ERN2001BOW ET LV LT UK Külmutuskapp Ledusskapis Šaldytuvas Холодильник Kasutusjuhend Lietošanas instrukcija Naudojimo instrukcija Інструкція 2 15 28 42
www.electrolux.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO.................................................................................................... 2 2. OHUTUSJUHISED............................................................................................. 4 3. KASUTAMINE.................................................................................................... 5 4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE............................................................................ 6 5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID........
EESTI 3 kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata. 1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus • • • • Üle 8-aastased lapsed ning füüsilise, sensoorse või vaimse erivajadusega või oskuste ja teadmisteta inimesed võivad seda seadet kasutada vaid järelvalve olemasolul ja juhul, kui neid on õpetatud seadet turvaliselt kasutama ning nad mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid ohte. Ärge lubage lastel seadmega mängida.
www.electrolux.com • • abrasiivseid tooteid, küürimisšvamme, lahusteid ega metallist esemeid. Ärge hoidke selles seadmes süttivaid aineid ega plahvatusohtlikke esemeid (nt aerosoolpihusteid). Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuses või lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt. 2. OHUTUSJUHISED 2.1 Paigaldamine HOIATUS! Seadet tohib paigaldada ainult kvalifitseeritud tehnik. • • • • • • • • • • • Eemaldage pakend ja transpordipoldid.
EESTI • • • • • • • • leeke või suitsu. Õhutage ruum korralikult. Jälgige, et kuumad esemed ei puutuks vastu seadme plastpindu. Ärge asetage kihisevaid jooke sügavkülmikusse. See tekitab joogipudelis rõhku. Ärge hoidke seadmes süttivaid gaase ega vedelikke. Ärge pange süttivaid või süttiva ainega määrdunud esemeid seadmesse, selle lähedusse või peale. Ärge katsuge kompressorit ega kondensaatorit. Need on kuumad. Ärge eemaldage sügavkülmikust toiduaineid ega puutuge neid märgade või niiskete kätega.
www.electrolux.com Kõige sobivam on tavaliselt keskmine seade. Siiski tuleb sobiva seade valimiseks pidada meeles, et seadme sisetemperatuur sõltub: • ruumi temperatuurist; • ukse avamise sagedusest; • säilitatava toidu kogusest; • seadme asukohast. ETTEVAATUST! Kui ümbritseva keskkonna temperatuur on kõrge või kui seade on täis ja temperatuur on seatud madalaimale tasemele, võib külmik pidevalt töötada, põhjustades härmatise tekkimist tagaseinal.
EESTI Suletud ventilatsiooniavad: juurviljasahtlis olevate toiduainete loomulik niiskusesisaldus säilib pikemat aega. Avatud ventilatsiooniavad: puu- ja juurviljasahtlite niiskusesisaldus on õhu ringlemise tõttu väiksem. 4.7 Temperatuuri indikaator 1 2 4.5 Liigutatavad riiulid Külmiku seintel on mitu siini, mille abil saab riiuleid paigaldada nii, nagu teile meeldib. Õige õhuringluse tagamiseks ärge eemaldage klaasriiulit, mis asub juurviljasahtli kohal. 4.
www.electrolux.com 5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID 5.1 Normaalsed töötamise ajal kostuvad helid Järgmised helid on töötamise ajal normaalsed: • • • • Nõrk vulisemise ja mulisemise heli süsteemist, kui külmutusagensi pumbatakse. Vihisev ja tuksuv heli kompressorist, kui külmutusagensi pumbatakse. Järsk praksuv heli seadme seest, mida põhjustab soojuspaisumine (loomulik ja ohutu füüsikaline nähtus). Nõrk klõpsuv heli temperatuuri regulaatorist, kui kompressor lülitub sisse või välja. 5.
EESTI • säilitusaja jälgimiseks on soovitav igale säilitatavale toidule märkida külmutamiskuupäev. • • 5.
www.electrolux.com Puhastage regulaarselt külmiku sees keskel olevat äravooluava auku, et ära hoida vee kogunemist ja külmikus olevatesse toiduainetesse imbumist. 6.5 Sügavkülmuti sulatamine ETTEVAATUST! Aurusti vigastamise vältimiseks ärge kasutage sellelt härmatise eemaldamisel teravaid metallist tööriistu. Ärge kasutage sulatamise kiirendamiseks mehhaanilisi seadmeid või muid kunstlikke vahendeid peale tootja poolt soovitatute.
