ERN2001BOW HR PT SR SL Hladnjak Frigorífico Фрижидер Hladilnik Upute za uporabu Manual de instruções Упутство за употребу Navodila za uporabo 2 15 30 45
www.electrolux.com SADRŽAJ 1. SIGURNOSNE INFORMACIJE.......................................................................... 2 2. SIGURNOSNE UPUTE...................................................................................... 4 3. POSTAVLJANJE................................................................................................ 6 4. RAD UREĐAJA.................................................................................................. 6 5. SVAKODNEVNA UPORABA....................
HRVATSKI 3 postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu. 1.1 Sigurnost djece i osjetljivih osoba • • • • • • Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na više i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose na sigurno korištenje uređaja te razumiju uključene opasnosti.
www.electrolux.com • • • • • UPOZORENJE: Ne koristite električne uređaje u odjeljcima za čuvanje namirnica ako nisu preporučeni od strane proizvođača. Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode i pare. Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristite isključivo neutralni deterdžent. Nikada ne koristite abrazivna sredstva, abrazivne spužvice za ribanje, otapala ili metalne predmete. U ovaj uređaj ne spremajte eksplozivna sredstva, poput limenki spreja sa zapaljivim punjenjem.
HRVATSKI • • • • Pazite da ne oštetite električne komponente (npr. utikač, kabel napajanja, kompresor). Za zamjenu električnih komponenti kontaktirajte ovlašteni servis. Kabel napajanja mora biti ispod razine utikača. Utikač kabela napajanja utaknite u utičnicu tek po završetku postavljanja. Provjerite postoji li pristup utikaču nakon postavljanja. Ne povlačite kabel napajanja kako biste izvukli utikač iz utičnice. Uvijek uhvatite i povucite utikač. 2.
www.electrolux.com 3. POSTAVLJANJE Može doći do pojave određenih problema u radu na nekim tipovima modela kada rade izvan ovog raspona. Ispravan rad može se zajamčiti samo unutar navedenog raspona temperature. U slučaju nedoumica po pitanju mjesta postavljanja uređaja, obratite se prodavaču, našoj službi za korisnike ili najbližem ovlaštenom servisu. UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 3.1 Položaj Za postavljanje, pogledajte upute za sastavljanje sklopa.
HRVATSKI Općenito je najprikladnija srednja postavka. Međutim, potrebno je odabrati točnu postavku imajući u vidu da temperatura u uređaju ovisi o: • sobnoj temperaturi, • koliko se često otvaraju vrata, • količini čuvane hrane, • mjestu gdje je uređaj postavljen. 7 OPREZ! Ako je temperatura u prostoriji visoka ili je uređaj potpuno pun i postavljen na najnižu temperaturu, on može neprekidno raditi pa se na stražnjoj stjenci može stvarati inje.
www.electrolux.com Kad su otvori za ventilaciju zatvoreni: 1 2 5.5 Pomične police Stijenke hladnjaka opremljene su nizom vodilica tako da se police mogu postaviti prema želji. prirodna vlaga koju sadrži hrana u odjeljcima za voće i povrće dulje će se očuvati. Kad su otvori za ventilaciju otvoreni: veće kruženje zraka dovodi do nižeg stupnja vlage u odjeljcima za voće i povrće. 5.7 Kontrolna žaruljica temperature Za ispravnu pohranu namirnica hladnjak je opremljen kontrolnom žaruljicom temperature.
HRVATSKI 9 6. SAVJETI 6.1 Zvukovi pri normalnom radu Sljedeći zvukovi normalni su tijekom rada: • • • • Slabi grgljajući i zvuk mjehurića u cijevima tijekom pumpanja rashladnog plina. Zujeći i pulsirajući zvuk iz kompresora tijekom pumpanja rashladnog plina. Iznenadno pucketanje iz unutrašnjosti uređaja uzrokovan termičkom dilatacijom (prirodna i neopasna fizička pojava). Slabi "klik" iz regulatora temperature prilikom uključenja i isključenja kompresora. 6.
www.electrolux.com 7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 7.1 Opća upozorenja OPREZ! Uređaj isključite iz električne mreže prije bilo kakvih radova na održavanju. Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u rashladnoj jedinici; održavanje i ponovo punjenje mora izvršiti isključivo ovlašteni tehničar. Pribor i dijelovi uređaja ne mogu se prati u perilici posuđa. 7.
