használati útmutató návod na používanie Hűtőszekrény - fagyasztószekrény Chladnička s mrazničkou ERG47800
electrolux Electrolux. Thinking of you. Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.com címen Tartalomjegyzék Biztonsági információk Kezelőpanel Első használat Napi használat Hasznos javaslatok és tanácsok 2 4 6 6 8 Ápolás és tisztítás Mit tegyek, ha...
electrolux 3 • Izobután (R600a) hűtőanyagot tartalmaz a készülék hűtőköre, ez a környezetre csekély hatást gyakorló, természetes gáz, amely ugyanakkor gyúlékony. A készülék szállítása és üzembe helyezése során bizonyosodjon meg arról, hogy a hűtőkör semmilyen összetevője nem sérült meg.
electrolux • Megfelelő levegőáramlást kell biztosítani a készülék körül, ennek hiánya túlmelegedéshez vezet. Az elégséges szellőzés elérése érdekében kövesse a vonatkozó üzembe helyezési utasításokat. • Amikor csak lehetséges, a készülék hátlapja fal felé nézzen, hogy el lehessen kerülni a forró alkatrészek (kompresszor, kondenzátor) megérintését vagy megfogását az esetleges égési sérülések megelőzése érdekében. • A készüléket nem szabad radiátorok vagy gáztűzhelyek közelében elhelyezni.
electrolux 5 Figyelem Az első indítás után a beállítási időszak alatt lehetséges, hogy a kijelzett hőmérséklet nem felel meg a beállított hőmérsékletnek. Hőmérsékletjelzés Normál üzemelés közben a hőmérsékletjelzés a fagyasztón belüli hőmérsékletet mutatja. Fontos A kijelzett hőmérséklet és a hőmérséklet-beállítás közötti eltérés nem rendellenes. Különösen amikor: • egy új beállítás most lett kiválasztva. • az ajtó hosszabb időn keresztül nyitva maradt. • meleg ételt helyeztek be a rekeszbe.
electrolux Figyelem Az első indítás után a beállítási időszak alatt lehetséges, hogy a kijelzett hőmérséklet nem felel meg a beállított hőmérsékletnek. Ez alatt az idő alatt lehetséges, hogy a kijelzett hőmérséklet alacsonyabb a beállított hőmérséklettől. Hőmérsékletjelzés Normál üzemelés közben a hőmérsékletjelzés a hűtőszekrényen belüli hőmérsékletet mutatja. Fontos A kijelzett hőmérséklet és a hőmérséklet-beállítás közötti eltérés nem rendellenes.
electrolux 7 Fontos A Action Freeze funkció használatakor: kb. 6 órával Kis mennyiségű friss élelmiszer a következő (kb. 5 kg) behelyezése előtt kb.
electrolux A A zöld fény A zöld jelzőfény, ha világít, azt jelenti, hogy a ventillátor működik. Azt javasoljuk, hogy akkor használja az eszközt, amikor a szobahőmérséklet túllépi a 25°C-ot. Ez a berendezés lehetővé teszi az élelmiszerek gyors lehűtését és a hűtőrekeszben egységesebb hőmérséklet fenntartását. Hűtőszekrény ajtajai A megfelelő nyitás és zárás érdekében javasoljuk, hogy mindkét ajtót egyszerre használja (amint az az ábrán látható).
electrolux 9 • az adatlapon megtekintheti azt a maximális élelmiszer-mennyiséget, amely 24 órán belül lefagyasztható; • a fagyasztási folyamat 24 órát vesz igénybe.
electrolux A hűtőszekrény leolvasztása Rendeltetésszerű használat közben a dér minden alkalommal automatikusan eltűnik a hűtőrekesz párologtatójáról, amint leáll a villanykompresszor. A jégmentesítéssel keletkezett jég a készülék hátulján a kompresszor felett egy vályún keresztül belefolyik egy különleges tartályba, és ott elpárolog.
electrolux 11 Probléma Lehetséges ok Megoldás A készülék nem kap áramot. Csatlakoztasson egy másik elektNincs feszültség a hálózati aljzat- romos készüléket a hálózati aljzatban. ba. Forduljon szakképzett villanyszerelőhöz. A Vészjelzőfény villog. A fagyasztóban a hőmérséklet túl Olvassa el a "Túl magas hőmérmagas. séklet miatti riasztás" c. szakaszt. A lámpa nem működik. A lámpa hibás. A kompresszor folyamatosan működik A hőmérséklet nincs helyesen be- Állítson be magasabb hőmérsékleállítva. tet.
