ERN2001BOW SQ MK Frigorifer Фрижидер Udhëzimet për përdorim Упатство за ракување 2 16
www.electrolux.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË...............................................................................2 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË............................................................................ 4 3. INSTALIMI.......................................................................................................... 6 4. FUNKSIONIMI.................................................................................................... 7 5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM......
SHQIP 3 udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen. 1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme • • • • • • Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e sipër dhe persona me aftësi të kufizuara fizike, ndijimesh ose mendore ose që nuk kanë eksperiencë dhe njohuri, nëse këta mbahen nën mbikëqyrje ose udhëzohen për përdorimin e sigurt të pajisjes dhe i kuptojnë rreziqet e përdorimit.
www.electrolux.com • • • • • • PARALAJMËRIM: Mos e dëmtoni qarkun e lëndës ftohëse. PARALAJMËRIM: Mos përdorni pajisje elektrike brenda ndarjeve për ruajtjen e ushqimit në pajisje nëse ato nuk janë të rekomanduara nga prodhuesi. Mos përdorni ujë me spërkatje dhe avull për të pastruar pajisjen. Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë të lagësht. Përdorni vetëm detergjente neutrale. Mos përdorni produkte gërryese, materiale pastruese të ashpra, tretës ose objekte metalike.
SHQIP PARALAJMËRIM! Kur poziciononi pajisjen, sigurohuni që kordoni i energjisë të mos ngecë ose dëmtohet. PARALAJMËRIM! Mos përdorni përshtatës me shumë spina dhe kabllo zgjatuese. • • • • • • • Pajisja duhet tokëzuar. Sigurohuni që parametrat në pllakën e specifikimeve të përkojnë me vlerat elektrike të rrjetit elektrik. Përdorni gjithmonë një prizë me tokëzim të instaluar mirë. Sigurohuni që të mos dëmtoni pjesët elektrike (p.sh. spinën e rrjetit, kabllon e rrjetit, kompresorin).
www.electrolux.com 2.6 Shërbimi • • Për të riparuar pajisjen kontaktoni me një qendër të autorizuar shërbimi. Përdorni vetëm pjesë këmbimi origjinale. 2.7 Hedhja e mbeturinave • • • PARALAJMËRIM! Rrezik plagosjeje ose mbytjeje. • • Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit elektrik. Prisni kabllon e lidhjes me rrjetin dhe hidheni atë. • Hiqni kapësen e derës për të parandaluar bllokimin brenda pajisjes të fëmijëve dhe të kafshëve shtëpiake.
SHQIP 7 4. FUNKSIONIMI 4.1 Ndezja 1. Vendoseni spinën në prizën e murit. 2. Rrotullojeni rregullatorin e temperaturës në drejtim të akrepave të orës në një cilësim mesatar. 4.2 Fikja Për të fikur pajisjen, rrotulloni rregullatorin e temperaturës në pozicionin "O". 4.3 Rregullimi i temperaturës Temperatura rregullohet automatikisht. 1. Rrotulloni rregullatorin e temperaturës drejt një cilësimi më të ulët për të përftuar ftohje minimale. 2.
www.electrolux.com 5.2 Ruajtja e ushqimeve të ngrira Kur e përdorni për herë të parë ose pas një periudhe jashtë përdorimit, përpara se të futni produkte në ndarje, lëreni pajisjen të punojë për të paktën 2 orë në cilësimet më të larta.
SHQIP Kur vrimat e ventilimit janë të mbyllura: përmbajtja e lagështisë natyrore të ushqimit te ndarja e frutave dhe perimeve ruhet për një kohë më të gjatë. 9 cilësim më të ftohtë dhe prisni 12 orë përpara se të kontrolloni sërish treguesin e temperaturës. Kur vrimat e ventilimit janë të hapura: A OK një qarkullim ajri më i madh sjell më pak përmbajtje lagështie në ndarjet e frutave dhe perimeve. B OK 5.
www.electrolux.com • të mbështjella në letër alumini ose qeska prej polietileni për të lejuar brenda sa më pak ajër të jetë e mundur. Shishet: mbyllini me kapak dhe vendosini në raftin e shisheve në derën e pajisjes ose (nëse ka) në mbajtësen e shisheve. 6.5 Këshilla për ngrirjen • • • • • Ngrini vetëm ushqime të cilësisë së lartë, të freskëta dhe të pastruara mirë. Për ngrirje dhe shkrirje më efikase ndajini ushqimet në porcione të vogla. Mbështilleni ushqimin me fletë alumin ose qeseje.
