gebrauchsanleitung instruction book kullanma kılavuzu DE GB TR kühlschrank refrigerator buzdolabi ERT 15004W
We were thinking of you when we made this product
DE electrolux 3 Willkommen bei Electrolux! Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von Electrolux entschieden haben, welches Ihnen sicherlich viel Freude bereiten wird. Es ist unser Bestreben, eine breite Vielfalt von Qualitätsprodukten anzubieten, die helfen, Ihr Leben etwas komfortabler zu machen. Sie finden einige Beispiele auf der vorletzten Seite in diesem Heft.
electrolux DE Bevor Sie Ihr Gerät anschließend in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte zuerst die Gebrauchsanleitung durch, die Sicherheitshinweise und wichtige Informationen enthält. Nur so können Sie das Gerät sicher und zuverlässig nutzen und werden viel Freude daran haben. Folgende Zeichen werden Ihnen helfen, sich in der Gebrauchsanleitung besser zurecht zu finden.
DE electrolux 5 Inhalt Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Allgemeine Sicherheitsvorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Für die Sicherheit Ihrer Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Sicherheitsvorschriften für die Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Informationen für Sicherheitsvorschriften von Isobutan . . . . .
electrolux DE W ichtige Hinw eise für Ihr e Sicherheit Allgemeine Sicherheitsvorschriften Sollten Sie Ihr Gerät einmal weitergeben wollen, vergessen Sie bitte nicht, die Gebrauchsanleitungen dazuzulegen. Sie haben ein Gerät für den Haushalt erworben, und es sollte auch nur zur Lagerung von Lebensmitteln gebraucht werden. Wartungen und Reparaturen (einschließlich Verbesserung und Austausch der Netzleitung) nur durch eine autorisierte Werkstatt durchführen lassen.
DE Hinweis hierzu finden Sie auch im Inneren des Gerätes - sonst könnte im Falle einer Verstopfung das angesammelte Wasser zu einer vorzeitigen Funktionsstörung des Gerätes führen. Für die Sicherheit Ihrer Kinder Ihre Kinder sollten nicht mit den Klebebändern und Verpackungsmaterialien des Gerätes spielen, da Lebensgefahr durch Ersticken besteht! Das Gerät sollte ausschließlich von Erwachsenen bedient werden. Achten Sie darauf, daß Ihre Kinder mit dem Gerät oder dessen Bedienungselementen nicht spielen.
electrolux DE Zum Betrieb des Gerätes Allgemeine Informationen Sie haben einen Kühlschrank mit einem 4-Sterne-Gefrierfach erworben. Dementsprechend ist Ihr Gerät für die Lagerung von gekühlten bzw. tiefgefrorenen Lebensmittel, Einfrieren von Waren in beschränkter Mengen und zur Eiswürfelzubereitung geeignet. Das Gerät entspricht den Normen der auf dem Typenschild angegebenen Klimaklasse unter Berücksichtigung der dort aufgeführten Temperatur.
DE 10. Joghurt, u. ä. 11. Kleine Flaschen, Getränke 12. Große Flaschen, Getränke Lagerzeit und Kühltemperatur verschiedener Lebensmittel Informationen über die Lagerzeit, sowohl im Gefrier- als auch im Kühlbereich, entnehmen Sie bitte den Tabellen „Lagerzeit” am Ende der Gebrauchsanleitung. Da die Lagerzeit in erster Linie von der Frische der gekühlten Lebensmittel bzw. seiner vorherigen Behandlung abhängt, ist sie in diesem Rahmen nicht eindeutig zu bestimmen.
electrolux DE Eiszubereitung Füllen Sie die beigelegte Eiswürfelschale mit Wasser und legen Sie sie ins Gefrierfach. Die Zubereitungszeit kann dadurch verkürzt werden, daß der Temperaturregler auf die maximale Temperatur eingestellt wird. Vergessen Sie nicht, nach der Eiswürfelzubereitung den Temperaturregler auf die entsprechende Stufe wieder zurückzustellen! Zum Gebrauch der Eiswürfel die Eiswürfelschale kurz unter Wasser halten, die Schale sanft drehen oder leicht schlagen.