HRVATSKI 7.5 Odmrzavanje zamrzivača OPREZ! Nikad ne koristite oštre metalne predmete za struganje inja s isparivača, jer biste ga mogli oštetiti. Nemojte koristiti mehaničke uređaje ili druga sredstva za ubrzavanje postupka odmrzavanja osim onih koje preporučuje proizvođač. Rast temperature na pakiranjima zamrznutih namirnica tijekom odleđivanja može skratiti njihov siguran rok čuvanja.
www.electrolux.com Problem Mogući uzrok Rješenje Električni utikač nije isprav‐ Ispravno utaknite utikač u no utaknut u utičnicu mrež‐ utičnicu mrežnog nog napajanja. napajanja. Nema napona u utičnici električne mreže. Priključite drugi električni uređaj na utičnicu mrežnog napajanja. Obratite se ovlaštenom serviseru. Uređaj je bučan. Uređaj ne stoji pravilno. Provjerite stoji li uređaj sta‐ bilno. Svjetlo ne radi. Žarulja je u stanju priprav‐ nosti. Zatvorite i otvorite vrata.
HRVATSKI Problem Mogući uzrok Rješenje Voda teče na podu. Izlaz otopljene vode nije priključen na pliticu za isparavanje iznad kompre‐ sora. Postavite otvor za ot‐ opljenu vodu u pliticu za isparavanje. Temperatura u uređaju je preniska/previsoka. Regulator temperature nije Postavite na višu/nižu ispravno postavljen. temperaturu. Na stražnjoj stijenki hladnjaka previše je kon‐ denzirane vode. 13 Vrata nisu ispravno zatvo‐ rena. Pogledajte poglavlje "Zatvaranje vrata".
www.electrolux.com 3. Ponovno sastavite poklopac svjetla. 4. Električni utikač uključite u utičnicu mrežnog napajanja. 5. Otvorite vrata. Provjerite uključuje li se žarulja. 1 2 8.3 Zatvaranje vrata 1 1. Očistite brtve na vratima. 2. Ako je potrebno, podesite vrata. Proučite upute za montažu. 3. Ako je potrebno, zamijenite neispravne brtve na vratima. Obratite se ovlaštenom servisnom centru. 2. Žarulju zamijenite onom jednakih značajki, posebno namijenjenoj kućanskim uređajima. 9.
PORTUGUÊS 15 ÍNDICE 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA................................................................. 15 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA.................................................................... 17 3. INSTALAÇÃO................................................................................................... 19 4. FUNCIONAMENTO.......................................................................................... 20 5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA..................................................
www.electrolux.com Guarde sempre as instruções em local seguro e acessível para consultar no futuro. 1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis • • • • • • Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 ou mais anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimento se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos envolvidos.
PORTUGUÊS • • • • • • • 17 AVISO: Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meio artificial para acelerar o processo de descongelação além daqueles recomendados pelo fabricante. AVISO: Não danifique o circuito de refrigeração. AVISO: Não utilize aparelhos elétricos dentro dos compartimentos do aparelho destinados a alimentos, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. Não utilize jatos de água ou vapor para limpar o aparelho. Limpe o aparelho com um pano macio e húmido.
www.electrolux.com 2.2 Ligação elétrica AVISO! Risco de incêndio e choque elétrico. AVISO! Quando colocar o aparelho na posição definitiva, certifique-se de que o cabo de alimentação não fica entalado ou danificado. AVISO! Não utilize adaptadores com várias tomadas, nem cabos de extensão. • • • • • • • O aparelho tem de ficar ligado à terra. Certifique-se de que os parâmetros indicados na placa de características são compatíveis com as características da alimentação eléctrica.
PORTUGUÊS • • Este aparelho contém hidrocarbonetos na sua unidade de arrefecimento A manutenção e o recarregamento só devem ser efectuados por uma pessoa qualificada. Inspeccione regularmente o escoamento do aparelho e limpe-o, se necessário. Se o orifício de escoamento estiver bloqueado, a água descongelada fica acumulada na parte inferior do aparelho. 2.6 Assistência Técnica • • Contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado se for necessário reparar o aparelho.
www.electrolux.com Podem ocorrer alguns problemas de funcionamento em alguns tipos de modelos se estiverem a funcionar fora destas condições. O funcionamento correcto só pode ser garantido no intervalo de temperaturas indicado. Se tiver dúvidas em relação ao local onde deve instalar o aparelho, contacte o vendedor, o nosso serviço de apoio ao cliente ou o Centro de Assistência Técnica Autorizado mais próximo.