EESTI 11 7.1 Mida teha, kui... Probleem Võimalik põhjus Lahendus Seade ei tööta. Seade on välja lülitatud. Lülitage seade sisse. Toitepistik ei ole korralikult pistikupessa ühendatud. Ühendage toitepistik korra‐ likult pistikupessa. Pistikupesas ei ole voolu. Ühendage pistikupessa mõni muu elektriseade. Võtke ühendust kvalifitsee‐ ritud elektrikuga. Seade teeb liiga valju mü‐ ra. Seade ei ole paigutatud ta‐ Kontrollige, kas seade sapinnaliselt. paikneb stabiilselt. Lamp ei põle.
www.electrolux.com Probleem Võimalik põhjus Lahendus Põrandal on vett. Sulamisvee väljavooluava Kinnitage sulamisvee väl‐ ei ole ühendatud kompres‐ javoolujuhik aurustumis‐ sori kohal asuva aurustu‐ renni. misrenniga. Temperatuur seadmes on liiga madal/kõrge. Temperatuuriregulaator ei ole õigesti seadistatud. Valige kõrgem/madalam temperatuur. Uks ei ole korralikult sule‐ tud. Vt jaotist "Ukse sulgemi‐ ne". Toidu temperatuur on liiga kõrge.
EESTI 1 2 1 2. Vahetage vana lamp uue vastu, mis on vanaga sarnaste näitajatega ning 13 spetsiaalselt kodumasinate jaoks mõeldud. 3. Pange lambi kate tagasi. 4. Ühendage toitepistik pistikupessa. 5. Avage uks. Kontrollige, kas lamp läheb põlema. 7.3 Ukse sulgemine 1. Puhastage uksetihendid. 2. Vajadusel reguleerige ust. Tutvuge vastavate juhistega. 3. Vajadusel asendage katkised uksetihendid uutega. Pöörduge volitatud teeninduskeskusse. 8. PAIGALDAMINE HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 8.
www.electrolux.com 9. TEHNILISED ANDMED 9.1 Tehnilised andmed Kõrgus mm 1219 Laius mm 540 Sügavus mm 550 Temperatuuri tõusu aeg Tunnid 12 Pinge Voldid 230 - 240 Sagedus Hz 50 Täiendavad tehnilised andmed on kirjas andmesildil, mis asub seadme sise- või välisküljel, ja energiasildil. 10. JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse.
LATVIEŠU 15 SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA..............................................................................15 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI................................................................................17 3. LIETOŠANA......................................................................................................18 4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ................................................................................ 19 5. PADOMI UN IETEIKUMI.....................................
www.electrolux.com Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība • • • • Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām, vai pieredzes un zināšanu trūkumu atbildīgās personas uzraudzībā vai, ja tie ir informēti par ierīces drošu lietošanu un izprot potenciālos riskus. Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci.
LATVIEŠU • • 17 Neglabājiet ierīcē sprāgstošas vielas, tādas kā aerosoli ar uzliesmojošu virzošo spēku. Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no nelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam, autorizētajam servisa centram vai kvalificētam speciālistam. 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI 2.1 Uzstādīšana BRĪDINĀJUMS! Ierīci drīkst uzstādīt tikai kvalificēta persona. • • • • • • • • • • • Noņemiet iesaiņojuma materiālus un transportēšanai paredzētās skrūves. Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci.
www.electrolux.com • • • • • • • • Neļaujiet karstiem priekšmetiem saskarties ar ierīces plastmasas daļām. Neglabājiet bezalkoholiskos dzērienus saldētavas nodalījumā. Tas radīs spiedienu dzēriena tvertnē. Neuzglabājiet ierīcē viegli uzliesmojošas gāzes vai šķidrumus. Neievietojiet ierīcē, neturiet tās tuvumā vai uz tās viegli uzliesmojošas vielas vai ar viegli uzliesmojošām vielām piesūcinātus priekšmetus. Nepieskarieties kompresoram vai kondensatoram. Tie ir karsti.
