upute za uporabu navodila za uporabo Қолдану туралы нұсқаулары Инструкция по эксплуатации Hladnjak-Zamrzivač Hladilnik z zamrzovalnikom Тоңазытқыш-Мұздатқыш Холодильник-морозильник ERG47800
electrolux Electrolux. Thinking of you. Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.
electrolux 3 • Opasan je bilo kakav pokušaj izmjene specifikacija ili samog proizvoda. Bilo kakvo oštećenje kabela moglo bi prouzročiti kratki spoj, požar i/ili električni udar. na spremnik koji ih sadrži, što bi moglo dovesti do eksplozije i oštećenja uređaja. • Ledene lizalice mogu prouzročiti smrzotine ako se konzumiraju izravno iz uređaja. Upozorenje Sve električne komponente (električni kabel, utikač, kompresor) mora zamijeniti ovlašteni serviser ili kvalificirani tehničar.
electrolux Servisiranje • Sve električarske radove potrebne za servisiranje ovog uređaja mora izvršiti kvalificirani električar ili kompetentna osoba. • Ovaj proizvod mora servisirati ovlašteni Servis, a smiju se koristiti samo originalni dijelovi. Zaštita okoliša Uređaj ne sadrži plinove koji bi mogli oštetiti ozonski sloj, ni u rashladnom kru- gu niti u materijalu koji služi za izolaciju. Uređaj se ne smije zbrinjavati zajedno s urbanim otpadom.
electrolux 5 Pritiskom na prekidač za reset alarma, na pokazivaču temperature trepće najviša temperatura dostignuta u odjeljku. U slučaju dužeg prekida dovoda električne energije, zamrznute namirnice trebate konzumirati u što kraćem roku, ili skuhati i zatim ponovo zamrznuti. Action Freezefunkcija Možete aktivirati funkciju Action Freezepritiskom na prekidač Action Freeze. Upalit će se pokazatelj Action Freeze. Ako je aktivirana funkcija, SPprikazuje se na zaslonu.
electrolux D.A.C.funkcija Možete aktivirati funkciju D.A.C.pritiskom na prekidač D.A.C.. Upalit će se pokazatelj D.A.C.. Prva uporaba Čišćenje unutrašnjosti Prije prvog korištenja uređaja, operite unutrašnjost i sav vanjski pribor toplom vodom i neutralnim sapunom kako biste uklonili tipičan miris novog proizvoda, zatim dobro osušite. Važno Nemojte koristiti deterdžente ili abrazivna sredstva jer bi oni mogli oštetiti uređaj.
electrolux 7 Simboli pokazuju različite vrste zamrznutih namirnica. Brojevi označavaju vrijeme čuvanja u mjesecima za odgovarajuće vrste zamrznute hrane. Je li gornja ili donja vrijednost označenog vremena čuvanja valjana ovisi o kvaliteti namirnica te pripremi prije zamrzavanja. A Otapanje Duboko zamrznuta ili zamrznuta hrana, prije upotrebe, može se otopiti u odjeljku hladnjaka ili na sobnoj temperaturi, ovisno o vremenu koje je na raspolaganju za taj postupak.
electrolux Korisni savjeti i preporuke Savjeti za zamrzavanje svježe hrane Za postizanje najboljih izvedbi: • nemojte pohranjivati toplu hranu ili isparive tekućine u hladnjaku • nemojte pokrivati ili zamatati hranu, naročito ako ima jak miris • stavite hranu tamo gdje zrak može oko nje slobodno kružiti Savjeti za zamrzavanje Korisni savjeti: Meso (svih vrsta) : umotajte u polietilenske vrećice i stavite na staklenu policu iznad ladice za povrće.
electrolux 9 • nemasne namirnice se bolje čuvaju od masnih namirnica; sol smanjuje rok čuvanja namirnica; • vodeni led, ako ga konzumirate odmah nakon vađenja iz odjela zamrzivača, može prouzročiti smrzotine na koži; • preporučuje se da je datum zamrzavanja dobro vidljiv na svakom pakovanju, kako biste mogli voditi računa o vremenu pohranjivanja; Savjeti za pohranjivanje zamrznutih namirnica Za postizanje najboljih izvedbi uređaja, pridržavajte se slijedećeg: • provjerite je li zamrznutu hranu koju ste ku
electrolux Odmrzavanje zamrzivača S druge strane, odjeljak zamrzivača ovog modela je vrste "no frost". To znači da nema nakupina inja tijekom njegovog rada, ni na unutrašnjim stijenkama niti na hrani. Inje se ne nakuplja zahvaljujući stalnom kruženju hladnog zraka u unutrašnjosti koji dovodi automatski kontroliran ventilator.