PORTUGUÊS 21 CUIDADO! Se a temperatura ambiente for elevada ou se o aparelho estiver completamente cheio e estiver regulado para as temperaturas mais baixas, pode funcionar continuamente e provocar a formação de gelo na parede posterior. Neste caso, o regulador deve ser colocado numa temperatura mais elevada para permitir a descongelação automática e reduzir o consumo de energia. 5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. 5.
www.electrolux.com 5.4 Posicionamento das prateleiras da porta Para permitir o armazenamento de embalagens de alimentos de várias dimensões, as prateleiras da porta podem ser colocadas a diferentes alturas. 1. Puxe a prateleira gradualmente para cima até que ela se desencaixe. 2. Volte a colocar conforme desejar. Quando as ranhuras de ventilação estão fechadas: o teor natural de humidade dos alimentos armazenados no compartimento de fruta e legumes é preservado durante mais tempo.
PORTUGUÊS 23 Após colocar alimentos frescos no aparelho ou após ter tido a porta aberta durante bastante tempo, é normal que o indicador não apresente OK. Aguarde pelo menos 12 horas antes de reajustar o controlador da temperatura. 6. SUGESTÕES E DICAS 6.1 Sons de funcionamento normais 6.4 Conselhos para a refrigeração Os seguintes sons são normais durante o funcionamento: Conselhos úteis: • • • • Um som de gorgolejar ou borbulhar quando o refrigerante está a ser bombeado.
www.electrolux.com • • • coloque os alimentos frescos em contacto com os congelados. Os alimentos sem gordura conservam-se durante mais tempo do que os alimentos com gordura. O sal reduz o tempo de armazenamento dos alimentos. Não se deve comer cubos de gelo ou gelados à base de água imediatamente após serem retirados do congelador. Existe o risco de queimaduras por frio. É aconselhável que anote a data de congelação em cada embalagem para poder controlar o tempo de armazenamento.
PORTUGUÊS O equipamento tem de ser limpo regularmente: 1. Limpe o interior e os acessórios com água morna e um pouco de detergente neutro. 2. Verifique regularmente os vedantes da porta e limpe-os para garantir que estão limpos e sem resíduos. 3. Enxagúe e seque cuidadosamente. 4. Se estiver acessível, limpe o condensador e o compressor na parte de trás do aparelho com uma escova. Esta operação vai melhorar o desempenho do aparelho e reduzir o consumo de eletricidade. 7.
www.electrolux.com 4. Quando a descongelação terminar, seque o interior minuciosamente. 5. Ligue o aparelho. Após três horas, volte a colocar os alimentos no compartimento do congelador. 3. Descongele (se necessário) e limpe o aparelho e todos os acessórios. 4. Limpe o aparelho e todos os acessórios. 5. Deixe a(s) porta(s) aberta(s) para evitar cheiros desagradáveis. 7.6 Períodos de inatividade Quando não pretender utilizar o aparelho durante bastante tempo, adote as seguintes precauções: 1.
PORTUGUÊS Problema Causa possível 27 Solução Os alimentos colocados no Deixe que os alimentos ar‐ aparelho estavam demasi‐ refeçam até à temperatura ado quentes. ambiente antes de os guardar. Existe demasiado gelo acumulado. A porta não está bem fe‐ chada ou a junta da porta está deformada/suja. Consulte “Fechar a porta”. O tampão de escoamento da água não está bem co‐ locado. Coloque o tampão de es‐ coamento da água na po‐ sição correta. Os alimentos não estão embalados corretamente.
www.electrolux.com Problema Causa possível Solução Existe demasiada água A porta foi aberta demasia‐ Abra a porta apenas quan‐ condensada na parede tra‐ das vezes. do for mesmo necessário. seira do frigorífico. A porta não está totalmen‐ Certifique-se de que a por‐ te fechada. ta está totalmente fechada. Os alimentos armazena‐ dos não estão embalados. A porta não abre facilmen‐ te. Coloque os alimentos em embalagens adequadas antes de os guardar no aparelho.
