kullanma kılavuzu Інструкція Buzdolabı Холодильник-морозильник ERN 29770
electrolux Electrolux. Thinking of you. Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimle daha fazla paylaşın İÇİNDEKİLER Güvenlik bilgileri Kontrol Paneli İlk kullanım Günlük kullanım Yararlı ipuçları ve bilgiler 2 Bakım ve temizlik 8 4 Servisi aramadan önce 10 6 Teknik veriler 12 6 Montaj 12 7 Çevreyle ilgili bilgiler 16 Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.
electrolux 3 • Bu ürünün özelliklerinde değişiklik yapmak veya ürünü herhangi bir şekilde değiştirmek tehlikelidir. Kablodaki herhangi bir hasar bir kısa-devreye, yangına ve/ veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Uyarı Herhangi bir elektrikli parça (elektrik kablosu, fiş, kompresör) sertifikalı bir servis yetkilisi veya kalifiye bir servis personeli tarafından değiştirilmelidir. • • • • 1. Elektrik kablosu uzatılmamalıdır. 2.
electrolux • Sadece içilebilir kalitedeki su kaynaklarına bağlayın. 4) zarar veren gazlar bulunmaz. Bu cihaz, kentsel atıklar ve çöplerle birlikte atılmamalıdır. Yalıtım köpüğü yanıcı gazlar içerir: cihaz, yerel yetkili makamlarınızdan bilgi edinebileceğiniz yürürlükteki kanunlara uygun olarak elden çıkartılmalıdır. Soğutma ünitesine, özellikle ısı eşanjörü yakınındaki kısma zarar gelmesini önleyin. Bu cihazda kullanılan ve simgesiyle işaretli olan malzemeler geri dönüşümlüdür.
electrolux 5 İstenilen sıcaklığı ayarlayınız (bkz. "Sıcaklık ayarlaması"). Kapatma Cihaz, AÇIK/KAPALI tuşu 1 saniyeden fazla basılı tutularak kapatılabilir. Daha sonra, sıcaklık -3 -2 -1 şeklinde geriye sayım ile gösterilecektir. Cihaz kapatıldıktan sonra gösterge de kapanır. Sıcaklık Göstergesi Buzdolabı ısısı gösterge tuşuna her basıldığında, göstergede sırasıyla aşağıdakiler görüntülenir: 1. – Soğutucu bölmesi göstergesi açık. – Gösterge, soğutucu sıcaklığını gösterir. 2.
electrolux Aşırı sıcaklık alarmı Dondurucu bölmesinde oluşan bir sıcaklık artışı (örneğin bir elektrik kesintisinden ötürü) şu şekilde gösterilir: • Yanıp sönen sıcaklık değeri, • Dondurucu bölmesinin yanıp sönmesi (Dondurucu bölmesi göstergesi), • Göstergenin kırmızı yanması, • İkaz sesi verilmesi, • Alarm sembolü. Normal çalışma koşullarına yeniden ulaşıldığında: • İkaz sesi kesilir, • Sıcaklık değeri yanıp sönmeye devam eder, • Gösterge kırmızı yanmaya devam eder.
electrolux 7 Soğutucu aküler Dondurucuda, bir elektrik kesintisi veya arızası durumunda yiyeceklerin muhafaza süresini uzatan en az bir soğutucu akü bulunmaktadır. Buz küpü yapma Bu cihaz, buz küpleri yapmada kullanılan bir veya daha fazla sayıda kap içermektedir. Bu kaplara su doldurun, daha sonra bunları dondurucu bölmesine koyun. Kapı raflarının konumlandırılması Farklı ebatlardaki yiyecek paketlerini yerleştirebilmek için, kapak rafları farklı yüksekliklere ayarlanabilir.
electrolux Güvenlik açısından, bu şekilde sadece bir veya iki gün muhafaza edin. Hazır pişmiş yiyecekler, soğuk yemekler, vb: Bunlar, ağzı kapalı olmak suretiyle herhangi bir rafa yerleştirilebilir. Meyve ve sebzeler: Bunlar iyice temizlenmeli ve temin edilmiş özel çekmecelere yerleştirilmelidir. Tereyağı ve peynir: Bunlar, içine havanın mümkün olduğunca girmemesi için özel hava geçirmeyen kaplara konulmalı veya alüminyum folyoya sarılmalı ya da polietilen torbalara konulmalıdır.
