udhëzimet për përdorim Ръководство за употреба lietošanas instrukcija Упатство за ракување Упутство за употребу Frigorifer-Ngrirës Хладилник-фризер Ledusskapis ar saldētavu Фрижидер-замрзнувач Фрижидер-замрзивач ERN29770
electrolux Electrolux. Thinking of you. Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë në www.electrolux.com PËRMBAJTJA Të dhëna për sigurinë Paneli I kontrollit Përdorimi i parë Përdorimi I përditshëm Udhëzime dhe këshilla të nevojshme 2 4 6 6 8 Kujdesi dhe pastrimi Si të veprojmë nëse… Të dhëna teknike Instalimi 9 10 12 12 Rezervohet mundësia e ndryshimeve.
electrolux 3 – ajrosni tërësisht dhomën në të cilën ndodhet pajisja • Është e rrezikshme të ndryshoni specifikimet apo të përpiqeni ta modifikoni këtë produkt në çdo mënyrë të mundshme. Çdo dëmtim i shkaktuar në kabllo mund të shkaktojë qark të shkurtër, zjarr dhe/ose goditje elektrike. Paralajmërim Çdo komponent elektrik (kabllo i ushqimit, spina, kompresori) duhet të zëvendësohet nga një agjent i certifikuar shërbimi ose nga një personeli i kualifikuar i shërbimit për të shmangur rreziqet. • • • • 1.
electrolux • Është e këshillueshme të prisni të paktën katër orë përpara se të lidhni pajisjen, për t'i lejuar vajit të rrjedhë në kompresor. • Rrotull pajisja duhet të ketë një qarkullim të mjaftueshëm të ajrit, pasi mungesa e tij do të shkaktonte mbinxehje. Për të arritur ventilim të mjaftueshëm, ndiqni udhëzimet përkatëse për instalimin.
electrolux 5 Ndezja Pasi të keni vendosur spinën nga priza, nëse ekrani nuk ndizet, shtypni çelësin ON/ OFF. Menjëherë pasi pajisja të ndizet, sinjalet e mëposhtme do të shfaqen mbi panelin e kontrollit: • Treguesi plus ose minus i temperaturës do të jetë pozitiv, duke treguar që temperatura është pozitive. • Temperatura pulson, sfondi i ekranit është i kuq dhe do të dëgjoni një zile. Shtypni butonin e Funksionit dhe zilja do të fiket (shihni gjithashtu kapitullin "Alarm ndaj temperaturës shumë të lartë").
electrolux Shopping për të ftohur më shpejt produktet dhe për të shmangur ngrohjen e ushqimeve të tjera që janë tashmë në frigorifer. Funksioni Shopping është aktivizuar duke shtypur butonin e Funksionit (disa herë nëse është nevoja) derisa të shfaqet ikona . përkatëse Funksioni Shopping fiket automatikisht pas afro 6 orësh. Ju mund ta çaktivizoni këtë funksion në çdo kohë, duke shtyupur butonin Funksioni (Shihni "Aktivizimi i funksioneve").
electrolux 7 të punojë të paktën 12 orë në përzgjedhjen Action Freeze. Nëse ju duhet të fusni në pajisje sasi të mëdha ushqimi, hiqni gjithë sirtarët dhe koshat nga pajisja dhe vendosni ushqimin mbi raftet e ftohta për të patur rezultate sa më të mira.
electrolux UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHME Këshilla për kursimin e energjisë • Mos e hapni shpesh derën e frigoriferit ose mos e lini atë absolutisht të hapur më shumë se ç'duhet. • Nëse temperatura e ambientit është e lartë, Rregullatori i Temperaturës është vendosur në përzgjedhjen më të lartë dhe pajisja është e mbushur plot, kompresori mund të punojë pa pushim duke shkaktuar formimin e ngricës ose akullit në aparatin e avullimit.
electrolux 9 • mos e tejkaloni periudhën e ruajtjes të përcaktuar nga prodhuesi i ushqimit. KUJDESI DHE PASTRIMI Kujdes Shkëputeni nga korrenti pajisjen përpara se të kryeni çdo veprim mirëmbajtjeje. Kjo pajisje përmban hidrokarbon në njësinë e saj ftohëse; për këtë arsye, mirëmbajtja dhe ringarkimi duhet të kryhen vetëm nga teknikë të autorizuar. Pastrimi periodik Pajisja duhet pastruar rregullisht: • Pastroni brendësinë dhe aksesorët me ujë të vakët dhe me pak sapun.
electrolux 2. Hiqni çdo ushqim nga brenda, paketojini me disa shtresa gazete dhe vendosini në një vend të freskët. 5. Ndizni pajisjen. 6. Pas dy ose tre orësh, rivendosni brenda në dhomëz ushqimet që hoqët më parë. Kujdes Mos i prekni me duar të zbuluara ushqimet e ngrira. Këto ushqime mund të ngrijnë duart. 3.
electrolux 11 Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Spina nuk është futur mirë në prizë. Futeni spinën mirë në prizë. Pajisja nuk ka korrent. Në prizën kryesore nuk kalon tension. Lidhni një pajisje tjetër elektrike në prizë. Kontaktoni një elektricist të kualifikuar. Zilja do të tingëllojë. Temperatura në ngrirës është shumë e lartë. Shihni kapitullin "Alarmi ndaj temperaturës shumë të lartë" Llambushka nuk punon. Llambushka është në modalitetin stand-by. Mbylleni dhe hapeni derën.