SHQIP KUJDES! Mos e dëmtoni qarkun e sistemit ftohës. Pajisja duhet pastruar rregullisht: 1. Pastroni pjesën e brendshme dhe aksesorët me ujë të vakët dhe me pak sapun neutral. 2. Kontrolloni rregullisht gominat e derës dhe pastrojini për t’u siguruar që janë të pastra dhe nuk kanë papastërti. 3. Shpëlajeni dhe thajeni tërësisht. 4. Nëse arrihet, pastroni me furçë kondensatorin dhe kompresorin në pjesën e pasme të pajisjes.
www.electrolux.com 7.6 Periudhat e mospërdorimit Kur pajisja nuk përdoret për periudha të gjata, merrni masat paraprake të mëposhtme: 5. Lëreni derën/dyert paksa hapur për të shmangur formimin e erërave të pakëndshme. 1. Shkëputeni pajisjen nga furnizimi elektrik. 2. Nxirrini të gjitha ushqimet. 3. Shkrini (nëse është e nevojshme) dhe pastroni pajisjen dhe të gjithë aksesorët e saj. 4. Pastroni pajisjen dhe të gjithë aksesorët.
SHQIP Problemi Është grumbulluar shumë brymë dhe akull. Shkaku i mundshëm Zgjidhja Ushqimet e vendosura në pajisje kanë qenë shumë të ngrohta. Lëreni ushqimin të ftohet deri në temperaturën e dhomës përpara se ta ruani. Dera nuk është mbyllur mirë ose guarnicioni është deformuar/ndotur. Shihni kapitullin "Mbyllja e derës". Tapa e tubit të shkarkimit të ujit nuk është vendosur siç duhet. Vendoseni mirë tapën e tubit të shkarkimit të ujit. Produktet ushqimore nuk janë mbështjellë siç duhet.
www.electrolux.com Problemi Në paretin e pasmë të frigoriferit ka shumë ujë të kondensuar. Shkaku i mundshëm Zgjidhja Dera është hapur shpesh. Hapeni derën vetëm kur është e nevojshme. Dera është hapur shumë shpesh. Hapeni derën vetëm kur është e nevojshme. Dera nuk është mbyllur plotësisht. Sigurohuni që dera të jetë e mbyllur plotësisht. Ushqimi i ruajtur nuk është Mbështilleni ushqimin në mbështjellë. paketime të përshtatshme përpara se ta ruani në pajisje. Dera nuk hapet lehtë.
SHQIP 15 9. TË DHËNAT TEKNIKE 9.1 Të dhënat teknike Lartësia mm 1219 Gjerësia mm 540 Thellësia mm 550 Koha në rritje Orë 12 Tensioni Volt 230 - 240 Frekuenca Hz 50 Të dhënat teknike jepen në pllakën e specifikimeve, e cila gjendet në anën e jashtme ose të brendshme të pajisjes dhe në etiketën e energjisë. 10. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN Ricikloni materialet me simbolin . Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e riciklimit nëse ka.
www.electrolux.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ................................................................... 16 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА.......................................................................... 18 3. МОНТАЖА....................................................................................................... 20 4. РАКУВАЊЕ......................................................................................................21 5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА..........................
МАКЕДОНСКИ 17 монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба. 1.1 Безбедност на деца и ранливи лица • • • • • • Овој апарат можат да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство и знаење доколку тоа го прават под надзор или им биле дадени упатства како безбедно да го употребуваат апаратот и ги разбираат опасностите поврзани со него.
www.electrolux.com • • • • • • • • ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Отворите за вентилација, во околината на апаратот или во вградената конструкција, треба да се ослободени од пречки. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете механички уреди или вештачки средства за забрзување на топењето освен оние што ги препорачува производителот. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не оштетувајте го колото за ладење.
МАКЕДОНСКИ • • • • • • Пред да извршите било каква работа на самиот апарат (на пр. промена на врата), извадате го кабелот од штекерот. Не монтирајте го апаратот во близина на радијатори или шпорети, рерна или површини за готвење. Не го изложувајте апаратот на дожд. Не монтирајте го апаратот на места кадешто има директна сончева светлина. Не го монтирајте овој апарат во многу влажни и студени места. Кога го преместувате апаратот, кренете го предниот дел за да спречите гребење на подот. • 2.
www.electrolux.com 2.4 Внатрешна светилка ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од струен удар. • Видот на светло кое се користи за овој апарат, е само за домашна употреба. Не употребувајте ја за осветлување во куќата. 2.5 Нега и чистење ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од повреда или оштетување на апаратот. • • • Пред одржувањето, исклучете го апаратот и исклучете го кабелот од штекерот за струја. Апаратот содржи јаглеводороди во уредот за ладење.
