használati útmutató Қолдану туралы нұсқаулары lietošanas instrukcija naudojimo instrukcija Упатство за ракување Hűtő - fagyasztó Тоңазытқыш-Мұздатқыш Ledusskapis ar saldētavu Šaldytuvas-šaldiklis Фрижидер-замрзнувач ERN29770
electrolux Electrolux. Thinking of you. Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.com címen TARTALOMJEGYZÉK Biztonsági információk Kezelőpanel Első használat Napi használat Hasznos javaslatok és tanácsok 2 4 6 6 7 Ápolás és tisztítás 8 Mit tegyek, ha...
electrolux 3 a hűtőkör semmilyen összetevője nem sérült meg. Ha a hűtőkör megsérült: – kerülje nyílt láng és tűzgyújtó eszközök használatát – alaposan szellőztesse ki azt a helyiséget, ahol a készülék található • Veszélyes a termék műszaki jellemzőit megváltoztatni vagy a terméket bármilyen módon átalakítani. A hálózati tápkábel bármilyen sérülése rövidzárlatot, tüzet vagy áramütést okozhat.
electrolux • A készüléket kizárólag arra felhatalmazott szervizközpont javíthatja, és csak eredeti pótalkatrészek használhatók. • Megfelelő levegőáramlást kell biztosítani a készülék körül, ennek hiánya túlmelegedéshez vezet. Az elégséges szellőzés elérése érdekében kövesse a vonatkozó üzembe helyezési utasításokat.
electrolux 5 Bekapcsolás A kijelző nem világít, miután a csatlakozódugaszt a hálózati aljzatba csatlakoztatta, nyomja meg a BE/KI kapcsolót. Rögtön a készülék bekapcsolása után az alábbi jelek válnak láthatóvá a kezelőpanelen: • a pozitív vagy negatív hőmérsékletjelzés pozitív lesz, jelezve, hogy a hőmérséklet pozitív; • a hőmérséklet villog, a kijelző háttérszíne piros, és megszólal egy csengő. Nyomja meg a Funkciógombot, és a csengő kikapcsol (lásd még a "Magas hőmérséklet miatti riasztás" c. részt).
electrolux A Shopping funkció a Funkciógomb (szükség szerint többszöri) megnyomásával aktiválható, amíg a megfelelő ikon meg nem jelenik. A Shopping funkció kb. 6 óra elteltével automatikusan kikapcsol. Ez a funkció bármikor kikapcsolható a Funkciógomb megnyomásával (lásd a "Funkciók aktiválása" c. részt). Action Freeze funkció Friss élelmiszerek lefagyasztásához aktiválnia kell az Action Freeze funkciót. Nyomja meg (szükség szerint többször) a Funkciógombot, amíg a megfelelő ikon meg nem jelenik.
electrolux 7 Vigyázat Ügyeljen arra, hogy az élelmiszer ne lépje túl a felső szekció oldalfalán feltüntetett terhelési határértéket (ahol van ilyen) Fontos Véletlenszerűen, például áramkimaradás miatt bekövetkező leolvadás esetén, amikor az áramszünet hosszabb ideig tart, mint az az érték, amely a műszaki jellemzők között a "felolvadási idő" alatt fel van tüntetve, a felolvadt élelmiszert gyorsan el kell fogyasztani, vagy azonnal meg kell főzni, majd pedig a (kihűlés után) újra lefagyasztani.
electrolux hetővé tegye az automatikus leolvasztást, és így takarékoskodjon az áramfogyasztással. Ötletek friss élelmiszerek hűtéséhez A legjobb teljesítmény elérése érdekében: • ne tároljon meleg ételt vagy párolgó folyadékot a hűtőszekrényben • takarja le vagy csomagolja be az élelmiszereket, különösen ha valamelyiknek erős az aromája • úgy helyezze be az ételeket, hogy a levegő szabadon körbe tudja járni őket.
electrolux 9 Időszakos tisztítás A készüléket rendszeresen tisztítani kell: • a készülék belsejét és a tartozékokat langyos vízzel és egy kevés semleges mosogatószerrel tisztítsa meg. • rendszeresen ellenőrizze az ajtótömítéseket, és törölje tisztára, hogy biztosítsa azok tisztaságát és szennyeződésmentességét. • gondosan öblítse le és szárítsa meg. amely már eleve bent található a lefolyónyílás belsejében.
electrolux Ne használjon mechanikus szerkezetet vagy mesterséges eszközöket az olvasztási folyamat elősegítésére, ha azokat a gyártó nem ajánlja. Ha a jégmentesítés alatt a fagyasztott élelmiszercsomagoknak megemelkedik a hőmérséklete, emiatt lerövidülhet a biztonságos tárolási élettartamuk. 4. A jégmentesítés befejezése után szárítsa ki alaposan a készülék belsejét, és tegye el a jégkaparót későbbi használatra. 5. Kapcsolja be a készüléket. 6.
electrolux 11 Probléma Lehetséges ok A lámpa hibás. A kompresszor folyamatosan működik. Megoldás Olvassa el az "Izzó kicserélése" c. szakaszt. A hőmérséklet nincs helyesen be- Állítson be magasabb hőmérsékleállítva. tet. Az ajtó nincs jól becsukva. Olvassa el "Az ajtó bezárása" c. szakaszt. Túl gyakori az ajtó nyitogatása. Ne hagyja nyitva az ajtót a szükségesnél hosszabb időn át. A termékhőmérséklet túl magas. Hagyja, hogy a termékhőmérséklet a szobahőmérsékletre csökkenjen a tárolás előtt.