electrolux Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Temperatura në ngrirës është shumë e lartë. Produktet janë shumë afër me njëri-tjetrin. Vendosini produktet në mënyrë të tillë që ajri i ftohtë të mund të qarkullojë. Ka shumë brymë. Ushqimi nuk është paketuar siç duhet. Paketojeni ushqimin në mënyrë të saktë. Dera nuk është mbyllur mirë. Shihni kapitullin "Mbyllja e derës". Ndërrimi i llambushkës Nëse doni të ndërroni llambushkën, ndiqni këta hapa: 1. Shkëputeni pajisjen nga rryma. 2.
electrolux 13 Pozicionimi Instalojeni këtë pajisje në një vend ku temperatura e ambientit përputhet me klasën e klimës që tregohet në tabelën e vlerave në pajisje: Klasa e klimës Temperatura e ambientit SN +10°C deri + 32°C N +16°C deri + 32°C ST +16°C deri + 38°C T +16°C deri + 43°C Lidhja elektrike Përpara se ta futni pajisjen në prizë, sigurohuni që voltazhi dhe frekuenca që tregohet në tabelën e vlerave përputhet me të dhënat e rrymës së shtëpisë tuaj. Pajisja duhet tokëzuar.
electrolux 1. Nëse është e nevojshme, priteni shiritin ngjitës dhe më pas aplikojeni në pajisje siç tregohet në figurë. x x Nevojat për ventilim Qarkullimi i ajrit mbrapa pajisjes duhet të jetë i mjaftueshëm. min. 200 cm2 2. Hapni vrimë tek mbulesa e menteshës A, siç është treguar në figurë. Vendosni mbulesat A dhe A1 (në qese) tek mentesha e mesit. min. 200 cm2 A Instalimi i pajisjes Kujdes Sigurohuni që kablloja kryesore e ushqimit të lëvizë lirshëm. Ndiqni këto hapa.
electrolux 15 3. Instaloni pajisjen në folenë përkatëse. Shtyjeni pajisjen në drejtim të shigjetave (1) derisa kapaku i sipërm të ndalojë pas dollapit të kuzhinës. Shtyjeni pajisjen në drejtim të shigjetave (2) pas dollapit në të kundërt të menteshës. 4. Sistemoni pajisjen në folenë përkatëse. Sigurohuni që largësia midis pajisjes dhe pjesës ballore të dollapit të jetë 44 mm. Kapaku i menteshës së poshtme (në çantën e aksesorëve) siguron që largësia midis mobilieve të kuzhinës dhe pajisjes është e saktë.
electrolux 6. Hiqni pjesën e duhur nga kapaku i menteshës (E). Sigurohuni që të hiqni pjesën DX, në rast të vendosjes së menteshës në të djathtë, dhe SX në rastin e kundërt. 7. Vendosini kapakët (C, D) në zgavrat dhe vrimat e menteshës. Montoni rrjetën e ventilimit (B). Vendosini kapakët e menteshës (E) në menteshë. 8. Nëse pajisja duhet të lidhet anash në derën e mobilies së kuzhinës: a) Lironi vidhat në mbajtëset shtrënguese (H). b) Lëvizini mbajtëset (H). c) Shtrëngoni sërish vidhat. 9.
electrolux 17 10. Montoni pjesën Ha në pjesën e brendshme të mobilies së kuzhinës. ca. 50 mm 90° 21 mm 12. Hapni derën e pajisjes dhe derën e dollapit të kuzhinës në një kënd 90°. Vendosni kuadratin e vogël (Hb) në udhëzuesin (Ha). Bashkoni derën e pajisjes dhe derën e dollapit dhe shënoni vrimat. 8 mm 90° ca. 50 mm 21 mm Ha 11. Shtyni pjesën Hc në pjesën Ha. Hb Ha 13. Hiqni mbajtëset dhe shënoni një largësi prej 8 mm nga qoshja e jashtme e derës ku duhet të futet gozhda (K).
electrolux 14. Vendoseni kuadratin e vogël në udhëzues sërish dhe fiksojeni atë me vidhat e marra bashkë me pajisjen. Drejtoni derën e dollapit të kuzhinës dhe derën e pajisjes duke rregulluar pjesën Hb. 15. Shtyni pjesën Hd në pjesën Hb. Hb Hd Hb Bëni një kontroll përfundimtar për t'u siguruar që: • Të gjitha vidat janë shtrënguar. • Shiriti ngjitës magnetik është puthitur mirë në dollap.
electrolux 19 Electrolux. Thinking of you. Споделете още от нашето мислене на www.electrolux.
electrolux • Не използвайте други електрически уреди (като машини за сладолед) в хладилници и фризери, освен ако не са одобрени за тази цел от производителя. • Не повреждайте хладилната верига. • В хладилната верига на уреда се съдържа изобутан (R600a) - природен газ, който има високо ниво на съвместимост с околната среда, но въпреки това е запалим. По време на транспортиране и инсталиране на уреда внимавайте да не повредите някой от компонентите на хладилната верига.
electrolux 21 • Не използвайте остри предмети за отстраняване на скреж от уреда. Използвайте пластмасова стъргалка. • Редовно проверявайте канала за оттичане за вода от обезскрежаване на хладилника. При необходимост почиствайте канала. Ако каналът за оттичане се запуши, водата ще се събере на дъното на уреда. • Уредът не трябва да се поставя в близост до радиатори или печки. • Погрижете се щепселът да е достъпен, след инсталирането на уреда. • Свързвайте само към източник на питейна вода.
