gebruiksaanwijzing user manual notice d'utilisation benutzerinformation manual de instruções Koel-vriescombinatie Fridge-Freezer Réfrigérateur/congélateur Kühl-Gefrierschrank Combinado ERG47800
electrolux Electrolux. Thinking of you. Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.
electrolux 3 waar milieuvriendelijk is, maar ook uiterst ontvlambaar. Controleer of de onderdelen van het koelcircuit tijdens transport en installatie van het apparaat niet beschadigd zijn geraakt. Indien het koelcircuit beschadigd is: – open vuur en ontstekingsbronnen vermijden – de ruimte waar het apparaat zich bevindt grondig ventileren • Het is gevaarlijk om wijzigingen aan te brengen in de specificaties of dit product op enigerlei wijze te modificeren.
electrolux Installatie Belangrijk! Voor de aansluiting van elektriciteit dienen de instructies in de desbetreffende paragrafen nauwgezet te worden opgevolgd. • Pak het apparaat uit en controleer of er beschadigingen zijn. Sluit het apparaat niet aan als het beschadigd is. Meld mogelijke beschadigingen onmiddellijk bij de winkel waar u het apparaat gekocht heeft. Gooi in dat geval de verpakking niet weg.
electrolux 5 Temperatuurregeling De temperatuur kan ingesteld worden tussen -15 °C en - 24 °C. Als u op de temperatuurregeltoetsen drukt, gaat de huidige temperatuurinstelling op het temperatuurdisplay knipperen. U kunt de temperatuurinstelling alleen veranderen als het display knippert. Om een hogere temperatuur in te stellen, op de temperatuurregelaar 'warmst' drukken . Om een hogere temperatuur in te stellen, op de temperatuurregelaar 'koudst' drukken .
electrolux Temperatuurregeling U kunt de temperatuur instellen tussen de +2°C en +8°C. De huidige temperatuurinstelling gaat knipperen op het temperatuurweergavescherm door op de temperatuurregelaars te drukken. U kunt de temperatuurinstelling alleen veranderen als het display knippert. Om een hogere temperatuur in te stellen, op de temperatuurregelaar 'warmst' drukken. Om een lagere temperatuur in te stellen, op de temperatuurregelaar 'koudst' drukken.
electrolux 7 Het maken van ijsblokjes Dit apparaat is uitgerust met een of meer bladen voor het maken van ijsblokjes. Vul deze bladen met water en zet ze dan in het vriesvak. Belangrijk! Gebruik geen metalen instrumenten om de laden uit de vriezer te halen. Ontdooien Diepgevroren of ingevroren voedsel kunt, voordat het gebruikt wordt, in het koelvak of op kamertemperatuur laten ontdooien, afhankelijk van de hoeveelheid tijd die hiervoor nodig is.
electrolux tegelijk te openen of te sluiten (zoals is weergegeven op de afbeelding). A A groen lampje Als het groene lampje aan is, betekent dit dat de ventilator werkt. Het wordt aangeraden om het apparaat te gebruiken als de omgevingstemperatuur hoger is dan 25°C. Deze voorziening maakt snelle koeling van levensmiddelen mogelijk en zorgt voor een gelijkmatige temperatuur in het vak.
electrolux 9 • de maximale hoeveelheid voedsel die in 24 uur ingevroren kan worden. is vermeld op het typeplaatje; • het invriesproces duurt 24 uur.
electrolux Het ontdooien van de koelkast Rijp wordt elke keer als de compressormotor tijdens normale werking stopt, automatisch van de verdamper van het koelvak verwijderd. Het dooiwater loopt via een gotje in een speciale opvangbak aan de achterkant van het apparaat, boven de compressormotor, waar het verdampt.
electrolux 11 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het alarmlampje knippert. De temperatuur in de vriezer is te hoog. Raadpleeg 'Alarm hoge temperatuur' Het lampje werkt niet. Het lampje staat in stand-by. Sluit en open de deur. Het lampje is stuk. Zie 'Het lampje vervangen'. De temperatuur is niet goed ingesteld. Stel een hogere temperatuur in. De deur is niet goed gesloten. Zie 'De deur sluiten'. De deur is te vaak geopend. Laat de deur niet langer dan noodzakelijk open.
electrolux gen wordt getoond op de afdekking van het lampje). 4. Steek de stekker in het stopcontact. 5. Open de deur. Controleer of het lampje gaat branden. De deur sluiten 1. Maak de afdichtingen van de deur schoon. 2. Stel de deur, indien nodig, af. Raadpleeg "Montage". 3. Vervang, indien nodig, de defecte deurafdichtingen. Neem contact met de service-afdeling.