electrolux 9 Cihazın arka tarafındaki yoğuşturucuyu (siyah ızgara) ve kompresörü bir fırça veya bir vakumlu temizlik cihazı ile temizleyin. Bu işlem, cihazın performansını artırır ve elektrik tüketimini azaltır. Önemli Soğutma sistemine zarar vermemeye dikkat edin. Birçok tescilli mutfak yüzeyi temizleyicisi, bu cihazda kullanılan plastik aksamlara zarar verici kimyasal maddeler içermektedir. Bu yüzden, cihazın dış kasasını sadece içine biraz deterjan eklenmiş ılık su ile temizlemenizi tavsiye ederiz.
electrolux Uyarı Buharlaştırıcıdaki buz/kar oluşumlarını asla metal nesnelerle kazımayınız, aksi halde buharlaştırıcıya zarar verebilirsiniz. Eritme sürecini hızlandırmak için üretici tarafından önerilenin dışında mekanik bir alet veya başka suni bir yöntem kullanmayınız. Buz çözme esnasında donmuş yiyecek paketlerinin sıcaklığının artması, bunların güvenli muhafaza ömrünü kısaltabilir.
electrolux 11 Sorun Olası sebep Çözüm Buzdolabının arka panelinden su akıyor. Otomatik buz çözme işlemi esnasında, buzlar arka panelde erir. Bu normaldir. Buzdolabının içine su akıyor. Su çıkışı tıkalıdır. Su çıkışını temizleyiniz. Cihazın içindeki nesneler / yiyecekler suyun su toplayıcısına akmasını engelliyordur. Cihazın içindeki nesnelerin arka panele temas etmediğinden emin olunuz. Tabana su akıyor. Eriyen su, kompresörün üstündeki buharlaşma tablasına akmıyordur.
electrolux Kapının kapatılması 1. Kapı contalarını temizleyin. 2. Gerekirse kapıyı ayarlayın. "Montaj" bölümüne bakın. 3. Gerekirse sorunlu kapı contalarını değiştiriniz. Yetkili Servisle temasa geçiniz. TEKNİK VERİLER Kabin boyutları Yükseklik 1780 mm. Genişlik 560 mm. Derinlik 550 mm. Başlatma süresi 24 s Teknik bilgiler, cihazın iç sol tarafındaki bilgi etiketinde ve enerji etiketinde belirtilmektedir.
electrolux 13 min. 200 cm2 C B min. 200 cm2 A Cihazın montajı Karşı tarafta: 1. Alt pimi takınız. 2. Alt kapıyı takınız. 3. Pimleri (B) ve aralayıcıları (C) karşı taraftaki orta menteşeye takınız. 4. Üst kapıyı takınız. 5. Aralayıcıyı ve üst pimi sıkınız. Dikkat Elektrik kablosunun serbestçe hareket edebildiğinden emin olunuz. Aşağıdaki işlemleri yapınız. 1. Cihazı yuvasına yerleştiriniz. Üst boşluk kapağı mutfak mobilyası içinde duruncaya kadar cihazı ok (1) yönünde itiniz.
electrolux 2. Cihazı yuvasına göre ayarlayınız. Aksesuar torbasında bulunan alt menteşe kapağı, cihaz ile mutfak dolabı arasındaki mesafenin doğru olmasını sağlar. Buzdolabının kapısını açınız. Alt menteşe kapağını yerine takınız. 4. Conta bandını cihaz ile bitişik mutfak mobilyası arasına itiniz. 4mm 5. Menteşe kapağından (E) doğru parçayı çıkartınız. Sağ menteşede sağ parçayı, karşı tarafta ise sol parçayı çıkartınız. 44mm 3. Cihazı 4 vida ile yuvaya sabitleyiniz.
electrolux 15 6. Kapakları (C, D) yerlerine ve menteşe deliklerine takınız. Havalandırma ızgarasını (B) takınız. Menteşe kapaklarını (E) menteşeye takınız. 8. (Ha), (Hb), (Hc) ve (Hd) parçalarını çıkartınız. Ha D Hb C Hc E E Hd B 9. (Ha) parçasını mutfak mobilyasının iç kısmına takınız. 7. Eğer cihazın mutfak mobilyasının yan tarafına bitiştirilmesi gerekiyorsa: a) Sabitleme köşebentlerinin (H) içindeki vidaları gevşetiniz. b) Köşebentleri (H) çıkarınız. c) Vidaları geri sıkınız. ca.