electrolux 3 Бутон за индикация на температурата на хладилник-фризера 4 Дисплей 5 Бутон за функции Ключ за нулиране на алармата 1 2 3 1 Индикатор на отделението на хладилника 2 Индикатор на отделението на фризера 3 Индикатор за положителна или отрицателна температура 4 Индикатор за температура 5 Функция Action Freeze 6 Функция Shopping Включване След включване на щепсела в контакта, ако дисплеят не светне, натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ.
electrolux 23 Температурата на хладилното отделение може да се регулира със завъртане на регулатора за температурата на хладилника и може да варира между над или под +2°C и +8°C. Температурата на фризерното отделение може да се регулира със завъртане на регулатора за температурата на фризера и може да варира между над или под -15°C и -24°C. При завъртането на регулатора за температурата, дисплеят мига и показва желаната температура.
electrolux като се натисне бутонът за функции / ключът за нулиране на алармата. Осветлението на дисплея остава червено, докато не се възстановят нормалните условия на съхранение. ПЪРВА УПОТРЕБА Почистване на вътрешността Преди да използвате уреда за първи път, почистете вътрешността и всички вътрешни принадлежности с хладка сапунена вода (неутрален сапун), за да отстраните типичната за новите изде- лия миризма, а след това подсушете напълно.
electrolux 25 ВАЖНО! Не използвайте метални инструменти за изваждане на тавичките от фризера. Подвижни рафтове Стените на хладилника имат няколко плъзгача, така че рафтовете могат да се поставят, където желаете. рафтовете на вратата могат да се поставят на различна височина. За да извършите тези настройки, процедирайте по следния начин: постепенно издърпайте рафта по посока на стрелките, докато не я освободите, а след това я поставете в желаната позиция.
electrolux Готвени храни, студени блюда и т.н.: трябва да са покрити и могат да се поставят на всеки рафт. Плодове и зеленчуци: трябва да са добре измити и поставени в специалното предоставено чекмедже. Масло и сирене: трябва да се поставят в специални херметично затворени контейнери или да са завити с алуминиево фолио или в полиетиленови торбички, за да се предпазят възможно най-добре от влиянието на въздуха. Бутилки мляко: трябва да с капачка и да се съхраняват на рафта за бутилки на вратата.
electrolux 27 • изплакнете и подсушете напълно. ВАЖНО! Не дърпайте, не премествайте и не повреждайте тръбите и/или кабелите в корпуса. Никога не използвайте миялни препарати, абразивни прахове, силно парфюмирани почистващи продукти или восъчни препарати за полиране, тъй като могат да повредят повърхността и да оставят силна миризма. Изчистете кондензера (черната решетка) и компресора в задната част на уреда с четка или прахосмукачка.
electrolux 3. Оставете вратата отворена и поставете пластмасовата стъргалка в съответното място, в центъра на дъното, като поставите под нея ваничката за събиране на водата от разтопения скреж За да ускорите размразителния процес, поставете съд с топла вода във фризерното отделение. Освен това, премахнете парченцата лед, които се отделят преди края на размразяването. 4. Когато обезскрежаването е завършено, подсушете вътрешността изцяло и запазете стъргалката за бъдеща употреба. 5. Включете уреда. 6.
electrolux 29 Проблем Възможна причина Отстраняване Към уреда няма захранване. Няма напрежение в мрежовия контакт. Включете друг електроуред в контакта. Обърнете се към квалифициран електротехник. Прозвучава аларменият звънец. Температурата във фризера е прекалено висока. Вж. "Аларма за прекалено висока температура" Лампичката не работи. Лампичката е в режим на готовност. Затворете и отворете вратата. Лампичката е дефектна. Вж. "Смяна на крушката".
electrolux Проблем Възможна причина Отстраняване Температурата в хладилника е твърде висока. Няма циркулация на студен въздух в хладилника. Погрижете се да има циркулация на студен въздух в уреда. Температурата във фризера е твърде висока. Продуктите са твърде близо един до друг. Съхранявайте продуктите така, че да има циркулация на студен въздух. Има твърде много скреж. Храната не е опакована правилно. Опаковайте храната правилно. Вратата не е добре затворена. Вж. "Затваряне на вратата".
electrolux 31 ИНСТАЛИРАНЕ Преди да инсталирате уреда,прочетете внимателно "Информация за безопасност" за своя собствена безопасност и за правилната работа на уреда. Разполагане Монтирайте този уред на място, където температурата в помещението отговаря на климатичния клас, посочен на табелката с данни на уреда: Климатичен клас 2. Извадете горния щифт и горната вратичката. 3. Отвинтете щифтовете (B) и раздалечителните подложки (C). 4. Отстранете долната врата. 5. Разхлабете долния щифт.
electrolux 1. Ако е необходимо, отрежете залепващата уплътнителна лента и след това я залепете към уреда, както е показано на фигурата. x x Изисквания за вентилацията Въздушният поток зад уреда трябва да е достатъчен. min. 200 cm2 2. Пробийте капачката на пантата А, както е показано на фигурата. Поставете капачките А и А1 (на гърба) на средната панта. min. 200 cm2 A Инсталиране на уреда ВНИМАНИЕ! Уверете се, че захранващият кабел може да се движи свободно.
electrolux 33 3. Инсталирайте уреда в нишата. Натиснете уреда по посока на стрелка (1), докато горният капак опре в кухненската мебел. Натиснете уреда по посока на стрелките (2) към шкафа на срещуположната страна на пантата. 4. Наместете уреда в нишата. Уверете се, че разстоянието между уреда и лицевия ръб на шкафа е 44 мм. Капачето на долната панта (в торбичката с принадлежности) гарантира, че разстоянието между уреда и кухненските шкафове е правилно.