electrolux Az izzó cseréje Ha ki kívánja cserélni az izzót, hajtsa végre a következő lépéseket: 1. Válassza le a készüléket a hálózatról. 2. Nyomja le a hátsó kampót, és ezzel egyidejűleg csúsztassa a fedelet a nyíllal jelölt irányban. 3. Cserélje ki az izzót egy ugyanolyan teljesítményű és kifejezetten háztartási készülékek számára tervezett izzóra (a maximális teljesítmény megtekinthető a lámpaburkolaton). 4. Az eredeti pozíciójába csúsztatva helyezze vissza a lámpafedelet. 5.
electrolux 13 A műszaki adatok megtalálhatók a készülék belsejében bal oldalon lévő adattáblán és az energiatakarékossági címkén. ÜZEMBE HELYEZÉS A készülék üzembe helyezése előtt figyelmesen olvassa el a "Biztonsági információk" c. szakaszt saját biztonsága és a készülék helyes üzemeltetése érdekében. 3. Vegye le a zsanérfedelet (A). Csavarja ki a csapokat (B) és a távtartókat (C). Illessze be a zsanérfedelet (A). 4. Vegye le az alsó ajtót. 5. Lazítsa meg az alsó csapot.
electrolux 5. Húzza meg a távtartót, és húzza meg a felső csapot. 2 1 Szellőzési követelmények A készülék mögött megfelelő légáramlást kell biztosítani. min. 200 cm2 min. 200 cm2 2. Igazítsa be a készüléket a mélyedésben. A (tartozékok tasakjában lévő) alsó zsanérfedél garantálja, hogy a készülék és a konyhabútor közötti távolság megfelelő legyen. Nyissa ki az ajtót. Tegye az alsó zsanérfedelet a helyére.
electrolux 15 6. Tegye fel a borítókat (C, D) a fülekre és zsanérnyílásokra. Szerelje fel a szellőzőrácsot (B). Tegye fel a zsanérfedeleket (E) a zsanérra. I D C E 4. A tömítőcsíkot nyomja be a készülék és a mellette lévő szekrény közé. E B 7. A készüléknek oldalirányból kell csatlakoznia a konyhabútor ajtajához: a) Lazítsa meg a rögzítő konzolokban (H) lévő csavarokat. b) Vegye le a konzolokat (H). c) Húzza meg a csavarokat ismét. 5. Távolítsa el a zsanérfedélről a megfelelő részt (E).
electrolux Tegye össze a készülék ajtaját és a bútorajtót, majd jelölje be a nyílásokat. Ha Hb 8 mm Hc Hd 9. Szerelje fel a Ha alkatrészt a konyhabútor belső oldalára. Ha Hb 12. Vegye ki a konzolokat, és jelöljön be egy 8 mm-es távolságot az ajtó külső szélétől számítva, ahová a szöget kell tenni (K). ca. 50 mm 90° 21 mm 8 mm 90° ca. 50 mm 21 mm K 10. Nyomja a Hc alkatrészt a Ha alkatrészre. Ha Hc 11. Nyissa ki a készülék ajtaját és a konyhabútor ajtaját 90°-os szögben.
electrolux 17 Hb Hb 14. Nyomja a Hd alkatrészt a Hb alkatrészre. Hd Hajtson végre egy végleges ellenőrzést, hogy megbizonyosodjon következőkről: • Minden csavar meg van szorítva. • A mágneses tömítőcsík szorosan hozzátapad a konyhaszekrényhez. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com вебсайтынан танысыңыз. МАЗМҰНЫ Қауіпсіздік туралы мағлұматтар Басқару панелі Бірінші қолдану Әркүндік қолдану Күту менен тазалау 25 18 Күту менен тазалау 27 20 Не істерсіңіз, егер... 29 23 Техникалық сиппатама 29 23 Орнату 34 24 Қоршаған орта мәселелері Өндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу құқығына ие.
electrolux 19 • • • • немесе кез келген басқа жасанды құралды пайдаланушы болмаңыз. Өндіруші рұқсат бермеген болса, тоңазытқыш құрылғылардың ішіне басқа электр құрылғыларды (балмұздақ жасайтын құрылғы сияқты) салып қолданушы болмаңыз. Салқындатқыш зат ағатын жүйеге зақым келтірмеңіз. Құрылғының салқындатқыш зат ағатын жүйесінде изобутан (R600a) және қоршаған ортамен сыйысымдылығы жоғары, бірақ сонда да жанғыш зат болып табылатын, табиғи газ болады.
electrolux • Құрылғыны радиатор не пештердің қасына жақын орналастыруға болмайды. • Құрылғыны орнатқан соң оның ашасының қол оңай жететін жерде болуын қамтамасыз етіңіз. • Тек ауыз суы жүйесіне ғана қосыңыз. қолыңыз жетпесе, ток желісін өшіріп қойыңыз. • Құрылғыны металл заттармен тазаламаңыз. • Құрылғы қырауын тазалау үшін өткір заттарды пайдаланбаңыз. Пластик қырғышты пайдаланыңыз. • Еріген суды жинайтын табақшаны мезгіл-мезгіл тексеріп отырыңыз. Қажет болса, табақшаны тазалап отырыңыз.