electrolux 11. Cihazın kapısını ve mutfak mobilyasının kapağını 90° açınız. Küçük kare parçayı (Hb) kılavuza (Ha) takınız. Cihazın kapısı ile mobilya kapağını bir arada tutunuz ve delikleri işaretleyiniz. 13. Küçük kare parçayı tekrar kılavuzun üzerine yerleştiriniz ve beraberindeki vidalarla sabitleyiniz. Mutfak mobilyasının kapağı ile cihazın kapısını, Hb parçasını ayarlamak suretiyle hizalayınız. 8 mm Ha Hb Hb 12. Köşebentleri çıkartınız ve kapının dış kenarından 8 mm.
electrolux 17 satın almış olduğunuz bayiden edinebilirsiniz. EEE Yönetmeliğine Uygundur.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.com ЗМІСТ Інформація з техніки безпеки Панель керування Перше користування Щоденне користування Корисні поради 18 20 23 23 24 Догляд та чистка 25 Що робити, коли ...
electrolux 19 з компонентів холодильного контуру не був пошкоджений. У разі пошкодження холодильного контуру: – уникайте контакту з відкритим во‐ гнем або джерелами займання; – ретельно провітріть приміщення, де знаходиться прилад. • З міркувань безпеки не слід змінюва‐ ти технічні характеристики приладу чи якимось чином його модифікувати. Будь-яке пошкодження кабелю може викликати коротке замикання, пожежу й ураження електричним струмом.
electrolux Установка • Під'єднуйте лише до джерела питної води. 10) Важливо! Під час підключення до електромережі ретельно дотримуйтеся інструкцій, наведених у відповідних параграфах. Технічне обслуговування • Електричні роботи, необхідні для об‐ слуговування приладу, мають викону‐ ватися кваліфікованим електриком або компетентною особою. • Технічне обслуговування цього при‐ ладу має здійснюватися лише квалі‐ фікованим персоналом.
electrolux 21 1 2 3 1 Індикатор холодильного відділення 2 Індикатор морозильного відділення 3 Індикатор плюсової чи мінусової температури 4 Індикатор температури 5 Функція Action Freeze 6 Функція Shopping Вмикання Якщо дисплей не засвітився після того як вилку кабелю живлення вставили в розетку, натисніть перемикач УВІМК./ ВИМК. Коли прилад увімкнеться, на панелі ке‐ рування з'являться такі сигнали: • Індикатор плюсової чи мінусової тем‐ ператури буде показувати плюс, відо‐ бражаючи плюсову температуру.
electrolux При обертанні регулятора температури, дисплей мигає і відображає бажану температуру. Для правильного зберігання продуктів, потрібно встановлювати такі температу‐ ри: +5°C у холодильнику -18°C у морозильнику. Після встановлення потрібної темпера‐ тури, якщо не обертати регулятор тем‐ ператури протягом 5 секунд, з'явиться індикація температури морозильного відділення.
electrolux 23 ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ Миття камери Перш ніж почати користуватися прила‐ дом, помийте його камеру і всі внутрішні аксесуари за допомогою теплої води з нейтральним милом, щоб усунути типо‐ вий запах нового приладу, а потім ре‐ тельно витріть його. Важливо! Не застосовуйте детергенти або абразивні порошки, бо вони можуть пошкодити поверхню.
electrolux Зйомні полички Стінки холодильника мають значну кіль‐ кість напрямних, тому висоту поличок можна змінювати за бажанням. дверцятах можна встановити на різній висоті. Щоб здійснити такі пристосування, зро‐ біть так: поступово потягніть поличку у напрям‐ ку, вказаному стрілками, доки вона не вивільниться, а потім знову встановіть поличку у потрібному місці.
electrolux 25 Банани, картопля, цибуля та часник (як‐ що вони не упаковані): не слід зберігати в холодильнику. Поради щодо заморожування Ось кілька важливих підказок, які допо‐ можуть вам одержати найкращі резуль‐ тати заморожування: • максимальна кількість продуктів, яку можна заморозити за 24 год. вказана на табличці з технічними даними; • процес заморожування триває 24 го‐ дини.
electrolux Важливо! Дбайте про те, щоб не пошкодити систему охолодження. Багато комерційних засобів для чищен‐ ня поверхонь містять хімікати, які мо‐ жуть пошкодити пластик у цьому прила‐ ді. Тому рекомендується мити корпус ззовні виключно теплою водою з дода‐ ванням невеликої кількості рідкого мию‐ чого засобу. Завершивши миття, знову підключіть прилад до електромережі.