DE Instandhaltung Abtauen Nach einer bestimmten Betriebszeit kann sich im Kühlraum des Gerätes eine Reifbzw. Eischicht bilden. Diese Reif- und Eisschicht wirkt isolierend, die Kälteabgabe wird dadurch erschwert, was zur erhöhten Temperatur der Kühlräume führen kann und den Stromverbrauch ansteigen läßt. Eine dicke Reif- und Eisschicht kann dazuführen daß sich die Tür des Gefrierfaches nur schwer öffnen läßt.
electrolux DE dem Abtauen sind Reif- und Eisflecken auf der Rückseite des Kühlschrankes nicht unüblich. Bei diesem Typ besitzt der Kühlbereich eine Abtauvollautomatik. Damit entfällt ein Abtauen des Kühlbereiches. Das Gefrierfach kann mit einer Abtauvollautomatik nicht versehen werden, da das Gefriergut die Abtautemperatur nicht verträgt. Hat sich eine Reif- und Eisschicht in geringerem Maße gebildet, kann sie mit dem beiliegenden Kunststoffschaber entfernt werden.
DE Die Reinigung des Gefrierfaches erledigen Sie am besten gleichzeitig mit dem Abtauen, bzw. wenn es leer ist. Ein- bis zweimal jährlich sollten Sie auf der Rückseite des Kühlschrankes den Staubbelag am Kondensator entfernen und die Auffangschale auf dem Kompressor sauber machen. Außer Betrieb gesetztes Gerät Sollten Sie Ihr Gerät längere Zeit nicht brauchen, gehen Sie wie folgt vor: Trennen Sie das Gerät vom Netz. Nehmen Sie die Lebensmittel heraus.
electrolux DE Problem Das Gerät kühlt nicht ausreichend. Kühlraum ist zu kalt. Das Gerät kühlt überhaupt nicht. Das Gerät ist zu laut. Mögliche Ursachen Der Temperaturregler ist falsch eingestellt. (Eingestellte Wert ist zu niedrig.) Zu große Menge Frischware wurde auf einmal eingelagert. Warme Speisen wurden eingelegt. Tür ist nicht richtig fest verschlossen. Zirkulation der inneren kalten Luft ist nicht gesichert. Kühltemperatur ist falsch eingestellt. (Eingestellter Wert ist zu hoch.
DE electrolux 15 Zu Händen v on Inbetriebnahmer Modell Bruttoinhalt (L) Nettoinhalt (L) Breite (mm) Höhe (mm) Tiefe (mm) Energieverbrauch (kWh/24Std) (kWh/Jahr) Energieeffizienzklasse Zeichen des Gefrierfaches Gefriervermögen (kg/24Std) Maximale Lagerzeit bei Störungen (h) Nennstromstärke (A) Geräuschpegel Lc (dB) Gewicht (kg) ERT 15004 W Gefrierfach: 19 Kühlbereich: 125 Gefrierfach: 18 Kühlbereich: 119 595 850 635 0,501 183 A+ **** 2 12 0,5 38 39 Inbetriebnahme Reinigung Transport, Auspacken Entfern
electrolux DE Klimaklasse Umgebungstemperatur SN +10 ..,+32 °C N +16 ..,+32 °C ST +18 ..,+38 °C Sinkt die Raumtemperatur unter die untere Grenze, kann ein ungewünschter Temperaturanstieg im Kühlbereich erfolgen. Steigt die Raumtemperatur über die obere Grenze, schaltet sich der Kompressor für längere Zeit ein, dies kann zu Funktionsstörungen bei der Abtauvoll-automatik führen, und es kann ein Temperaturanstieg im Kühlbereich entstehen bzw. der Energieverbrauch erhöht werden.
DE electrolux 17 Kippen Sie das Gerät vorsichtig nach hinten, achten Sie aber darauf, daß der Kompressor den Boden nicht berührt. Nehmen Sie sich am besten eine zweite Person zu Hilfe, die das Gerät festhält. Schrauben Sie die verstellbaren Füße (2 Stück) ab, und entfernen Sie die untere Halterung, indem Sie die 2 Schrauben auf der einen Seite und die 1 Schraube auf der anderen Seite abschrauben.
electrolux DE Wechsel des Türanschlags beim Gefrierfach Nachdem Sie den Türanschlag draußen gewechselt haben, müssen Sie es auch beim Gefrierfach tun. Gehen Sie bitte in der Reihenfolge der nachstehenden Beschreibung und Abbildungen vor: Mit Hilfe eines Schraubenziehers drücken Sie die innere Zunge des unteren Scharnierträgers ein. Gefrierfachtür um 180° drehen dann den unteren Scharnierträger auf den unteren Bolzen der Gefrierfachtür aufsetzen.
