ERT1506FOW ................................................ .............................................
www.electrolux.com PËRMBAJTJA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 PËRSHKRIMI I PRODUKTIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 FUNKSIONIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PËRDORIMI I PARË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SHQIP 1. 3 UDHËZIME PËR SIGURINË Në interes të sigurisë tuaj si dhe për një përdorim të saktë, përpara se të instaloni dhe të përdorni për herë të parë pajisjen, lexoni me kujdes këtë manual të përdoruesit, duke përfshirë këshillat dhe paralajmërimet. Për të shmangur gabime dhe aksidente të panevojshme, është e rëndësishme që të gjithë personat që do të përdorin këtë pajisje, të njohin mirë mënyrën e përdorimit dhe veçoritë e sigurisë.
www.electrolux.com PARALAJMËRIM Çdo komponent elektrik (kabllo i ushqimit, spina, kompresori) duhet të zëvendësohet nga një agjent i certifikuar shërbimi ose nga një personeli i kualifikuar i shërbimit për të shmangur rreziqet. 1. • • • • Kablloja e ushqimit nuk duhet të zgjatet. 2. Sigurohuni që spina nuk është shtypur apo dëmtuar nga pjesa e pasme e pajisjes. Një prizë e shtypur apo e dëmtuar mund të mbinxehet e mund të shkaktojë zjarr. 3.
SHQIP • • • • mjaftueshëm, ndiqni udhëzimet përkatëse për instalimin. Aty ku është e mundur, pjesa e pasme e produktit duhet të vendoset pas murit për të shmangur prekjen ose kapjen e pjesëve të nxehta (kompresorit, kondensatorit), e për të shmangur djegie të mundshme. Pajisja nuk duhet vendosur pranë radiatorëve apo sobave. Sigurohuni që spina të jetë e arritshme pas montimit të pajisjes. Lidheni vetëm me ujë të pijshëm (Nëse nuk parashikohet lidhja me ujin).
www.electrolux.com 3. FUNKSIONIMI 3.1 Ndezja Futni spinën në prizën e murit. Rrotullojeni Rregullatorin e temperaturës në drejtim orar në një përzgjedhje mesatare. 3.2 Fikja Për të fikur pajisjen, rrotulloni rregullatorin e Temperaturës në pozicionin "O". 3.3 Rregullimi i temperaturës Temperatura rregullohet automatikisht. Për të venë pajisjen në funksionim, veproni si vijon: • rrotulloni Rregullatorin e temperaturës drejt një përzgjedhjeje më të ulët, për të përftuar minimumin e ftohtësisë.
SHQIP Në këto kushte, temperatura e dhomëzës së frigoriferit mund të bjerë nën 0°C. Nëse ndodh kjo, rivendoseni çelësin e temperaturës në një përzgjedhje më të ngrohtë. 5.2 Depozitimi i ushqimeve të ngrira Kur e përdorni për herë të parë ose pas një periudhe jashtë përdorimit, përpara se të futni produkte në dhomëz, lëreni pajisjen të punojë për të paktën 2 orë në përzgjedhjen më të lartë. 7 5.
www.electrolux.com 5.6 Treguesi i temperaturës Kjo pajisje shitet në Francë. Në përputhje me rregulloret në fuqi në këtë shtet ajo duhet të pajiset me një mekanizëm të veçantë (shih figurën) që vendoset në ndarjen e poshtme të frigoriferit për të treguar zonën më të ftohtë të tij. 6. UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHME 6.1 Tingujt e Funksionimit Normal 6.3 Këshilla për ftohjen e ushqimeve të freskëta • Mund të dëgjoni një gurgullimë të lehtë kur frigoriferi pompohet nëpërmjet bobinave ose tubave.
SHQIP Bananet, patatet, qepët dhe hudhrat, nëse nuk janë të paketuara, nuk duhet të mbahet në ftohës. 6.5 Këshilla për ngrirjen Për t'ju ndihmuar të kryeni pjesën më të madhe të procesit të ngrirjes, ja tek keni disa këshilla të rëndësishme: • sasia maksimale e ushqimit që mund të ngrihet në 24 orë. është shfaqur në tabelën e vlerave; • procesi i ngrirjes zgjat 24 orë.
www.electrolux.com Pastroni kondensatorin (skarën e zezë) dhe kompresorin në pjesën e pasme të pajisjes, me një furçë. Ky veprim do të përmirësojë rendimentin e pajisjes dhe do të kursejë konsumin e energjisë. Kujdesuni që të mos dëmtoni sistemin ftohës. Shumë pastrues për sipërfaqe kuzhine përmbajnë kimikate që mund të sulmojnë/ dëmtojnë lëndën plastike të përdorur në këtë pajisje. Për këtë arsye, këshillohet që veshja e jashtme e kësaj pajisjeje të pastrohet vetëm me ujë të ngrohtë me pak lëng larës.