electrolux 6. Свалете правилната част от капачето на пантата (E). Уверете се, че сте махнали DX частта, в случай на дясна панта, и SX в противен случай. 7. Прикрепете капачетата към палците (C, D) и отворите на пантата. Монтирайте вентилационната решетка (B). Прикрепете капачетата на пантата (E) към нея. 8. Ако уредът трябва да се свърже странично към вратата на кухненския шкаф: a) Разхлабете винтовете в застопоряващите скоби (H). b) Преместете скобите (H). c) Затегнете отново винтовете. 9.
electrolux 35 10. Монтирайте част Ha от вътрешната страна на кухненския шкаф. ca. 50 mm 90° 21 mm 12. Отворете вратата на уреда и вратата на кухненския шкаф на 90°. Поставете малката квадратна пластина (Hb) във водача (Ha). Притиснете вратата на уреда и вратата на шкафа една към друга и отбележете отворите. 8 mm 90° ca. 50 mm 21 mm 11. Натиснете част Hc върху част Ha. Ha Hb Ha Hc 13. Свалете скобите и отбележете на 8 мм от външния ръб на вратата мястото, където трябва да се постави винта (K).
electrolux 14. Поставете отново малката квадратна пластина във водача и го закрепете с предоставените винтове. Подравнете вратата на кухненския шкаф и вратата на уреда, като регулирате част Hb. 15. Притиснете част Hd към част Hb. Hb Hd Hb Направете последна проверка, за да се уверите, че: • Всички винтове са затегнати. • Магнитната уплътнителна лента е прикрепена плътно към корпуса.
electrolux 37 Electrolux. Thinking of you. Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnē www.electrolux.com SATURS Drošības informācija Vadības panelis Pirmā ieslēgšana Izmantošana ikdienā Noderīgi ieteikumi un padomi Kopšana un tīrīšana 37 39 41 41 42 43 Ko darīt, ja ...
electrolux – rūpīgi izvēdiniet telpu, kurā atrodas ierīce. • Ierīces specifikāciju mainīšana vai tās modificēšana ir bīstama. Bojāts strāvas kabelis var izraisīt īssavienojumu, aizdegšanos un/vai elektrošoku. Brīdinājums Lai nepieļautu bīstamību, elektriskās sastāvdaļas, piemēram, strāvas kabeli, kontaktdakšu vai kompresoru, drīkst nomainīt tikai sertificēts servisa pārstāvis vai kvalificēts apkopes speciālists. • • • • 1. Nepagariniet strāvas kabeli. 2.
electrolux 39 • Pārliecinieties, ka pēc ierīces uzstādīšanas var piekļūt kontaktligzdai. • Pievienojiet ierīci tikai dzeramā ūdens piegādes avotam. 16) negatīvi ietekmēt ozona slāni. Šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar citiem mājsaimniecības atkritumiem. Izolācijas slānis satur viegli uzliesmojošas gāzes: atbrīvojieties no ierīces atbilstoši spēkā esošiem noteikumiem. Nepieļaujiet dzesētājagregāta bojājumus, it īpaši aizmugurē esošā siltummaiņa tuvumā.
electrolux • sāks mirgot temperatūras, displeja fona apgaismojums iededgsies sarkanā krāsā un atskanēs skaņas signāls. Nospiediet funkciju pogu un skaņas signāls tiks deaktivizēts (skatiet sadaļu "Pārmērīgas temperatūras brīdinājums"). Iestatiet vajadzīgo temperatūru (skatiet sadaļu "Temperatūras regulēšana"). Izslēgšana Ierīci var izslēgt, nospiežot slēdzi Ieslēgt/izslēgt vairāk nekā 1 sekundi. Pēc tam tiks parādīta temperatūras atpakaļskaitīšana, sākot no -3 -2 -1.
electrolux 41 Funkciju var deaktivizēt jebkurā laikā, nospiežot funkciju pogu (skatiet sadaļu "Funkciju izvēlne"). Brīdinājuma signāls par temperatūras paaugstināšanos Saldētavas temperatūras paaugstināšanās (piemēram, elektrības piegādes pārtraukuma dēļ) tiek norādīta šādi: • temperatūras rādījums mirgo • mirgo saldētavas rādījums (saldētavas indikators) • iedegas sarkans displeja apgaismojums • atskan skaņas signāls • parādās brīdinājuma simbols.
electrolux nodalījumā vai istabas temperatūrā (atkarībā no šim procesam paredzētā laika). Nelielus produktus, kas tikko izņemti no saldētavas, var pagatavot arī saldētā veidā: šajā gadījumā palielināsies produktu pagatavošans laiks. Aukstuma uzkrājējierīces Saldētavā ir vismaz viena aukstuma uzkrājējierīce, kas palielina produktu uzglabāšanas laiku elektrības piegādes pārtraukuma gadījumā.
electrolux 43 • neuzglabājiet ledusskapī siltus produktus vai gaistošus šķidrumus • pārklājiet vai iesaiņojiet produktus, it īpaši tos, kuriem piemīt stiprs aromāts • novietojiet produktus tā, lai ap tiem varētu brīvi cirkulēt gaiss Ieteikumi par saldēšanu Noderīgi ieteikumi: Visa veida gaļa: iesaiņojiet polietilēna maisiņos un novietojiet uz stikla plaukta virs dārzeņu atvilktnes. Drošības apsvērumu dēļ uzglabājiet produktus šādā veidā tikai vienu vai divas dienas. Pagatavoti ēdieni, aukstie ēdieni, u.c.