DE Elektrischer Anschluß Das Gerät kann nur an ein, mit einer 230 V Nennspannung und 50 Hz Nennfrequenz versehenes Netz mit Wechselspannung angeschlossen werden. Das Gerät muß an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden. Lassen Sie sich gegebenenfalls - von einem qualifizierten Elektriker in der Nähe des Kühlschrankes eine Schutzkontaktsteckdose vorschriftsmäßig installieren zu lassen. Dieses Gerät entspricht der EGRichtlinie Niederspannung.
electrolux DE Lager z eitt abelle (1) Dauer und Art der Lagerung frischer Lebensmittel im Kühlschrank Lebensmittel Rohes Fleisch Fleisch (gekocht) Fleisch (gebraten) Hackfleisch (roh) Hackfleisch (gebraten) Aufschnitt, Bockwurst Fisch (frisch) Fisch (gekocht) Fisch (gebraten) Fischkonserve, angebrochen Hähnchenteile, frisch Hähnchen, gebraten Hühnerteile, frisch Huhn, gekocht Gänse-, Ententeile, frisch Gans, Ente gebraten Butter, nicht angebrochen Butter, bereits angebrochen Milch (Tüte) Sahne Saure Sa
DE electrolux 21 Lager z eitt abelle (2) Lagerzeit tiefgekühlter, eingefrorener Lebensmittel Lebensmittel Gemüse: grüne Bohnen, grüne Erbsen, Mais, wasserhaltige, rohe Gemüse (z.B. Kürbis) Fertige Speisen: Fleischgerichte, Eintöpfe Fertige Speisen: Rinderhack, Eisbeingulasch, Sülze usw. Kartoffeln- und Nudelngerichte: Kartoffelpüree, Knödel, Nockeln, Pommes Frites Suppen: Fleischsuppe, Bohnensuppe, Erbsensuppe Obstsorten: Sauerkirsche, Kirsche, Stachelbeere, Obstcreme, Kastanienpüree usw.
electrolux DE Garantie/Kundendienst Belgien Unsere Geräte werden mit größter Sorgfalt hergestellt. Trotzdem kann es einmal zu einem Defekt kommen. Unser Kundendienst übernimmt auf Anfrage gerne die Reparatur, und zwar sowohl während des Garantiezeitraums als auch danach. So ist gewährleistet, dass ein Defekt nicht zu einer Verkürzung der Lebensdauer des Geräts führt.
DE 10.Leicht zu transportierende Geräte müssen beim Kundendienst abgegeben bzw. dorthin geschickt werden. Heimkundendienst kommt nur bei großen Geräten oder bei Einbaugeräten in Frage. 11. Bei Einbau- oder Unterbaugeräten sowie bei Geräten, die derart befestigt oder aufgehängt sind, dass für den Ausund Wiedereinbau in die betreffende Einbaunische mehr als eine halbe Stunde erforderlich ist, werden die anfallenden Zusatzleistungen in Rechnung gestellt.
electrolux NL DE EUROPÄISCHE GARANTIE Für dieses Gerät besteht in den am Ende dieses Handbuchs aufgeführten Ländern eine Garantie von Electrolux für den Zeitraum, der in der Gerätegarantie oder andernfalls gesetzlich festgelegt ist. Wenn Sie aus einem dieser Länder in ein anderes der unten aufgeführten Länder ziehen, wird die Gerätegarantie unter folgenden Voraussetzungen mit übertragen: Die Gerätegarantie beginnt an dem Datum, an dem Sie das Gerät gekauft haben.
Albania Belgique/België/Belgien Česká republika Danmark Deutschland Eesti España France Great Britain Hellas Hrvatska Ireland Italia Latvija Lietuva Luxembourg Magyarország Nederland Norge Österreich Polska Portugal Romania Schweiz - Suisse - Svizzera Slovenija Slovensko Suomi Sverige Türkiye Pocc à +35 5 4 261 450 +32 2 363 04 44 +420 2 61 12 61 12 +45 70 11 74 00 +49 180 32 26 622 +37 2 66 50 030 +34 902 11 63 88 www.electrolux.
electrolux GB GB Welcome to the world of Electrolux Thank you for choosing a first class product from Electrolux, which hopefully will provide you with lots of pleasure in the future. The Electrolux ambition is to offer a wide variety of quality products that make your life more comfortable. You find some examples on the cover in this manual. Please take a few minutes to study this manual so that you can take advantage of the benefits of your new machine.