electrolux 13 overeenkomen met de stroomtoevoer in uw huis. Het apparaat moet geaard zijn. De netsnoerstekker is voorzien van een contact voor dit doel. Als het stopcontact niet geaard is, sluit het apparaat dan aan op een afzonderlijk aardepunt, in overeenstemming met de geldende regels, raadpleeg hiervoor een gekwalificeerd elektricien. De fabrikant neemt geen verantwoordelijkheid op zich als de bovenstaande veiligheidsmaatregelen niet worden nageleefd. Dit apparaat voldoet aan de EU. richtlijnen.
electrolux 1 2 3 15 17,5 820 1015 15 280 • Plaats de achterbeugels, rekening houdend met de dikte van de panelen (maximale breedte van eenheid 900 mm). • Controleer voor een juiste uitlijning of de afstand tussen het apparaat en de kast 45 mm is. • Maak de panelen aan de voorkant vast. • Bevestig de vierkante balken (aanwezig in de zak) op het ondergedeelte van de deur (referenties voorzien).
electrolux 15 • Boor gaten in de kleine deuren, zoals weergegeven op de afbeelding. 4 Rechter voorpaneel boven 5 Linker voorpaneel boven 6 Rechter voorpaneel onder 7 Linker voorpaneel onder • Bevestig de beugel op de deur met de schroeven in de zak. • Plaats de beugel terug op de stelschroeven en schroef de moeren met de sluitringen in zonder ze volledig vast te draaien. • Sluit de deur en controleer of de kleine deur zich op de vereiste hoogte bevindt. Draai indien nodig aan de stelschroeven.
electrolux • Bevestig de beugel die zich onder de deur bevindt op het paneel met de twee plastic sluitringen in de doos van de accessoires. • Plaats vervolgens de beugelafdekking terug. Inbouw van het apparaat • Plaats het apparaat in de inspringing • Draai de beugel van 180° om de juiste positie (2) te verkrijgen. Positie (1) is ingesteld bij de levering. • Bevestig het aan de muur met de juiste beugel. • De bovenkant van het apparaat moet vrij worden gehouden, voor een betere luchtcirculatie.
electrolux 17 • Maak als u een plint van 140 tot 170 mm gebruikt een insnijding zoals op de afbeelding. • Snijd als u een plint gebruikt die hoger is dan 100 mm, maar lager is dan 140 mm, de hoogtecompensatiestrook die geleverd wordt bij het apparaat uit op de vereiste diepte, en bevestig deze tussen de plint en het ventilatierooster, door ze op de juiste plaats te drukken onder dit rooster. • Als u een plint van 100 mm gebruikt, bevestig dan de volledige hoogtecompensatiestrook.
electrolux HET MILIEU Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld, maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking.
electrolux 19 Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com CONTENTS Safety information Control panel First use Daily Use Helpful hints and tips 19 21 23 23 25 Care and cleaning 26 What to do if… 27 Technical data 29 Installation 29 Environmental concerns 34 Subject to change without notice In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first using the appliance, read this user manual carefully, including its hints and warnings.
electrolux – thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated • It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way. Any damage to the cord may cause a shortcircuit, fire and/or electric shock. Warning! Any electrical component (power cord, plug, compressor) must be replaced by a certified service agent or qualified service personnel to avoid hazard. • • • • 1. Power cord must not be lengthened. 2.
electrolux 21 • The appliance must not be located close to radiators or cookers. • Make sure that the mains plug is accessible after the installation of the appliance. • Connect to potable water supply only. 9) Service • Any electrical work required to do the servicing of the appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person. • This product must be serviced by an authorized Service Centre, and only genuine spare parts must be used.
electrolux Temperature indicator During normal functioning the Temperature indicator shows the temperature inside the freezer. Important! Difference between the temperature displayed and temperature setting is normal. Especially when: • a new setting has recently been selected. • the door has been left open for a long time. • warm food has been placed in the compartment. Excessive temperature alarm In the event of an abnormal temperature rise inside the freezer (e.g.
electrolux 23 Temperature indicator During normal functioning the Temperature indicator shows the temperature inside the fridge. Important! Difference between the temperature displayed and temperature setting is normal. Especially when: • a new setting has recently been selected. • the door has been left open for a long time. • warm food has been placed in the compartment. Action Cool function The maximum performance is obtained by setting the Action Coolfunction.