electrolux Tīriet ierīces aizmugurē esošo kondensatoru (melnās restes) un kompresoru ar suku vai putekļsūcēju. Šī darbība uzlabos ierīces veiktspēju un samazinās elektroenerģijas patēriņu. Svarīgi Nesabojājiet atdzesēšanas sistēmu. Daudzi virtuves virsmu tīrīšanas līdzekļi satur ķīmikālijas, kas var sabojāt ledusskapja plastmasas daļas. Tādēļ ieteicams ledusskapja korpusu tīrīt tikai ar silta ūdens un tam pievienota šķidra mazgāšanas līdzekļa maisījumu.
electrolux 45 Brīdinājums Nekad neizmantojiet cietus skrāpjus ledus notīrīšanai, jo tā var sabojāt iztvaikotāju. Neizmantojiet ražotāja neieteiktas mehāniskas ierīces vai kādus mākslīgus līdzekļus, lai paātrinātu atkušanas procesu. Atkausēšanas laikā temperatūra sasaldētajās paketēs paaugstinās, tas var saīsināt to derīguma laiku.
electrolux Problēma Ūdens ieplūst ledusskapī. Iespējamais cēlonis Risinājums Ūdens izplūdes atvere ir nosprostota. Iztīriet ūdens izplūdes atveri. Produkti traucē ūdenim ieplūst ūdens kolektorā. Pārliecinieties, vai produkti neskaras pie aizmugurējās sieniņas. Ūdens plūst uz grīdas. Izkusušais ledus neieplūst iztvaikošanas paplātē virs kompresora. Pievienojiet izkusušā ūdens izvadu iztvaikošanas paplātei. Temperatūra ierīcē ir pārāk zema. Temperatūras regulators nav pareizi iestatīts.
electrolux 47 TEHNISKIE DATI Iebūvēšanai paredzētās nišas izmēri Augstums 1780 mm Platums 560 mm Dziļums 550 mm Uzglabāšanas ilgums elektroenerģijas piegādes pārtraukuma gadījumā 24 st. Spriegums 230–240 V Frekvence 50 Hz Tehniskā informācija atrodas ledusskapja iekšpusē, kreisajā pusē uz datu plāksnītes. UZSTĀDĪŠANA Pirms ierīces uzstādīšanas rūpīgi iepazīstieties ar sadaļā "Drošības informācija" minēto drošības un ierīces pareizas uzstādīšanas informāciju.
electrolux min. 200 cm2 C B min. 200 cm2 C Pretējā pusē: 1. uzstādiet apakšējo tapu; 2. uzstādiet apakšējās durvis; 3. uzstādiet uz vidējās eņģes pretējā pusē tapas (B) un starplikas (C); 4. uzstādiet augšējās durvis; 5. pievelciet starpliku un augšējo tapu. Ierīces uzstādīšana Uzmanību Pārliecinieties, lai kabelis būtu brīvi kustināms. Veiciet šādus pasākumus. 1. Ja nepieciešams, nogrieziet blīvlenti un tad pielieciet ierīcei, ka parādīts attēlā.
electrolux 49 2. Izurbiet caurumu eņģes apvalkā A, kā norādīts attēlā. Uzstādiet apvalkus A un A1 (maisiņā) vidējai eņģei. A 4. Pielāgojiet ierīci izgriezumā mēbelē. Pārliecinieties, lai attālums starp ierīci un skapīša priekšējo malu būtu 44 mm. Apakšējās eņģes apvalks (piederumu maisā) nodrošina pareizu attālumu starp ierīci un virtuves mēbeli. Pārliecinieties, lai atstarpe starp ierīci un skapīti būtu 4 mm. Atveriet durvis. Novietojiet apakšējās eņģes apvalku vietā. A1 3.
electrolux 6. Noņemiet vajadzīgo daļu no eņģes apvalka (E). Pārliecinieties, ka noņemat DX daļu labajai eņģei, SX pretējai eņģei. 8. Ja ledusskapi pie virtuves mēbeļu durvīm jānostiprina sāniski a) atlaidiet vaļīgāk fiksācijas kronšteinu (H) skrūves; b) pārvietojiet kronšteinus (H); c) pievelciet skrūves. 7. Piestipriniet apvalkus (C,D) pie kronšteiniem un eņģu atverēm. Uzstādiet ventilācijas restes (B). Piestipriniet eņģu apvalkus (E) pie eņģēm. 9.
electrolux 51 10. Uzstādiet daļu Ha virtuves mēbeļu iekšpusē. ca. 50 mm 90° 21 mm 12. Atveriet ledusskapja durvis un mēbeļu durvis 90° leņķī. Ievietojiet nelielo taisnstūra elementu (Hb) vadotnē (Ha). Savienojiet ledusskapja un mēbeļu durvis un iezīmējiet atverēm paredzētās vietas. 8 mm 90° ca. 50 mm 21 mm Ha 11. Uzbīdiet daļu Hc uz daļas Ha. Hb Ha 13. Noņemiet kronšteinus un iezīmējiet 8 mm attālumu no durvju ārējās malas, kur jāuzstāda skrūve (K).
electrolux 14. Novietojiet vēlreiz nelielo taisnstūra elementu uz vadotnes un nostipriniet to ar komplektācijā esošajām skrūvēm. Noregulējiet daļu Hb, izlīdziniet mēbeļu durvis ar ledusskapja durvīm. 15. Iespiediet daļu Hd daļā Hb. Hb Hd Hb Pārbaudiet vēlreiz, lai pārliecinātos, vai: • visas skrūves ir pievilktas; • magnētiskā blīvējuma līste ir cieši piestiprināta pie ledusskapja korpusa.