electrolux 11 Problem Mogući uzrok Rješenje Voda teče na pod. Voda koja se topi ne teče kroz ot- Postavite otvor za otopljenu vodu vor u pliticu za isparivanje iznad do plitice za isparivanje. kompresora. Temperatura u uređaju je preniska. Regulator temperature nije ispravno postavljen. Podesite na višu temperaturu. Temperatura u uređaju je previsoka. Regulator temperature nije ispravno postavljen. Podesite na nižu temperaturu. Vrata nisu dobro zatvorena. Vidi "Zatvaranje vrata".
electrolux Tehnički podaci Dimenzije prostora Visina 1900 mm Širina 860 mm Dubina 550 mm Vrijeme odgovora 14 h Tehničke informacije nalaze se na nazivnoj pločici na unutrašnjoj lijevoj strani uređaja i na energetskom natpisu.
electrolux 13 1 2 3 15 17,5 820 1015 15 280 64 539 541 Pričvršćivanje bočnih ploča • Pričvrstite okvire na ploče u položajima prikazanima na dijagramu. Dimenzija od 260* mm je dopuštena za pričvršćivanje podnožja od 100 mm ispod ploče. Za drukčije veličine podnožja, povećajte dimenziju od 260* mm prema potrebi. 260* 30 1 Stražnji rub 2 Prednji rub 3 Desna ploča • Stavite odstojnike na šarke prije postavljenja uređaja u ormarić. Vidjeti sliku. • Oslonite ploče na uređaj.
electrolux • Za ispravno poravnanje osigurajte se da je razmak između uređaja i ormarića 45 mm. • Pričvrstite ploče u prednjem dijelu. • Pričvrstite četvrtaste dijelove (sadržane u vrećici) na donji dio vrata (već postoje referentne točke). • Izbušite mala vrata kao što je prikazano na slici. • Ako je potrebno, možete postići kut otvaranja od max 90° tako da umetnete zakretne elemente koji su isporučeni odvojeno. Vidjeti sliku.
electrolux 15 • Ponovo pričvrstite okvir na vijke za podešavanje i zavijte matice s podloškama bez da ih stegnete. • Zatvorite vrata i provjerite nalaze li se mala vrata na potrebnoj visini, ako je potrebno podesite vijke. • Tim istim vijcima okomito poravnajte mala vrata. • Ako je potrebno, vodoravno poravnajte mala vrata pomicanjem. • Nakon poravnavanja vrata, zategnite matice okvira i vijke u malom okviru.
electrolux • Gornji dio uređaja mora uvijek biti slobodan kako bi se omogućilo bolje kruženje zraka. Ako je iznad uređaja pričvršćena jedinica koja se montira na zid, mora postojati razmak od 50 mm između te jedinice i zida te najmanje 50 mm ispod stropa. Pričvršćivanje podnožja Visina poravnanja 820 mm • Ako koristite podnožje od 140 do 170 mm, napravite izrezak kao što je prikazano.
electrolux 17 • Ako koristite podnožje više od 150 mm no niže od 190 mm, izrežite letvicu za kompenzaciju visine isporučenu uz uređaj potrebne dubine i postavite između podnožja i ventilacijske rešetke. • Ako koristite podnožje od 150 mm, postavite cijelu letvicu za kompenzaciju visine. Briga za okoliš Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označuje da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz domaćinstva.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani: www.electrolux.
electrolux 19 • Vsakršno spreminjanje lastnosti izdelka ali samega izdelka je nevarno. V primeru poškodbe kabla lahko pride do kratkega stika, ognja in/ali udara električnega toka. Opozorilo! Električne sestavne dele (napajalni kabel, vtič, kompresor) mora zamenjati pooblaščen serviser ali strokovno usposobljena oseba. 1. Napajalnega kabla ni dovoljeno podaljšati. 2. Zagotovite, da pri namestitvi hladilnika ne stisnete oz. poškodujete električnega vtiča.