GB NL electrolux 27 Before installing and using the appliance read this user's instruction book carefully. It contains safety precautions, hints, information and ideas. If the refrigerator is used in compliance with the instructions written, it will operate properly and provide you with greatest satisfaction. The symbols below help you to find things more easily: Safety precautions Warnings and information at this symbol serve safety for you and your appliance.
electrolux GB Cont ents Important safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 General safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Precautions for child safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Safety precautions for installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Safety precautions for isobutane . . . . . . .
GB GB electrolux 29 Im por t ant saf et y inf ormation General safety precautions Keep these instructions and they should remain at the appliance when moving away or changing owner. This appliance is designed for storing food, domestic use and being used according to these instructions only. Specialised companies that are qualified to do so by the manufacturer must carry out service and repairs including repairing and changing the power cord.
electrolux GB Precautions for child safety Do not allow children to play with the packaging of the appliance. Plastic foil can cause suffocation. Adults must handle the appliance. Do not allow children to play with it or its controlling parts. If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket, cut the connection cable (as close to the appliance as you can) and remove the door to prevent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it.
GB GB electrolux 31 Ins tr uctions f or the User General information The official designation of the appliance is home refrigerator with a four-star frozen food compartment. According to this the appliance is suitable for storing frozen and deep-frozen food, freezing products in limited quantity at home and making ice. The appliance can meet the requirements of standards between different temperature limits according to the climate class.
electrolux GB 11. Small bottles, soft drinks 12. Big bottles, drinks GB Pack the foods tightly in plastic or aluminium foil, cool them in the fresh food compartment and then place to the frozen food compartment. It is recommended to write the date on it when it was placed in. You can put the next product to be frozen into the frozen food compartment if the previous one has already been frozen thoroughly.
GB Some useful information and advice GB electrolux 33 Keep the condenser clean at the back of the appliance. The variable shelves are worth paying attention to, which increases the usefulness of the fresh food compartment considerably. Rearranging the shelves is also possible when the door is open at an angle of 90°. The inside configuration of the door makes rearranging the door shelves as required possible.
electrolux GB The thermostatic control interrupts the operation of compressor at regular intervals for more or less time - during this cooling is interrupted - temperature of the fresh food compartment increases and defrosting occurs. After defrosting the thermostatic control restarts operation of the system. Melting water flows through defrost water outlet into the evaporative tray maintained on the top of compressor and evaporates due to warmth of it.
GB The tray in figure is not a piece of accessories to the appliance! When ice coating is so thick that it can not be removed with the plastic scraper, the frozen food compartment has to be defrosted (generally 2-3 times a year). Take the foods out of the frozen and fresh food compartment, wrap them into some layers of paper or cloth. Put them to a possible cool place while defrosting. Break the circuit of the appliance and leave the doors of frozen and fresh food compartment open.
electrolux GB GB If something does not work During operation of the appliance some smaller but annoying trouble can often occur, which does not require calling a technician out. In the following chart information is given about them to avoid unnecessary charges on service. We draw your attention that operation of appliance goes with certain sounds (compressor- and circulating sound). This is not trouble, but means normal operation.
GB GB electrolux 37 Ins tr uctions f or the Ins t aller Technical data Model Gross capacity (l) Net capacity (l) Width (mm) Height (mm) Depth (mm) Energy consumption (kWh/24h) (kWh/year) Energy class, according to EU standards Star rating of frozen food compartment Freezing capacity (kg/24h) Rising time (h) Rated current (A) Noise Lc (dB) Weight (kg) ERT 15004 W Frozen food comp.: 19 Fresh food comp.: 125 Frozen food comp.: 18 Fresh food comp.
electrolux GB Placement The ambient temperature has an effect on the energy consumption and proper operation of the appliance. When placing, take into consideration that it is practical to operate the appliance between ambient temperature limits according to the climate class that is given in the chart below and can be found in the data label. Class of climate Ambient temperature SN +10 ..,+32 °C N +16 ..,+32 °C ST +18 ..