electrolux 21 Ескерту сигналын қайтару түймешесі 6 Тоңазытқыш температурасын реттейтін түймеше 2 Мұздатқыш температурасын реттейтін түймеше 3 Тоңазытқыш-Мұздатқыш температурасын көрсететін түймешік 4 Бейнебет 5 Функция түймешігі 1 2 3 1 Тоңазытқыш камерасының көрсеткіші 2 Тоңазытқыш камерасының көрсеткіші 3 Нөлден жоғары не нөлден төмен температура көрсеткіші 4 Температура көрсеткіші 5 Action Freeze функциясы 6 Shopping функциясы Қосу Құрылғы ашасын розеткаға қосқан соң бейнебет жанбаса, Қосу/Өшіру түй
electrolux Тоңазытқыш камераның температурасын тоңазытқыш температурасы регуляторын бұрап реттеуге болады және температура шамамен +2°C және +8°C градус аралығында ауытқып отырады. Мұздатқыш камераның температурасын мұздатқыш температурасы регуляторын бұрап реттеуге болады және температура шамамен -15°C және -24°C градус аралығында ауытқып отырады. Температура регуляторын бұраған кезде бейнебет жыпылықтайды да, онда қажетті температура пайда болады.
electrolux 23 Тағамды сақтауға болатын қалыпты жағдай орын алғанша бейнебет фоны қызыл болып жанып тұрады. БІРІНШІ ҚОЛДАНУ Ішін тазалау Құрылғыны ең алғаш пайдаланбас бұрын, жаңа бұйымға тән иісті арылту үшін оның іші мен ішкі керекжарақтарын сәл нейтрал сабын салынған жылы сумен жуып, содан соң мұқият құрғатыңыз. Өте маңызды! Жуғыш зат не жеміргіш ұнтақтарды пайдаланбаңыз, бұл құрылғының сыртқы қабатына зиян келтіреді.
electrolux Өте маңызды! Науаларды камерадан алу үшін металл аспаптарды пайдаланбаңыз. Жылжымалы сөрелер Тоңазытқыштың қабырғасында сөрелерді қажетті қатарға орналастыруға арналған бірнеше бағыттағыш жолдар бар. Есік сөрелерін орналастыру Үлкендіктері әртүрлі оралған тағамдарды қою үшін есіктегі сөрелерді әртүрлі биіктікке қоюға болады. Бұл үшін төмендегі шараларды орындаңыз: сөрелерді көрсеткі бағыты бойынша орнынан шыққанша ақырын тартыңыз да, содан соң қажетті орынға қойыңыз.
electrolux 25 Тоңазыту туралы кеңес Төменде тоңазыту үрдісін барынша тиімді жүзеге асыру үшін бірнеше маңызды кеңестер берілген: • 24 сағат ішінде тоңазытуға болатын ең көп тағам мөлшері техникалық ақпарат тақтайшасында берілген; • мұздату үрдісі 24 сағатқа созылады.
electrolux Ас үй құрылғыларының бетін тазалауға арналған көпшілік заттардың құрамында осы құрылғы үшін пайдаланылған пластиктерге зиянды әсер ететін химикаттар бар. Сондықтан да осы құрылғы корпусының сыртын, тек аздаған жуғыш зат салынған жылы сумен тазалау ұсынылады. Тазалап болған соң құрылғыны электр желісіне қайта қосыңыз. Тоңазытқыш қырауын еріту Құрылғыны қалыпты пайдалану кезінде тоңазытқыш камерасының буландырғышындағы қырау, мотор компрессоры тоқтаған сайын автоматты түрде жойылып отырады.
electrolux 27 Назарыңызда болсын! Буландырғыштың астыңғы жағындағы қырауды ешқашан өткір металл құралдарды пайдаланып қырмаңыз, оны бүлдіріп алуыңыз мүмкін. Өндіруші ұсынған тәсілден басқа механикалық не жасанды жолмен мұзды жылдам ерітуге әрекеттенбеңіз. Құрылғы мұзын еріту барысында орап қойған тағамдардың температурасының жоғарылауы, олардың сақталатын мерзімін қысқартуы мүмкін.
electrolux Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Тағамның температурасы тым жоғары. Тағамды сақтардың алдында температурасын бөлме температурасына дейін азайтыңыз. Бөлме температурасы тым жоғары. Бөлменің температурасын азайтыңыз. Тоңазытқыштың артқы тақтасына су ағады. Мұзды автоматты түрде еріту барысында еріген су артқы тақтаға ағады. Бұл дұрыс. Су тоңазытқыштың ішіне ағады. Су ағатын түтікше бітеліп қалған. Су ағатын түтікшені тазалаңыз.
electrolux 29 Есікті жабыңыз 1. Есік тығыздағыштарын тазалаңыз. 2. Қажет болса, есікті лайықтаңыз. "Орнату" тарауын қараңыз. 3. Қажет болса, есіктің нұқсан келген тығыздағыштарын айырбастаңыз. Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА Қуыстың өлшемдері Биіктігі 1780 мм Ені 560 мм Тереңдігі 550 мм Көтеру уақыты Техникалық ақпарат құрылғының ішкі сол жағында орналасқан ақпараттар тақтайшасында және қуат туралы 24 сағ. мәлімет көрсетілген жапсырмада берілген.
electrolux Есіктің ашылатын жағын өзгерту Есік оң жаққа қарай ашылады. Есікті сол жаққа қарай ашылатындай етіп өзгерткіңіз келсе, құрылғыны орнатпай тұрып төмендегі әрекеттерді жүзеге асырыңыз: 1. Үстіңгі шегені босатыңыз да, нығыздағышты алыңыз. 2. Үстіңгі шеге мен үстіңгі есікті алыңыз. 3. Топса қақпағын(A)алыңыз. Шегелер (B) мен нығыздағыштарды (C) ағытыңыз. Топса қақпағын(A)салыңыз. 4. Астыңғы есікті алыңыз. 5. Астыңғы шегені босатыңыз. 3.