electrolux 53 Electrolux. Thinking of you. Видете повеќе како размислуваме на www.electrolux.com СОДРЖИНА Безбедносни информации Контролна табла Прва употреба Секојдневна употреба Помошни напомени и совети 53 55 58 58 59 Нега и чистење 60 Што да сторите ако...
electrolux • Не оштетувајте ја инсталацијата за средството за ладење. • Средството за ладење изобутан (R600a), што кружи низ инсталацијата за ладење на апаратот, е природен гас со високо ниво на еколошка подобност, но сепак е запалив. За време на превозот и местењето на апаратот, внимавајте да не се оштети ниеден дел од инсталацијата за ладење.
electrolux 55 • Апаратот не смее да се наоѓа блиску до радијатори или плински шпорети. • Внимавајте штекерот да е пристапен по местењето на апаратот. • Поврзувајте само со довод на вода за пиење. 22) • Не користете остри предмети за вадење на мразот од апаратот. Користете пластичен гребач. • Редовно проверувајте го одводот на фрижидерот за одмрзната вода. Ако е неопходно, исчистете го одводот. Ако одводот е блокиран, ќе се собира вода на дното на фрижидерот.
electrolux 3 Копче за прикажување на температурата на фрижидеротзамрзнувачот 4 Екран 5 Функциско копче Прекинувач за ресетирање на алармот 1 2 3 1 Индикатор за комората на фрижидерот 2 Индикатор за комората на замрзнувачот 3 Индикатор за позитивна или за негативна температура 4 Температурен индикатор 5 функција Action Freeze 6 функција Shopping Вклучување Откако ќе го приклучите кабелот во штекер, ако екранот не се осветли, притиснете го копчето за вклучување/ исклучување.
electrolux 57 Регулирање на температурата Температурата во апаратот се контролира со регулаторот на температура што се наоѓа на горниот дел на апаратот. Температурата на фрижидерската комора може да се регулира со вртење на регулаторот на температурата на фрижидерот и може да варира меѓу повеќе или помалку од +2°C и +8°C. Температурата на замрзнувачката комора може да се регулира со вртење на регулаторот на температурата на заамрзнувачот и може да варира меѓу повеќе или помалку од -15°C и -24°C.
electrolux За време на тревожењето, звучниот сигнал може да се исклучи со притискање на функциското копче / прекинувачот за ресетирање на алармот. Осветлувањето на екранот останува црвено додека не се вратат нормалните услови за чување. ПРВА УПОТРЕБА Чистење на внатрешноста Пред првото користење на апаратот, измијте ја внатрешноста и сите внатрешни додатоци со млака вода и малку неутрален сапун за да се отстрани карактеристичниот мирис на новите производи, па исушете го темелно.
electrolux 59 ВАЖНО Не користете метални алатки за вадење на садовите од замрзнувачот. Подвижни полици На ѕидовите на фрижидерот се монтирани низа држачи, така што полиците може да се наместат по желба. може да се стават на различни височини. За приспособување, постапете на следниов начин: постепено влечете ја полицата во насоката на стрелките додека не се ослободи, потоа наместете ја по желба.
electrolux завиткани во алуминиумска фолија или пластични ќесички за да се спречи допирот со воздух. Шишиња млеко: тие треба да имаат капаче и да се ставаат на полицата за шишиња на вратата. Бананите, компирите, кромидот и лукот, ако не се спакувани, не смеат да се чуваат во фрижидер. Совети за смрзнување За најдобро користење на смрзнувањето, еве неколку важни совети: • максималното количество храна што може да се смрзне за 24 часови е покажано на плочката со спецификации; • смрзнувањето трае 24 часа.
electrolux 61 работењето на апаратот и се штеди електрична енергија. ВАЖНО Внимавајте да не го оштетите системот за ладење. Многу средства за чистење кујнски површини содржат хемикалии што може да ја нагризат или оштетат пластиката на апаратот. Поради тоа, се препорачува надворешноста на апаратот да се чисти само со топла вода со малку течност за миење. По чистењето, приклучете ја повторно опремата во електричната мрежа.
electrolux 4. Кога ќе заврши одмрзнувањето, исушете ја внатрешноста темелно и чувајте го гребачот за идна употреба. 5. Вклучете го апаратот. 6. По два или три часа, вратете ја извадената храна во комората. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Никогаш не користете метални алатки за гребење на мразот од испарувачот, зашто може да го оштетите. Не користете механички уреди или вештачки средства за забрзување на топењето освен оние што ги препорачува производителот.
electrolux 63 Проблем Веројатна причина Решение Вратата не е правилно затворена. Видете во "Затворање на вратата". Вратата се отворала премногу често. Не оставајте ја вратата отворена подолго отколку што е потребно. Температурата на продуктите е превисока. Оставете ги продуктите да се изладат до собна температура пред да ги ставите внатре. Собната температура е превисока. Намалете ја собната температура. Тече вода по задната плоча на фрижидерот.
electrolux 3. Заменете ја светилката со светилка со иста јачина и специјално направена за домашни апарати. Максималната јачина е прикажана на обвивката од светилката) 4. Вратете го капакот за сијалицата лизгајќи го во првобитната положба. 5. Приклучете го апаратот повторно. 6. Отворете ја вратата и проверете дали се пали светлото. Затворање на вратата 1. Исчистете ги заптивките на вратата. 2. Ако е потребно, приспособете ја вратата. Видете во "Местење". 3.
