kullanma kılavuzu Інструкція Buzdolabı Холодильник-морозильник ERN 29770
electrolux Electrolux. Thinking of you. Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimle daha fazla paylaşın İÇİNDEKİLER Güvenlik bilgileri Kontrol Paneli İlk kullanım Günlük kullanım Yararlı ipuçları ve bilgiler 2 Bakım ve temizlik 8 4 Servisi aramadan önce 10 6 Teknik veriler 12 6 Montaj 12 7 Çevreyle ilgili bilgiler 17 Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.
electrolux 3 – Cihazın yerleştirildiği odayı iyice havalandırın. • Bu ürünün özelliklerinde değişiklik yapmak veya ürünü herhangi bir şekilde değiştirmek tehlikelidir. Kablodaki herhangi bir hasar bir kısa devreye, yangına ve/ veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Uyarı Tehlikeden kaçınmak için tüm elektrikli parçalar (elektrik kablosu, fiş, kompresör) sertifikalı bir servis yetkilisi veya kalifiye bir servis personeli tarafından değiştirilmelidir. • • • • 1. Elektrik kablosu uzatılmamalıdır. 2.
electrolux • Cihaz monte edildikten sonra elektrik prizinin erişilebilir konumda kaldığından emin olun. • Sadece içilebilir kalitedeki su kaynaklarına bağlayın. 4) kanunlara uygun olarak elden çıkartılmalıdır. Soğutma ünitesine, özellikle ısı eşanjörü yakınındaki kısma zarar gelmesini önleyin. Bu cihazda kullanılan ve simgesiyle işaretli olan malzemeler geri dönüşümlüdür.
electrolux 5 Açma Fişi prize taktıktan sonra, eğer gösterge yanmazsa AÇMA/KAPAMA tuşuna basınız. Cihaz çalıştırılır çalıştırılmaz, kontrol panelinde aşağıdaki sinyaller görüntülenecektir: • Sıcaklığın pozitif olduğunu göstermek üzere, pozitif veya negatif ısı göstergesinde artı değer gösterilecektir. • Sıcaklık yanıp sönecek, ekranın arka planı kırmızı olacak ve sesli bir ikaz duyulacaktır. Fonksiyon tuşuna basınız ve sesi kesilecektir (ayrıca "Aşırı sıcaklık alarmı" bölümüne bakınız).
electrolux kündür (bkz. "Fonksiyonların aktive edilmesi"). Action Freeze fonksiyonu Taze yiyecekleri dondurmak için, Action Freeze fonksiyonunu aktive etmeniz gerekir. Karşılık gelen simge görüntüleninceye kadar Fonksiyon tuşuna (gerekirse birkaç kez) basınız. Bu fonksiyon 52 saat sonra otomatik olarak durur. Fonksiyon tuşuna herhangi bir anda basarak fonksiyonu devre dışı bırakmak mümkündür (bkz. "Fonksiyonlar Menüsü").
electrolux 7 Önemli Kazara buz çözme işlemi uygulanması halinde, örneğin bir elektrik kesintisinden ötürü; eğer elektrik kesintisi, teknik özellikler bölümünde "başlatma süresi" başlığı kısmında belirtilen süreden daha uzun sürerse, buzu çözülen yiyecek hemen tüketilmeli veya derhal pişirilmelidir ve sonra yeniden dondurulmalıdır (soğuduktan sonra).
electrolux Taze yiyeceklerin soğutulmasıyla ilgili tavsiyeler En iyi performansı elde etmek için: • Sıcak yiyecekleri veya buharlaşan sıvıları buzdolabına koymayın. • Yiyecekleri kapatın veya sarın (özellikle keskin bir kokusu varsa). • Viyecekleri, etrafında hava rahatça dolaşacak şekilde yerleştirin. Soğutma tavsiyeleri Faydalı tavsiyeler: Et (her türlü): polietilen torbalara koyun ve sebze çekmecesinin üstündeki cam rafa yerleştirin.
electrolux 9 • İyice durulayın ve kurulayın. Önemli Kabinin içerisindeki boruları ve/veya kabloları çekmeyin, oynatmayın veya zarar vermeyin. Cihazın iç kısmını temizlemek için asla deterjanlar, aşındırıcı toz temizlik ürünleri, yüksek derecede kokulu deterjan veya cilalar kullanmayın, aksi halde yüzey zarar görebilir ve güçlü kötü bir koku oluşabilir. Cihazın arka tarafındaki yoğuşturucuyu (siyah ızgara) ve kompresörü bir fırça veya bir vakumlu temizlik cihazı ile temizleyin.