electrolux 31 қашықтықтың 44 мм болуын қамтамасыз етіңіз. Құрылғыны көрсеткілер (2) бағытымен жиһаздың топсаға қарсы тұрған жағына қарай итеріңіз. Құрылғы мен жиһаздың ортасында 4 мм бос орын қалуын қамтамасыз етіңіз. 3. Құрылғыны жиһаз ішіне 4 бұранда шеге арқылы бекітіңіз. I 2 1 4. Құрылғы мен құрылғы қойылған жиһаз ұясының арасына тығыздағыш таспаны салыңыз. 2. Құрылғыны ас үй жиһазының ішіне лайықтап орнатыңыз.
electrolux 6. (C, D) қақпақтарын тілшелер мен топса тесіктеріне кигізіңіз. Желдеткіш қалқанын (B)орнатыңыз. Топса қақпақтарын (E) топсаларға кигізіңіз. 8. Ha, Hb, Hc және Hd бөліктерін ағытып алыңыз. Ha D Hb C E Hc E Hd B 7. Құрылғыны ас үй жиһазының есігіне қырынан жалғастыру қажет болса: a) Бекіткіш құрсаулардағы (H) бұрандаларды босатыңыз. b) Құрсауларды (H) алыңыз. c) Бұрандаларды қайта қатайтыңыз. 9. Ha бөлшегін жиһаз ұясының ішкі жағына орнатыңыз. ca. 50 mm 90° 21 mm 90° ca.
electrolux 33 10. Hc бөлшегін Ha бөлшегі жағына қарай итеріңіз. 8 mm Ha K Ha Hc 11. Құрылғы есігі мен жиһаз есігін 90° градусқа ашыңыз. Кішкене текшені (Hb) бағыттағыштың (Ha) ішіне кіргізіңіз. Құрылғы есігі мен жиһаз есігін қатар ашыңыз да, тесіктердің орнын белгілеп алыңыз. 13. Кішкене текшені бағыттағышқа салыңыз да, құрылғымен қатар жеткізілген бұрандалармен бекітіңіз. Hb арқылы құрылғы есігі мен жиһаз есігін бір-біріне лайықтаңыз. 8 mm Hb Ha 14. Hb жағында орналасқан Hd бөлшегін басыңыз.
electrolux Ең соңында: • Барлық бұрандалардың тиісті түрде қатайтылғанын тексеріңіз. • Магнитті таспа жиһазға мықтап бекітіледі. ҚОРШАҒАН ОРТА МӘСЕЛЕЛЕРІ Бұйымдағы немесе бұйым қорапшасындағы белгісі осы бұйым кәдімгі үй қалдығы емес екенін көрсетіп білдіреді. Сондықтан оны ескі электр және электроникалық бұйымдарды жинап утилизация үшін арнайы контейнерлерге салуыңыз керек.
electrolux 35 Electrolux. Thinking of you. Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnē www.electrolux.com SATURS Drošības informācija Vadības panelis Pirmā ieslēgšana Izmantošana ikdienā Noderīgi ieteikumi un padomi Kopšana un tīrīšana 35 37 39 39 40 41 Ko darīt, ja ...
electrolux lis var izraisīt īssavienojumu, aizdegšanos un/vai elektrošoku. Brīdinājums Elektriskās sastāvdaļas, piemēram, strāvas kabeli, kontaktdakšu vai kompresoru, drīkst nomainīt tikai sertificēts servisa pārstāvis vai kvalificēts apkopes speciālists. • • • • 1. Nepagariniet strāvas kabeli. 2. Pārbaudiet, vai ierīces aizmugurējā daļa nevar saspiest vai sabojāt strāvas kabeļa kontaktdakšu. Saspiesta vai bojāta kontaktdakša var pārkarst un izraisīt aizdegšanos. 3.
electrolux 37 negatīvi ietekmēt ozona slāni. Šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar citiem mājsaimniecības atkritumiem. Izolācijas slānis satur viegli uzliesmojošas gāzes: atbrīvojieties no ierīces atbilstoši spēkā esošiem noteikumiem. Nepieļaujiet dzesētājagregāta bojājumus, it īpaši aizmugurē esošā siltummaiņa tuvumā. Ierīces izgatavošanā izmantotie materiāli ir apzīmēti ar simbolu - tātad tie ir otrreizēji pārstrādājami.
electrolux Kopā ar ierīci tiek izslēgts arī displejs. Temperatūras parādīšana Katru reizi nospiežot ledusskapja temperatūras parādīšanas pogu, displejā tiks parādīta informācija šādā secībā: 1. – Iedegas ledusskapja nodalījuma indikators; – Displejs norāda pašreizējo ledusskapja temperatūru; 2. – Iedegas saldētavas nodalījuma indikators17); – Displejs norāda saldētavas temperatūru. Jebkurā gadījumā parastā displeja darbība tiek atjaunota pēc 10 sekundēm.
electrolux 39 • temperatūras rādījums turpina mirgot • displeja apgaimojums vēl arvien ir sarkans. Nospiežot funkciju taustiņu/brīdinājuma atiestates slēdzi (lai deaktivizētu brīdinājumu), displejā dažas sekundes būs redzams augstākās nodalījuma temperatūras indikators . Šajā brīdī mirgošana beidzas un displeja apgaismojums mainās no sarkana uz baltu. Brīdinājuma fāzes laikā skaņas signālu var deaktivizēt, nospiežot funkciju pogu/brīdinājuma atiestates slēdzi.
electrolux trauciņi. Piepildiet šo trauciņus ar ūdeni un ievietojiet saldētavā. Svarīgi Lai izņemtu trauciņus no saldētavas, neizmantojiet metāliskus priekšmetus. Izņemami plaukti Ledusskapja iekšējās sienas ir aprīkotas ar vadotnēm, kas paredzētas plauktu ērtākai izvietošanai. Ledusskapja durvju plauktu novietošana Lai uzglabātu dažāda lieluma produktus iesaiņojumā, durvju plauktus var novietot atšķirīgā augstumā.
