User manual

Polski
Wymiana filtrów
Imczęstszeopróżnianie,tymwiększawydajność
odkurzacza.Wprzypadkukorzystaniazurządzeniaw
typowym gospodarstwie domowym należy wymieniać
filtry co 3 lata. Nie korzystaj z odkurzacza bez filtrów.
- Model bez filtra wylotowego powinien być wyposażony
wfiltrkombinowany(mikrofiltr+filtrsilnika,numerczęści
zamiennejEF74).
Otwórzpokrywęprzedniąurządzeniaipodnieśwkładkę
podtrzymującąworeks-bag®(25).
36 Pociągnij uchwyt filtra do góry, aż wysunie się
z rowka. Ostroznie wyciagnij stare, brudne filtry z elementu
podtrzymujacego i wymien je na nowe filtry.
37 Zamontujponownieuchwytwrazznowymfiltrem.
-Modelzfiltremwylotowym:wykonajkroki(25/29,36
)iwymienstaryfiltrsilnikananowy.Następniewykonaj
kroki:(37;28/35)
Wymiana filtra wylotowego*
Istniejątrzyrodzajefiltrówwylotowych:
• Mikrofiltr(numerczęścizamiennejEF17)
• FiltrniezmywalnyHepaH12(numerczęścizamiennejEF
H12)
• FiltrzmywalnyHepaH12(numerczęścizamiennejEF
H12W)
Filtrynależyzawszewymieniaćnanoweiniewolnoich
zmywać(jeżeliniematakiejinformacji).
38 Umieśćkciukipoddolnąkrawędziąpokrywy,a
następnie otwórz pokrywę, pociągając uchwyt do
tyłuiwgórępalcemśrodkowym/wskazującym.
39 Wyjmijfiltr.Włóżnowyfiltrizamknijpokrywę, tak jak
pokazano na rysunku.
*Tylko niektóre modele. * Pouze u některých modelů.
Česky
Výměna filtrů
Čímčastějibudetefiltryvyměňovat,tímlepšíbude
účinnost vysavače. Při standardním používání v
domácnosti by se filtry měly měnit přibližně jednou za tři
roky.Nikdynepoužívejtevysavačbezfiltrů.
- Model bez výstupního filtru musí být vybaven
kombinovanýmfiltrem(mikrofiltr+motorovýfiltr,ref.č.
EF74).
Otevřete přední kryt a vytáhněte vložku se sáčkem s-bag®
(25).).
36 Táhnětedržákfiltrůsměremnahoru,dokudse
nevysune z drážky. Opatrně vytáhněte starý špinavý
filtr z držáku a nahradte jej novým.
37 Držákfiltrůsnovýmifiltrypřipevnětezpět.
-Modelsvýstupnímfiltrem:postupujtepodlekroků(25
/29,36)avyměňtemotorovýfiltrzanový.Poté
postupujtepodlekroku(37;28/35)
Výměna výstupního filtru*
Existujítřitypyvýstupníhofiltru:
• Mikrofiltr(Ref.č.EF17),
• HepaH12neomyvatelný(Ref.č.EFH12),
• HepaH12omyvatelný(Ref.č.EFH12W).
Filtryjenutnévyměnitvždyzanovéanelzejeumývat
(není-liuvedenojinak).
38 Palce položte na zadní okraj víka a potom
ukazovákem nebo prostředníkem zatáhněte za
držátkosměremdozaduavzhůruaotevretevíko.
39 Vytáhnětefiltr.Vložtenovýfiltrapodleobrázku
nasaďte víko zpět.
36.
37.
38.
39.
40
2192924-05.indd 40 11/27/08 11:17 AM