LATVIEŠU Vidējais iestatījums parasti ir vispiemērotākais. Taču, izvēloties iestatījumu, atcerieties, ka temperatūra ierīces iekšpusē ir atkarīga no: • telpas temperatūras; • tā, cik bieži tiek atvērtas ierīces durvis; • uzglabāto produktu daudzuma; • ierīces atrašanās vietas. 19 UZMANĪBU! Ja apkārtējā temperatūra ir augsta vai arī ierīcē ir ievietots maksimāls produktu daudzums un ir iestatīta viszemākā temperatūra, tas var radīt saldētavas aizmugurējās sienas apsarmojumu.
www.electrolux.com 1. Pakāpeniski bīdiet plauktu bultiņu virzienā, līdz tas atbrīvojas. 2. Novietojiet to nepieciešamajā stāvoklī. Ja ventilācijas atveres ir aizvērtas: augļu un dārzeņu nodalījumā ievietoto produktu esošais dabiskais mitrums saglabājas ilgāk. 1 2 4.5 Izņemami plaukti Ledusskapja iekšējās sienas ir aprīkotas ar vadotnēm, kas paredzētas plauktu izvietošanai dažādos līmeņos.
LATVIEŠU 21 5. PADOMI UN IETEIKUMI 5.
www.electrolux.com • lai atcerētos produktu sasaldēšanas laiku, ieteicams to pierakstīt uz katra individuālā iepakojuma. 5.
LATVIEŠU tvertnē, kas atrodas ierīces aizmugurē virs kompresora motora, un tur iztvaiko. Tādēļ, lai nepieļautu ūdens pārplūšanu un nokļūšanu uz produktiem, ir svarīgi periodiski iztīrīt arī ledusskapja nodalījuma vidusdaļā esošo atkausētā ūdens aizplūdes atveri. 6.5 Saldētavas atkausēšana UZMANĪBU! Neizmantojiet cietus skrāpjus ledus notīrīšanai no iztvaikotāja, jo šādi to var sabojāt. Nelietojiet ražotāja neieteiktas mehāniskas ierīces vai citus līdzekļus atkausēšanas procesa paātrināšanai.
www.electrolux.com 7.1 Ko darīt, ja ... Problēma Iespējamie iemesli Risinājumi Ierīce nedarbojas. Ierīce ir izslēgta. Ieslēdziet ierīci. Kontaktdakša nav pareizi Pareizi ievietojiet kontakt‐ pievienota elektrotīkla kon‐ dakšu kontaktligzdā. taktligzdai. Elektrotīkla kontaktligzdā nav strāvas. Pievienojiet elektrotīkla kontaktligzdai citu elektro‐ ierīci. Sazinieties ar kvalifi‐ cētu elektriķi. Ierīce darbojoties rada troksni. Ierīce nav pareizi atbalstī‐ ta.
LATVIEŠU Problēma Ūdens plūst uz grīdas. 25 Iespējamie iemesli Risinājumi Pārtikas produkti traucē ūdens plūsmai ūdens ko‐ lektorā. Pārliecinieties, ka pārtikas produkti neskaras pie aiz‐ mugures paneļa. Kušanas ūdeņu tekne nav Pievienojiet kušanas ūde‐ pievienota tvaikošanas pa‐ ņu tekni tvaikošanas pa‐ plātei virs kompresora. plātei. Temperatūra ierīcē ir pārāk Temperatūras regulators zema/augsta. nav pareizi iestatīts. Iestatiet augstāku/zemāku temperatūru. Durvis nav pareizi aizvēr‐ tas.
www.electrolux.com 1. Ar pirkstiem viegli papletiet abas caurspīdīgā vāciņa puses, lai tās atāķētu, un noņemiet vāciņu, pavelkot to bultiņu norādītajā virzienā. 1 2 1 2. Nomainiet veco spuldzi ar jaunu tādu pašu raksturlielumu spuldzi, kas paredzēta izmantošanai mājsaimniecības ierīcēs. 3. Noņemiet spuldzes pārsegu. 4. Pievienojiet kontaktdakšu elektrotīklam. 5. Atveriet durvis. Pārliecinieties, ka spuldze ieslēdzas. 7.3 Durvju aizvēršana 1. Durvju blīvējuma tīrīšana. 2.
LATVIEŠU • Ražotājs neuzņemsies atbildību par sekām, kas būs radušās, neievērojot iepriekš minētos norādījumus. • 27 Ierīce atbilst EEK. Direktīvas. 9. TEHNISKIE DATI 9.1 Tehniskie dati Augstums mm 1219 Platums mm 540 Dziļums mm 550 Sagatavošanās darba stāvoklim il‐ gums Stundas 12 Spriegums Volti 230 - 240 Frekvence Hz 50 Tehniskā informācija atrodas ierīces ārpusē vai iekšpusē izvietotajā elektroenerģijas datu plāksnītē. 10.
www.electrolux.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................. 28 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS............................................................................... 30 3. NAUDOJIMAS.................................................................................................. 32 4. KASDIENIS NAUDOJIMAS.............................................................................. 32 5. PATARIMAI.....................................