electrolux Servis • Vsa električna dela, potrebna za izvajanje servisnih del na hladilniku, mora izvesti usposobljen električar ali strokovno usposobljena oseba. • Izdelek mora servisirati pooblaščen serviser. Uporablja lahko samo originalne nadomestne dele. Varstvo okolja Hladilnik ne vsebuje plinov, ki bi lahko poškodovali ozonsko plast - niti v hladil- nem krogotoku, niti v izolacijskih materialih. Hladilnika ni dovoljeno odstranjevati skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki.
electrolux 21 Ko se temperatura povrne na normalno vrednost, opozorilna lučka še vedno utripa, zvočni signal pa se izklopi. Ko pritisnete stikalo za reset alarma, začne na indikatorju temperature utripati najvišja temperatura, dosežena v zamrzovalniku. V primeru daljšega izklopa zamrzovalnika je potrebno zamrznjena živila čim prej porabiti oz. jih skuhati in nato ponovno zamrzniti. Zasveti lučka Action Freeze. Ko je funkcija vključena, se na prikazovalniku prikaže SP.
electrolux Pomembno! Notranja temperatura se zniža na +2 °C. Funkcija Action Cool se po približno 6 urah samodejno izklopi. D.A.C.- funkcija Funkcijo D.A.C. lahko vklopite s pritiskom na stikalo D.A.C.. Zasveti lučka D.A.C.. Prva uporaba Čiščenje notranjosti Pred prvo uporabo hladilnika očistite notranjost in vso notranjo opremo. Za čiščenje uporabite mlačno vodo z nevtralnim milom, da odstranite tipičen vonj po novem izdelku. Hladilnik nato obrišite do suhega.
electrolux 23 Seznam časov zamrznitve A Simboli prikazujejo različne tipe zamrznjenih živil. Številke prikazujejo čas shranjevanja v mesecih za posamezne tipe zamrznjenih živil. Ali velja zgornja oz. spodnja meja označenega časa shranjevanja, je odvisno od kakovosti živil in načina obdelave pred zamrznitvijo. Odtaljevanje Globoko zamrznjena oz. zamrznjena živila se pred uporabo lahko odtajajo v hladilniku ali pri sobni temperaturi, odvisno od časa, ki ga imate na voljo za ta postopek.
electrolux Koristni namigi in nasveti Nasveti za shranjevanje svežih živil Za najboljše rezultate: • v hladilniku ne shranjujte toplih živil ali hlapljivih tekočin • živila pokrijte ali ovijte, predvsem živila z močnim vonjem • živila namestite tako, da je okoli njih omogočeno prosto kroženje zraka Nasveti za shranjevanje živil Uporabni nasveti: Meso (vse vrste): zavijte v polivinilaste vrečke in odložite na stekleno polico nad predalom za zelenjavo.
electrolux 25 Pomembno! Ne vlecite, premikajte ali poškodujte cevi in/ali kablov v notranjosti. Za čiščenje notranjosti ne uporabljajte detergentov, čistilnih praškov, močno odišavljenih čistilnih sredstev ali loščil na osnovi voska, ker poškodujejo površino in puščajo močne vonjave. Kondenzator (črno rešetko) in kompresor na hrbtni strani hladilnika očistite z metlico ali sesalnikom za prah. Na ta način izboljšate delovanje hladilnika in zmanjšate porabo energije.
electrolux Motnja Možen vzrok Vtič ni pravilno priključen v omrežno vtičnico. Rešitev Vtič pravilno priključite v omrežno vtičnico. Na hladilniku ni električne napeV omrežno vtičnico priključite drutosti. V omrežni vtičnici ni električ- go električno napravo. ne napetosti. Posvetujte se s strokovno usposobljenim električarjem. Utripa opozorilna lučka. Temperatura v zamrzovalniku je previsoka. Oglejte si poglavje "Alarm zaradi previsoke temperature" Žarnica ne deluje. Žarnica je okvarjena.
electrolux 27 4. Vtič priključite v omrežno vtičnico. 5. Odprite vrata. Preverite, če žarnica zasveti. Zapiranje vrat 1. Očistite tesnilo v vratih. 2. Če je potrebno, prilagodite vrata. Oglejte si poglavje "Namestitev". 3. Če je potrebno, zamenjajte okvarjeno tesnilo v vratih. Pokličite servisni center.
electrolux Nastavitev višine Višino hladilnika lahko nastavite od 820 do 870 mm in jo tako prilagodite kuhinjskim elementom. Namestitev stranskih plošč • Na plošči namestite nosilce v položaj, ki ga prikazuje slika. Dimenzija 260* mm je dovoljena za namestitev 100 mm visokega podnožja pod ploščo. Za različne velikosti podnožja ustrezno povečajte dimenzijo 260* mm. 1 2 3 15 17,5 820 1015 15 280 Pred namestitvijo hladilnika med elemente nastavite višino nog in zadnjih koles.
