nl ow D d de oa m fro w w w an .v ................................................ ............................................. EN REFRIGERATOR USER MANUAL 2 FR RÉFRIGÉRATEUR NOTICE D'UTILISATION 14 de e .
fro SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 DAILY USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 HELPFUL HINTS AND TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ow D nl ENGLISH In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first using the appliance, read this user manual carefully, including its hints and warnings. To avoid unnecessary mistakes and accidents, it is important to ensure that all people using the appliance are thoroughly familiar with its operation and safety features.
de • Any electrical work required to do the servicing of the appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person. • This product must be serviced by an authorized Service Centre, and only genuine spare parts must be used. 1.7 Environment Protection This appliance does not contain gasses which could damage the ozone layer, in either its refrigerant circuit or insulation materials. The appliance shall not be discarded together with the urban refuse and rubbish.
ow D nl ENGLISH d de oa exchanger. The materials used on this appliance marked by the symare recyclable. bol m fro obtain from your local authorities. Avoid damaging the cooling unit, especially at the rear near the heat 5 w w w .v an 2. OPERATION de e .b re or nb 1 1 Temperature regulator 2.1 Switching on Insert the plug into the wall socket. Turn the Temperature regulator clockwise to a medium setting. 2.
ow D www.electrolux.com nl 6 d de oa m fro 3.2 Movable shelves w w w The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired. an .v de e .b re or nb 3.3 Positioning the door shelves To permit storage of food packages of various sizes, the door shelves can be placed at different heights.
ow D nl ENGLISH d de oa 4. HELPFUL HINTS AND TIPS 7 fro 4.3 Hints for refrigeration • Do not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary. • If the ambient temperature is high and the Temperature Regulator is set to low temperature and the appliance is fully loaded, the compressor may run continuously, causing frost or ice on the evaporator.
ow D www.electrolux.com nl 8 d de oa • disconnect the appliance from electricity supply • remove all food • defrost (if foreseen) and clean the appliance and all accessories • leave the door/doors ajar to prevent unpleasant smells. If the cabinet will be kept on, ask somebody to check it once in a while to prevent the food inside from spoiling in case of a power failure. m fro w w w an .v age the plastics used in this appliance.
ow D nl ENGLISH Possible cause d de oa Problem 9 Solution fro m The appliance has no Connect a different electripower. There is no voltage cal appliance to the mains in the mains socket. socket. Contact a qualified electrician. w w w an .v de Close and open the door. The lamp is defective. Refer to "Replacing the lamp". Set a higher temperature. The door is not closed correctly. Refer to "Closing the door". The door has been opened too frequently.
ow D nl 10 www.electrolux.com d de oa Switch off the appliance. Press on the rear hook and at the same time slide the cover in the direction of the arrow. Replace the lamp with one of the same power and specifically designed for household appliances. (the maximum power is shown on the lamp cover). Slide the lamp cover into its original position. Switch on the appliance. Open the door. Make sure that the light comes on. w w w 1. 2. m fro 6.1 Replacing the lamp an .v Clean the door gaskets.
ow D nl ENGLISH 11 d de oa m fro 7.3 Ventilation requirements The airflow behind the appliance must be sufficient. w w w min. 200 cm2 an .v de e .b re or nb min. 200 cm2 Refer to the assembly instructions for the installation. 8. NOISES There are some sounds during normal running (compressor, refrigerant circulation).
ow D nl 12 www.electrolux.com d de oa BRRR! BRRR! m HISSS! fro HISSS! w w w an .v de e .b re or nb BLUBB! BLUBB! CRACK! CRACK! 9. TECHNICAL DATA Dimension of the recess Height 1225 mm Width 560 mm Depth 550 mm Voltage 230-240 V Frequency 50 Hz The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label. 10. ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol .
ow D nl ENGLISH product to your local recycling facility or contact your municipal office. m fro with the household waste. Return the d de oa appliances marked with the symbol 13 w w w an .v de e .
d de oa fro INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UTILISATION QUOTIDIENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONSEILS UTILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ENTRETIEN ET NETTOYAGE .
ow D nl FRANÇAIS INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ d de oa 1. 15 w w an .v 1.2 Consignes générales de sécurité de e .
w an .v de 1.5 Installation Avant de procéder au branchement électrique, respectez scrupuleusement les instructions fournies dans cette notice. • Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est pas endommagé. Ne branchez pas l'appareil s'il est endommagé. Signalez immédiatement au revendeur de l'appareil les dommages constatés. Dans ce cas, gardez l'emballage. • Il est conseillé d'attendre au moins quatre heures avant de brancher l'appareil pour que le circuit frigorifique soit stabilisé.