GB Change of door opening direction Should the setting-up place or handling demand it, door-opening direction can be refitted from right-handed to left-handed. Following operations are to be done on the basis of figures and explanations: Pull out the plug from the mains socket. Tilt back the appliance carefully being careful so that the compressor can not touch the floor. It is recommended to ask another person for help, who can keep the appliance at this position safely.
electrolux GB GB Change of door opening direction of frozen food compartment After changing the outer door opening direction at this type it is necessary to remount the door of the frozen food compartment as well. Operations and their order can be seen in figure. Press the retaining lever inside the lower doorhinge. Having the freezer compartment door turned by 180° put the lower hinge onto the lower pin of the freezer compartment door.
GB Electrical connection This refrigerator is designed to operate on a 230 V AC (~) 50 Hz supply. The plug must be put into a socket with protective contact. If there is no such, it is recommended to get an electrician to fit an earthed socket in compliance with standards near the refrigerator. This appliance complies with the following E.E.C. Directives: 73/23 EEC of 19.02.73 (Low Voltage Directive) and subsequent modifications, 89/336 EEC of 03.05.
electrolux GB GB S t or age time char t (1) Time and method of storage of fresh foods in the refrigerator Foods Raw meat Cooked meat Roasted meat Raw minced meat Roasted minced meat Cold cuts, Vienna sausage Fresh fish Cooked fish Fried fish Tinned fish, open Fresh chicken Fried chicken Fresh hen Boiled hen Fresh duck, goose Roasted duck, goose Butter unopened Butter opened Milk in a plastic bag Cream Sour cream Cheese (hard) Cheese (soft) Curds Egg Spinach, sorrel Green peas, green beans Mushroom Car
GB GB electrolux 43 S t or age time char t (2) Storage time of deep-frozen and frozen products Foods Vegetables: green beans, green peas, mixed vegetables, marrow, corn, etc. Ready-cooked foods: vegetable dish, trimmings, with meat, etc. Ready-cooked foods: sirloin steaks, stew from knuckle of ham, meat from pig pudding, etc. Foods from potatoes, pasta: mashed potato, gnocchi, dumpling, pasta filled with jam, chips Soups: meat-broth, soup from green beans, soup from green peas, etc.
electrolux GB GB Guarantee/Customer Service Belgium DECLARATION OF GUARANTEE TERMS. Our appliances are produced with the greatest of care. However, a defect may still oc-cur. Our consumer services department will repair this upon request, either during or after the guarantee period. The service life of the appliance will not, however, be re-duced as a result. This declaration of guarantee terms is based on European Union Directive 99/44/EC and the provisions of the Civil Code.
GB 11. If the appliances are built-in, builtunder, fixed or suspended in such a way that removing and replacing them in the place where they are fitted takes more than half an hour, the costs that result therefrom will be charged for. Connected damage caused by these removal and replacement operations will be the responsibility of the user. 12.
electrolux GB GB Adresse de notre service clientèle: Belgique Téléphone Téléfax Electrolux Home Products Belgium Consumer services 02/363.04.44 02/363.04.00 ELECTROLUX SERVICE 02/363.04.60 Bergensesteenweg 719 1502 Lembeek E-mail: consumer.services@electrolux.be Pièces détachées, accessoires et produits d'entretien Pour la Belgique: vous pouvez commander des pièces détachées, accessoires et consommables online à l'adresse http://www.aeg-home.
GB GB electrolux 47 EUROPEAN GUARANTEE This appliance is guaranteed by Electrolux in each of the countries listed at the back of this user manual, for the period specified in the appliance guarantee or otherwise by law.
Albania Belgique/België/Belgien Česká republika Danmark Deutschland Eesti España France Great Britain Hellas Hrvatska Ireland Italia Latvija Lietuva Luxembourg Magyarország Nederland Norge Österreich Polska Portugal Romania Schweiz - Suisse - Svizzera Slovenija Slovensko Suomi Sverige Türkiye Pocc à +35 5 4 261 450 +32 2 363 04 44 +420 2 61 12 61 12 +45 70 11 74 00 +49 180 32 26 622 +37 2 66 50 030 +34 902 11 63 88 www.electrolux.