PORTUGUÊS 29 9. DADOS TÉCNICOS 9.1 Dados técnicos Altura mm 1219 Largura mm 540 Profundidade mm 550 Tempo de autonomia Horas 12 Voltagem Volts 230 - 240 Frequência Hz 50 As informações técnicas encontram-se na placa de características, que está no exterior ou no interior do aparelho, bem como na etiqueta de energia. 10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo . Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem.
www.electrolux.com САДРЖАЈ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ..................................................................30 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...........................................................................32 3. ИНСТАЛАЦИЈА............................................................................................... 34 4. РУКОВАЊЕ..................................................................................................... 35 5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА................................
СРПСКИ 31 Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.1 Безбедност деце и осетљивих особа • • • • • • Овај уређај могу да користе деца старија од 8 година и особе са смањеним физичким, чулним или менталним способностима, kao особе којима недостају искуство и знање, уколико им се обезбеди надзор или им се дају упутства у вези са употребом уређаја на безбедан начин и уколико схватају могуће опасности.
www.electrolux.com • • • • • • одмрзавања, осим оних која су препоручена од стране произвођача. УПОЗОРЕЊЕ: Немојте да оштетите коло расхладног средства. УПОЗОРЕЊЕ: Не користите електричне уређаје унутар преграда за одлагање хране унутар уређаја, осим ако њихов тип препоручује произвођач. Немојте користити млаз воде или пару за чишћење уређаја. Уређај чистите влажном меком крпом. Користите искључиво неутралне детерџенте.
СРПСКИ • • Немојте да инсталирате уређај у областима које су сувише влажне или сувише хладне. Када померате уређај, подигните предњу ивицу да се не би изгребао под. 2.2 Прикључење на електричну мрежу 2.3 Употреба УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од повреде, опекотина, струјног удара или пожара. • • УПОЗОРЕЊЕ! Ризик од пожара и струјног удара. • • • • • • • УПОЗОРЕЊЕ! Приликом позиционирања уређаја, уверите се да кабл за напајање није заглављен или оштећен.
www.electrolux.com Немојте га користити за расвету у домаћинству. 2.5 Нега и чишћење • Користите само оригиналне резервне делове. 2.7 Одлагање УПОЗОРЕЊЕ! Ризик од повреде или оштећења уређаја. • • • Пре чишћења искључите уређај и извуците утикач из зидне утичнице. Овај уређај садржи угљоводонике у јединици за хлађење. Само квалификована особа може да обавља одржавање и пуњење ове јединице. Редовно проверавајте отвор уређаја и, уколико је потребно, очистите га.
СРПСКИ 3.3 Прикључивање струје • • Пре прикључења уређаја проверите да ли напон и фреквенција струје који су приказавни на плочици са техничким карактеристикама одговарају вредностима ваше кућне електричне мреже. Уређај мора да буде уземљен. У ове сврхе обезбеђен је кабл за напајање електричном енергијом са контактом. Ако утичница електричне мреже у вашем дому • • 4. РУКОВАЊЕ 4.1 Укључивање 1. Прикључите утикач у зидну утичницу. 2.
www.electrolux.com 5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 5.1 Замрзавање свеже хране Одељак замрзивача је погодан за замрзавање свеже хране и за дуго чување замрзнуте и залеђене хране. Приликом замрзавања свеже хране није неопходно померати регулатор температуре из средњег положаја. Ипак, ради бржег замрзавања окрените регулатор температуре ка вишим подеоцима да би се достигао највиши степен хладноће.
СРПСКИ 37 Када су отворени отвори за вентилацију: већа циркулација ваздуха изазива мањи ниво влажности у одељцима за воће и поврће. 5.7 Индикатор температуре Немојте да померате стаклену полицу изнад фиоке за поврће да не бисте пореметили правилно струјање ваздуха. 5.6 Контрола влажности За правилно чување хране фрижидер има индикатор температуре. Симбол на бочној страни уређаја означава најхладнију област у фрижидеру.
www.electrolux.com 6.2 Савети за уштеду електричне енергије • • • Немојте често отварати врата нити их остављати отворена дуже него што је потребно. 6.3 Савети за чување свеже хране у фрижидеру • • • Немојте у фрижидеру да чувате топлу храну или течности које испаравају. Покријте или умотајте храну, посебно ако има јаки мирис. Намирнице стављајте тако да ваздух може слободно да струји око њих. 6.
