naudojimo instrukcija lietošanas instrukcija kasutusjuhend Šaldytuvas Ledusskapis Külmkapp ERN15510
electrolux Electrolux. Thinking of you. Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.com Turinys Saugos informacija Veikimas Naudojantis pirmąkart Kasdienis naudojimas Naudinga informacija ir patarimai. 2 4 4 4 5 Valymas ir priežiūra Ką daryti, jeigu...
electrolux 3 • Keisti techninius duomenis arba bet kokiu būdu bandyti modifikuoti šį prietaisą yra pavojinga. Dėl pažeisto elektros laido gali susidaryti trumpasis jungimas, kilti gaisras ir (arba) galite patirti elektros smūgį. Įspėjimas Visus elektros komponentus (elektros laidą, kištuką, kompresorių) leidžiama keisti tik įgaliotam techninės priežiūros agentui arba kvalifikuotam techninės priežiūros darbuotojui. 1. Draudžiama ilginti elektros laidą. 2.
electrolux • Prietaisą junkite tik prie geriamojo vandens vandentiekio. 3) Techninė priežiūra • Visus elektros prijungimo darbus turi atlikti kvalifikuotas elektrikas arba kompetentingas specialistas. • Šio gaminio techninę priežiūrą leidžiama atlikti tik įgaliotam techninės priežiūros centrui; galima naudoti tik originalias atsargines dalis. medžiagose - nėra dujų, galinčių pažeisti ozono sluoksnį. Prietaisą draudžiama išmesti kartu su buitinėmis šiukšlėmis ir atliekomis.
electrolux 5 Tačiau norėdami paspartinti užšaldymą temperatūros reguliatoriumi nustatykite žemesnę temperatūrą. Svarbu Esant tokioms sąlygoms šaldytuvo skyriuje temperatūra gali nukristi žemiau 0°C. Jei taip atsitiktų, temperatūros reguliatoriumi nustatykite aukštesnę temperatūrą. Užšaldytų produktų laikymas Kai prietaisą įjungiate pirmą kartą arba jei jo ilgai nenaudojote, prieš dėdami produktus į šį skyrių leiskite prietaisui veikti mažiausiai 2 valandas esant didžiausiai nuostatai.
electrolux Šviežių maisto produktų šaldymo patarimai Norėdami, kad šaldytuvas gerai vektų: • nelaikykite jame šiltų maisto produktų arba garuojančių skysčių • maisto produktus uždenkite arba įvyniokite, ypač jei jie pasižymi stipriu kvapu • maisto produktus išdėstykite taip, kad aplink juos galėtų laisvai cirkuliuoti oras Šaldymo patarimai Naudingi patarimai: Mėsa (visų rūšių) : įvyniokite į polietileno maišelius ir dėkite ant stiklinės lentynos virš daržovių stalčiaus.
electrolux 7 Svarbu Netraukite, nejudinkite ir nepažeiskite jokių korpuso viduje esančių vamzdelių ir (arba) kabelių. Vidaus niekada nevalykite valomosiomis priemonėmis, abrazyviniais milteliais, stipraus kvapo valomosiomis priemonėmis ir vaško politūra, nes šios priemonės gali pažeisti paviršių ir suteikti stiprų kvapą. Prietaiso nugarėlėje esantį kondensatorių (juodas groteles) ir kompresorių valykite šepetėliu arba dulkių siurbliu.
electrolux Periodai, kai prietaisas nenaudojamas Jei prietaisas ilgą laiką nenaudojamas, atlikite tokius veiksmus: • prietaisą atjunkite nuo elektros tinklo • išimkite visus maisto produktus • prietaisą atitirpdykite 4)prietaisą ir visus priedus nuvalykite • dureles palikite atidarytas, kad nesikauptų nemalonūs kvapai. Jei šaldytuvas paliekamas įjungtas, paprašykite, kad kas nors kartkartėmis patikrintų, ar dėl elektros maitinimo pertrūkio jame negenda maisto produktai. Ką daryti, jeigu...
electrolux 9 Problema Galima priežastis Durelės uždarytos netinkamai. Sprendimas Skaitykite "Durų uždarymas. Įrenginio temperatūra per aukšta. Prieš sudėdami maistą, leiskite įrenginio temperatūrai nukristi iki kambario temperatūros. Vienu metu laikoma daug produktų. Vienu metu sudėkite mažiau produktų. Įrenginyje nevyksta šalto oro cirkuliacija. Patikrinkite, ar įrenginyje vyksta šalto oro cirkuliacija. Lemputės pakeitimas 1. Maitinimo laido kištuką išjunkite iš tinklo lizdo. 2.