electrolux 3. Kapıyı açık bırakınız ve çözülen buzların suyunu toplaması için altına bir kap yerleştirerek plastik bir raspa ile uygun şekilde temizleyiniz. 6. İki veya üç saat sonra, çıkartmış olduğunuz yiyecekleri tekrar yerleştiriniz. Uyarı Buharlaştırıcıdaki buz/kar oluşumlarını asla metal nesnelerle kazımayınız, aksi halde buharlaştırıcıya zarar verebilirsiniz. Eritme sürecini hızlandırmak için üretici tarafından önerilenin dışında mekanik bir alet veya başka suni bir yöntem kullanmayınız.
electrolux 11 Sorun Kompresör devamlı çalışıyor. Olası sebep Çözüm Lamba arızalıdır. "Lambanın değiştirilmesi" bölümüne bakınız. Isı doğru ayarlanmamıştır. Daha yüksek bir ısı ayarlayınız. Kapı doğru kapatılmamıştır. "Kapının kapatılması" bölümüne bakınız. Kapı çok sık açılıyordur. Kapıyı gerektiğinden daha uzun süre açık bırakmayınız. Cihazın ısısı çok yüksektir. Yiyecekleri koymadan önce cihazın ısısının oda ısısına düşmesini bekleyiniz. Oda ısısı çok yüksektir. Oda ısısını düşürünüz.
electrolux 3. Ampulü, aynı güçteki ve ev cihazları için özel olarak tasarlanmış bir yenisi ile değiştirin (maksimum güç lamba kapağı üzerinde gösterilmektedir). 4. Lamba kapağını, en baştaki pozisyonuna kaydırarak yerine takınız. 5. Cihazı tekrar çalıştırınız. 6. Cihazın kapısını açınız ve lambanın yanıp yanmadığını kontrol ediniz. Kapının kapatılması 1. Kapı contalarını temizleyin. 2. Gerekirse kapıyı ayarlayın. "Montaj" bölümüne bakın. 3. Gerekirse sorunlu kapı contalarını değiştiriniz.
electrolux 13 Elektrik bağlantısı Cihazın fişini prize takmadan önce, bilgi etiketinde yazılı voltaj ve frekans değerlerinin evinizin elektrik beslemesi ile aynı olduğundan emin olun. Cihaz topraklanmalıdır. Elektrik kablosunun fişi bu amaca yönelik olarak bir kontak ile donatılmıştır. Eğer evin elektrik prizi topraklı değilse, yürürlükteki kanunlara uygun olarak ve bir uzman teknisyene danışarak cihazı ayrı bir toprak hattına bağlayın.
electrolux 2. Menteşe kapağı A'yı şekilde gösterildiği şekilde delin. A ve A1 kapaklarını (aksesuar torbasında bulunan) orta menteşeye uygulayın. min. 200 cm2 min. 200 cm2 A Cihazın montajı Dikkat Elektrik kablosunun serbestçe hareket edebildiğinden emin olunuz. A1 3. Cihazı yuvasına yerleştirin. Üst boşluk kapağı mutfak mobilyası içinde duruncaya kadar cihazı oklar (1) yönünde itin. Menteşenin ters tarafından, cihazı oklar (2) yönünde mutfak dolabına doğru itin. Aşağıdaki işlemleri yapınız. 1.
electrolux 15 4. Cihazı yuvasına göre ayarlayın. Cihaz ile mutfak dolabının ön kenarı arasındaki mesafenin 44 mm olduğundan emin olun. Alt menteşe kapağı (aksesuar torbasında bulunan), cihaz ile mutfak dolabı arasındaki mesafenin doğru olmasını sağlar. Cihaz ile mutfak dolabı arasındaki boşluğun 4 mm olduğundan emin olun. Kapıyı açın. Alt menteşe kapağını yerine takın. 6. Menteşe kapağından (E) doğru parçayı çıkartınız.
electrolux 8. Eğer cihaz kapaklı mobilya ünitesinin yan tarafına sabitlenecekse: a) Sabitleme braketlerindeki (H) vidaları gevşetin. b) Braketleri (H) kaydırın. c) Vidaları tekrar sıkın. 10. (Ha) parçasını mutfak mobilyasının iç kısmına takınız. ca. 50 mm 90° 21 mm 90° ca. 50 mm 21 mm 11. (Hc) parçasını (Ha) parçasının üzerine itiniz. Ha 9. (Ha), (Hb), (Hc) ve (Hd) parçalarını çıkartınız.