GB electrolux 49 Electrolux dünyasına hoşgeldiniz Size kullanımı boyunca memnuniyet vereceğini umduğumuz birinci sınıf bir Electrolux ürünü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Electrolux, hayatınızı daha da konforlu hale getirecek kaliteli ürünlerden oluşan geniş bir ürün yelpazesi sunmayı hedefler. Kılavuzunuzun kapağında bu ürünlerden bazı örnekler bulabilirsiniz. Yeni makinenizin özelliklerinden tümüyle yararlanabilmeniz için birkaç dakikanızı ayırıp, kılavuzunuzu okumanızı öneririz.
electrolux TR Bu cihazı yerleştirmeden ve kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun. Bu kılavuz güvenlik önlemlerini, ipuçlarını, bilgileri ve açıklamaları içerir. Buzdolabı bu talimatlara uygun olarak kullanıldığı takdirde düzgün çalışacak ve maksimum performans sunacaktır. Aşağıda belirtilen simgeler, gerekli bilgileri kolayca bulmanıza yardımcı olacaktır: Güvenlik önlemleri Bu simgeyi takip eden uyarı ve bilgiler, sizin ve cihazınızın güvenliğini ilgilendirir.
TR electrolux 51 İçindekiler Güvenlikle İlgili Önemli Bilgiler ..................................................................28 Genel güvenlik bilgileri ..............................................................................28 Çocuk güvenliği ile ilgili önleme ................................................................29 Kurulum ile ilgili bilgiler .............................................................................29 İzobütan ile ilgili bilgiler ..................................
electrolux TR Güvenlikle İlgili Önemli Bilgiler Genel güvenlik önlemleri Bu kilavuzu saklayin ve cihaz başka bir yeretaşindiginda veya kullanicisi degiştigindecihazla birlikte verilmelidir. Bu cihaz, bu talimatlara uygun olarak sadece yiyecekleri saklamak ve evde kullanilmak üzere tasarlanmiştir. Elektrik fişinin tamir edilmesi ve degiştirilmesidahil, bakim ve tamir işlemleri üretici tarafindanyetki verilen özel firmalar tarafindanyapilmalidir.
TR Çocuk güvenliği önlemer ile ilgili Çocuklarin cihazin contalariylaoynamalarina izin vermeyin. Plastik folyobogulmalara neden olabilir. Cihaz yetişkinler tarafindan kullanilmalidir.Çocuklarin cihazla ve kontrol kisimlariylaoynamalarina izin vermeyin. Cihazi hurdaya ayiracaginiz zaman fişiniprizden çekin, baglanti kablosunu kesin(mümkün oldugu kadar cihaza yakin) veçocuklarin elektrik çarpmasina maruzkalmamalari veya kendilerini içerdekilitlememeleri için kapiyi sökün.
electrolux TR Kullanıcı için talimatlar Genel bilgiler Cihazin resmi tanimlamasi, dört yildizlidonduruculu buzdolabidir. Buna göre, cihaz dondurulmuş ve derindondurulmuş yiyeceklerin saklanmasi, sinirlisayidaki gidanin dondurulmasi ve buz yapimi için uygundur. Bu cihaz iklim sinifina göre farkli sicakliksinirlari standartlarinin gereksinimlerini karşilayabilir. Iklim sinifini belirten harf simgesi, bilgietiketinde bulunabilir.
TR 11.Küçük şişeler, yumuşak içecekler 12.Büyük şişeler, içecekler bölmesinde sogutun,ardindan dondurucuya koyun. Yiyecegin üzerine tarih yazmanizi tavsiye ederiz. Önceki ürün iyice dondurulduktan sonra sonrakiürünü dondurucuya koyabilirsiniz. Taze yiyecek kullanılması Yiyeceklerin saklama süresi ve sıcaklıgı Kullanim kilavuzunun sonundaki tablolardondurucu ve taze yiyecek bölmesindeki saklamasüreleriyle ilgili bilgiler vermektedir.
electrolux TR Bazı faydalı bilgiler ve tavsiyeler Taze yiyecek bölmesinin kullanişliligini büyük oranda artirdiklarindan degişken raflara dikkat edilmelidir. Kapi 90°'lik açiyla açildiginda raflarin yerleri yeniden düzenlenebilir. Sadece oda sicakligina ulaştiktan sonra sicak yiyecekleri buzdolabina koyun. Cihazin arka tarafindaki kondenseri temiz tutun. Kapinin iç konfigürasyonu, kapi raflarinin gerektigi gibi yeniden düzenlenmesini saglar.