electrolux Techniniai duomenys Prietaiso įrengimo angos matmenys Aukštis 880 mm Plotis 560 mm Gylis 550 mm Produktų išsilaikymo trukmė 12 val. Techninė informacija pateikta duomenų lentelėje, kuri yra prietaiso viduje, kairėje pusėje, ir energijos parametrų plokštelėje. Įrengimas Norėdami užtikrinti savo saugumą ir prietaiso naudojimą pagal paskirtį prieš įrengdami prietaisą atidžiai perskaitykite skyrių Informaciją apie saugą.
electrolux 11 2 1 Reikalavimai ventiliacijai Už prietaiso turi būti pakankamas oro srautas. min. 200 cm2 2. Nustatykite tinkamą prietaiso padėtį nišoje. Apatinis lanksto gaubtelis (priedų maišelyje) užtikrina, kad tarpas tarp virtuvės baldų ir prietaiso būtų tinkamas. Atidarykite dureles. Uždėkite į vietą apatinio lanksto gaubtelį. min. 200 cm2 4mm 44mm Prietaiso įrengimas Atsargiai Užtikrinkite, kad elektros kabelis galėtų judėti laisvai. Atlikite tokius veiksmus: 1. Prietaisą įrenkite nišoje.
electrolux I D C E E 4. Tarp prietaiso ir gretimos spintelės įkiškite izoliacinę juostą. 7. Atjunkite dalis Ha, Hb, Hc ir Hd. Ha Hb Hc Hd 5. Nuo lanksto gaubtelio (E) nuimkite tinkamą dalį. Nuimkite DX dalį dešiniojo lanksto dėkle, SX - priešingos pusės dėkle. 8. Ant virtuvės baldo vidinės pusės sumontuokite dalį Ha. ca. 50 mm 90° 21 mm 90° ca. 50 mm 21 mm 9. Dalį Hc užstumkite ant dalies Ha. 6. Prie ąselių ir lankstų angų pritvirtinkite gaubtelius (C, D).
electrolux 13 8 mm Ha K Hc Ha 10. 90° kampu atidarykite prietaiso dureles ir virtuvės baldo dureles. Mažą keturkampę detalę (Hb) įkiškite į kreipiklį (Ha). Sudėkite prietaiso dureles ir baldo dureles ir pažymėkite angas. 12. Mažą keturkampę detalę vėl uždėkite ant kreipiklio ir jį pritvirtinkite pateiktais varžtais. Reguliuodami Hb dalį sulygiuokite virtuvės baldų ir prietaiso dureles. 8 mm Ha Hb Hb 13. Dalį Hd užstumkite ant dalies Hb. 11.
electrolux • Visi varžtai priveržti. • Prie spintelės tvirtai pritvirtinta magnetinė izoliacinė juosta. Svarbu Jei aplinkos temperatūra žema (pavyzdžiui, žiemą), tarpiklis tampa mažesnis. Padidėjus aplinkos temperatūrai, padidėja ir tarpiklis. Tarpiklį galite padidinti naudodami plaukų džiovintuvą. Šaldiklio durelių atidarymo pusės pakeitimas 180˚ Aplinkos apsauga Šis ant produkto arba jo pakuotės esantis nurodo, kad su šiuo produktu simbolis negalima elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis.
electrolux 15 Electrolux. Thinking of you. Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnē www.electrolux.com Saturs Drošības informācija Lietošana Pirmā ieslēgšana Izmantošana ikdienā Noderīgi ieteikumi un padomi Kopšana un tīrīšana 15 17 17 17 18 19 Ko darīt, ja ...
electrolux • Mainīt ierīces specifikācijas vai mēģināt to pārbūvēt ir bīstami. Strāvas kabeļa bojājums var izraisīt īssavienojumu, ugunsgrēku un/vai elektrošoku. Brīdinājums Elektriskās sastāvdaļas, piemēram, strāvas kabeli, kontaktpsraudni vai kompresoru drīkst nomainīt tikai kvalificēts apkopes vai klientu apkalpošanas centra speciālists. 1. Nepagariniet strāvas kabeli. 2. Pārbaudiet, vai ierīces aizmugurējā daļa nevar saspiest vai sabojāt strāvas kabeļa kontaktspraudni.
electrolux 17 • Šīs ierīces tehnisko apkopi un remontu drīkst veikt tikai pilnvarota klientu apkalpošanas centra darbinieki. Remontam jāizmanto tikai oriģinālas rezerves daļas. Apkārtējās vides aizsardzība Ierīcē, tās dzesētājaģenta kontūrā vai izolācijas materiālos nav vielu, kas var negatīvi ietekmēt ozona slāni. Šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar citiem mājsaim- niecības atkritumiem. Izolācijas slānis satur viegli uzliesmojošas gāzes: atbrīvojieties no ierīces atbilstoši spēkā esošiem noteikumiem.