electrolux 41 • maksimālais produktu daudzums, ko var sasaldēt 24 stundu laikā. ir minēts tehnisko datu plāksnītē; • sasaldēšanas process ilgst 24 stundas.
electrolux Saldētavas atkausēšana Uz saldētas plauktiem un ap augšējo nodalījumu vienmēr izveidosies kāds daudzums ledus. Kad ledus slāņa biezums sasniedz 3-5 mm, atkausējiet saldētavu. Svarīgi Lai uzkrātu pietiekamu aukstuma rezervi, 12 stundas pirms atkausēšanas iestatiet temperatūras regulatoru augstākajā iestatījumā. Lai likvidētu ledu, rīkojieties šādi: 1. Izslēdziet ierīci. 2. Izņemiet uzglabāto pārtiku, ietiniet to vairākos avīžu slāņos un novietojiet vēsā vietā.
electrolux 43 Problēmrisināšanu saistībā ar jautājumiem, kas nav ietverti šajā rokasgrāmatā, drīkst veikt tikai kvalificēts elektriķis. Problēma Svarīgi Normālas darbības laikā var dzirdēt dažas skaņas (kompresors, saldēšanas šķidruma cirkulācija). Iespējamais cēlonis Risinājums Ierīce ir izslēgta. Ieslēdziet ierīci. Kontaktdakša nav pareizi pievienota elektrotīkla kontaktligzdai. Pievienojiet kontaktdakšu kontaktligzdai pareizi. Ierīce nav pieslēgta barošanai. Kontaktligzdā nav sprieguma.
electrolux Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums Temperatūra saldētavā ir pārāk augsta. Produkti ir pārāk tuvu cits citam. Ievietojiet produktus tā, lai tie netraucētu aukstā gaisa cirkulācijai. Uzkrājies pārāk daudz ledus. Produkti nav pareizi iesaiņoti. Iesaiņojiet produktus pareizi. Durtiņas nav pareizi aizvērtas. Durtiņas nav pareizi aizvērtas. Nomainiet apgaismojuma spuldzi Ja vēlaties nomainīt apgaismojuma spuldzi, rīkojieties šādi: 1. Atvienojiet ledusskapi no elektrotīkla. 2.
electrolux 45 Tehniskā informācija atrodas ierīces iekšpusē, kreisajā pusē izvietotajā elektroenerģijas datu plāksnītē. UZSTĀDĪŠANA Pirms ierīces uzstādīšanas rūpīgi iepazīstieties ar sadaļā "Drošības informācija" minēto drošības un ierīces pareizas uzstādīšanas informāciju. 5. atslābiniet apakšējo tapu.
electrolux 2 1 Ventilācijas prasības Nodrošiniet ierīces aizmugurē piemērotu ventilāciju. min. 200 cm2 2. Pielāgojiet ledusskapi iebūvēšanai paredzētajā nišā. Apakšējās eņģes pārsegs (piederumu maisiņā) pārbauda, vai attālums starp virtuves mēbelēm un ierīci ir pareizs. Atveriet durtiņas. Novietojiet apakšējo eņģes pārsegu tam paredzētajā vietā. min. 200 cm2 4mm Ierīces uzstādīšana 44mm Uzmanību Pārbaudiet, vai netiek saspiests strāvas kabelis. Veiciet nepieciešamos pasākumus. 1.
electrolux 47 Uzstādiet ventilācijas restes (B). Nostipriniet uz eņģes eņģes pārsegu (E). I D C E 4. Uzstādiet starp ierīci un blakus esošām mēbelēm blīvējuma līsti. E B 7. Ja ledusskapi pie virtuves mēbeles durvīm jānostiprina sāniski: a) atslābiniet fiksācijas kronšteinu (H) skrūves; b) pārvietojiet kronšteinus (H); c) pievelciet skrūves. 5. Noņemiet no eņģes pārsega (E) atbilstošo daļu. Pārbaudiet, vai neaizmirsāt noņemt DX daļu (labās eņģes gadījumā SX daļu). 8.
electrolux Ha Hb Savienojiet ledusskapja un virtuves mēbeles durvis un iezīmējiet atverēm paredzētās vietas. 8 mm Hc Hd Ha 9. Uzstādiet daļu Ha virtuves mēbeļu iekšpusē. ca. 50 mm Hb 12. Noņemiet kronšteinus un iezīmējiet 8 mm attālumu no durvju ārējās malas, kur jāuzstāda skrūve (K). 90° 21 mm 8 mm 90° ca. 50 mm 21 mm K 10. Uzbīdiet daļu Hc uz daļas Ha. Ha Hc 11. Atveriet ledusskapja un virtuves mēbeles durvis 90° leņķī. Ievietojiet nelielo taisnstūra elementu (Hb) vadotnē (Ha). Ha 13.
electrolux 49 Hb Hb 14. Iespiediet daļu Hd daļā Hb. Hd Veiciet galīgo pārbaudi, lai pārliecinātos, ka: • Visas skrūves ir pievilktas. • Magnētiskā blīvējuma līste ir cieši piestiprināta pie ledusskapja korpusa. INFORMĀCIJA PAR IERĪCES IZMANTOŠANAS EKOLOĢISKAJIEM ASPEKTIEM Simbols uz produkta vai tā iepakojuma norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest saimniecības atkritumos. Tas jānodod attiecīgos elektrisko un elektronisko iekārtu savākšanas punktos pārstrādāšanai.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.com TURINYS Saugos informacija Valdymo skydelis Naudojantis pirmąkart Kasdienis naudojimas Naudinga informacija ir patarimai. 50 52 54 54 55 Valymas ir priežiūra Ką daryti, jeigu...