electrolux Probléma Lehetséges ok Az ajtó nincs jól becsukva. Izzócsere 1. Húzza ki a hálózati dugaszt a hálózati aljzatból. 2. Távolítsa el a lámpaburkolatot (lásd az ábrát). 3. Cserélje ki a használt izzót egy ugyanolyan teljesítményű izzóra (a maximális teljesítmény fel van tüntetve a lámpaburkolaton). 4. Csatlakoztassa a hálózati dugaszt a hálózati aljzatba. 5. Nyissa ki az ajtót. Győződjön meg arról, hogy a lámpa felgyullad-e. Megoldás Olvassa el "Az ajtó bezárása" c. szakaszt.
electrolux 13 Üzembe helyezés Elhelyezés Vigyázat Ha olyan régi készüléket selejtez ki, amelynek az ajtaján zár vagy retesz van, gondoskodnia kell arról, hogy azt használhatatlanná téve megelőzze azt, hogy kisgyermekek beszoruljanak a készülékben. Fontos A készülék dugaszának az üzembe helyezés után hozzáférhetőnek kell lennie.
electrolux Az oldalsó panelek felszerelése • Szerelje fel a rögzítőpántokat a panelekre az ábrán látható pozíciókba. 260* mm-es méret megengedett a panel alá egy 100 mm-es lábazat beszerelése esetén. Eltérő lábazatméretek esetén növelje annak megfelelően a 260* mm-es méretet. 1 2 3 15 17,5 820 1015 15 280 64 Az ajtópanelek felszerelése • Nyissa ki az ajtót, távolítsa el a rögzítőpánt fedelét. Csavarja ki az anyákat az alátétekkel együtt, és a vegye le a pántot az ajtóról.
electrolux 15 4 Jobb oldali felső elülső panel 5 Bal oldali felső elülső panel 6 Jobb oldali alsó elülső panel 7 Bal oldali alsó elülső panel • Zárja be az ajtót, ellenőrizze, hogy a kis ajtó a szükséges magasságba van-e pozícionálva; szükség esetén használja a beállítócsavarokat. • Ugyanezeket a csavarokat használja a kis ajtók függőleges beigazításához. • Szükség esetén a kis ajtók eltolásával végezze az a vízszintes beigazítást.
electrolux alább 50 mm-rel kell a mennyezet alatt lennie. A készülék beépítése • Illessze a készüléket a konyhaszekrény mélyedésébe. • Forgassa el a rögzítőpántot 180°-kal, hogy megfelelő pozíciót érjen el (2). A pozíció (1) szállításkor. • Rögzítse a falhoz a megfelelő rögzítőpánttal. • A készülék tetejét szabadon kell hagyni a jobb levegőkeringés biztosítása érdekében.
electrolux 17 • Ha 100 mm-nél magasabb, de 140 mmnél alacsonyabb lábazatot használ, vágja a készülékhez mellékelt magasságkiegyenlítő csíkot a szükséges mélységre, és illessze azt a lábazat és a szellőzőrács közé, a rács alatt a helyére nyomva a csíkot. • Ha 100 mm-es lábazatot használ, illessze be a teljes magasságkiegyenlítő csíkot. 870 mm-es magasságállítás • Ha 190 és 220 mm közötti lábazatot használ, készítsen az ábrán látható módon.
electrolux Környezetvédelmi tudnivalók A terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelelő begyűjtő helyre.
electrolux 19 Electrolux. Thinking of you. Viac o nás na www.electrolux.com Obsah Bezpečnostné pokyny Ovládací panel Prvé použitie Každodenné používanie Užitočné rady a tipy 19 21 23 23 25 Ošetrovanie a čistenie Čo robiť, keď...
electrolux • Chladiaci okruh spotrebiča obsahuje izobután (R600a), prírodný plyn s vysokou kompatibilitou so životným prostredím, ktorý je však horľavý. Počas prepravy a inštalácie spotrebiča dávajte pozor, aby ste nepoškodili žiadnu časť chladiaceho okruhu. Ak sa chladiaci okruh poškodil: – nepribližujte sa s otvoreným ohňom ani so zápalnými zdrojmi – dokonale vyvetrajte miestnosť so spotrebičom • Je nebezpečné upravovať technické vlastnosti alebo akokoľvek meniť tento spotrebič.