electrolux Important! When use the Action Freeze function: about 6 hours before Introducing small quantities of fresh food (about 5 kg) about 24 hours before Introducing the maximum quantity of food (see rating plate) not needed Introducing frozen food not needed Introducing small quantities of fresh food daily 2 kg maximum Storage of frozen food When first starting-up or after a period out of use, before putting the products in the compartment let the appliance run at least 2 hours on the highe
electrolux 25 Fridge Doors For proper opening and closing, it is advisable to act on both doors simultaneously (as shown in the figure). HELPFUL HINTS AND TIPS Hints for fresh food refrigeration To obtain the best performance: • do not store warm food or evaporating liquids in the refrigerator • do cover or wrap the food, particularly if it has a strong flavour • position food so that air can circulate freely around it aluminium foil or polythene bags to exclude as much air as possible.
electrolux • wrap up the food in aluminium foil or polythene and make sure that the packages are airtight; • do not allow fresh, unfrozen food to touch food which is already frozen, thus avoiding a rise in temperature of the latter; • lean foods store better and longer than fatty ones; salt reduces the storage life of food; • water ices, if consumed immediately after removal from the freezer compartment, can possibly cause the skin to be freeze burnt; • it is advisable to show the freezing in date on ea
electrolux 27 means that there is no buildup of frost when it is in operation, neither on the internal walls nor on the foods. The absence of frost is due to the continuous circulation of cold air inside the compartment, driven by an automatically controlled fan. Defrosting of the freezer The freezer compartment of this model, on the other hand, is a "no frost" type.
electrolux Problem Possible cause Solution The product temperature is too high. Let the product temperature decrease to room temperature before storage. The room temperature is too high. Decrease the room temperature. Water flows on the rear plate of the refrigerator. During the automatic defrosting process, frost defrosts on the rear plate. This is correct. Water flows into the refrigerator. The water outlet is clogged. Clean the water outlet.
electrolux 29 Closing the door 1. Clean the door gaskets. 2. If necessary, adjust the door. Refer to "Installation". 3. If necessary, replace the defective door gaskets. Contact the Service Center. TECHNICAL DATA Dimension of the recess Height 1900 mm Width 860 mm Depth 550 mm Rising Time 14 h Voltage 230-240 V Frequency 50 Hz The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label.
electrolux 1 2 3 15 17,5 820 1015 15 280 64 539 541 Fitting the side panels • Fit the brackets onto the panels in the positions shown in the diagram. The dimension of 260* mm is allowed for fitting a 100 mm plinth below the panel. For different plinth sizes, increase the dimension of 260* mm accordingly. 260* 30 1 Rear edge 2 Front edge 3 Right hand side panel • Apply spacers to the hinges before installing the appliance into the cabinet . See picture.
electrolux 31 • Fit the rear brackets, taking into account the thickness of the panels (maximum width of unit 900 mm). • For a correct alignment make sure that the distance between the appliance and the cabinet is of 45 mm. • Secure the panels at the front. • Fix the squares (contained in the bag) to the lower part of the door (references already provided). • Drill the small doors as shown in the figure.
electrolux • Refit the bracket on the adjustment screws and screw the nuts with washers without tightening them down. • Close the door and check that the small door is positioned at the required height, operating the adjustment screws if necessary. • Use the same screws for vertical alignment of the small doors. • If necessary, carry our horizontal alignment by shifting the small doors. • After aligning the doors, tighten the nuts of the brackets and the screws of the small bracket.
electrolux 33 • The top of the appliance must be kept clear to allow better air circulation. If a wall unit is fitted above the appliance, there must be a gap of 50 mm between this unit and the wall and it must be at least 50 mm below the ceiling. Fitting the plinth Alignment height of 820 mm • If using a 140 to 170 mm plinth, make a cut-out as shown.
electrolux • If using a plinth higher than 150 mm but less than 190 mm, cut the height compensation strip supplied with the appliance to the required depth and fit it between the plinth and the ventilation grille. • If using a 150 mm plinth, fit the complete height compensation strip. • If the appliance is installed at the end of a row of units, insert foot E to hold the plinth in place.
electrolux 35 Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.
electrolux • Faites très attention lorsque vous déplacez l'appareil afin de ne pas endommager des parties du circuit de refroidissement et ainsi d'éviter des risques de fuite. • Le circuit de refroidissement de l’appareil contient de l’isobutane (R600a), un gaz naturel offrant un haut niveau de compatibilité avec l’environnement mais qui est néanmoins inflammable. Pendant le transport et l'installation de l’appareil, assurez-vous qu'aucune pièce du circuit de refroidissement n'est endommagée.