electrolux Svarīgi Šādos gadījumos temperatūra ledusskapja nodalījumā var nokristies zem 0°C. Ja tā notiek, atiestatiet temperatūras regulatoru siltākā iestatījumā. Saldētas pārtikas uzglabāšana Pirmo reizi ieslēdzot ierīci vai arī pēc ilgstošas ledusskapja neizmantošanas, pirms ievietot nodalījumā produktus, ļaujiet ierīcei darboties vismaz 2 stundas, iestatot visaugstāko temperatūras iestatījumu.
electrolux 19 • neuzglabājiet ledusskapī siltus produktus vai gaistošus šķidrumus • pārklājiet vai iesaiņojiet produktus, it īpaši tos, kuriem piemīt stiprs aromāts • novietojiet produktus tā, lai ap tiem varētu brīvi cirkulēt gaiss Ieteikumi par saldēšanu Noderīgi ieteikumi: Visa veida gaļa: iesaiņojiet polietilēna maisiņos un novietojiet uz stikla plaukta virs dārzeņu atvilktnes. Drošības apsvērumu dēļ uzglabājiet produktus šādā veidā tikai vienu vai divas dienas. Pagatavoti ēdieni, aukstie ēdieni, u.c.
electrolux Daudzi virtuves virsmu tīrīšanas līdzekļi satur ķīmikālijas, kas var sabojāt ledusskapja plastmasas daļas. Tādēļ ieteicams ledusskapja korpusu tīrīt tikai ar silta ūdens un tam pievienota šķidra mazgāšanas līdzekļa maisījumu. Pēc tīrīšanas pievienojiet ledusskapi elektrotīklam. Ledusskapja atkausēšana Parastā darbības režīma laikā, ik reizi apstājoties kompresora motora darbībai, tiek automātiski likvidēts apsarmojums, kas veidojas uz ledusskapja nodalījumā esošā iztvaikotāja.
electrolux 21 Svarīgi Normālas darbības laikā var dzirdēt dažas skaņas (kompresors, saldēšanas šķidruma cirkulācija). Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums Ierīce ir izslēgta. Ieslēdziet ierīci. Spraudkontakts nav pareizi pievienots kontaktligzdai. Pievienojiet spraudkontaktu kontaktligzdai pareizi. Ierīce nesaņem elektrību. Kontaktligzdā nav sprieguma. Pievienojiet kontaktligzdai kādu citu ierīci. Sazinieties ar sertificētu elektriķi. Spuldze nedarbojas. Spuldze ir bojāta.
electrolux Apgaismojuma spuldzes maiņa 1. Atvienojiet spraudkontaktu no kontaktdakšas. 2. Izskrūvējiet skrūvi no spuldzes pārsega. 3. Noņemiet spuldzes pārsegu (kā parādīts ilustrācijā). 4. Nomainiet veco spuldzi ar jaunu tādas pašas jaudas spuldzi (maksimālā jauda norādīta uz spuldzes pārsega). 5. Uzstādiet spuldzes pārsegu. 6. Pievelciet skrūvi spuldzes pārsegā. 7. Pievienojiet kontaktdakšu kontaktligzdai. 8. Atveriet durtiņas. Pārliecinieties, ka spuldze ieslēdzas. Durvju aizvēršana 1.
electrolux 23 Novietojums Uzstādiet šo ierīci vietā, kuras temperatūra atbilst ledusskapja klimatiskajai klasei: Klimatiskā klase Apkārtējās vides temperatūra SN no +10 °C līdz +32 °C N no +16 °C līdz +32 °C ST no +16 °C līdz +38 °C T no +16 °C līdz +43 °C Elektriskais savienojums Pirms ierīces pieslēgšanas elektrotīklam, pārbaudiet, vai tehnisko datu plāksnītē minētie sprieguma un frekvences parametri atbilst mājas elektrotīkla parametriem. Ierīce jābūt sazemētai.
electrolux Atveriet durtiņas. Novietojiet apakšējo eņģes pārsegu tam paredzētajā vietā. min. 200 cm2 min. 200 cm2 4mm 44mm Ierīces uzstādīšana Uzmanību Pārbaudiet, vai netiek saspiests strāvas kabelis Rīkojieties šādi: 1. Ievietojiet ledusskapi iebūvēšanai paredzētajā nišā. Bīdiet ierīci bultiņu (1) virzienā, līdz augšējās atveres pārsegs atduras pret virtuves mēbelēm. Pārbaudiet, vai attālums starp ierīci un trauku skapja priekšējo malu ir 44 mm.