electrolux 51 pavojinga. Dėl pažeisto elektros laido gali susidaryti trumpasis jungimas, kilti gaisras ir (arba) galite patirti elektros smūgį. Įspėjimas Visus elektros komponentus (elektros laidą, kištuką, kompresorių) leidžiama keisti tik įgaliotajai techninės priežiūros įmonei arba kvalifikuotam techninės priežiūros darbuotojui. • • • • 1. Draudžiama ilginti elektros maitinimo laidą. 2. Pasirūpinkite, kad prietaiso galinė dalis nesulaužytų ar kitaip nepažeistų elektros kištuko.
electrolux lėtų paliesti arba užkabinti šiltų dalių (kompresoriaus, kondensatoriaus) ir nusideginti. • Prietaisą draudžiama statyti arti radiatorių ir viryklių. • Patikrinkite, ar po įrengimo elektros laido kištukas yra pasiekiamas. • Prietaisą junkite tik prie geriamojo vandens vandentiekio. 22) Aplinkos apsauga Šiame prietaise - nei jo aušinamosios medžiagos grandinėje, nei izoliacinėse medžiagose - nėra dujų, galinčių pažeisti ozono sluoksnį.
electrolux 53 • Blykčios temperatūra, ekrano fonas bus raudonas, o jūs girdėsite garso signalą. Paspauskite funkcijos mygtuką ir išjunkite garso signalą (taip pat skaitykite "Pernelyg aukštos temperatūros signalas"). Nustatykite reikiamą temperatūrą (žr. "Temperatūros nustatymas"). Išjungimas Prietaisas išjungiamas ĮJUNGIMO/IŠJUNGIMO palaikius nuspaustą ilgiau nei 1 sekundę. Tada bus rodomos didėjančios temperatūros vertės: -3, -2, -1 ir t. t. Išjungus prietaisą, išsijungs ir ekranas.
electrolux Funkciją išjungti galima bet kuriuo metu, paspaudus funkcijos mygtuką (žr. "Funkcijų meniu"). Per aukštos temperatūros perspėjamasis signalas Temperatūros didėjimą (pavyzdžiui, dėl elektros maitinimo pertrūkio) šaldiklio kameroje rodo: • mirksinti temperatūros vertė • mirksintis šaldiklio skyriaus simbolis (šaldiklio kameros indikatorius) • raudonai apšviestas ekranas • girdisi perspėjamasis signalas • aliarmo ženklelis.
electrolux 55 Ledo kubelių gamyba Šiame prietaise yra vienas arba keli dėklai ledo kubeliams gaminti. Šiuos dėklus pripildykite vandeniu ir juos sudėkite į šaldyklės skyrių. Svarbu Dėklų iš šaldyklės netraukite naudodami metalinius daiktus. Durelių lentynų įstatymas Tam, kad galėtumėte laikyti įvairių dydžių maisto paketus, durelių lentynas galima išdėstyti skirtinguose aukščiuose. Tai atliksite tokiu būdu: pamažu traukite lentyną rodyklės kryptimi, kol ji atsilaisvins; tada ją įstatykite į norimą vietą.
electrolux Bananų, bulvių, svogūnų ir česnakų, jei jie nesupakuoti, šaldytuve laikyti negalima. Užšaldymo patarimai Keli patarimai, jei norite pasinaudoti visais užšaldymo proceso teikiamais privalumais: • maksimalus maisto produktų kiekis, kurį galima užšaldyti per 24 valandas. yra nurodytas duomenų lentelėje; • užšaldymo procesas trunka 24 valandas.
electrolux 57 produktų. Naudokite pateikiamą specialų valiklį - jis įkištas į nutekėjimo angą. Šaldiklio atitirpinimas Nedidelis kiekis šerkšno visada susiformuos ant šaldiklio lentynų ir apie viršutinį skyrių. Atitirpinkite šaldiklį, kai šerkšno sluoksnio storis yra 3-5 mm. Svarbu Maždaug 12 valandų prieš atitirpinimą temperatūros reguliatorių pasukite link aukščiausios nuostatos, kad susikauptų pakankamas šalčio kiekio rezervas dėl prietaiso veikimo nutraukimo.
electrolux KĄ DARYTI, JEIGU... Įspėjimas Prieš šalindami sutrikimus ištraukite maitinimo laido kištuką iš tinklo lizdo. Tik kvalifikuotas elektrikas arba kompetentingas asmuo gali atlikti šiame vadove neaprašytų trikčių šalinimą. Triktis Svarbu Normalaus prietaiso naudojimo metu gali būti girdimi kai kurie garsai (kompresoriaus veikimo, šaltnešio cirkuliacijos). Galima priežastis Sprendimas Prietaisas išjungtas. Ijunkite prietaisą. Kištukas netinkamai įkištas į maitinimo tinklo lizdą.
electrolux 59 Triktis Galima priežastis Sprendimas Maisto produkto temperatūra pernelyg aukšta. Prieš įdėdami maisto produktą, palaukite, kol jis atvės iki kambario temperatūros. Vienu metu laikoma daug maisto produktų. Vienu metu laikykite mažiau maisto produktų. Temperatūra šaldytuve pernelyg aukšta. Prietaise nevyksta šalto oro cirkuliacija. Pasirūpinkite, kad prietaise vyktų šalto oro cirkuliacija. Temperatūra šaldiklio skyriuje pernelyg aukšta. Produktai sudėti per arti vienas kito.