electrolux 29 • Plošči oprite ob hladilnik. • Namestite zadnja nosilca. Pri tem upoštevajte debelino plošč (največja širina elementa je 900 mm). • Za pravilno poravnavo zagotovite, da je razdalja med hladilnikom in omaro enaka 45 mm. • Pritrdite plošči na sprednji strani. • Kotnika (iz vrečke) pritrdite na spodnjo stran vrat (navodila ste že prebrali). Namestitev plošč za vrata • Odprite vrata in odstranite pokrov nosilca. Odvijte matice s podložkami in nosilce odstranite z vrat.
electrolux 4 Zgornja desna sprednja plošča 5 Zgornja leva sprednja plošča 6 Spodnja desna sprednja plošča 7 Spodnja leva sprednja plošča • Zaprite vrata in preverite, če so mala vrata nameščena na želeno višino. Po potrebi nastavite vijake za namestitev. • Iste vijake uporabite za navpično poravnavo malih vrat. • S premikanjem malih vrat lahko po potrebi izvedete še vodoravno poravnavo. • Po nastavitvi vrat privijte matice nosilcev in vijake majhnega nosilca.
electrolux 31 Vgradnja hladilnika • Hladilnik namestite v odprtino v omari. • Nosilec zavrtite za 180°, da zagotovite pravilen položaj (2). Položaj (1) je položaj ob dobavi. • Z ustreznim nosilcem ga pritrdite na steno. • Zgornji del hladilnika mora ostati prazen, da je zagotovljeno boljše kroženje zraka. Če je nad hladilnik nameščen stenski element, zagotovite razdaljo 50 mm med tem elementom in steno, element pa mora biti vsaj 50 mm pod stropom.
electrolux • V primeru uporabe podnožja, višjega od 100 mm in nižjega od 140 mm, izrežite trak za kompenzacijo višine, ki se dobavlja skupaj s hladilnikom, na želeno globino in ga namestite med podnožje in prezračevalno rešetko - potisnite ga v položaj pod to rešetko. • V primeru uporabe podnožja višine 100 mm namestite kompenzacijski trak v celotni višini. • Če je hladilnik nameščen na konec kuhinjskih elementov vstavite nogo E, da zadrži podnožje na svojem mestu.
electrolux 33 Electrolux. Thinking of you. Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com вебсайтынан танысыңыз. Мазмұны Жалпы мағлұмат бөлімдері Бұйым сипаттамасы Бірінші қолдану Күнделікті пайдалану Пайдалы нұсқаулар менен кеңестер 33 35 38 38 40 Күту менен тазалау Не істерсіңіз, егер... Техникалық сиппатама Орнату Қоршаған орта мәселелері 41 42 44 44 50 Өндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу құқығына ие.
electrolux • Құрылғы тағам мен/не сусындарды осы нұсқаулық кітапшасында көрсетілгендегідей қалыпты жағдайда сақтауға арналған. • Жібіту үрдісін жылдамдату үшін еш механикалық құралды не жасанды затты пайдаланбаңыз. • Тоңазытқыш құрылғы ішінде (крем мейкер тәрізді) электр құрылғыларын, өндірушісі олардың осы мақсатта пайдалануға жарамдылығын арнайы көрсетпеген жағдайда пайдаланбаңыз. • Салқындатқыш сұйық жүйесіне еш нұқсан келтірмеңіз.
electrolux 35 Күтім және тазалау • Құрылғыға қызмет көрсетуді бастамас бұрын құрылғыны өшіріп, ашаны электр желісіндегі розеткадан суырып алыңыз. Егер желідегі розеткаға қолыңыз жетпесе, ток желісін өшіріп қойыңыз. • Құрылғыны металл заттармен тазаламаңыз. • Құрылғы қырауын тазалау үшін өткір заттарды пайдаланбаңыз. Пластик қырғышты пайдаланыңыз. • Еріген суды жинайтын табақшаны мезгіл-мезгіл тексеріп отырыңыз. Қажет болса, табақшаны тазалап отырыңыз.