МАКЕДОНСКИ Климат Температура на ска околината класа ST +16°C до + 38°C T +16°C до + 43°C Може да дојде до појава на одредени функционални проблеми кај некои модели доколку работат вон тој опсег. Правилното работење може да се гарантира само во наведениот температурен опсег. Ако не сте сигурни околу тоа каде да го монтирате апаратот, побарајте совет од продавачот, од нашата служба за корисници или од најблискиот Овластен сервисен центар. 3.
www.electrolux.com ВНИМАНИЕ! Ако околната температура е висока или апаратот е целосно наполнет, а апаратот е поставен на најниската температура, може да работи без прекин што ќе предизвика формирање мраз на задниот ѕид. Во тој случај, тркалцето мора да се постави на повисока температура за да се овозможи автоматско одмрзнување, а со тоа и помала потрошувачка на енергија. 5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 5.
МАКЕДОНСКИ Малите парчиња може дури и да се готват смрзнати, директно од замрзнувачот: во тој случај, готвењето ќе трае подолго. 5.4 Местење на полици на вратата 23 5.6 Контрола на влажноста Стаклената полица има вграден уред со процепи (приспособливи со рачка за лизгање), што овозможува да се регулира влажноста во фиоките за зеленчук. За да се овозможи чување на пакети храна во разни големини, полиците на вратата може да се поставуваат на различни висини. 1.
www.electrolux.com A OK B OK Откако ќе ставите свежа храна во апаратот или после постојаното отворање на вратата подолг временски период, нормално е пораката OK да исчезне. Почекајте најмалку 12 часа пред да го наместите повторно контролорот за температура. 6. ПОМОШ И СОВЕТИ 6.1 Нормални работни звуци 6.4 Совети за ладење Следните звуци се нормални за време на работа: Корисни совети: • • • • Слабо клокотење и звук на кркорење од калемот кога фрижидерот се полни.
МАКЕДОНСКИ • • • • За да се избегне зголемување на темпертурата на веќе смрзнатата храна, не ја ставјте веќе смрзнатата храна директно до неа. Немасната храна се чува подобро и подолго отколку масната. Солта го намалува векот на чување на храната. Немојте да јадите коцки мраз, мраз или лижавчиња мраз веднаш после вадење од замрзнувачот. Опасност од замрзнатини. Препорачливо е да се запише датумот на смрзнување на секое пакување за да можете да водите сметка за времето на смрзнатост.
www.electrolux.com 1. Измијте ги внатрешноста и додатоците со млака вода и со неутрален сапун. 2. Редовно проверувајте ги заптивките на вратата и бришете ги за да бидат чисти и без остатоци од храна. 3. Исплакнете и избришете целосно. 4. Ако се достапни, чистете ги со четка кондензаторот и компресорот на задната страна на апаратот. Со тоа се подобрува работењето на апаратот и се штеди електрична енергија. 7.
МАКЕДОНСКИ што се откачуваат пред да заврши одмрзнувањето. 4. Кога одмрзнувањето ќе заврши, темелно исушете ја внатрешноста. 5. Вклучете го апаратот. По 3 часа, вратете ја храната што претходно ја извадивте во комората за замрзнување. 27 3. Одмрзнете ги (ако е потребно) и исчистете го апаратот и сите додатоци. 4. Исчистете ги апаратот и сите додатоци. 5. Оставете ја вратата/вратите отворени за да спречите непријатни миризби. 7.
www.electrolux.com Проблем Можна причина Решение Биле ставени големи количества храна за смрзнување истовремено. Почекајте неколку часа и повторно проверете ја температурата. Собната температура е премногу висока. Видете во табелата за климатска класа на плочката за спецификации. Храната ставена во апаратот била многу топла. Оставете ја храната да се излади до собна температура пред да ја ставите во апаратот. Вратата не е правилно затворена или заптивката е деформирана/валкана.
МАКЕДОНСКИ Проблем Можна причина 29 Решение Температурата на Оставете ги производите производите е превисока. да се изладат до собна температура пред да ги ставите внатре. Има многу кондензирана вода на задниот ѕид на фрижидерот. Истовремено се внесени многу производи. Ставајте помалку производи истовремено. Дебелината на мразот е поголема од 4-5 mm. Одмрзнете го апаратот. Вратата се отворала често. Отворајте ја вратата само доколку е неопходно. Вратата била често отворана.
www.electrolux.com 3. Ставете го назад капакот на светилката. 4. Ставете го приклучокот во штекерот. 5. Отворете ја вратата. Проверете дали светилката се пали. 1 2 1 8.3 Затворање на вратата 1. Исчистете ги заптивките на вратата. 2. Ако е потребно, приспособете ја вратата. Видете во упатство за монтирање. 3. Ако е потребно, заменете ја неисправната заптивка на вратата. Стапете во контакт со Овластен сервисен центар. 2.
МАКЕДОНСКИ 31
211624623-A-302018 www.electrolux.