electrolux TECHNINIAI DUOMENYS Prietaiso įrengimo angos matmenys Aukštis 1780 mm Plotis 560 mm Gylis 550 mm Produktų išsilaikymo trukmė 24 val. Techninė informacija pateikta duomenų lentelėje, kuri yra prietaiso viduje, kairėje pusėje, ir energijos parametrų plokštelėje. ĮRENGIMAS Norėdami užtikrinti savo saugumą ir prietaiso naudojimą pagal paskirtį prieš įrengdami prietaisą atidžiai perskaitykite skyrių Informaciją apie saugą.
electrolux 61 min. 200 cm2 C B min. 200 cm2 A Įrenginio montavimas Priešingoje pusėje: 1. Įkiškite apatinįjį kaištį. 2. Uždėkite apatines dureles. 3. Sumontuokite kaiščius (B) ir tarpiklius (C) ant viduriniosios sąvaros priešingoje pusėje. 4. Sumontuokite viršutines dureles. 5. Priveržkite tarpiklį ir viršutinįjį kaištį. Atsargiai Įsitikinkite, kad maitinimo laidas gali laisvai judėti. Atlikite tokius veiksmus. 1. Prietaisą įrenkite nišoje.
electrolux Atidarykite dureles. Uždėkite į vietą apatinio lanksto gaubtelį. 4mm 44mm 5. Nuo sąvaros gaubtelio (E) nuimkite tinkamą dalį. Įsitikinkite, kad išėmėte DX dalį iš dešiniojo vyrio korpuso ir SX - iš priešingo korpuso. 3. Prietaisą prie nišos pritvirtinkite 4 varžtais. I 4. Tarp prietaiso ir gretimos spintelės įkiškite izoliacinę juostą. 6. Prie ąselių ir sąvaros angų pritvirtinkite gaubtelius (C, D). Sumontuokite ventiliacijos angų groteles (B).
electrolux 63 Ha D Hb C E Hc E Hd B 7. Jei prietaisą prie virtuvės baldo durelių reikia prijungti iš šono: a) Atlaisvinkite varžtus tvirtinamuosiuose kronšteinuose (H). b) Perkelkite kronšteinus (H). c) Vėl priveržkite varžtus. 9. Ant virtuvės baldo vidinės pusės sumontuokite dalį Ha. ca. 50 mm 90° 21 mm 90° ca. 50 mm 21 mm 10. Dalį Hc užstumkite ant dalies Ha. Ha 8. Atjunkite dalis Ha, Hb, Hc ir Hd Hc 11. 90° kampu atidarykite prietaiso dureles ir virtuvės baldo dureles.
electrolux Sudėkite prietaiso dureles ir baldo dureles ir pažymėkite angas. Reguliuodami dalį Hb sulygiuokite virtuvės baldų ir prietaiso dureles. 8 mm Ha Hb Hb 12. Išimkite kronšteinus ir pažymėkite 8 mm atstumą nuo durelių išorinio krašto, kur bus montuojamas vinis (K). 14. Dalį Hd užstumkite ant dalies Hb. 8 mm Hb K Ha 13. Mažą keturkampę detalę vėl uždėkite ant kreipiklio ir jį pritvirtinkite pateiktais varžtais. Hd Atlikite paskutinę patikrą ir patikrinkite, ar: • Visi varžtai priveržti.
electrolux 65 Electrolux. Thinking of you. Видете повеќе како размислуваме на www.electrolux.com СОДРЖИНА Безбедносни информации Контролна табла Прва употреба Секојдневна употреба Помошни напомени и совети 65 67 70 70 71 Нега и чистење 72 Што да сторите ако...
electrolux • Средството за ладење изобутан (R600a), што кружи низ инсталацијата за ладење на апаратот, е природен гас со високо ниво на еколошка подобност, но сепак е запалив. За време на превозот и местењето на апаратот, внимавајте да не се оштети ниеден дел од инсталацијата за ладење.
electrolux 67 • Внимавајте штекерот да е пристапен по местењето на апаратот. • Поврзувајте само со довод на вода за пиење. 28) • Редовно проверувајте го одводот на фрижидерот за одмрзната вода. Ако е неопходно, исчистете го одводот. Ако одводот е блокиран, ќе се собира вода на дното на фрижидерот. Сервисирање • Електричните приспособувања потребни за сервисирање на апаратот треба да ги изврши квалификуван електричар или компетентно лице.
electrolux 3 Копче за прикажување на температурата на фрижидеротзамрзнувачот 4 Екран 5 Функциско копче Прекинувач за ресетирање на алармот 1 2 3 1 Индикатор за комората на фрижидерот 2 Индикатор за комората на замрзнувачот 3 Индикатор за позитивна или за негативна температура 4 Температурен индикатор 5 функција Action Freeze 6 функција Shopping Вклучување Откако ќе го приклучите кабелот во штекер, ако екранот не се осветли, притиснете го копчето за вклучување/ исклучување.
electrolux 69 Регулирање на температурата Температурата во апаратот се контролира со регулаторот на температура што се наоѓа на горниот дел на апаратот. Температурата на фрижидерската комора може да се регулира со вртење на регулаторот на температурата на фрижидерот и може да варира меѓу повеќе или помалку од +2°C и +8°C. Температурата на замрзнувачката комора може да се регулира со вртење на регулаторот на температурата на заамрзнувачот и може да варира меѓу повеќе или помалку од -15°C и -24°C.
electrolux За време на тревожењето, звучниот сигнал може да се исклучи со притискање на функциското копче / прекинувачот за ресетирање на алармот. Осветлувањето на екранот останува црвено додека не се вратат нормалните услови за чување. ПРВА УПОТРЕБА Чистење на внатрешноста Пред првото користење на апаратот, измијте ја внатрешноста и сите внатрешни додатоци со млака вода и малку неутрален сапун за да се отстрани карактеристичниот мирис на новите производи, па исушете го темелно.