electrolux 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Сигнал шамы Қосу/Өшіру түймешігі Температура түймешесі (ең жылы) Температура көрсеткіші Температура түймешесі (ең суық) Ескерту сигналының шамы Ескерту сигналын қайтару түймешесі Action Freeze шамы Action Freeze түймешесі Қосу Ашаны розеткаға сұғыңыз. Қосу/Өшіру түймешігін басыңыз. Сигнал шамы жанады. Өшіру Тоңазытқышты Қосу/Өшіру түймешігін, сигнал шамы мен температура анықтағыш шамы өшкенше басып тұру арқылы өшіруге болады.
electrolux 37 Тоңазытқыштың басқару шамы 1 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Сигнал шамы Қосу/Өшіру түймешігі Температура түймешесі (ең жылы) Температура көрсеткіші Температура түймешесі (ең суық) Action Coolшамы Action Coolтүймешесі D.A.C.шамы D.A.C.түймешесі Қосу Ашаны розеткаға сұғыңыз. Қосу/Өшіру түймешігін басыңыз. Сигнал шамы жанады. Өшіру Тоңазытқышты Қосу/Өшіру түймешігін, сигнал шамы мен температура көрсеткіші өшкенше басып тұру арқылы өшіруге болады.
electrolux Бірінші қолдану Ішін тазалау Құрылғыны ең алғаш пайдаланбас бұрын, жаңа бұйымға тән иісті арылту үшін оның іші мен ішкі керек-жарақтарын сәл нейтрал сабын салынған жылы сумен жуып, содан соң мұқият құрғатыңыз. Өте маңызды! Жуғыш зат не жеміргіш ұнтақтарды пайдаланбаңыз, бұл құрылғының сыртқы қабатына зиян келтіреді. Күнделікті пайдалану Жаңа тағамды тоңазыту Мұздатқыш камера жаңа тағамды тоңазыту мен тоңазыған және мұздатылған тағамдарды сақтауға жарайды.
electrolux 39 Мұздату күнтізбесі Белгішелер тоңазытылған тағамдардың әртүрлі түрлерін көрсетеді. Сандар тоңазытылған тағамдардың қанша ай сақтауға жарамды екендігін көрсетеді. Қажетті сақтау уақытының үлкен не кіші мәнінің жарамдылығы, тағамның сапасы мен оның тоңазытудан бұрын дұрыс дайындалғандайындалмағанына байланысты анықталады.
electrolux Пайдалы нұсқаулар менен кеңестер Жаңа тағамды тоңазытуға қатысты ақыл-кеңес Ең жақсы нәтижеге жету үшін: • жылы не буы бұрқырап тұрған сұйық заттарды тоңазытқышқа қоймаңыз • тағамның бетін жабыңыз не оны орап салыңыз, әсіресе ол өткір иісті болса • тағамды ауа оның айналасында еркін айнала алатындай етіп орналастырыңыз Тоңазытуға қатысты ақыл-кеңес Пайдалы кеңестер: Ет (барлық түрлері) : полиэтилен қалтаға орап көкөніс суырмасының үстіңгі жағындағы шыны сөреге қойыңыз.
electrolux 41 • тағамды жылдам әрі толықтай мұздатып, қажетті кезде оның тек қажетті мөлшерін ғана жібіту үшін кішкене бөлшектерге бөліп дайындаңыз; • тағамды алюминий қағазға не полиэтилен қалтаға орап, орамының ауа өткізбейтіндігіне көз жеткізіп алыңыз; • жаңа, мұздамаған тағамды әлдеқашан мұздаған тағамға, оның температурасы көтеріле бастамас үшін тигізбеңіз; • майы аз тағамдар майлы тағамдарға қарағанда жақсы әрі ұзақ сақталады; тұз тағамның сақталу уақытын азайтады; • мұз текшелерін мұздатқыш камерада
electrolux құрылғының артындағы, мотор компрессорының үстіндегі арнайы контейнердегі түтікше арқылы жиналады да, осы жерде буға айналады. Су тасып төгіліп тамақтардың үстіне ақпас үшін тоңазытқыш ортасындағы каналдағы еріген суды ағызатын тесікті мезгіл-мезгіл тазалап отырған дұрыс. Арнайы берілген тазалағышты пайдаланыңыз, оны су ағызатын тесіктен таба аласыз. Тоңазытқыш қырауын еріту Осы үлгідегі мұздатқыш камера, екінші жағынан алғанда "еш қырау тұрмайтын" түрге жатады.