TR electrolux 57 Bakım Defrost (Buz çözdürme) Soğutma bölmesindeki buz ve çig biçimindeki nem, buzdolabinin çalişmasi ile meydana gelir. kalin çig ve buz tabakasi yalitim etkisi yaratir, bu yüzden sicaklik artikça sogutma etkisini düşürerek daha fazla enerji gerektirir; belli bir kalinliga ulaşan buz, dondurucu kapisinin açilmasina izin vermez ve kapinin kirilma tehlikesi meydana gelebilir. Bu cihazda, taze yiyecek bölmesindeki buz çözme işlemi her hangi bir diş müdahale olmadan otomatik olarak yapılır.
electrolux TR Düzenli temizleme Şekilde gösterilen kap cihazin bir aksesuari degildir. Buz tabakası plastik ispatula ile çikarilamayacak kadar kalin ise, dondurucuda buz çözme işlemi yapilmalidir (yilda 2-3 defa). Yiyecekleri dondurucu ve taze yiyecek bölmesinden çikarin ve kagida veya beze sarin. Buz çözme işlemi sirasinda bu yiyecekleri serin bir yere koyun. Cihazin buzunu kirin ve dondurucu ve taze yiyecek bölmesinin kapisini açik bırakın.
TR Bir sorun meydana geldiğinde Buzdolabı kullanılmadığı uda Cihazı uzun süre kullanmayacağınız zaman aşağıdaki adımları takip edin: Cihazın fişini çekin. Buzdolabındaki yiyecekleri çıkarın. Daha önce açıklandığı gibi, buzu çözün ve temizleyin. İçeride havanın birikmesini önlemek için kapıyı açık bırakın. Arıza giderme aşağıdaki Cihazın çalışması sırasında , teknisyen çağırmanızı gerektirmeyecek bazı küçük sorunlar meydana gelebilir.
electrolux TR Sorun Cihaz yeterince sogutmuyor Olası sebebi Çözüm Termostatik kontrol dügmesi çok Yüksek bir konuma ayarlayin. düşük birseviyeye ayarlanmiş. Cihaza çok fazla yiyecek doldurulmuş. Cihaza daha az yiyecek koyun. Çok sicak yiyecekler konulmuş. Oda sicakligindaki yiyecekleri koyun. Kapi düzgün kapatilmamiş. Kapinin kapali olup olmadigini kontrol edin. Içeride soguk hava dolaşimi yok. Cihazin içini soguk hava ile havalandirin. Termostatik kontrol dügmesi çok Düşük bir konuma ayarlayin.
TR Cihazın kurulması Nakliye ve ambalajın açılması Cihazın orijinal ambalajında, dik bir konumda ve ambalaj üzerindeki koruma önlemlerine dikkat edilerek müteriye teslimini tavsiye ederiz. electrolux 61 Ortam sicakligi üst verinin üstüne çikmasi uzun kompresör çalişma süresi, sogutma bölmesindeki sicakligi artiran otomatik buz çözmede sorun veyayüksek enerji tüketimi anlamina gelir. Cihazi yerleştirirken düz durdugundan emin olun. Her taşımadan sonra, cihaz yaklaşık 2 saat kadar çalıştırılmamalıdır.
electrolux TR Buzdolabi, tamamen duvara dogru itilerek çalişacak şekilde tasarlanmiştir. Buzdolabini yerleştirirken, şekildeki minimum tavsiye edilen mesafeler korunmalidir. A: mutfak dolabinin altina yerleştirme B: serbest konumda yerleştirme.
TR electrolux 63 Kapı açılma yönünün değiştirilmesi Kurulum yeri veya kullanım bunu gerektirirse, kapı açılma yönü sağdan sola değiştirilebilir. Şekil ve açıklamalar dikkate alınarak aşağıdaki işlemler yapılmalıdır. Fişi prizden çekin. Kompresörün yere değmemesine dikkat ederek cihazı dikkatlice arkaya doğru yatırın. Cihazı bu konumda güvenli bir şekilde tutabilecek başka birisinden yardım almanızı tavsiye ederiz.
electrolux TR Dondurucu kapısının yönünün değiştirilmesi açılma Dış kapı açılma yönünü değiştirdikten sonra, dondurucu bölmesi kapısının yönünü de değiştirmek gerekir. İşlemler ve bu işlemlerin sırası şekilde gösterilmiştir. Alt kapı menteşesi içindeki tespit kolunu bastırın. Alt kapı menteşesini dondurucu kapısı ile birlikte eğin ve dondurucu kapısı piminden ayırın. Dikdörtgen tapayı çıkarın ve diğer taraftaki boş kalan deliğe yerleştirin.