electrolux 17 12. Cihazın kapısını ve mutfak mobilyasının kapağını 90° açınız. Küçük kare parçayı (Hb) kılavuza (Ha) takınız. Cihazın kapısı ile mobilya kapağını bir arada tutunuz ve delikleri işaretleyiniz. 14. Küçük kare parçayı tekrar kılavuzun üzerine yerleştiriniz ve beraberindeki vidalarla sabitleyiniz. Mutfak mobilyasının kapağı ile cihazın kapısını, Hb parçasını ayarlamak suretiyle hizalayınız. 8 mm Ha Hb Hb 13. Braketleri çıkartınız. Çiviyi (K) kapının dış kenarından 8 mm. uzağa takınız. 15.
electrolux belediyenizden, çöp dairenizden veya ürünü satın almış olduğunuz bayiden edinebilirsiniz. EEE Yönetmeliğine Uygundur.
electrolux 19 Electrolux. Thinking of you. Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.com ЗМІСТ Інформація з техніки безпеки Панель керування Перше користування Щоденне користування Корисні поради 19 21 24 24 25 Догляд та чистка 26 Що робити, коли ...
electrolux • У холодильному контурі міститься холодоагент ізобутан (R600a) — природний газ, що майже не шкідливий для довкілля, проте займистий. Подбайте, щоб під час транспортування і встановлення приладу жоден з компонентів холодильного контуру не був пошкоджений. У разі пошкодження холодильного контуру: – уникайте контакту з відкритим вогнем або джерелами займання; – ретельно провітріть приміщення, де знаходиться прилад.
electrolux 21 ний, вода збиратиметься на дні приладу. Технічне обслуговування • Електричні роботи, необхідні для обслуговування приладу, мають виконуватися кваліфікованим електриком або компетентною особою. • Технічне обслуговування цього приладу має здійснюватися лише кваліфікованим персоналом. Для ремонту необхідно використовувати лише оригінальні запасні частини. Установка Важливо! Під час підключення до електромережі ретельно дотримуйтеся інструкцій, наведених у відповідних параграфах.
electrolux 3 Кнопка індикації температури холодильника-морозильника 4 Дисплей 5 Кнопка функцій Кнопка скидання попереджувального сигналу 1 2 3 1 Індикатор холодильного відділення 2 Індикатор морозильного відділення 3 Індикатор плюсової чи мінусової температури 4 Індикатор температури 5 Функція Action Freeze 6 Функція Shopping Вмикання Якщо дисплей не засвітився після того як вилку кабелю живлення вставили в розетку, натисніть перемикач УВІМК./ ВИМК.
electrolux 23 температури холодильника, і може змінюватися в межах, приблизно, від +2°C до +8°C. Температура морозильного відділення регулюється обертанням регулятора температури морозильника, і може змінюватися в межах, приблизно, від -15°C до -24°C. При обертанні регулятора температури, дисплей мигає і відображає бажану температуру. Для правильного зберігання продуктів, потрібно встановлювати такі температури: +5°C у холодильнику -18°C у морозильнику.
electrolux ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ Миття камери Перш ніж почати користуватися приладом, помийте його камеру і всі внутрішні аксесуари за допомогою теплої води з нейтральним милом, щоб усунути типовий запах нового приладу, а потім ретельно витріть його. Важливо! Не застосовуйте детергенти або абразивні порошки, бо вони можуть пошкодити поверхню.
electrolux 25 Щоб здійснити такі пристосування, зробіть так: поступово потягніть поличку у напрямку, вказаному стрілками, доки вона не вивільниться, а потім знову встановіть поличку у потрібному місці. Встановлення поличок на дверцятах Щоб уможливити зберігання упаковок з продуктами різного розміру, полички на дверцятах можна встановити на різній висоті.
electrolux Поради щодо заморожування Ось кілька важливих підказок, які допоможуть вам одержати найкращі результати заморожування: • максимальна кількість продуктів, яку можна заморозити за 24 год. вказана на табличці з технічними даними; • процес заморожування триває 24 години.
electrolux 27 ді. Тому рекомендується мити корпус ззовні виключно теплою водою з додаванням невеликої кількості рідкого миючого засобу. Завершивши миття, знову підключіть прилад до електромережі. Розморожування холодильника Крига автоматично усувається з випарювача холодильного відділення щоразу, коли припиняється робота компресора під час звичайної експлуатації. Тала вода витікає через жолоб у спеціальний контейнер в задній частині приладу, над двигуном компресора, де вона випаровується.