electrolux 21 • Okolo spotrebiča musí byť zabezpečené dostatočné vetranie, v opačnom prípade hrozí prehrievanie. Aby ste dosiahli dostatočné vetranie, riaďte sa pokynmi na inštaláciu. • Výrobok treba vždy podľa možnosti umiestňovať k stene, aby sa predišlo dotyku alebo zachyteniu horúcich dielov (kompresor, kondenzátor) a možným popáleninám. • Spotrebič sa nesmie nachádzať v blízkosti radiátorov alebo plynových sporákov.
electrolux Pozor Počas stabilizovania teploty pri prvom zapnutí sa zobrazovaná teplota nemusí zhodovať s nastavenou teplotou. Teplotný displej Počas normálnej činnosti sa na teplotnom indikátore zobrazuje aktuálna teplota, ktorá je vnútri mrazničky. Dôležité upozornenie Rozdiel medzi zobrazovanou a nastavenou teplotou je normálny jav. Hlavne, keď: • krátko predtým ste zvolili nové nastavenie teploty. • dvere chladničky ostali dlho otvorené. • do priestoru ste vložili teplé potraviny.
electrolux 23 Pozor Počas stabilizovania teploty pri prvom zapnutí sa zobrazovaná teplota nemusí zhodovať s nastavenou teplotou. Počas uvedenej doby sa môže stať, že zobrazená teplota bude nižšia ako nastavená teplota. Teplotný displej Počas normálnej činnosti sa na teplotnom indikátore zobrazuje aktuálna teplota, ktorá je vnútri chladničky. Dôležité upozornenie Rozdiel medzi zobrazovanou a nastavenou teplotou je normálny jav. Hlavne, keď: • krátko predtým ste zvolili nové nastavenie teploty.
electrolux Príprava ľadových kociek Tento spotrebič je vybavený jednou alebo dvoma miskami na prípravu ľadových kociek. Tieto misky naplňte vodou a potom ich vložte do mraziaceho priestoru. Dôležité upozornenie Na uvoľňovanie misiek z mrazničky nepoužívajte kovové nástroje. Kalendár zmrazovania Tieto symboly označujú rôzne druhy mrazených potravín. Čísla indikujú dobu skladovania príslušných druhov potravín v mesiacoch.
electrolux 25 Keď svieti zelená kontrolka, znamená to, že ventilátor pracuje. Odporúčame vám toto zariadenie aktivovať, keď teplota vystúpi nad 25°C . Toto zariadenie umožňuje rýchle vychladenie potravín a zaručuje rovnomernejšiu teplotu v celom priestore. Dvere chladničky Aby sa zaručilo ich správne otvorenie a zatvorenie, odporúčame vám uchopiť súčasne obe krídla (ako je zobrazené na obrázku). Recirkulácia vzduchu Chladiaci priestor je vybavený špeciálnym ventilátorom D.A.C.
electrolux Maslo a syry: treba ich vložiť do špeciálnych vzduchotesných nádob, zabaliť do alobalu alebo vložiť do polyetylénových vreciek, aby sa k nim dostalo čo najmenej vzduchu. Fľaše s mliekom: mali by byť uzavreté viečkom a treba ich skladovať v stojane na fľaše na vnútornej strane dverí. V chladničke sa nesmú skladovať banány, zemiaky, cibuľa ani cesnak.
electrolux 27 teplou vodou s malým množstvom umývacieho prostriedku. Po čistení znova pripojte zariadenie k sieťovému napájaniu. Odmrazovanie chladničky Pri normálnom používaní sa námraza automaticky odstraňuje z výparníka chladiaceho priestoru pri každom zastavení motora kompresora. Odmrazená voda steká cez žliabok do osobitnej nádoby na zadnej stene spotrebiča, nad motorom kompresora, z ktorej sa odparuje.
electrolux Problém Možná príčina Riešenie Spotrebič nie je napájaný elektrinou. Zásuvka elektrickej siete nie je pod napätím. Do zásuvky elektrickej siete zapojte iný spotrebič. Zavolajte vyškoleného elektrikára. Bliká kontrolka alarmu. Teplota v mrazničke je príliš vyso- Pozrite časť "Alarm pri zvýšenej teká. plote" Nesvieti žiarovka. Žiarovka je vypálená. Kompresor pracuje nepretržite. Nie je správne nastavená teplota. Nastavte vyššiu teplotu. Pozrite časť "Výmena žiarovky".