electrolux 43 Ақаулық Компрессор үздіксіз жұмыс жасайды. Мүмкін себептері Шешімі Температура дұрыс орнатылған жоқ. Жоғарырақ температураны орнатыңыз. Есік дұрыс жабылған жоқ. "Есікті жабу" тарауын қараңыз. Есік жиі-жиі ашылған. Есікті қажетті уақыттан артық ашпаңыз. Тағам температурасы тым жоғары. Тағамды тоңазытқышта сақтамас үшін оның температурасын төмендетіп алыңыз. Бөлме температурасы тым жоғары. Бөлме температурасын азайтыңыз. Тоңазытқыштың артқы тақтасына су ағады.
electrolux Есікті жабыңыз 1. Есік тығыздағыштарын тазалаңыз. 2. Қажет болса, есікті лайықтаңыз. "Орнату" тарауын қараңыз. 3. Қажет болса, есіктің нұқсан келген тығыздағыштарын айырбастаңыз. Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Техникалық сиппатама Қуыстың өлшемдері Биіктігі 1900 мм Ені 860 мм Тереңдігі 550 mm Көтеру уақыты Техникалық ақпарат құрылғының ішкі сол жағында орналасқан ақпараттар тақтайшасында және қуат туралы 14 сағ. мәлімет көрсетілген жапсырмада берілген.
electrolux 45 Панельдерді орнату • Құрсауларды панельге суретте көрсетілгендегідей орнатыңыз. Панельдің астыңғы жағына 100мм плинтусты орнату үшін 260* мм орын жеткілікті. Басқа өлшемді плинтусты пайдалану үшін 260* мм өлшемін қажетінше көбейту қажет. 1 2 3 Құрылғыны басқа да құрылғылар арасына орнатпас бұрын, сирақтары мен артқы доңғалақтарының биіктіктерін лайықтап алыңыз. Доңғалақтарының зауытта орнатылған биіктігі 820 мм.
electrolux • Панельдерді құрылғыға сүйеп қойыңыз. • Артқы құрсауды панельдің қалыңдығын (бөліктің максимум ені 900 мм) ескере отырып салыңыз. • Дұрыс тіктеп орнату үшін құрылғы мен шкаф қабырғасының аралығында 45 мм орын қалуын қамтамасыз етіңіз. • Алдыңғы панельдерді бекітіңіз. • Текшелерді (қалтаға салынған) есіктің астыңғы жағына салыңыз (қажетті ақпарат берілген). Есік панельдерін орнату • Есікті ашып тетіктің қақпағын алыңыз. Шайба мен гайкаларды босатып, тетікті есіктен ағытып алыңыз.
electrolux 47 4 Алдыңғы оң жақтағы үстіңгі панель 5 Алдыңғы сол жақтағы үстіңгі панель 6 Алдыңғы оң жақтағы астыңғы панель 7 Алдыңғы сол жақтағы астыңғы панель • Тесікті есікке қалтаға салынған бұрандалармен бекітіп орнатыңыз. • Тетікті қайтадан бұрандаларға салыңыз да, гайка мен шайбаларды қатты қатайтпастан бұраңыз. • Есікті жабыңыз да, кіші есіктің қажетті биіктікте орнатылғандығын тексеріңіз де, қажет болса өзгермелі бұрандалар арқылы баптаңыз.
electrolux • Содан соң тетік қақпағын жабыңыз. Құрылғыны кіріктіріп орнату • Құрылғыны жиһаз қуысына кіргізіп орнатыңыз. • Қажетті орынға жету үшін ( 2) тетікті 180° айналдырыңыз. Құрылғы (1) қалпында жеткізіледі. • Оны қабырғаға сәйкес келетін тетік арқылы бекітіңіз. • Құрылғының үстіңгі жағы ауа дұрыс айналу үшін ашық тұруға тиіс.
electrolux 49 Орнату биіктігі 870 мм • Егер 190-тан 220 мм дейінгі плинтусты пайдалансаңыз оны көрсетілгендегідей дайындаңыз. • Егер 150 мм көп бірақ 190 мм аз плинтусты пайдалансаңыз құрылғымен бірге жеткізілген ұзындықтың орнын толтыратын тақтайды қажетінше кесіп оны плинтус пен желдеткіш саңылау арасына грильдің астындағы орынға қарай итере отырып орнатыңыз. • Егер 150 мм плинтусты пайдалансаңыз биіктіктің орнын толтыратын тақтайшаны тұтастай пайдаланыңыз.