electrolux Попередження! В жодному разі не використовуйте металеві предмети для видалення інею з випарника, тому що він може пошкодитися. Не застосовуйте механічні пристрої чи інші штучні засоби для прискорення процесу розморожування, окрім засобів рекомендованих виробником. Підвищення температури упаковок із замороженими продуктами під час розморожування може скоротити їх строк зберігання.
electrolux 29 Проблема Можлива причина Спосіб усунення Продукти мають надто високу температуру. Дайте продуктам охолонути до кімнатної температури, перш ніж класти їх на зберігання. Температура у приміщенні надто висока. Охолодіть приміщення. По задній панелі холодильника тече вода. Під час автоматичного розморожування на задній панелі тане іній. Це нормально. Вода затікає всередину холодильника. Забився отвір для зливу води. Прочистіть отвір. Продукти перешкоджають стіканню води в колектор.
electrolux 6. Відкрийте дверцята і перевірте чи з'явилося світло. Закривання дверцят 1. Прочистіть прокладки дверцят. 2. У разі потреби відкоригуйте дверцята. Зверніться до розділу "Установка". 3. У разі потреби замініть прокладки дверцят, що вийшли з ладу. Зв'яжіться з Центром технічного обслуговування. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Розміри ніші Висота 1780 мм Ширина 560 мм Глибина 550 мм Час виходу в робочий режим 24 год.
electrolux 31 землення немає, заземліть прилад окремо у відповідності до чинних нормативних вимог, проконсультувавшись із кваліфікованим електриком. Виробник не несе відповідальності у разі недотримання цих правил техніки безпеки. Цей прилад відповідає Директивам ЄС . 2. Встановіть нижні дверцята. 3. Встановіть на місце гвинти (B) та розпірки (C) на середню завісу з протилежного боку. 4. Встановіть верхні дверцята. 5. Закрутіть розпірку і верхній гвинт.
electrolux 1. У разі необхідності відріжте клейку ущільнювальну стрічку і накладіть її на прилад, як показано на малюнку. x x 3. Встановіть прилад у нішу. Просовуйте прилад у напрямку, вказаному стрілками (1), доки кришка верхнього зазору не досягне кухонних меблів. Просовуйте прилад відносно шафки в напрямку, вказаному стрілками (2), в протилежний від завіси бік. 2 1 2. Просвердліть кришку завіси А, як показано на малюнку. Встановіть кришки А й А1 (у пакунку) на середній завісі.
electrolux 33 4. Відрегулюйте положення приладу в ніші. Подбайте про те, щоб відстань між приладом і переднім краєм шафки становила 44 мм. За допомогою кришки нижньої завіси (у пакунку з аксесуарами) можна перевірити правильність відстані між приладом і кухонними меблями. Подбайте про те, щоб зазор між приладом і шафкою становив 4 мм. Відчиніть дверцята. Встановіть кришку нижньої завіси на місце. 6. Зніміть необхідну частину кришки завіси (E).
electrolux 8. Якщо потрібне бічне з’єднання приладу з дверцятами кухонних меблів, виконайте наступні дії. a) Ослабте гвинти кріпильних кронштейнів (H). b) Посуньте кронштейни (H). c) Знову закрутіть гвинти. 10. Встановіть деталь Ha на внутрішньому боці кухонних меблів. ca. 50 mm 90° 21 mm 90° ca. 50 mm 21 mm 11. Посуньте деталь Hc на деталь Ha. Ha 9. Від’єднайте деталі Ha, Hb, Hc та Hd.
electrolux 35 12. Відкрийте дверцята приладу та дверцята кухонних меблів під кутом 90°. Вставте маленький прямокутник (Hb) у напрямну (Ha). Складіть разом дверцята приладу та дверцята меблів і позначте отвори. 14. Помістіть маленький прямокутник знову на напрямну і закріпіть його гвинтами, що надаються в комплекті. Вирівняйте дверцята кухонних меблів і дверцята приладу, пересуваючи деталь Hb. 8 mm Ha Hb Hb 13.
electrolux середовища та здоров’я людини, які могли би виникнути за умов неналежного позбавлення від цього виробу. Щоб отримати детальнішу інформацію стосовно переробки цього виробу, зверніться до свого місцевого офісу, Вашої служби утилізації або до магазина, де Ви придбали цей виріб.
electrolux 37
electrolux
electrolux 39
www.electrolux.