TR Elektrik bağlantısı Bu buzdolabı bir 230 V AC (~) 50 Hz elektrik beslemesiyle çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Fiş, koruma kontaklı bir prize takılmalıdır. Bu tip bir priz yoksa, bir elektrikçiye başvurarak buzdolabının yakına standartlara uygun topraklamalı bir priz taktırın. electrolux 65 Bu cihaz, aşağıdaki AB Yönergeleri ile uyumludur: - 19.02.73 tarihli EEC 73/23 (Düşük Voltaj Yönergesi) ve sonraki değişiklikler, - 03.05.
electrolux TR Saklama süresi tablosu (1) Taze yiyeceklerin buzdolabında saklanma süresi ve yöntemi Yiyecekler Pişmemiş et Pişmiş et Kızartılmış et Pişmemiş kuşbaşı et Kızartılmış kuşbaşı et Dilimlenmiş söğüş et, Sosis Taze balık Pişmiş balık Kızartılmış balık Konserve balık, açık Taze tavuk Kızartılmış tavuk Taze hindi Haşlanmış hindi Taze kaz, ördek Kızartılmış kaz, ördek Açılmamış yağ Açık yağ Krema Kaymak Peynir (sert) Peynir (yumuşak) Lor peyniri Yumurta Ispanak, kuzukulağı Yeºil bezelye, yeºil fas
TR electrolux 67 Saklama süresi tablosu (2) Derin dondurulmuş ve dondurulmuş ürünlerin saklama süresi Yiyecek bölmesi +2 - +7°C -18°C Sebze: yeşil fasulye, yeşil bezelye, karışık sebze, kabak, mısır vs. Hazır yiyecekler: sebze yemeği, etli garnitür vs. Hazır yiyecekler: biftek, et haşlama, domuz eti vs. Domatesli yiyecekler, pasta: ezilmiş patates, İtalyan patates köftesi, jambonla doldurulmuş hamur işi, cips Çorbalar: etli çorba, yeşil fasulye çorbası, yeşil bezelye çorbası vs.
electrolux TR Garanti/Müşteri hizmetleri GARANTİ ŞARTLARI 1.Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve Fırın-Çamaşır-Bulaşık MakineleriSoğutucu & Dondurucular-Split klimalar veMikrodalgalar 3 (ÜÇ) yıl. Süpürge-Ocak-Asprirator-Davlumbaz-Su ısıtıcıları-Küçük ev aletleri 2 (İKİ) yıldır. 2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı Firmamızın garantisi kapsamındadır. 3. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.
TR electrolux 69 Buna göre İMALATÇI / İTHALATÇI FİRMANIN Electrolux'ün Electrolux, AEGElectrolux, Progress markalı mamulleri için verdiği garanti, aşağıdaki durumlarda geçerli olmaz.
electrolux TR MARKA ONAY TARİHİ BELGE NO. Ürün Grubu Electrolux AEG-Electrolux Split Klima 07.05.2003/14212 09.06.2004/19757 Mikrdalga Fırın 14.11.2002/2082 27.03.2002/2639 Solo Fırınlar 14.11.2002/2083 12.02.2002/2415 Ocak 14.11.2002/2085 12.02.2002/2538 Şofben/Termosifon 14.11.2002/2086 13.07.2004/20362 Kurutma Makineleri 15.02.2002/8602 25.04.2002/6917 Derin Dondurucular 16.10.2002/6431 16.10.2002/6432 Elektrik Süpürgeleri 29.07.2002/1546 12.02.2002/2391 Bulaşık Makinaları 29.07.2002/1547 12.02.
TR electrolux 71 AVRUPA GARANTISI Bu cihaz, cihaz garanti belgesinde yazılı veya kanunlarca belirlenen süre boyunca, kılavuzun arkasında liste halinde verilen ülkelerin her birinde Elektrolux tarafından garantilidir.
Albania Belgique/België/Belgien Česká republika Danmark Deutschland Eesti España France Great Britain Hellas Hrvatska Ireland Italia Latvija Lietuva Luxembourg Magyarország Nederland Norge Österreich Polska Portugal Romania Schweiz - Suisse - Svizzera Slovenija Slovensko Suomi Sverige Türkiye Pocc à +35 5 4 261 450 +32 2 363 04 44 +420 2 61 12 61 12 +45 70 11 74 00 +49 180 32 26 622 +37 2 66 50 030 +34 902 11 63 88 www.electrolux.
electrolux 73
Printed by Océ Hungária Kft. B/E/18-1. (07) 200381501 2007. 10. 05.
www.electrolux.com www.electrolux.