electrolux 29 Výmena žiarovky 1. Vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickej siete. 2. Vyberte kryt osvetlenia (pozrite obrázok). 3. Vymeňte vypálenú žiarovku za novú s rovnakým výkonom (maximálny výkon je na kryte žiarovky). 4. Zapojte zástrčku spotrebiča do zásuvky elektrickej siete. 5. Otvorte dvere. Skontrolujte, či sa žiarovka rozsvietila. Zatvorenie dverí. 1. Očistite tesnenia dverí. 2. Podľa potreby upravte dvere. Pozrite časť "Inštalácia". 3. Podľa potreby vymeňte poškodené tesnenie dverí.
electrolux Klimatická trieda Okolitá teplota SN +10°C až + 32°C N +16°C až + 32°C ST +18°C až + 38°C T +18°C až + 43°C Pred nainštalovaním spotrebiča medzi dva moduly upravte výšku nožičiek a zadné kolieska. Kolieska sú vo výrobe nastavené pre výšku 820 mm. Aby ste mohli spotrebič zarovnať vo výške 870 mm, nadvihnite ho nastavením nožičiek prostredníctvom kľúča, potom vyberte kolieska a upevnite ich v najnižšej polohe.
electrolux 31 1 2 3 15 17,5 820 1015 15 280 64 539 541 260* 30 Upevnenie dverových panelov • Otvorte dvere a vyberte kryt konzoly. Odskrutkujte matice s podložkami a vyberte konzolu z dverí. 1 Zadný okraj 2 Predný okraj 3 Pravý bočný panel • Oprite panely o spotrebič. • Upevnite zadné konzoly, pričom berte do úvahy aj hrúbku panelov (maximálna šírka jednotky 900 mm). • Aby ste dosiahli správne zarovnanie, nechajte medzi spotrebičom a modulom vzdialenosť 45 mm.
electrolux 4 Vrchný pravý predný panel 5 Vrchný ľavý predný panel 6 Spodný pravý predný panel 7 Spodný ľavý predný panel • Zatvorte dvere a kontrolujte, či sú malé dvere zarovnané v požadovanej výške, podľa potreby upravte nastavovacie skrutky. • Pomocou tých istých skrutiek upravte vertikálne zarovnanie dverí. • Podľa potreby upravte vodorovné zarovnanie posunutím malých dverí. • Po zarovnaní dverí utiahnite matice na konzolách a skrutky malej konzoly.
electrolux 33 Zabudovanie spotrebiča • Nainštalujte spotrebič do výklenku. • Otočte konzolu o 180°, aby ste dosiahli správnu polohu ( 2). Poloha (1) pri doručení. • Na stenu pripevnite vhodnú konzolu. • Nad hornou stenou spotrebiča musí ostať voľný priestor, aby sa zaručila lepšia cirkulácia vzduchu. Ak je nad spotrebičom namontovaná visiaca skrinka, medzi touto skrinkou a stenou musí ostať aspoň 50 mm medzera a medzi skrinkou a stropom aspoň 50 mm medzera.
electrolux • Pri použití sokla vyššieho ako 100 mm, ale nižšieho ako 140 mm, odrežte kompenzačný pruh, ktorý sa dodáva so spotrebičom v požadovanej výške a upevnite ho medzi sokel a vetraciu mriežku. • Pri použití 100 mm sokla upevnite neupravený kompenzačný pruh. Zarovnanie do výšky 870 mm • Pri použití sokla s výškou 190 až 220 mm použite nasledujúci postup.
electrolux 35 Otázky ochrany životného prostredia Symbol na výrobku alebo na jeho obale, návode na použitie a záručnom liste znamená, že s výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s komunálnym odpadom. Namiesto toho je potrebné ho odovzdať do najbližšieho zmluvného zberného dvora vykonávajúceho zber odpadu z elektrozariadení za účelom jeho ďalšieho zhodnotenia a spracovania, prípadne predajni pri kúpe nového výrobku, ak táto predajňa uskutočňuje spätný odber.
www.electrolux.com www.electrolux.hu www.electrolux.