electrolux 37 • Contrôlez régulièrement l'orifice d'évacuation de l'eau de dégivrage dans le compartiment réfrigérateur. Nettoyez-le, si besoin. Si l'orifice est bouché, l'eau s'écoulera en bas de l'appareil. Installation Important Avant de procéder au branchement électrique, respectez scrupuleusement les instructions fournies dans cette notice. • Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est pas endommagé. Ne branchez pas l'appareil s'il est endommagé.
electrolux Mise en marche Branchez l'appareil à une prise murale. Appuyez sur la touche Marche / Arrêt. Le voyant s'allume. Mise à l'arrêt En appuyant sur la touche Marche / Arrêt, le compartiment congélateur est mis à l'arrêt : le voyant et l'afficheur s'éteignent. Réglage de la température La température peut être réglée de -15°C à -24°C. En appuyant sur les touches de réglage de température, la température réglée clignote sur l'afficheur.
electrolux 39 3. Réglage de la température (moins de froid) 4. Indicateur de température 5. Réglage de la température (plus de froid) 6. VoyantAction Cool 7. Touche Action Cool 8. VoyantD.A.C. 9. Touche D.A.C. Mise en marche Branchez l'appareil à une prise murale. Appuyez sur la touche Marche / Arrêt . Le voyant s'allumera. Mise à l'arrêt En appuyant sur la touche Marche/Arrêt, le compartiment réfrigérateur est mis à l'arrêt : le voyant et l'afficheur s'éteignent.
electrolux UTILISATION QUOTIDIENNE Congélation d'aliments frais Le compartiment congélateur est idéal pour congeler des denrées fraîches et conserver les aliments surgelés ou congelés pendant longtemps. Placez les aliments frais à congeler dans les compartiments de gauche. Après écoulement du temps nécessaire à la congélation, répartissez les produits dans les autres tiroirs de manière à libérer les tiroirs occupés pour une prochaine opération de congélation.
electrolux 41 Lorsqu'il est allumé, le voyant vert indique que le ventilateur fonctionne. Il est recommandé d'utiliser le dispositif lorsque la température ambiante dépasse 25 °C. Ce dispositif permet le refroidissement rapide des aliments et l'obtention d'une température plus homogène dans le compartiment. Portes du réfrigérateur Pour ouvrir et fermer correctement le compartiment réfrigérateur, il est conseillé d'agir simultanément sur les deux portes (comme indiqué sur la figure).
electrolux Viande (tous les types) : enveloppez-la dans des sachets en plastique et placez-la sur la tablette en verre au-dessus du bac à légumes. La période de conservation est de 1 à 2 jours au maximum. Aliments cuits, plats froids, etc. : placez-les bien couverts sur une clayette. Fruits et légumes : placez-les une fois nettoyés dans le(s) bac(s) à légumes fourni(s).
electrolux 43 Important Ne pas tirer, déplacer ou endommager les tuyaux et/ou câbles qui se trouvent à l'intérieur de l'appareil. Ne JAMAIS utiliser de produits abrasifs ou caustiques ni d'éponges avec grattoir pour nettoyer l'intérieur de façon à ne pas l'abîmer et laisser de fortes odeurs. Nettoyer le condenseur (grille noire) et le compresseur situés à l'arrière de l'appareil avec une brosse ou un aspirateur. Cette opération améliore les performances de l'appareil et permet des économies d'énergie.
electrolux Important Certains bruits pendant le fonctionnement (compresseur, circulation du réfrigérant) sont normaux. Anomalie L'appareil ne fonctionne pas. L'ampoule ne fonctionne pas. Cause possible Remède L'appareil est éteint. Mettez l'appareil en marche. La fiche n'est pas branchée correctement dans la prise de courant. Branchez correctement la fiche dans la prise. L'appareil n'est pas sous tension. La prise n'est pas alimentée. Branchez un autre appareil électrique à la prise.
electrolux 45 Anomalie Cause possible Remède La porte n'est pas correctement fermée. Reportez-vous au chapitre « Fermeture de la porte ». La température du produit est trop élevée. Laissez le produit revenir à température ambiante avant de le placer dans l'appareil. Trop de produits sont conservés en même temps. Conservez moins de produits en même temps. La température du réfrigérateur est trop élevée. L'air froid ne circule pas dans l'appareil.
