MANUAL DE INSTRUCCIONES / INSTRUCTIONS MANUAL REFRIGERADOR / REFRIGERATOR Modelos / Models: ERFE39C2YLS ERFE35C3YLW ERFE35C3YLS ERFE35C3YMS ERFE35C5YLS R137E BILING_130708A Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato y guardelas para futuras referencias. Read all instructions prior to using appliance and keep this manual for future reference.
ESP Bienvenido al mundo del manejo simple y sin preocupaciones Índice Gracias por elegir Electrolux como marca para su refrigerador. Los refrigeradores Electrolux han sido concebidos bajo altísimos estándares técnicos. Poseen características especiales desarrolladas para ofrecer aun más comodidad al usuario. Para que usted pueda disfrutar todos los recursos que su nuevo refrigerador ofrece, Electrolux creó este manual.
03 electrolux precauciones de seguridad precauciones de seguridad electrolux 04 Para los niños Por favor no permita que los niños entren o suban en el refrigerador para evitar quedarse encerrados dentro y el daño de caerse del refrigerador. No permita que los niños abran y cierren las puertas del refrigerador. Los niños deben ser supervisionados para asegurarse de que no jueguen con el aparato. Para el usuario No dañe el sistema de refrigeración.
05 electrolux precauciones de seguridad descripción del producto electrolux 06 Sostenga el enchufe al enchufar o desenchufar el refrigerador, arrastrando el cable puede dañarlo y provocar una descarga eléctrica, cortocircuito y fuego. Desenchufe el refrigerador en caso de largas vacaciones. Para mover el refrigerador, desconecte el refrigerador de la toma, retirar todos los alimentos y los estantes para evitar dañar el refrigerador y herir la gente. Nunca ponga el refrigerador boca abajo o de lado.
ESP Instalación Operación Desempacar la unidad Funcionamiento de su refrigerador Descanso de la estática Para asegurarse del buen funcionamiento, deje que el refrigerador esté estático al menos una horas antes de enchufarlo en la toma de corriente.
panel de control electrolux 10 09 electrolux panel de control El panel de control vertical está en medio de la puerta del refrigerador. Inteligente Presione Inteligente para iniciar esta función. Muestra + 3 ° C en el compartimiento del refrigerador y -18 °C en el congelador. Cuando la función inteligente está activada, presione nuevamente para salir de esta función.
11 electrolux panel de control almacenamiento de alimentos electrolux 12 Eco Eco es un modo de ahorro de energía. Presione el botón Eco/vacaciones una vez para iniciar esta función. Muestra + 5 ° C en el compartimiento del refrigerador y -15 ° C en el congelador. Cuando Eco está activada, presione de nuevo el botón para salir de esta función. Cuando Eco esta activada, ajuste las temperaturas de los compartimientos presione Inteligente o Drink Express para desactivar la función.
Almacenamiento de frutas y verduras: a) Coloque las verduras y las frutas en el cajón para mantener frescas. b) Cortar las hojas de rábano antes de almacenamiento. c) No ponga tomates verdes en el refrigerador. d) No coloque alimentos tropicales, como plátanos, manzanas de pino, melón etc.. e) Alimentos rizoma como las calabazas, patatas, jengibre, cebolla etc.no necesita almacenarlos en el refrigerador.
limpieza y mantenimiento electrolux 16 15 electrolux limpieza y mantenimiento Limpieza de su refrigerador Comida en el refrigerador hará olor desagradable y el refrigerador debe limpiarse regularmente. Generalmente el refrigerador se limpia una vez al mes. Saque todos los estantes, cajones, botellas, cubiertas etc. y límpielos con un paño suave o esponja mojada con agua tibia o un detergente suave. Limpiar con frecuencia el polvo en los lados y la parte posterior del refrigerador.
solución de problemas electrolux 18 17 electrolux solución de problemas Por favor, lea el siguiente contenido antes de solicitar la reparación: Ocurrence El refrigerador no funciona en absoluto Possible cause / inspection itens No conectado. Un disyuntor o un fusible quemado. Apagado. Ruido anormal Compruebe si el refrigerador está nivelado. Compruebe si el refrigerador golpea la pared. El refrigerador no enfría suficientemente Abre la puerta demasiado a menudo, o se ha dejado abierta por un tiempo.
contents electrolux 20 Welcome to the world of simple handling and no worries Contents Thank you for choosing Electrolux. This manual contains all the information you will need to safely and correctly use your refrigerator. Please read all the instructions prior to using the appliance, and keep this manual in a secure place for future reference. Do not remove the attached adhesive identification label containing code, model number, manufacturer and other information from the refrigerator.
21 electrolux safety safety electrolux 22 Safety ENG Please keep children from entering or climbing the refrigerator to avoid locking the children inside the refrigerator and hurting them when the refrigerator falls. Do not let the children near the refrigerator when open and close the doors. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Do not put water containers on the refrigerator and water sprinkled out could cause current leakage and fire.
23 electrolux safety product description electrolux 24 Hold the plug while plugging or unplugging the refrigerator. Dragging the power cord will damage the cord and cause electric shock, short circuit and fire. Unplug the refrigerator in case of long vacations. Aged insulation could cause fire. To move the refrigerator unplug the refrigerator from the socket, withdraw all the food and shelves to prevent damage to the refrigerator and hurts to people. Never put the refrigerator upside down or sideways.
operation electrolux 26 Installation Operation Unpacking the unit Operating your refrigerator 30cm Remove all the packing components, including the foam base and the belts used for fixing the accessories. Static resting (top) To make sure of good working, let the refrigerator stand static at least one hour before plugging it into the wall outlet.
27 electrolux control panel control panel electrolux 28 Control panel Inteligente (Inteligent) ENG Click the Inteligent button to start this function. It shows +3°C in the refrigerator compartment and -18°C in the freezer compartment. When Inteligent is on, click this button to quit this function. When Inteligent is on, adjust the temperatures of the compartments or click the Fast Freezing (Turbo Congelador) button or Eco/Vacation button and this function will stop.
29 electrolux control panel food storage electrolux 30 Vacation Placing the food Click the Eco/Vacation button twice to start this function. It shows +8°C in the refrigerator compartment and -18°C in the freezer compartment. Due to the cycling of cold air, different areas in the refrigerator have different temperature and different food should be placed in different areas. When Vacation (Vacaciones) is on, click the Eco/Vacation button to quit this function.
Placing vegetables and fruits a) Place the vegetables and fruits into the crisper for fresh keeping b) Cut off the leaves of the radish before storage c) Do not put green tomatoes into the refrigerator d) Do not put in tropical food, such as bananas, pine apples, melon etc. e) Rhizome food such as the pumpkins, potatoes, ginger, onion etc. does not need storing in the refrigerator Using the chiller The temperature of the chiller ranges from -2°C to -3°C for temporally storing fish etc.
33 electrolux cleaning and maintenance cleaning and maintenance electrolux 34 Cleaning your refrigerator Food left in the refrigerator will cause unpleasant odor and the refrigerator must be cleaned regularly. Usually the refrigerator is cleaned once a month. Take out all the shelves, crispers, bottles, drawers, covers etc. and wipe them with soft cloth or sponge wet with warm water or mild detergent.
informaciones técnicas / technical information electrolux 36 35 electrolux troubleshooting Color ENG Ocurrence The refrigerator does not work at all Abnormal noise Possible cause / inspection itens Not plugged in. A tripped circuit breaker or a blown fuse. Power off . Check whether the refrigerator stands level. Check whether the refrigerator hits the wall.