LIETUVIŲ 29 saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga • • • • Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, kurių fiziniai, jutimo arba protiniai gebėjimai riboti, arba kuriems trūksta patirties ir žinių, šį prietaisą gali naudoti tik tuomet, jei jie prižiūrimi arba jiems buvo suteikti nurodymai, kaip saugiai naudoti prietaisą, ir jei jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus. Neleiskite vaikams žaisti šiuo prietaisu.
www.electrolux.com • • • Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite šveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba metalinių grandyklių. Šiame prietaise nelaikykite sprogiųjų medžiagų, pavyzdžiui, aerozolinių talpyklių su degiomis varančiosiomis dujomis. Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti tik gamintojui, jo įgaliotąjam aptarnavimo centrui arba panašios kvalifikacijos asmenims – kitaip gali kilti pavojus. 2.
LIETUVIŲ • Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už maitinimo laido. Visada traukite paėmę už elektros kištuko. 2.3 Naudojimas ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižaloti, nudegti, gauti elektros smūgį ar sukelti gaisrą. • • • • • • • • • • • • Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių. Nedėkite į prietaisą elektrinių prietaisų (pvz., ledų gaminimo aparatų), nebent gamintojas būtų nurodęs, kad juos galima naudoti prietaise. Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte šaltnešio grandinės.
www.electrolux.com 3. NAUDOJIMAS 3.1 Įjungimas 1. Įkiškite kištuką į sieninį elektros tinklo lizdą. 2. Temperatūros reguliatorių pasukite pagal laikrodžio rodyklę iki vidutinės nuostatos. 3.2 Išjungimas Prietaisą išjungsite temperatūros reguliatorių pasukę į padėtį „O“. 3.3 Temperatūros reguliavimas Temperatūra reguliuojama automatiškai. 1. Temperatūros reguliatorių nustatykite ties mažiausia nuostata, kad būtų minimaliai šaldoma. 2.
LIETUVIŲ 33 4.2 Užšaldytų produktų laikymas Kai prietaisą įjungiate pirmą kartą arba jei jo ilgai nenaudojote, prieš dėdami produktus į šį skyrių leiskite prietaisui veikti mažiausiai 2 valandas esant didžiausiai nuostatai.
www.electrolux.com Kai ventiliacinės angos yra uždarytos: natūrali maisto (vaisių ir daržovių) skyreliuose esanti drėgmė išlieka ilgiau. valdiklį ties šalčiausia nuostata ir palaukite 12 valandų, o po to vėl patikrinkite temperatūros indikatorių. Kai ventiliacinės angos yra atidarytos: vyksta didesnė oro cirkuliacija ir mažėja drėgmės kiekis vaisių ir daržovių skyreliuose. A OK 4.7 Temperatūros indikatorius B OK Dėl tinkamo maisto laikymo šaldytuve yra temperatūros indikatorius.
LIETUVIŲ • • Sviestą ir sūrį: įdėkite į specialią orui nepralaidžią talpyklę arba suvyniokite į aliuminio foliją ar įdėkite ir polietileno maišelį ir pašalinkite kuo daugiau oro. Butelius: reikia uždaryti kamšteliais ir įdėti į durelėse esančią butelių lentyną arba (jeigu yra) ant grotelių buteliams. • • • 5.
www.electrolux.com 6.3 Reguliarus valymas DĖMESIO Netraukite, nejudinkite ir nepažeiskite jokių korpuso viduje esančių vamzdelių ir (arba) kabelių. DĖMESIO Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte aušinimo sistemos. DĖMESIO Kai šaldytuvą perkeliate, jį kelkite už priekinio krašto, kad nesubraižytumėte grindų. Prietaisą būtina reguliariai valyti: 1. Vidų ir priedus valykite šilto vandens ir neutralaus muilo tirpalu. 2.
