flaskor om hyllan är placerad horisontellt. Flaskhyllan kan dock vinklas för att kunna förvara öppnade flaskor. För att vinkla flaskhyllan, dra ut den så långt att framkanten kan flyttas upp och placeras på nästa övre nivå. PLACERING AV DÖRRHYLLORNA För att kunna förvara matförpackningar av olika storlekar kan dörrhyllorna placeras på olika nivåer.
SVENSKA 69 INVÄNDIG RENGÖRING Innan du använder produkten första gången, rengör dess insida och alla invändiga tillbehör med ljummet vatten och en liten mängd neutral såpa för att ta bort den typiska lukten hos nya produkter. Eftertorka sedan noga. Använd inga starka rengöringsmedel eller skurpulver eftersom sådana produkter skadar ytfinishen. Kontrollera att tömningsslangen på baksidan av kylskåpet tömmer ut på uppsamlingsbrickan.
www.electrolux.com RÅD OCH TIPS TIPS OM ENERGIBESPARING • Öppna inte dörren för ofta och låt den inte stå öppen längre tid än absolut nödvändigt. • Om omgivningstemperatuen är hög, och temperaturreglaget är inställt på en hög temperatur och produkten är full med matvaror, kan kompressorn arbeta kontinuerligt och medföra att frost eller is bildas på evaporatorn.
SVENSKA 71 UNDERHÅLL OCH RENGÖRING FÖRSIKTIGHET Koppla loss produkten från eluttaget innan du utför någon form av underhåll. Kylenheten i denna produkt innehåller kolväten: underhåll och påfyllning får därför endast utföras av en auktoriserad servicetekniker. REGELBUNDEN RENGÖRING Utrustningen måste rengöras med jämna mellanrum: • rengör produktens insida och alla tillbehör med ljummet vatten och en liten mängd neutral såpa.
www.electrolux.com RENGÖRING AV VENTILATIONSGALLRET Ventilationsgallret kan tas bort så att det kan diskas. Öppna dörren och gör sedan på följande sätt: • Lossa gallrets övre kant genom att dra det utåt/nedåt. • Dra gallret rakt ut för att ta bort det helt. • Dammsug under kylen. AVFROSTNING AV KYLSKÅPET Frost avlägsnas automatiskt i kylutrymmet varje gång kompressorn stannar under normal användning.
SVENSKA 73 OM MASKINEN INTE FUNGERAR Under drift kan ibland små, men irriterande, problem uppstå som du själv kan lösa utan att tillkalla en servicetekniker. Följande tabell ger råd som hjälper dig att lösa sådana problem för att undvika onödiga serviceavgifter. Produkten avger vissa ljud under drift (kompressor och cirkulation). Detta är normalt och innebär inte att något är fel. Produkten arbetar hela tiden, så när kompressorn stannar innebär inte detta att produkten är utan ström.
www.electrolux.com Problem Möjlig orsak Åtgärd Temperaturen i produkten är för hög. Temperaturreglaget kan vara felaktigt inställt. Ställ in en lägre temperatur. Dörren är inte ordentligt stängd. Se avsnittet ”Stängning av dörren”. Matvarornas temperatur är för hög. Låt matvarornas temperatur sjunka till rumstemperatur innan du lägger in dem. Temperaturen i kylen Kalluft cirkulerar inte i proär för hög. dukten. Se till att kalluft kan cirkulera i produkten.
SVENSKA 75 INSTALLATION VARNING För din egen säkerhet och för att du skall kunna använda produkten på korrekt sätt, läs noga igenom avsnittet "Säkerhetsinformation" innan du installerar produkten.
www.electrolux.com AVLÄGSNA TRANSPORTSTÖDEN Produkten har ett transportstöd för att säkra dörren under transport. Ta bort dessa stöd på följande sätt: • Öppna dörren. • Ta bort transportstödet från dörrsidorna. • Ta bort transportstödet från nedre gångjärnet (vissa modeller). 3 2 Vissa modeller har en ljuddämpande dyna undertill. Ta inte bort denna dyna. BAKRE DISTANSHÅLLARE • Montera distanshållarna som medföljer i tillbehörspåsen såsom figuren visar.
SVENSKA 77 MONTERING AV LUKTFILTER Luktfiltret är ett aktivt kolfilter som absorberar dåliga lukter och bidrar till att bevara bästa smak och arom hos alla matvaror utan risk för korskontaminering av lukter. Vid leverans ligger kolfiltret i en plastpåse för att upprätthålla filtrets prestanda. • Öppna luckan till luftventilationen. • Plocka fram filtret ur plastpåsen. • Sätt i filtret i spåret på luckans baksida. • Stäng luckan. Hantera filtret försiktigt så att inte små fragment lossnar från ytan.
www.electrolux.com 3 1 • Skruva loss det nedre gångjärnet (1). Flytta sprinten till andra sidan (2). • Skruva bort och flytta pedalen till motsatta sidan (3). 2 2 1 • Skruva loss (1) och flytta (2) fästet till andra sidan av dörren. • Skruva fast det nedre gångjärnet på andra sidan. • Dra åt sprinten med medföljande skruvnyckel. • Ställ upp produkten och sätt ventilationsgallret på plats. • Ta försiktigt bort skydden på handtagen med en liten skruvmejsel. • Skruva loss handtaget.
SVENSKA 79 BULLER Vissa ljud hörs under normal användning (kompressor, cirkulation av köldmedel).
www.electrolux.com HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! TEKNISKA DATA ERF3864ACW ERF3864ACX ERF3864AEW ERF3864AEX Höjd 1800 mm 1800 mm Bredd 595 mm 595 mm Djup 623 mm 623 mm Nätspänning 230 V 230 V Frekvens 50 Hz 50 Hz Mått Den tekniska informationen anges på typskylten som sitter till vänster inne i produkten samt på energietiketten.
SVENSKA 81 MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.
www.electrolux.
SVENSKA 83
www.electrolux.