electrolux CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions de la niche d'encastrement Hauteur 1900 mm Largeur 860 mm Profondeur 550 mm Temps de levée 14 h Tension 230-240 V Fréquence 50 Hz Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le côté gauche à l'intérieur de l'appareil et sur l'étiquette énergétique.
electrolux 47 1 2 3 15 17,5 820 1015 15 280 64 539 541 Montage des panneaux latéraux • Montez les supports sur les panneaux dans les positions indiquées sur le schéma. La dimension de 260* mm est admise pour le montage d’une plinthe de 100 sous le panneau. Pour des plinthes de dimensions différentes, augmentez en conséquence la dimension de 260* mm.
electrolux • Montez les supports arrière en tenant compte de l’épaisseur des panneaux (largeur maximum de l’unité 900 mm). • Pour un alignement correct, veillez à laisser une distance de 45 mm entre l’appareil et l’armoire. • Fixez les panneaux à l’avant. • Fixez les cornières (fournies dans le sachet) à la partie inférieure de la porte (références déjà fournies). Mise en place des panneaux de la porte • Ouvrez une porte et retirez le cache du support.
electrolux 49 • Refixez le support aux vis de réglage et vissez les écrous avec rondelles sans les serrer. • Fermez la porte et vérifiez que la petite porte se trouve à la bonne hauteur, en utilisant les vis de réglage si nécessaire. • Utilisez ces mêmes vis pour l’alignement vertical des petites portes. • Si nécessaire, effectuez l’alignement horizontal en déplaçant les petites portes. • Après avoir aligné les portes, serrez les écrous des supports et les vis du petit support.
electrolux • La partie supérieure de l’appareil doit rester dégagée pour permettre une meilleure circulation de l’air. Si un élément mural est fixé au-dessus de l’appareil, il faut laisser une distance de 50 mm entre l’élément et le mur et de 50 mm minimum par rapport au plafond. Montage de la plinthe Hauteur d'alignement de 820 mm • Faites une découpe comme illustré si une plinthe de 140 à 170 mm est utilisée.
electrolux 51 Hauteur d'alignement en hauteur de 870 mm • Faites une découpe comme illustré si une plinthe de 190 à 220 mm est utilisée. • En cas d'utilisation d'une plinthe supérieure à 150 mm mais inférieure à 190 mm, coupez le bandeau de compensation en hauteur fourni avec l'appareil à la profondeur requise et montez-le entre la plinthe et la grille d'aération. • En cas d'utilisation d'une plinthe de 150 mm, montez le bandeau de compensation en hauteur complet.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.
electrolux 53 • Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Kältekreislauf des Gerätes ist ein natürliches und sehr umweltfreundliches Gas, das jedoch leicht entflammbar ist. Achten Sie beim Transport und bei der Aufstellung des Gerätes darauf, nicht die Komponenten des Kältekreislaufs zu beschädigen.
electrolux Montage Wichtig! Halten Sie sich für den elektrischen Anschluss strikt an die Anweisungen der betreffenden Abschnitte. • Kontrollieren Sie nach dem Auspacken das Gerät auf eventuelle Beschädigungen. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist. Melden Sie die Schäden umgehend dem Händler, bei dem Sie es erworben haben. Bewahren Sie in diesem Fall die Verpackung auf.
electrolux 55 die Kontrolllampe aufleuchtet und sich die Temperaturanzeige abschaltet. Temperaturregelung Die Temperatur ist zwischen -15 und -24 °C einstellbar. Durch Drücken der beiden Tasten Temperatureinstellung beginnt die aktuelle Temperatureinstellung auf der Temperaturanzeige zu blinken. Die Temperatureinstellung kann nur vorgenommen werden, wenn die Anzeige blinkt. Drücken Sie auf die Taste +, wenn Sie eine wärmere Temperatur einstellen möchten.
electrolux Einschalten des Geräts Stecken Sie den Stecker in die Netzsteckdose. Drücken Sie die EIN-/AUS-Taste. Die Kontrolllampe leuchtet auf. Ausschalten Drücken Sie zum Ausschalten des Kühlschranks den EIN/AUS-Schalter so lange, bis die Kontrolllampe aufleuchtet und sich die Temperaturanzeige abschaltet. Temperaturregelung Die Temperatur ist zwischen +2 und +8 °C einstellbar. Durch Drücken der Temperaturregler beginnt die aktuelle Temperatureinstellung auf der Temperaturanzeige zu blinken.