electrolux 27 6. Через дві-три години знову покла‐ діть у відділення раніш вийняті про‐ дукти. Попередження! В жодному разі не використовуйте металеві предмети для видалення інею з випарника, тому що він може пошкодитися. Не застосовуйте механічні пристрої чи інші штучні засоби для приско‐ рення процесу розморожування, ок‐ рім засобів рекомендованих вироб‐ ником. Підвищення температури упаковок із замороженими продуктами під час розморожування може скороти‐ ти їх строк зберігання.
electrolux Проблема Можлива причина Спосіб усунення Продукти мають надто високу температуру. Дайте продуктам охолонути до кімнатної температури, перш ніж класти їх на зберігання. Температура у приміщенні надто висока. Охолодіть приміщення. По задній панелі холо‐ дильника тече вода. Під час автоматичного розмо‐ рожування на задній панелі тане іній. Це нормально. Вода затікає всередину холодильника. Забився отвір для зливу води. Прочистіть отвір.
electrolux 29 Закривання дверцят 1. Прочистіть прокладки дверцят. 2. У разі потреби відкоригуйте дверця‐ та. Зверніться до розділу "Установ‐ ка". 3. У разі потреби замініть прокладки дверцят, що вийшли з ладу. Зв'яжіться з Центром технічного об‐ слуговування. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Розміри ніші Висота 1780 мм Ширина 560 мм Глибина 550 мм Тривалість виходу в робочий режим Технічна інформація знаходиться на та‐ бличці, розташованій на внутрішньому 24 год.
electrolux перш ніж встановлювати прилад вико‐ найте такі дії: 1. Ослабте верхній гвинт і вийміть роз‐ пірку. 2. Вийміть верхній гвинт і зніміть верхні дверцята. 3. Зніміть кришку завіси (A). Відкрутіть гвинти(B) і розпірки (C). Встановіть кришку завіси (A). 4. Зніміть нижні дверцята. 5. Ослабте нижній гвинт. Вимоги щодо вентиляції Позаду приладу має бути достатньо місця для циркуляції повітря. min. 200 cm2 min.
electrolux 31 1. Встановіть прилад у нішу. Штовхайте прилад у напрямку, вка‐ заному стрілками (1), доки кришка верхнього зазору не досягне кухон‐ них меблів. Подбайте про те, щоб відстань між приладом і переднім краєм буфету становила 44 мм. Штовхайте прилад у напрямку, вка‐ заному стрілками (2)супроти буфету з протилежного боку завіси. Под‐ байте про те, щоб зазор між прила‐ дом і буфетом становив 4 мм. 2. Відрегулюйте положення приладу у ніші.
electrolux 4. Встановіть ущільнювальну стрічку між приладом і прилеглим корпу‐ сом. 6. Закріпіть кришки (C, D) на отворах для з'єднувачів і завіс. Встановіть панельку з вентиляцій‐ ними отворами (B). Закріпіть кришки завіси (E) на завісі. D C E 5. Видаліть правильну частину кришки завіси (E). Переконайтеся, що вида‐ ляєте частину DX, якщо завіси пра‐ воруч, а частину SX у протилежно‐ му випадку. E B 7.
electrolux 33 8. Від'єднайте деталі Ha, Hb, Hc та Hd Ha Hb 11. Відкрийте дверцята приладу та дверцята кухоних меблів під кутом 90°. Вставте маленький прямокутник(Hb) у напрямник (Ha). Складіть разом дверцята приладу та дверцята меблів і позначте отво‐ ри. 8 mm Hc Hd 9. Встановіть деталь Ha на внутрішній бік кухонних меблів. Ha ca. 50 mm Hb 90° 21 mm 12. Приберіть кронштейни і позначте відстань 8 мм від зовнішнього краю дверцят, де має бути забитий гвіз‐ док (K). 90° 8 mm ca. 50 mm 21 mm 10.
electrolux 13. Помістіть маленький прямокутник знову на напрямник і закріпіть його гвинтами, що надаються в комплек‐ ті. Вирівняйте дверцята кухонних ме‐ блів і дверцята приладу, перемі‐ щаючи деталь Hb. 14. Притисніть деталь Hd до деталі Hb. Hb Hd Hb Проведіть остаточну перевірку, щоб пе‐ реконатися в тому, що: • Всі гвинти міцно загвинчені. • Магнітна ущільнювальна стрічка щільно прилягає до корпусу.
electrolux 35
www.electrolux.