electrolux Қоршаған орта мәселелері Бұйымдағы немесе бұйым қорапшасындағы белгісі осы бұйым кәдімгі үй қалдығы емес екенін көрсетіп білдіреді. Сондықтан оны ескі электр және электроникалық бұйымдарды жинап утилизация үшін арнайы контейнерлерге салуыңыз керек. Осы бұйымды дұрыс түрде утилизация арқылы Сіз қоршаған орта менен адам денсаулығына түсіп пайда бола алатын зиянын болдыртпауын үшін үлес қоса аласыз; осы зиян бұл бұйымды дұрыс емес қолданғанда пайда болуы мүмкін.
electrolux 51 Electrolux. Thinking of you. Обменяйтесь с нами своими мыслями на www.electrolux.com Содержание Сведения по технике безопасности Панель управления Первое использование Ежедневная эксплуатация Полезные советы 51 53 56 56 58 Уход и чистка Что делать, если ...
electrolux • Не используйте механические приспо‐ собления или любые другие средства для ускорения процесса разморажива‐ ния. • Не используйте другие электроприбо‐ ры (например, мороженицы) внутри холодильников, если производителем не допускается возможность такого использования. • Не допускайте повреждения контура хладагента. • Холодильный контур прибора содер‐ жит безвредный для окружающей сре‐ ды, но, тем не менее, огнеопасный хладагент изобутан (R600a).
electrolux 53 Чистка и уход • Перед выполнением операций по чистке и уходу за прибором, выключи‐ те его и выньте вилку сетевого шнура из розетки. Если невозможно достать розетку, отключите электропитание. • Не следует чистить прибор металли‐ ческими предметами. • Не пользуйтесь острыми предметами для удаления льда с прибора. Исполь‐ зуйте пластиковый скребок. • Регулярно проверяйте сливное отвер‐ стие холодильника для талой воды. При необходимости прочистите слив‐ ное отверстие.
electrolux 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Индикаторная лампочка Переключатель ВКЛ/ВЫКЛ Регулятор температуры (повышение) Индикатор температуры Регулятор температуры (понижение) Сигнальный индикатор Кнопка сброса сигнализации Action Freezeиндикатор Action Freezeвыключатель Включение Вставьте вилку сетевого шнура в розет‐ ку. Нажмите переключатель ВКЛ/ВЫКЛ. Загорится индикатор.
electrolux 55 Панель управления холодильной камеры 1 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Индикаторная лампочка Переключатель ВКЛ/ВЫКЛ Регулятор температуры (повышение) Индикатор температуры Регулятор температуры (понижение) Action Coolиндикатор Action Coolвыключатель D.A.C.индикатор D.A.C.выключатель Включение Вставьте вилку сетевого шнура в розет‐ ку. Нажмите переключатель ВКЛ/ВЫКЛ. Загорится индикатор.
electrolux Первое использование Чистка холодильника изнутри Перед первым включением прибора вы‐ мойте его внутренние поверхности и все внутренние принадлежности теплой во‐ дой с нейтральным мылом, чтобы уда‐ лить запах, характерный для только что изготовленного изделия, затем тщатель‐ но протрите их. ВАЖНО! Не используйте моющие или абразивные средства, т.к. они могут по‐ вредить покрытие поверхностей холо‐ дильника.
electrolux 57 Хранение замороженных продуктов При первом запуске или после длитель‐ ного простоя перед закладкой продуктов в отделение дайте прибору поработать не менее 2 часов в режиме ускоренной заморозки.
electrolux A З еленый индикатор Если светится зеленый индикатор, вен‐ тилятор работает. Рекомендуется использовать вентиля‐ тор D.A.C. в случае, когда температура воздуха в помещении выше 25°C. Это устройство обеспечивает быстрое охлаждение продуктов и более равно‐ мерную температуру в камере. Дверцы холодильной камеры Для правильного открывания и закрыва‐ ния рекомендуется задействовать обе дверцы одновременно.
electrolux 59 Бутылки с молоком: должны быть закры‐ ты крышкой и размещены в полке для бутылок на дверце. Бананы, картофель, лук и чеснок не сле‐ дует хранить в холодильнике в неупако‐ ванном виде. Рекомендации по замораживанию Ниже приведен ряд рекомендаций, на‐ правленных на то, чтобы помочь сде‐ лать процесс замораживания макси‐ мально эффективным: • максимальное количество продуктов, которое может быть заморожено в те‐ чение 24 часов.