electrolux 57 Geben Sie frische Lebensmittel, die eingefroren werden sollen, in die linken Fächer und lagern Sie sie in die Einsatzkörbe um, wenn sie gefroren sind. Die maximale Menge an Lebensmitteln, die in 24 Stunden eingefroren werden kann, ist auf dem Typenschild angegeben, das sich im Innern des Geräts befindet. Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden: Legen Sie während dieses Zeitraums keine weiteren einzufrierenden Lebensmittel in das Gerät.
electrolux Die grün leuchtende Lampe zeigt an, dass der Ventilator in Betrieb ist. Es wird empfohlen, den Ventilator einzuschalten, wenn die Umgebungstemperatur 25 °C überschreitet. Der Ventilator sorgt für eine rasche Kühlung der Lebensmittel und für eine gleichmäßigere Temperatur im Innenraum. Kühlschranktüren Zum optimalen Öffnen und Schließen wird empfohlen, beide Türen gleichzeitig zu öffnen oder zu schließen (siehe Abbildung). Dynamische Luftkühlung Der Kühlschrank ist mit einem speziellen D.A.C.
electrolux 59 Fleisch (alle Sorten): wickeln Sie Fleisch in lebensmittelechte Tüten und legen Sie diese auf die Glasablage über der Gemüseschublade. Bitte lagern Sie Fleisch aus Sicherheitsgründen nur einen oder maximal zwei Tage auf diese Weise. Gekochte Lebensmittel, kalte Gerichte usw.: diese können abgedeckt auf eine Ablage gelegt werden. Obst und Gemüse: bitte waschen Sie Obst und Gemüse gründlich und legen Sie es in die speziell dafür vorgesehene(n) Schublade(n).
electrolux Regelmäßige Reinigung Der gesamte Kühlschrank muss regelmäßig gereinigt werden: • Reinigen Sie die Innenseiten und die Zubehörteile mit lauwarmem Wasser und etwas Neutralseife. • Prüfen und säubern Sie die Türdichtungen in regelmäßigen Abständen und kontrollieren Sie, dass diese sauber und frei von Verunreinigungen sind. • Spülen und trocknen Sie diese sorgfältig ab.
electrolux 61 WAS TUN, WENN … Warnung! Ziehen Sie vor der Fehlersuche immer den Netzstecker aus der Steckdose. Eine Fehlersuche, die in der vorliegenden Gebrauchsanweisung nicht beschrieben ist, darf nur von einem qualiProblem Das Gerät funktioniert nicht. Die Lampe funktioniert nicht. fizierten Elektriker oder einer Fachkraft durchgeführt werden. Wichtig! Während das Gerät in Betrieb ist, entstehen bestimmte Geräusche (Kompressor und Kühlkreislauf). Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät ist abgeschaltet.
electrolux Problem Die Temperatur im Gerät ist zu hoch. Mögliche Ursache Abhilfe Der Temperaturregler ist nicht richtig eingestellt. Stellen Sie eine niedrigere Temperatur ein. Die Tür ist nicht richtig geschlossen. Siehe hierzu „Schließen der Tür“. Die Temperatur der einzufrierenden Lebensmittel ist zu hoch. Lassen Sie die Lebensmittel auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie sie in das Gerät legen. Es wurden zu viele Lebensmittel auf einmal eingelegt.
electrolux 63 TECHNISCHE DATEN Abmessungen der Einbaunische Höhe 1900 mm Breite 860 mm Tiefe 550 mm Lagerzeit bei Störung 14 Std. Spannung 230-240 V Frequenz 50 Hz Die technischen Informationen befinden sich auf dem Typenschild innen links im Gerät sowie auf der Energieplakette.
electrolux 1 2 3 15 17,5 820 1015 15 280 64 539 541 Anbringen der Seitenteile • Befestigen Sie die Halterungen an den Seitenteilen, wie in der Abbildung dargestellt. Die Abmessung von 260 * mm bietet Platz für eine 100 mm hohe Sockelblende unterhalb des Seitenteils. Für Sockelblenden anderer Größen erhöhen Sie die Abmessung von 260* mm entsprechend.
electrolux 65 • Bringen Sie die hinteren Halterungen an. Beachten Sie dabei die Dicke der Seitenteile (maximale Breite des Küchenschranks: 900 mm). • Bei der genauen Einpassung müssen Sie sich vergewissern, dass der Abstand zwischen Gerät und Küchenschrank 45 mm beträgt. • Befestigen Sie die Seitenteile an der Vorderseite. • Befestigen Sie die Führungsstücke (im Zubehörbeutel enthalten) am unteren Teil der Tür (Stellen sind bereits markiert).