electrolux 65 Климатс ка класа Околна температура SN +10°C до + 32°C N +16°C до + 32°C ST +16°C до + 38°C T +16°C до + 43°C Поврзување на електриката Пред да го приклучите, проверете дали напонот и фреквенцијата прикажани на плочката со спецификации одговараат на вашата домашна електрична мрежа. Апаратот мора да биде вземјен. Приклучокот на кабелот за напојување со струја е со вземјување.
electrolux 1. По потреба, пресечете ја лепливата лента за дихтување, па поставете ја на апаратот, на начинот прикажан на сликата. x x Потреби за проветрување Протокот на воздух зад апаратот мора да биде доволен. min. 200 cm2 2. Издупчете го капакот на шарката А, на начинот прикажан на сликата (d). Поставете ги капаците А и А1 (во кесичката) во средната шарка. min. 200 cm2 A Инсталирање на апаратот ВНИМАНИЕ Внимавајте кабелот за струја да може да се движи слободно. Постапете вака.
electrolux 67 3. Ставете го апаратот во нишата. Туркајте го апаратот во насоката на стрелките (1) додека горниот капак на отворот не се допре до кујнскиот мебел. Туркајте го апаратот во насоката на стрелките (2) кон плакарот од спротивната страна на шарката. 4. Дотерајте ја положбата на апаратот во нишата. Внимавајте растојанието меѓу апаратот и предниот раб на плакарот да биде 44 mm.
electrolux 6. Извадете го правилниот дел од капакот на шарката (E). Внимавајте да го извадите делот DX, ако шарката е десно, SX ако шарката е лево. 7. Прицврстете ги капаците (C, D) во дршките и дупките на шарката. Наместете ја решетката за проветрување (B). Прицврстете ги капаците на решетката (Е) за решетката. D 8. Ако апаратот треба да се поврзе странично со вратата на кујнскиот мебел: a) Олабавете ги шрафовите на држачите (H). b) Поместете ги држачите (H). c) Стегнете ги шрафовите. 9.
electrolux 69 10. Наместете го делот Ha од внатрешната страна на кујнскиот мебел. ca. 50 mm 90° 21 mm 12. Отворете ги вратата на апаратот и вратата на кујнскиот мебел под агол од 90°. Вметнете го квадратчето (Hb) во водилката (Ha). Спојте ги вратата на апаратот и вратата на мебелот и означете ги дупките. 8 mm 90° ca. 50 mm 21 mm 11. Притиснете го делот Hc на делот Ha. Ha Hb Ha 13.
electrolux 14. Ставете го квадратчето на водилката повторно и прицврстете го со приложените шрафови. Порамнете ги вратата на кујнскиот мебел и вратата на апаратот приспособувајќи го делот Hb. 15. Притиснете го делот Hd на делот Hb. Hb Hd Hb ЕКОЛОШКИ МЕРКИ Отстранете го Вашиот истрошен уред според прописите кои важат во Вашето место на живеење. Проверете уште еднаш: • Дали се стегнати сите шрафови. • Дали магнетизираната лента за дихтување е прицврстена на плакарот.
electrolux 71 Electrolux. Thinking of you. О нашем начину размишљања наћићете више на сајту www.electrolux.com САДРЖАЈ Упутства о безбедности Контролна табла Прва употреба Свакодневна употреба Помоћне напомене и савети 71 73 75 76 77 Нега и чишћење 78 Шта учинити ако...
electrolux Обратите пажњу да у току транспорта и монтаже уређаја не дође до оштећења било које компоненте кружног тока средства за хлађење. Уколико дође до оштећења кружног тока средства за хлађење: – избегавајте отворени пламен и изворе паљења – темељно проветрите просторију у којој се уређај налази • Мењање спецификација или модификовање овог производа на било који начин је опасно. Свако оштећење кабла може изазвати кратак спој, пожар и/или електрични удар.
electrolux 73 • • • • • • треба да обави квалификовани електричар или стручна особа. • Овај производ мора да сервисира само овлашћен сервисни центар, и мора да се користе само оригинални резервни делови. мах пријавите евентуална оштећења тамо где сте га купили. У том случају сачувајте амбалажу. Препоручљиво је да сачекате најмање два часа пре него што прикључите уређај, да би уље могло да се слије назад у компресор.
electrolux 1 2 3 1 Индикатор одељка фрижидера 2 Индикатор одељка замрзивача 3 Индикатор позитивне или негативне температуре 4 Индикатор температуре 5 Функција Action Freeze 6 Функција Shopping Укључивање Пошто утакнете утикач у мрежну утичницу, уколико дисплеј није осветљен, притисните дугме прекидача ON/ OFF (укључ./искључ.).
electrolux 75 За прописно чување хране треба да буду подешене следеће температуре: +5°C у фрижидеру -18°C у замрзивачу. Пошто сте подесили жељену температуру, уколико се регулатор температуре не окрене у року од 5 секунди, биће приказана температура одељка замрзивача.
electrolux ВАЖНО Не употребљавајте детерџенте или абразивне прашкове, јер ће оштетити завршну обраду. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА Замрзавање свеже хране Замрзивач је погодан за замрзавање свеже хране и за дуго чување дубоко замрзнуте хране. Да би замрзли свежу храну, активирајте функцију Action Freeze најмање 24 часа пре уношења хране у одељак замрзивача. Ставите свежу храну коју треба замрзнути у горњи део замрзивача, пошто је то најхладнији део.