СРПСКИ 39 7. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 7.1 Општа упозорења ОПРЕЗ Искључите уређај са електричне мреже пре вршења било каквих радњи из домена одржавања. Овај уређај садржи угљоводонике у расхладној јединици, стога одржавање и допуњавање морају да врше овлашћени техничари. Прибор и делови уређаја нису погодни за прање у машини за прање посуђа. 7.
www.electrolux.com 7.5 Одлеђивање замрзивача ОПРЕЗ Никада немојте користити оштре металне предмете за стругање леда са испаривача, јер бисте могли да га оштетите. Немојте да користите механичке уређаје нити вештачка средства за убрзавање процеса одмрзавања осим оних које је произвођач препоручио. Повишена температура на којој се залеђена храна држи током одмрзавања замрзивача може да скрати њен рок трајања.
СРПСКИ 41 8.1 Шта учинити ако... Проблем Могући узрок Решење Уређај не ради. Уређај је искључен. Укључите уређај. Утикач кабла за напајање Правилно утакните ути‐ није правилно утакнут у кач у зидну утичницу. зидну утичницу. Нема напона у утичници. Прикључите неки други електрични уређај у ту зидну утичницу. Контак‐ тирајте овлашћеног елек‐ тричара. Уређај је бучан. Уређај није правилно по‐ стављен. Проверите да ли уређај стоји стабилно. Лампица не ради.
www.electrolux.com Проблем Могући узрок Решење Вода се излива на задњу плочу фрижидера. Током процеса аутомат‐ ског одлеђивања топи се иње на задњој плочи. Тако треба да буде. Вода се задржава у фри‐ жидеру. Одвод за воду је зачеп‐ љен. Очистите одвод за воду. Прехрамбени производи Пазите да прехрамбени спречавају да вода отиче производи не додирују у посуду за прикупљање задњу плочу. воде. Вода се задржава на по‐ ду.
СРПСКИ Ако ови савети не дају жељене резултате, позовите најближи овлашћени сервис. 8.2 Замена сијалице Уређај је опремљен унутрашњом LED лампицом чији је век трајања дугачак. Топло се препоручује да користите само оригиналне резервне делове. Користите само LED сијалице (E14 постоље). Максимална снага је наведена на масци лампе. ОПРЕЗ Извуците уређај из струје тако што ћете извући утикач из утичнице. 1.
www.electrolux.com 9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ 9.1 Технички подаци Висина мм 1219 Ширина мм 540 Дубина мм 550 Време пораста температуре Сати 12 Напон волти 230 - 240 Фреквенција Hz 50 Техничке информације се налазе на плочици са техничким карактеристикама са спољне или унутрашње стране уређаја и на ознаци енергетског разреда. 10. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом електричних уређаја. Уређаје . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања.
SLOVENŠČINA 45 KAZALO 1. VARNOSTNA INFORMACIJE.......................................................................... 45 2. VARNOSTNA NAVODILA................................................................................ 47 3. NAMESTITEV...................................................................................................49 4. DELOVANJE.................................................................................................... 49 5. VSAKODNEVNA UPORABA............................
www.electrolux.com namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo. 1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb • • • • • • To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja le pod nadzorom ali če so dobile ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in če se zavedajo nevarnosti, ki obstajajo.
SLOVENŠČINA • • • • 47 Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca in pare. Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajte samo nevtralna čistilna sredstva. Za čiščenje ne uporabljajte abrazivnih čistil, grobih gobic, topil ali kovinskih predmetov. V napravi ne shranjujte eksplozivov, kot so embalaže z aerosoli z vnetljivim plinom.
www.electrolux.com • • Vtič vtaknite v vtičnico šele ob koncu nameščanja. Poskrbite, da bo vtič dosegljiv tudi po namestitvi. Ne vlecite za električni priključni kabel, če želite izključiti napravo. Vedno povlecite za vtič. • 2.5 Vzdrževanje in čiščenje 2.3 Uporaba OPOZORILO! Nevarnost poškodbe, opeklin, električnega udara ali požara. • • • • • • • • • • • • Ne spreminjajte specifikacij te naprave. V napravo ne postavljajte električnih naprav (npr.