electrolux сосом. Эта операция повышает эффект‐ ивность работы прибора и снижает по‐ требление электроэнергии. ВАЖНО! Будьте осторожны, чтобы не повредить систему охлаждения. Некоторые чистящие средства для кухни содержат химикаты, могущие повредить пластмассовые детали прибора. По этой причине рекомендуется мыть внешний корпус прибора только теплой водой с небольшим количеством моющего сред‐ ства. После чистки подключите прибор к сети электропитания.
electrolux 61 Что делать, если ... ВНИМАНИЕ! Перед устранением неисправностей выньте вилку сетевого шнура из розетки сети электропитания. Устранение неисправностей, не ука‐ занных в настоящем руководстве, должен выполнять только квалифи‐ Неполадка Прибор не работает. Лам‐ почка не горит. цированный электрик или другое компетентное лицо. ВАЖНО! Во время нормальной эксплуатации слышны некоторые шумы (работающего компрессора, циркуляции хладагента). Возможная причина Способ устранения Прибор выключен.
electrolux Неполадка Возможная причина Способ устранения их температура понизится до комнатной. За один раз камеру кладется слишком много продуктов. Кладите меньше продуктов за один раз. Температура в холодиль‐ нике слишком высокая. В холодильнике нет циркуля‐ ции холодного воздуха. Проверьте, чтобы в холодиль‐ нике была циркуляция холодно‐ го воздуха. Температура в морозиль‐ ной камере слишком вы‐ сокая. Продукты расположены слиш‐ ком близко друг к другу.
electrolux 63 Технические данные Размеры ниши для встраива‐ ния Высота 1900 мм Ширина 860 мм Глубина 550 мм Время повышения темпера‐ туры Технические данные указаны на таблич‐ ке технических данных на левой стенке 14 ч внутри прибора и на табличке энергопо‐ требления.
electrolux 1 2 3 15 17,5 820 1015 15 280 64 539 541 Монтаж боковых панелей • Прикрепите к панелям держатели в по‐ ложениях, показанных на диаграмме. Для монтирования цоколя высотой 100 мм внизу панели предусмотрен от‐ ступ 260* мм. Для цоколя других раз‐ меров следует соответствующим об‐ разом увеличить отступ. 260* 30 1 Задний край 2 Передний край 3 Правосторонняя боковая панель • Установите прокладки на петли, пре‐ жде чем устанавливать прибор в шкаф. См. рисунок.
electrolux 65 • Вставьте задние держатели, учитывая толщину панелей (максимальная ши‐ рина изделия 900 мм). • Для правильной регулировки обес‐ печьте, чтобы расстояние между при‐ бором и шкафом равнялось 45 мм. • Прикрепите панели спереди. • Прикрепите угольники (имеющиеся в пакете) к нижней части двери (точки крепления уже подготовлены). • Просверлите маленькие дверцы как показано на рисунке. • При необходимости угол открытия двери можно ограничить до 90° с по‐ мощью шарниров, поставляемых от‐ дельно.
electrolux • Установите держатель снова на регу‐ лировочные винты и закрутите гайки с шайбами, не затягивая их. • Закройте дверцу и проверьте, чтобы маленькая дверца была установлена на требуемой высоте, при необходи‐ мости отрегулировав ее положение с помощью регулировочных винтов. • Используйте те же винты и для верти‐ кального выравнивания маленьких дверец. • Если необходимо, выровняйте дверцы в горизонтальном направлении, сме‐ щая их.
electrolux 67 • При использовании цоколя высотой от 140 до 170 мм сделайте вырез, как по‐ казано на рисунке. • Верх холодильника должен быть сво‐ боден, чтобы обеспечить лучшую цир‐ куляцию воздуха. Если над холодиль‐ ником находится навесной шкафчик, между этим шкафчиком и стеной дол‐ жен быть зазор 50 мм, и он должен крепиться на расстоянии от потолка не менее 50 мм.
electrolux Выравнивание по высоте 870 мм • При использовании цоколя высотой от 190 до 220 мм сделайте, как показано на рисунке. • При использовании цоколя высотой от 150 до 190 мм, для компенсации по высоте вырежьте планку, поставляе‐ мую вместе с прибором, требуемого размера и приладьте ее между цоко‐ лем и вентиляционной решеткой. • Если высота цоколя 150 мм, умень‐ шать высоту планки не следует.
electrolux 69
electrolux
electrolux 71
www.electrolux.com www.electrolux.hr www.electrolux.si www.electrolux.