electrolux 77 Постављање полица на вратима Да би омогућили чување паковања хране разних величина, полице на вратима могу да се постављају на различите висине. Да би извели ова подешавања, поступите на следећи начин: постепено извлачите полицу у правцу стрелица, док се не ослободи, те је ставите на жељено место. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ Савети за заштеду енергије • Немојте да често отварате врата или да их остављате отвореним дуже од потребног.
electrolux • • • • • замрзне и да би омогућили да након тога одмрзавате само количину, која вам је потребна; умотајте храну у алуминијумску или пластичну фолију и осигурајте се да паковања не пропустају ваздух; не дозвољавајте да свежа, незамрзнута храна долази у додир са већ замрзлом, да би спречили повећање температуре замрзле хране; посна храна се чува боље и дуже од масне; со смањује век чувања хране; ако се замрзли водени производи уносе одмах након вађења из замрзивача, могуће је да изазову опе
electrolux 79 3. Оставите врата отворена и уметните пластични стругач у одговарајуће лежиште у средини доњег дела, стављајући неку посуду испод њега за сакупљање одлеђене воде Да бисте убрзали процес одлеђивања, ставите лонац топле воде у одељак замрзивача. Осим тога, уклоните комаде леда који отпадају пре него што одлеђивање буде завршено. Одлеђивање замрзивача Извесна количина иња и леда ће се увек образовати на полицама замрзивача и око горњег одељка.
electrolux • искључите уређај из напајања струјом • извадите сву храну • одледите30) и очистите уређај и сав прибор • оставите отшкринута врата, да би спречили стварање непријатних мириса. Уколико се апарат држи укључен, замолите некога да га проконтролише каткад како би се спречило да се храна у њему не поквари у случају нестанка електричне струје. ШТА УЧИНИТИ АКО... УПОЗОРЕЊЕ Пре отклањања неисправности, извуците утикач из мрежне утичнице.
electrolux 81 Проблем Могући узрок Решење Производи спречавају проток воде у колектор воде. Производи не смеју да додирују задњу плочу. Вода цури на под. Испуст за воду од одлеђивања не одводи воду у посуду за испаривање изнад компресора. Поставите испуст за воду од одлеђивања у посуду за испаривање. Температура у уређају је прениска. Регулатор температуре није исправно подешен. Подесите вишу температуру. Температура у уређају је превисока. Регулатор температуре није исправно подешен.
electrolux ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Димензије удубљења Висина 1780 мм Ширина 560 мм Дубина 550 мм Време пораста температуре 24 ч Напон 230-240 V Фреквенција 50 Hz Техничке информације се налазе на плочици са техничким карактеристика- ма са леве унутрашње стране на уређају на ознаци енергетског разреда. ИНСТАЛАЦИЈА За вашу безбедност и уа правилан рад уређаја, пре него што инсталирате уређај пажљиво прочитајте "Информације о безбедности".
electrolux 83 min. 200 cm2 C B min. 200 cm2 C На супротној страни: 1. Монтирајте доњи клин. 2. Монтирајте доња врата. 3. поново монтирајте клинове (В) и држаче размака (С) на средњу шарку на супротној страни. 4. Монтирајте горња врата. 5. причврстите држач размака и горњи клин. Инсталирање уређаја ПАЖЊА Проверите да ли кабл за напајање може слободно да се помера. Урадите следеће. 1. Уколико је потребно, исеците лепљиву траку за причвршћивање, а затим је нанесите на уређај као што се види на слици.
electrolux 2. Избушите поклопац шарке A, као што се види на слици. Поставите поклопце A и A1 (у торби) на средину шарке. A A1 3. Поставите уређај у нишу. Погурајте уређај у правцу који показују стрелице (1) све док се поклопац горњег зазора не заустави на кухињском елементу. Погурајте уређај у правцу стрелица (2) уз орман, супротно од шарке. 4. Наместите уређај у нишу. Водите рачуна да размак између уређаја и предње ивице ормарића буде 44 мм.
electrolux 85 6. Извадите одговарајући део из поклопце шарке (E). Водите рачуна да уклоните део DX, ако се ради о десној шарки, односно део SX ако је у питању лева. 7. Причврстите поклопце (C, D) у ушице и прорезе за шарке. Инсталирајте вентилациону решетку (B). Причврстите поклопце шарке (E) на шарку. 8. Ако уређај мора да се причврсти бочно за врата кухињског елемента: a) Олабавите завртње у причврсним носачима (Н). b) Померите носаче (Н). c) Притегните завртње. 9.
electrolux 10. Монтирајте део На на унутрашњу страну кухињског намештаја. ca. 50 mm 90° 12. Отворите врата уређаја и врата кухињског елемента под углом од 90°. Квадратић (Hb) убаците у вођицу (Ha). Врата уређаја и врата кухињског намештаја приљубите једна уз друга, па оловком означите положај отвора. 21 mm 8 mm 90° ca. 50 mm 21 mm 11. Притисните део Нс на део На. Ha Ha Hb 13. Скините подупираче и означите тачке на растојању од 8 мм од спољне ивице врата, где ће бити постављени завртњи (K).
electrolux 87 14. Поново поставите квадратић на вођицу и причврстите га помоћу испоручених завртњева. Подешавањем дела Hb поравнајте врата уређаја с вратма кухињског намештаја. 15. Притисните део Hd на део Hb. Hb Hd Hb Још једном проверите следеће ствари: • Сви завртњи су притегнути. • Намагнетисана заптивна трака чврсто је причвршћена за елемент. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Симбол на производу или на његовој амбалажи означава да се с тим производом несме поступити као са отпадом из домаћинства.
www.electrolux.