electrolux • Befestigen Sie die Halterung mit den mitgelieferten Schrauben an der Tür. • Nach der Einpassung der Türen müssen Sie die Muttern der Halterungen und die Schrauben der kleinen Halterung festziehen. • Bringen Sie die Halterung an den Einstellschrauben an und ziehen Sie die Muttern mit Sicherungsscheiben etwas an, ohne sie komplett festzuziehen. • Befestigen Sie die Halterung unter der Tür mit den zwei mitgelieferten Kunststoffsicherungsscheiben am Seitenteil.
electrolux 67 • Befestigen Sie es mit der korrekten Halterung an der Wand. Installation der Sockelblende Einstellen der Höhe auf 820 mm • Wenn Sie eine Sockelblende zwischen 140 und 170 mm Höhe verwenden, sägen Sie, wie in der Abbildung gezeigt, eine Aussparung. • Die Oberplatte des Geräts muss frei bleiben, um eine bessere Luftzirkulation zu ermöglichen. Wenn ein Wandschrank über dem Gerät angebracht ist, muss der Abstand zwischen diesem Schrank und der Wand 50 mm betragen.
electrolux • Wenn das Gerät am Ende einer Küchenzeile installiert wird, fügen Sie Fuß E ein, um die Sockelblende zu fixieren. Einstellen der Höhe auf 870 mm • Wenn Sie eine Sockelblende zwischen 190 und 220 mm Höhe verwenden, sägen Sie ,wie in der Abbildung gezeigt, eine Aussparung.
electrolux 69 HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Saiba mais sobre a nossa filosofia em www.electrolux.
electrolux 71 – ventile totalmente a divisão onde o aparelho se encontra • É perigoso alterar as especificações ou efectuar qualquer tipo de alteração neste produto. Quaisquer danos no cabo poderão provocar um curto-circuito, incêndio e/ou choque eléctrico. Advertência A substituição de qualquer componente eléctrico (cabo de alimentação, ficha, compressor) tem de ser efectuada por um agente de assistência certificado ou por pessoal técnico qualificado, para evitar perigo. • • • • 1.
electrolux • • • • • ra permitir que o óleo regresse ao compressor. Assegure uma circulação de ar adequada à volta do aparelho, caso contrário pode provocar sobreaquecimento. Para garantir uma ventilação suficiente, siga as instruções relevantes para a instalação. Sempre que possível, a traseira do aparelho deve ficar virada para uma parede para evitar toques nas partes quentes (compressor, condensador) e possíveis queimaduras. Não coloque o aparelho perto de radiadores ou fogões.
electrolux 73 fria. O visor da temperatura exibe a nova temperatura seleccionada durante alguns segundos e, a seguir, volta a exibir a temperatura no interior do compartimento. A temperatura seleccionada deve ser alcançada após 24 horas. Cuidado Durante o período de estabilização, ao ligar pela primeira vez, a temperatura apresentada pode não corresponder à temperatura configurada. Visor da temperatura Durante o funcionamento normal, o visor da temperatura apresenta a temperatura no interior do congelador.
electrolux Para ajustar uma temperatura mais quente, prima o regulador da temperatura mais quente. Para ajustar uma temperatura mais fria, prima o regulador da temperatura mais fria. O visor da temperatura exibe a nova temperatura seleccionada durante alguns segundos e, a seguir, volta a exibir a temperatura no interior do compartimento. A temperatura seleccionada deve ser alcançada após 24 horas.
electrolux 75 alimentos descongelados têm de ser consumidos rapidamente ou cozinhados imediatamente e depois, novamente congelados (depois de arrefecerem). Produção de cubos de gelo Este aparelho possui um ou mais tabuleiros para a produção de cubos de gelo. Encha estes tabuleiros com água, de seguida coloque-os no compartimento do congelador. Importante Não utilize instrumentos metálicos para remover os tabuleiros do congelador.
electrolux Cooling) especial que pode ser ligado com o botão D.A.C.. A A luz verde A luz verde acesa significa que o ventilador está a funcionar. Recomenda-se a sua utilização quando a temperatura ambiente exceder os 25 °C. Este dispositivo permite uma rápida refrigeração dos alimentos e uma temperatura mais uniforme no compartimento. Portas do frigorífico Para abrir e fechar correctamente, recomenda-se que o faça nas duas portas em simultâneo (como indicado na figura).
electrolux 77 Conselhos para a congelação Para o ajudar a tirar partido do processo de congelação, eis alguns conselhos importantes: • a quantidade máxima de alimentos que pode ser congelada em 24h. está mostrada na placa de dados; • O processo de congelamento demora 24 horas.