LIETUVIŲ 3. Dureles palikite atviras. Norėdami pagreitinti atitirpdymą, į šaldiklio kamerą įdėkite puodą su šiltu vandeniu. Taip pat išimkite atitirpinimo metu atlūžusius ledo gabalus. 4. Baigę šalinti šerkšną, kruopščiai nusausinkite vidų. 5. Įjunkite prietaisą. Po trijų valandų sudėkite atgal į šaldiklio skyrių prieš tai išimtą maistą. 37 1. Atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo. 2. Išimkite visus maisto produktus. 3. Atitirpinkite (jeigu reikia) ir išvalykite prietaisą ir visus jo priedus. 4.
www.electrolux.com Problema Susiformuoja pernelyg daug šerkšno ir ledo. Galima priežastis Sprendimas Per aukšta patalpos tem‐ peratūra. Žr. klimato klasių schemą techninių duomenų plokš‐ telėje. Į prietaisą įdėti maisto pro‐ duktai pernelyg šilti. Prieš dėdami maisto pro‐ duktus į prietaisą, palauki‐ te, kol jie atvės iki kamba‐ rio temperatūros. Durelės netinkamai užda‐ rytos arba deformuotas / nešvarus tarpiklis. Žr. skyrių „Durelių uždary‐ mas“.
LIETUVIŲ Problema Ant šaldytuvo galinės sie‐ nelės yra per daug kon‐ densato. Galima priežastis Sprendimas Dažnai atidarinėjamos du‐ relės. Dureles atidarykite tik jei reikia. Durelės buvo per dažnai darinėjamos. Dureles atidarykite tik kai reikia. 39 Durelės ne iki galo uždary‐ Patikrinkite, ar durelės iki tos. galo uždarytos. Laikomas nesupakuotas maistas. Dureles nelengva atidaryti. Jūs mėginote atidaryti du‐ reles iškart tik jas uždarę.
www.electrolux.com 8. ĮRENGIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 8.3 Elektros prijungimas • 8.1 Kur statyti prietaisą Kaip įrengti, žr. surinkimo instrukciją. Kad užtikrintumėte geriausą veikimą, įrenkite prietaisą atokiai nuo šilumos šaltinių, pvz., radiatorių, katilų ir tiesioginių saulės spindulių. Palikite pakankamai vietos orui laisvai cirkuliuoti aplink prietaiso galinę pusę. 8.
LIETUVIŲ 41 9. TECHNINIAI DUOMENYS 9.1 Techniniai duomenys Aukštis mm 1 219 Plotis mm 540 Gylis mm 550 Saugus laikas dingus elektrai Valandos 12 Įtampa Voltai 230–240 Dažnis Hz 50 Techninė informacija pateikta duomenų lentelėje, kuri yra ant prietaiso išorinės ar vidinės pusės, ir energijos plokštelėje. 10. APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta.
www.electrolux.com ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..............................................................42 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................. 44 3. ОПИС РОБОТИ............................................................................................... 46 4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ.........................................................................47 5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ..................................................
УКРАЇНСЬКА 43 неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації приладу слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому. 1.1 Безпека дітей і вразливих осіб • • • • Діти від 8 років, особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями та особи без відповідного досвіду та знань можуть користуватися цим приладом лише під наглядом або після отримання інструктажу стосовно безпечного користування приладом і пов’язаних ризиків.
www.electrolux.com • • • • Не використовуйте водяні розпилювачі або пару для очистки приладу. Витирайте прилад м’якою вологою ганчіркою. Використовуйте тільки нейтральні миючі засоби. Не застосовуйте абразивні засоби, абразивні серветки, розчинники або металеві предмети. Не зберігайте в цьому приладі легкозаймисті речовини, зокрема аерозольні балончики з паливом.
УКРАЇНСЬКА • • • • Стежте за тим, щоб не пошкодити електричні компоненти (наприклад, штепсель, кабель живлення, компресор). При необхідності заміни електричних компонентів слід звернутися до авторизованого сервісного центру або до електрика. Кабель живлення повинен знаходитися нижче рівня штепсельної вилки. Вставляйте штепсельну вилку в розетку електроживлення лише після закінчення установки. Переконайтеся, що після установки є вільний доступ до розетки електроживлення.
www.electrolux.com • • • • Відріжте кабель живлення й викиньте його. Зніміть дверцята, щоб запобігти запиранню дітей чи домашніх тварин усередині приладу. Контур циркуляції холодоагенту й ізоляційні матеріали приладу є екологічно чистими. Ізоляційна піна містить займистий газ. Щоб отримати інформацію про належну утилізацію приладу, слід звернутися до органів муніципальної влади. • Не пошкоджуйте елементи охолоджувача, що знаходяться поруч із теплообмінником.