electrolux 25 5. Noņemiet no eņģes pārsega (E) atbilstošo daļu. Pārbaudiet, vai neaizmirsāt noņemt DX daļu (labās eņģes gadījumā SX daļu). Ha Hb Hc Hd 8. Uzstādiet daļu (Ha) virtuves mēbeļu iekšpusē. ca. 50 mm 6. Uzstādiet uz kronšteiniem un eņģu atverēm vāciņus (C, D). Nostipriniet uz eņģes eņģes pārsegu (E). 90° 21 mm D 90° C ca. 50 mm 21 mm E 9. Uzbīdiet daļu (Hc) uz daļas (Ha). E Ha 7. Atvienojiet daļas (Ha), (Hb), (Hc) un (Hd). Hc 10.
electrolux Savienojiet ledusskapja un virtuves mēbeles durvis un iezīmējiet atverēm paredzētās vietas. 8 mm Hb Ha 13. Iespiediet daļu (Hd) daļā (Hb). Hb 11. Noņemiet kronšteinus un iezīmējiet 8 mm attālumu no durvju ārējās malas, kur jāuzstāda skrūve (K). 8 mm Hb Hd K Ha 12. Novietojiet vēlreiz mazo taisnstūra elementu uz vadotnes un nostipriniet to ar komplektācijā esošajām skrūvēm. Pielāgojot daļu Hb, pielīdziniet virtuves mēbeles durvis ierīces durvīm.
electrolux 27 Saldētavas durtiņu vēršananās virziena maiņa 180˚ Informācija par ierīces izmantošanas ekoloģiskajiem aspektiem Simbols uz produkta vai tā iepakojuma norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest saimniecības atkritumos. Tas jānodod attiecīgos elektrisko un elektronisko iekārtu savākšanas punktos pārstrādāšanai.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.com Sisukord Ohutusinfo Käitus Esimene kasutamine Igapäevane kasutamine Vihjeid ja näpunäiteid 28 30 30 30 31 Puhastus ja hooldus Mida teha, kui...
electrolux 29 • On ohtlik on teha muudatusi seadme spetsifikatsioonidesse või muuta toodet mingil moel. Katkine toitekaabel võib põhjustada lühise, tulekahju ja/või elektrilöögi. võib põhjustada plahvatuse, mis omakorda kahjustab seadet. • Seadmega tehtud jää võib otse seadmest söömisel külmapõletust tekitada. Hoiatus Kõik elektrilised komponendid (toitekaabel, pistik, kompressor) peab välja vahetama volitatud teenindusagent või kvalifitseeritud teeninduspersonal.
electrolux Keskkonnakaitse Käesolev seade ei sisalda osoonikihti kahjustada võivaid gaase ei selle külmutussüsteemis ega isolatsioonimaterjalides. Seadet ei tohi likvideerida koos muu olmeprügiga. Isolatsioonivaht sisaldab kergestisüttivaid gaase: seade tuleb uti- liseerida vastavalt kohaldatavatele määrustele, mille saate oma kohalikust omavalitsusest. Vältige jahutusseadme kahjustamist, eriti taga soojusvaheti läheduses. Selles seadmes kasutatud materjalid, millel on sümbol , on korduvkasutatavad.
electrolux 31 Tähtis Juhuslikul ülessulatamisel, näiteks voolukatkestuse tõttu, kui vool on olnud ära pikemalt väärtusest, mis on äratoodud tehnilise iseloomustuse peatükis "temperatuuri tõusu aeg", peab ülessulanud toiduained koheselt ära tarbima või valmistama ning seejärel uuesti külmutama (peale mahajahtumist). Ukse riiulite paigutamine Et võimaldada erineva suurusega toidupakkide säilitamist, saab ukse riiuleid asetada erinevatele kõrgustele.
electrolux • ärge säilitage sooja toitu ega auravaid vedelikke külmikus • katke toit kinni või pakkige sisse, eriti kui sellel on tugev lõhn • asetage toit nii, et õhk võiks selle ümber vabalt ringelda Näpunäiteid külmiku kasutamiseks Kasulikke näpunäiteid: Liha (iga tüüpi): mähkige polüteenkottidesse ja asetage klaasist riiulile köögiviljasahtli kohal. Turvalisuse huvides säilitage sel viisil ainult üks või kaks päeva.