electrolux atacar/danificar os plásticos usados neste aparelho. Por esta razão é aconselhável que a estrutura exterior deste aparelho seja limpa apenas com água morna com um pouco de solução de limpeza adicionada. Após a limpeza, volte a ligar o equipamento à tomada de alimentação. Descongelar o frigorífico O gelo é automaticamente eliminado do evaporador do compartimento do frigorífico sempre que o compressor de motor pára, durante a utilização normal.
electrolux 79 Problema O aparelho não funciona. A lâmpada não funciona. Causa possível Solução O aparelho está desligado. Ligue o aparelho. A ficha de alimentação não está bem inserida na tomada de corrente. Ligue a ficha de alimentação à tomada de corrente correctamente. O aparelho não está alimentado. Não há tensão na tomada de corrente. Ligue um outro aparelho eléctrico a esta tomada de corrente. Contacte um electricista qualificado. A luz de alarme pisca.
electrolux Problema Causa possível Solução Guardou demasiados produtos ao mesmo tempo. Guarde menos produtos ao mesmo tempo. A temperatura no frigorífico está demasiado elevada. Não há circulação de ar frio no aparelho. Certifique-se de que existe circulação de ar frio no aparelho. A temperatura no congelador está demasiado elevada. Os produtos estão demasiado perto uns dos outros. Armazene os produtos de forma a haver circulação de ar frio. Existe demasiado gelo.
electrolux 81 DADOS TÉCNICOS Dimensão do nicho de instalação Altura 1900 mm Largura 860 mm Profundidade 550 mm Tempo de reinício 14 h Tensão 230-240 V Frequência 50 Hz As informações técnicas encontram-se na placa de características no lado esquerdo interno do aparelho e na etiqueta de energia.
electrolux 1 2 3 15 17,5 820 1015 15 280 64 539 541 Instalar os painéis laterais • Instale os suportes nos painéis nas posições indicadas no diagrama. A dimensão de 260* mm é permitida para a instalação de um roda-pé de 100 mm por baixo do painel. Para diferentes tamanhos de roda-pés, aumente a dimensão de 260* mm em concordância. 260* 30 1 Aresta traseira 2 Aresta dianteira 3 Painel lateral direito • Coloque espaçadores nas dobradiças antes de instalar o aparelho no armário. Ver figura.
electrolux 83 • Instale os suportes traseiros, tendo em conta a espessura dos painéis (largura máxima da unidade 900 mm). • Para um correcto alinhamento, certifique-se de que a distância entre o aparelho e o armário é de 45 mm. • Fixe os painéis na frente. • Fixe os quadrados (incluídos no saco) à parte inferior da porta (referências já fornecidas). Instalar os painéis da porta • Abra a porta e retire a cobertura do suporte. Desenrosque as porcas com as anilhas e retire o suporte da porta.
electrolux • Volte a colocar o suporte nos parafusos de ajuste e enrosque as porcas com as anilhas sem as apertar. • Feche a porta e verifique se a porta pequena está posicionada na altura pretendida, operando os parafusos de ajuste, se necessário. • Use os mesmos parafusos para o alinhamento vertical das portas pequenas. • Se necessário, alinhe na horizontal elevando as portas pequenas. • Após o alinhamento das portas, aperte as porcas dos suportes e os parafusos do suporte pequeno.
electrolux 85 • Se usar um roda-pé com 140 a 170 mm, faça um recorte como ilustrado. • A parte de cima do aparelho tem de ser mantida desinpedida para permitir uma melhor circulação de ar. Se for instalada uma parede do armário por cima do aparelho, tem de existir um intervalo de 50 mm entre esta unidade e a parede e tem de estar, pelo menos, a 50 mm por baixo do tecto.
electrolux • Se o aparelho for instalado no fim de uma fila de unidades, instale o pé E para segurar o roda-pé no lugar. Altura de alinhamento de 870 mm • Se usar um roda-pé com 190 a 220 mm, faça como ilustrado. • Se usar um roda-pé com uma altura superior a 150 mm mas inferior a 190 mm, corte a régua de compensação de altura fornecida com o aparelho à profundidade necessária e instale-a entre o roda-pé e a grelha de ventilação.
electrolux 87 outra forma, poderiam ser provocadas por um tratamento incorrecto do produto. Para obter informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto, contacte os serviços municipalizados locais, o centro de recolha selectiva da sua área de residência ou o estabelecimento onde adquiriu o produto.
www.electrolux.