SLOVENŠČINA 49 3. NAMESTITEV OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 3.3 Priključitev na električno napetost • 3.1 Mesto namestitve Za namestitev si oglejte navodila za montažo. • Za zagotovitev najboljšega delovanja napravo postavite čim dlje od virov toplote, kot so radiatorji, grelci, neposredna sončna svetloba itd. Zagotovite nemoteno kroženje zraka na hrbtni strani ohišja. 3.
www.electrolux.com 4.2 Izklop Za izklop naprave obrnite regulator temperature v položaj »O«. 4.3 Nastavitev temperature Temperatura se samodejno prilagaja. 1. Za dosego najšibkejše ohlajenosti obrnite regulator temperature proti nižji nastavitvi. 2. Za dosego najmočnejše ohlajenosti obrnite regulator temperature proti višji nastavitvi.
SLOVENŠČINA Majhne kose lahko začnete pripravljati še zamrznjene, neposredno iz zamrzovalnika: v tem primeru bo priprava hrane trajale dlje. 51 omogoča reguliranje vlage v predalu(ih) za zelenjavo. 5.4 Nameščanje vratnih polic Da bi lahko shranili zavitke hrane različnih velikosti, so lahko vratne police nameščene na različnih višinah. 1. Polico postopoma vlecite navzgor, dokler je ne sprostite. 2. Prestavite na želeno mesto.
www.electrolux.com 6. NAMIGI IN NASVETI 6.1 Običajni zvoki delovanja • Zvoki, navedeni v nadaljevanju, so med delovanjem običajni: • • • • Med črpanjem hladilnega sredstva je slišen blag klokotajoč in šumeč zvok tuljav. Med črpanjem hladilnega sredstva je slišen brneč in utripajoč zvok kompresorja. Nenadno pokanje iz notranjosti naprave zaradi toplotnega raztezanja (naraven in nenevaren fizikalni pojav). Pri vklopu ali izklopu kompresorja je slišen blag klikajoč zvok regulatorja temperature. 6.
SLOVENŠČINA 7.1 Splošna opozorila POZOR! Pred vzdrževalnimi deli izključite napravo. Naprava ima v svoji hladilni enoti ogljikovodike, zaradi česar mora vzdrževanje in polnjenje izvajati pooblaščen serviser. Dodatna oprema in deli naprave niso primerni za pomivanje v pomivalnem stroju. 7.2 Čiščenje notranjosti 53 Na ta način boste izboljšali delovanje naprave in prihranili porabo električne energije. 7.
www.electrolux.com Na policah zamrzovalnika in okoli zgornjega predala se vedno nabere določena količina ivja. 5. Vklopite napravo. Po treh urah dajte prej odstranjena živila nazaj v zamrzovalnik. Zamrzovalnik odtajajte, ko plast ivja doseže debelino okoli 3-5 mm. 7.6 Obdobja neuporabe 1. Izklopite napravo ali izvlecite električni vtič iz vtičnice. 2. Odstranite shranjena živila, ovijte jih v več plasti časopisnega papirja in postavite na hladno mesto.
SLOVENŠČINA 55 Težava Možen vzrok Rešitev Kompresor deluje nepreki‐ njeno. Temperatura je nepravilno nastavljena. Oglejte si poglavje »Delo‐ vanje«. V zamrzovalnik ste dali preveč živil hkrati. Počakajte nekaj ur in po‐ novno preverite temperatu‐ ro. Temperatura v prostoru je previsoka. Oglejte si razpredelnico kli‐ matskih razredov na plo‐ ščici za tehnične navedbe. Živila, ki ste jih dali v na‐ pravo, so bila pretopla.
www.electrolux.com Težava Možen vzrok Rešitev Vrata ste pogosto odprli. Vrata odprite samo, če je treba. Na zadnji steni hladilnika je Vrata so bila prepogosto preveč kondenzirane vode. odprta. Vrata odprite samo, ko je treba. Vrata se težko odpirajo. Vrata niso bila povsem za‐ prta. Poskrbite, da bodo vrata povsem zaprta. Shranjena živila niso bila zaščitena. Živila pred hrambo v na‐ pravi zavijte v primerno embalažo. Vrata ste poskusili ponov‐ no odpreti takoj, ko ste jih zaprli.
SLOVENŠČINA 57 9. TEHNIČNI PODATKI 9.1 Tehnični podatki Višina mm 1219 Širina mm 540 Globina mm 550 Čas naraščanja temperature Ure 12 Napetost V 230 - 240 Frekvenca Hz 50 Tehnični podatki se nahajajo na ploščici za tehnične navedbe na zunanji ali notranji strani naprave in energijski nalepki. 10. SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo.
www.electrolux.
SLOVENŠČINA 59
211624622-A-302018 www.electrolux.