electrolux 33 Tähtis Olge ettevaatlik, et mitte vigastada jahutussüsteemi. Mitmed köögipindade puhastusvahendid sisaldavad kemikaale, mis võivad kahjustada selles seadmes kasutatud plastmasse. Seetõttu soovitatakse puhastada seda seadet väljast ainult sooja veega, millele on lisatud pisut nõudepesuvahendit. Pärast puhastamist ühendage seade uuesti vooluvõrku. Külmiku sulatamine Jääkirme eemaldatakse külmiku aurustilt automaatselt normaalse töö käigus iga kord, kui mootori kompressor seiskub.
electrolux Probleem Võimalik põhjus Lahendus Seade on välja lülitatud. Lülitage seade sisse. Toitejuhe ei ole ühendatud pistikusse korralikult. Ühendage toitejuhe korralikult pistikusse. Seades puudub vool. Pistikus ei ole voolu. Ühendage mõni teine elektriseade pistikusse. Võtke ühendust kvalifitseeritud elektrikuga. Lamp ei tööta. Lamp on vigane. Vaadake "Lambi vahetamine". Kompressor töötab pidevalt. Temperatuur ei ole õigesti seadistatud. Määrake kõrgem temperatuur.
electrolux 35 Ukse sulgemine 1. Puhastage ukse tihendid. 2. Vajadusel reguleerige ust. Vaadake "Paigaldamine". 3. Vajadusel asendage vigased uksetihendid. Võtke ühendust Teeninduskeskusega. Tehnilised andmed Süvendi mõõtmed Kõrgus 880 mm Laius 560 mm Sügavus 550 mm Tõusuaeg 12 h Tehniline informatsioon asub seadme andmeplaadil, mis on seadme sees vasakut kätte ja energiaetiketil. Paigaldamine Lugege "Ohutusjuhendeid" hoolikalt enne seadme paigaldamist, et tagada turvalisus ja seadme õige töö.
electrolux Ukse avanemissuuna muutmine Seadme uks avaneb paremale. Kui soovite ust avada vasakule, toimige enne seadme paigaldamist järgmiselt: 1. Vabastage ja eemaldage ülemine tihvt. 2. Eemaldage uks. 3. Eemaldage vahepuks. 4. Vabastage võtmega alumine tihvt. min. 200 cm2 min. 200 cm2 Seadme paigaldamine Ettevaatust Veenduge, et toitekaabel saaks vabalt liikuda. Vastasküljel: 1. Pingutage alumist tihvti. 2. Paigaldage vahepuks. 3. Paigaldage uks. 4. Pingutage ülemist tihvti.
electrolux 37 on tegu parempoolse hingega ja osa SX vastupidisel juhul. 4mm 44mm 3. Kinnitage seade nišši 4 kruviga. 6. Kinnitage katted (C, D) ühendusdetailide ja hinges olevate aukudega. Kinnitage hinge katted (E) hinge külge. I D C E 4. Suruge seadme ja külgneva kapi vahele tihendusriba. E 7. Ühendage lahti osad parts (Ha), (Hb), (Hc) ja (Hd). Ha Hb Hc 5. Eemaldage õige osa hinge kattest (E).
electrolux 8. Paigaldage osa (Ha) köögimööbli siseküljele. 8 mm ca. 50 mm 90° 21 mm Ha 90° Hb ca. 50 mm 21 mm 9. Suruge osa (Hc) osale (Ha). 11. Eemaldage klambrid ja tähistage 8 mm vahekaugus ukse välisservast, kuhu tuleb lüüa nael (K). 8 mm Ha K Hc 10. Avage seadme uks ja köögimööbli uks 90° nurga all. Sisestage väike nelinurk (Hb) juhikusse (Ha). Pange seadme uks ja mööbli uks kokku ja tähistage augud. Ha 12. Asetage väike ruut uuesti juhikule ja kinnitage juuresolevate kruvidega.
electrolux 39 Kontrollige veelkord, veendumaks et: • kõik kruvid oleks kinni keeratud, • Magnetiline tihendusriba oleks kindlalt kapi külge kinnitatud. Tähtis Kui ümbritsev temperatuur on madal (nt talvel), väheneb tihendi suurus. Tihend muutub suuremaks, kui ümbritsev temperatuur tõuseb. Tihendi suurendamiseks võib kasutada ka fööni. Hb Hd Külmkambri ukse pööratavus 180˚ Keskkonnainfo Tootel või selle pakendil asuv sümbol näitab, et seda toodet ei tohi kohelda majapidamisjäätmetena.
www.electrolux.com www.electrolux.lt www.electrolux.lv www.electrolux.