УКРАЇНСЬКА 47 4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 4.1 Заморожування свіжих продуктів Морозильна камера підходить для заморожування свіжих продуктів і тривалого зберігання заморожених продуктів і продуктів глибокої заморозки. Для заморожування свіжих продуктів немає потреби змінювати середнє положення на інше. Однак для швидшого заморожування поверніть регулятор температури до більшого значення, щоб забезпечити максимальне охолодження.
www.electrolux.com вологість у відділеннях для фруктів і овочів знижується внаслідок циркуляції повітря. 4.7 Індикатор температури Для належного зберігання їжі холодильник обладнано індикатором температури. Символ на бічній стінці приладу вказує на найхолоднішу ділянку в холодильнику. Для правильної циркуляції повітря не розміщуйте скляну поличку над шухлядою для овочів. 4.
УКРАЇНСЬКА 5.2 Поради щодо економії електроенергії • • Не відкривати часто дверцята і не залишати їх відкритими довше, ніж це необхідно. Якщо температура навколишнього повітря висока, регулятор температури встановлено на низьку температуру, а прилад повністю завантажено, компресор може працювати безперервно, що призводить до появи інею або льоду на випарнику.
www.electrolux.com 5.
УКРАЇНСЬКА Це покращить роботу приладу й дозволить заощадити електроенергію. 6.4 Розморожування холодильника У режимі звичайної експлуатації іній автоматично видаляється з випарника холодильного відділення щоразу, коли компресор зупиняється. Тала вода витікає через жолоб у спеціальний контейнер, що розташований в задній частині приладу, над двигуном компресора, де потім випаровується.
www.electrolux.com шматочки льоду, що відколюються в процесі розморожування. 4. Після завершення розморожування насухо витріть внутрішню камеру морозильника. 5. Увімкніть пристрій. Через три години знову покладіть у відділення раніше вийняті продукти. 2. Вийміть з нього всі продукти. 3. Розморозьте (якщо необхідно) та помийте прилад і всі аксесуари. 4. Помийте прилад і всі аксесуари. 5. Залишіть дверцята відчиненими, щоб запобігти утворенню неприємних запахів. 6.
УКРАЇНСЬКА Проблема Можлива причина 53 Рішення Кімнатна температура за‐ Див. діаграму кліматично‐ надто висока. го класу на табличці з технічними даними. Утворюється забагато інею та льоду. Продукти, покладені в прилад, були недо‐ статньо охолодженими. Перш ніж завантажувати харчові продукти для збе‐ рігання, зачекайте, доки вони охолонуть до кім‐ натної температури. Дверцята зачинено не‐ правильно, або проклад‐ ка деформувалася чи за‐ бруднилася. Див. розділ «Закриття дверцят».
www.electrolux.com Проблема Можлива причина Рішення У приладі одночасно збе‐ Не зберігайте в холо‐ рігається багато продук‐ дильнику значну кількість тів. продуктів харчування од‐ ночасно. Товщина інею перевищує Розморозьте прилад. 4-5 мм. Дверцята часто відчиня‐ ли. На задній стінці холо‐ дильника забагато кон‐ денсованої води. Відкривайте дверцята ли‐ ше в разі потреби. Дверцята відчинялися за‐ Відчиняйте дверцята ли‐ надто часто. ше в разі потреби. Дверцята не зачинено повністю.
УКРАЇНСЬКА 3. Встановіть плафон на місце. 4. Підключіть вилку до розетки. 5. Відчиніть дверцята. Переконайтеся в тому, що лампа світиться. 7.3 Закриття дверцят 55 2. У разі потреби відкоригуйте дверцята. Зверніться до інструкцій щодо збирання. 3. У разі потреби замініть прокладки дверцят, що вийшли з ладу. Зверніться в сервісний центр. 1. Прочистьте прокладки дверцят. 8. УСТАНОВКА При експлуатації за межами цього діапазону для деяких типів моделей можуть виникнути певні проблеми в роботі.
www.electrolux.com 9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ 9.1 Технічні дані Висота мм 1219 Ширина мм 540 Товщина мм 550 Час виходу в робочий режим Год. 12 Напруга В 230-240 Частота Гц 50 Технічна інформація міститься на паспортній табличці, розташованій на зовнішній або внутрішній поверхні приладу, і на табличці електричних параметрів. 10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним приладів. Не викидайте прилади, символом .
УКРАЇНСЬКА 57
www.electrolux.
УКРАЇНСЬКА 59
211624096-A-352017 www.electrolux.