electrolux 71 ВАЖНО Не користете метални алатки за вадење на садовите од замрзнувачот. Подвижни полици На ѕидовите на фрижидерот се монтирани низа држачи, така што полиците може да се наместат по желба. За приспособување, постапете на следниов начин: постепено влечете ја полицата во насоката на стрелките додека не се ослободи, потоа наместете ја по желба. Местење на полиците на вратата За да се овозможи чување пакувања во разни големини, полиците на вратата може да се стават на различни височини.
electrolux пластични ќесички за да се спречи допирот со воздух. Шишиња млеко: тие треба да имаат капаче и да се ставаат на полицата за шишиња на вратата. Бананите, компирите, кромидот и лукот, ако не се спакувани, не смеат да се чуваат во фрижидер. Совети за смрзнување За најдобро користење на смрзнувањето, еве неколку важни совети: • максималното количество храна што може да се смрзне за 24 часови е покажано на плочката со спецификации; • смрзнувањето трае 24 часа.
electrolux 73 ВАЖНО Внимавајте да не го оштетите системот за ладење. Многу средства за чистење кујнски површини содржат хемикалии што може да ја нагризат или оштетат пластиката на апаратот. Поради тоа, се препорачува надворешноста на апаратот да се чисти само со топла вода со малку течност за миење. По чистењето, приклучете ја повторно опремата во електричната мрежа.
electrolux 4. Кога ќе заврши одмрзнувањето, исушете ја внатрешноста темелно и чувајте го гребачот за идна употреба. 5. Вклучете го апаратот. 6. По два или три часа, вратете ја извадената храна во комората. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Никогаш не користете метални алатки за гребење на мразот од испарувачот, зашто може да го оштетите. Не користете механички уреди или вештачки средства за забрзување на топењето освен оние што ги препорачува производителот.
electrolux 75 Проблем Веројатна причина Решение Вратата се отворала премногу често. Не оставајте ја вратата отворена подолго отколку што е потребно. Температурата на продуктите е превисока. Оставете ги продуктите да се изладат до собна температура пред да ги ставите внатре. Собната температура е превисока. Намалете ја собната температура. Тече вода по задната плоча на фрижидерот. За време на автоматското одмрзнување, мразот се одмрзнува на задната плоча. Тоа е нормално. Во фрижидерот тече вода.
electrolux Максималната јачина е прикажана на обвивката од светилката) 4. Вратете го капакот за сијалицата лизгајќи го во првобитната положба. 5. Приклучете го апаратот повторно. 6. Отворете ја вратата и проверете дали се пали светлото. Затворање на вратата 1. Исчистете ги заптивките на вратата. 2. Ако е потребно, приспособете ја вратата. Видете во "Местење". 3. Ако е потребно, заменете ја неисправната заптивка на вратата. Јавете се во сервисниот центар.
electrolux 77 од домашната електрична мрежа не е вземјен, поврзете го апаратот со посебно вземјување во согласност со прописите за електрична енергија и откако ќе се посоветувате со квалификуван електричар. Производителот одбива каква било одговорност ако горенаведените безбедносни мерки не се испочитувани. Апаратот е во согласност со следниве Директиви на ЕЕЗ. Менување на страната на отворање Вратата на апаратот се отвора надесно.
electrolux Долниот капак на шарката (во ќесичката со додатоци) обезбедува растојанието меѓу кујнскиот мебел и апаратот да биде правилно. Отворете ја вратата. Ставете го долниот капак на шарката на место. min. 200 cm2 min. 200 cm2 4mm Местење на апаратот ВНИМАНИЕ Внимавајте кабелот за струја да може да се движи слободно. Постапете вака. 1. Ставете го апаратот во нишата. Туркајте го апаратот во насоката на стрелките (1) додека горниот капак на отворот не се допре до кујнскиот мебел.
electrolux 79 D C E E 5. Извадете го правилниот дел од капакот на шарката (E). Внимавајте да го извадите делот DX, ако шарката е десно, SX ако шарката е лево. 6. Прицврстете ги капаците (C, D) во дршките и дупките на шарката. Наместете ја решетката за проветрување (B). Прицврстете ги капаците на решетката (Е) за решетката. B 7. Ако апаратот треба да се поврзе странично со вратата на кујнскиот мебел: a) Олабавете ги шрафовите на држачите (H). b) Поместете ги држачите (H). c) Стегнете ги шрафовите. 8.
electrolux Ha Hb Вметнете го квадратчето (Hb) во водилката (Ha). Спојте ги вратата на апаратот и вратата на мебелот и означете ги дупките. 8 mm Hc Hd 9. Наместете го делот Ha од внатрешната страна на кујнскиот мебел. Ha Hb ca. 50 mm 12. Извадете ги држачите и означете растојание од 8 мм од надворешниот раб на вратата каде што треба да се намести клинот (К). 90° 21 mm 8 mm 90° ca. 50 mm 21 mm 10. Притиснете го делот Hc на делот Ha. K Ha Ha Hc 11.
electrolux 81 Hb Hb 14. Притиснете го делот Hd на делот Hb. ЕКОЛОШКИ МЕРКИ Отстранете го Вашиот истрошен уред според прописите кои важат во Вашето место на живеење. Hd Проверете уште еднаш: • Дали сите шрафови се стегнати. • Дали магнетизираната заптивна лента е прицврстена за плакарот.
electrolux
electrolux 83
www.electrolux.