ow D nl FRANÇAIS d de oa nent pas de C.F.C. contribuant ainsi à préserver l'environnement. L'appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères et les déchets urbains. La mousse d'isolation contient des gaz inflammables : l'appareil sera mis au rebut conformément aux règlements applicables disponibles auprès des autorités locales. Veillez à ne pas détériorer les circuits frigorifiques, notamment au niveau du condenseur.
nl d de oa m fro w w w an .v de e .b re or nb Si le thermostat est réglé sur la position de froid maximum, lorsque la température ambiante est élevée et que l'appareil est plein, il est possible que le compresseur fonctionne en régime continu. Dans ce cas, il y a un risque de formation excessive de givre sur la paroi postérieure à l'intérieur de l'appareil.
ow D nl FRANÇAIS d de oa m fro 3.3 Mettez en place les balconnets de la porte. 19 w w w Selon la taille des emballages des aliments conservés, les balconnets de la porte peuvent être positionnés à différentes hauteurs. Pour les ajuster, procédez comme suit : tirez progressivement sur le balconnet dans le sens des flèches pour le dégager, puis repositionnez-le selon vos besoins. an .
nl d de oa Aliments cuits, plats froids, etc. : placezles bien couverts sur une clayette. Fruits et légumes : placez-les une fois nettoyés dans le(s) bac(s) à légumes fourni(s). Beurre et fromage : placez-les dans des récipients étanches spéciaux ou enveloppez-les soigneusement dans des feuilles d'aluminium ou de polyéthylène, pour emmagasiner le moins d'air possible. Lait en bouteille : bouchez-le et placez-le dans le balconnet de la contreporte réservé aux bouteilles.
ow D nl FRANÇAIS 21 d de oa m fro 5.3 Dégivrage du réfrigérateur w w w En fonctionnement normal, le givre est automatiquement éliminé de l'évaporateur du compartiment réfrigérateur à chaque fois que le compresseur s'arrête. L'eau de dégivrage est collectée dans un récipient spécial situé à l'arrière de l'appareil, audessus du compresseur, d'où elle s'évapore.
ow D nl 22 www.electrolux.com d de oa Cause possible Remède Le compresseur fonctionne en permanence. La température n'est pas correctement réglée. Sélectionnez une température plus élevée. La porte n'est pas correctement fermée. Consultez le paragraphe "Fermeture de la porte". m fro Anomalie w w w an .v de Réduisez la température ambiante. De l'eau s'écoule Pendant le dégivrage ausur la plaque arrière tomatique, le givre fond du compartiment ré- sur la plaque arrière. frigérateur.
ow D nl FRANÇAIS 23 d de oa Éteignez l'appareil. Simultanément, dégagez le crochet arrière et faites glisser le diffuseur dans le sens des flèches. Remplacez l'ampoule par une ampoule de puissance identique, spécifiquement conçue pour les appareils électroménagers. (La puissance maximale est indiquée sur le diffuseur.) Glissez le diffuseur en verre à son emplacement d'origine. Mettez l'appareil en marche. Ouvrez la porte. Vérifiez que l'ampoule s'allume. w w w 1. 2. m fro 6.
ow D nl 24 www.electrolux.com d de oa m fro 7.3 Ventilation Veillez à garantir une circulation d'air suffisante à l'arrière de l'appareil. w w w min. 200 cm2 an .v de e .b re or nb min. 200 cm2 Consultez la notice de montage lors de l'installation. 8. BRUITS L'appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement (compresseur, circuit frigorifique).
ow D nl FRANÇAIS 25 d de oa BRRR! m BRRR! HISSS! fro HISSS! w w w an .v de e .b re or nb BLUBB! BLUBB! CRACK! CRACK! 9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions de la niche d'encastrement Hauteur 1225 mm Largeur 560 mm Profondeur 550 mm Tension 230-240 V Fréquence 50 Hz Les données techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le côté gau- che à l'intérieur de l'appareil et sur l'étiquette d'énergie.
ow D nl 26 www.electrolux.com d de oa m fro 10. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT w électroniques. Ne jetez pas les appareils avec les ordures portant le symbole conteneurs prévus à cet effet. Contribuez à la protection de l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et ménagères. Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux. w w Recyclez les matériaux portant le symbole .
nl ow D 27 FRANÇAIS d de oa m fro w w w an .v de e .
d de oa m fro w w w an .v de e .b re or nb 212354801-A-492012 nl ow D www.electrolux.