SHQIP 11 8. SI TË VEPROJMË NËSE… PARALAJMËRIM Përpara se të kryeni veprime për mirëmbajtjen e pajisjes, hiqeni atë nga priza. Vetëm elektricistët e kualifikuar ose personat kompetentë duhet të merren me rregullimet apo defektet që nuk janë në këtë manual. Gjatë përdorimin normal dëgjohen disa tinguj (nga kompresori, qarkullimi i lëndës ftohëse).
www.electrolux.com Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Brenda në frigorifer rrjedh ujë. Tubi i daljes së ujit është bllokuar. Pastroni tubin. Produktet e pengojnë ujin të rrjedhë në kolektorin e ujit. Sigurohuni që produktet të mos prekin pllakën e pasme. Uji rrjedh në dysheme. Uji i shkrirë që del jashtë nuk shkon në tabakanë avulluese që ndodhet mbi kompresor. Bashkoni tubin e daljes së ujit të shkrirë me tabakanë avulluese. Temperatura në pajisje është shumë e ulët.
SHQIP 13 8.1 Zëvendësimi i llambushkës 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 8.2 Mbyllja e derës 1. 2. Pastroni guarnicionin e derës. Nëse është e nevojshme, rregulloni derën. Shihni paragrafin "Instalimi". 3. Shkëputeni pajisjen nga rrjeti elektrik. Hiqni vidhën nga kapaku i llambushkës. Hiqni kapakun e llambës (referojuni ilustrimit). Zëvendësojeni llambushkën e përdorur me një llambushkë të re të së njëjtës fuqi dhe të projektuar enkas për pajisjet elektro-shtëpiake.
www.electrolux.com 9.2 Nivelimi Kur vendosni pajisjen, sigurohuni që të qëndrojë e niveluar. Kjo mund të arrihet nëpërmjet dy këmbëzave të rregullueshme në pjesën e poshtme ballore. 9.3 Vendosja 100 mm 15 mm 15 mm Pajisja duhet të vendoset në një distancë të konsiderueshme nga burimet e nxehtësisë, si p.sh. radiatorët, bojlerët, drita e drejtpërdrejtë e diellit etj. Sigurohuni që ajri të mund të qarkullojë lirisht pas kasës së pajisjes.
SHQIP 15 9.4 Ndryshimi i krahut të hapjes së derës Ju sugjerojmë që veprimet e mëposhtme t'i kryeni së bashku me një person tjetër, i cili do t'i mbaj të palëvizshme dyert e pajisjes gjatë procesit. Për të ndryshuar drejtimin e hapjes së derës, veproni si vijon: • Hiqni spinën nga priza e korentit. • Anojeni pajisjen me kujdes nga pas, në mënyrë që kompresori të mos e prekë dyshemenë. • Zhvidhosni këmbëzën e majtë. • Zhvidhosni vidhat e menteshës së poshtme të derës. Hiqni menteshën.
www.electrolux.com 1 2 • Hiqni dhe montoni dorezën (nëse është parashikuar) në anën e kundërt. • Rivendoseni dhe nivelojeni pajisjen, prisni për të paktën katër orë dhe më pas lidheni atë në prizë. Bëni një kontroll përfundimtar për t'u siguruar që: • Të gjitha vidhat janë shtrënguar. • Dera hapet dhe mbyllet mirë. Nëse temperatura e ambientit është e ftohtë (p.sh. në dimër), guarnicioni mund të mos përputhet mirë me dollapin. Në këtë rast, prisni që guarnicioni të përshtatet natyrshëm.
SHQIP 9.6 Lidhja elektrike Përpara se ta futni pajisjen në prizë, sigurohuni që voltazhi dhe frekuenca që tregohet në tabelën e vlerave përputhet me të dhënat e rrymës së shtëpisë tuaj. Pajisja duhet tokëzuar. Spina e kabllitkabllos tsë ushqimit është e pajisur me një kontakt, pikërisht për këtë qëllim. Nëse spina e ushqimit të shtëpisë nuk 17 është e tokëzuar, lidheni pajisjen në një prizë të veçuar të tokëzuar në përputhje me rregullat në fuqi, duke u këshilluar me një elektriçistelektricist.
www.electrolux.com riciklimit ose kontaktoni me zyrën komunale.
БЪЛГАРСКИ 19 СЪДЪРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИСАНИЕ НА УРЕДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ДЕЙСТВИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.electrolux.com 1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ От интерес на вашата безопасност и за осигу‐ ряване на правилна употреба, преди да ин‐ сталирате и използвате уреда за пръв път, прочетете това ръководство за потребителя внимателно, включително препоръките и предупрежденията. За да избегнете ненужни грешки и злополуки, важно е да внимавате всички хора, които използват уреда, да са на‐ пълно запознати с неговата работа и сред‐ ствата за предпазване.
БЪЛГАРСКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Всички електрически компоненти (за‐ хранващ кабел, щепсел, компресор) трябва да се подменят от сертифици‐ ран сервизен представител или ква‐ лифициран сервизен персонал, за да се предотвратят всякакви опасности. Захранващият кабел не трябва да се удължава. 2. Проверете дали щепселът на захран‐ ващия кабел на гърба на уреда не е смачкан или повреден. Смачкан или повреден захранващ щепсел може да прегрее и да предизвика пожар. 3.
www.electrolux.com 1.7 Опазване на околната среда сор, кондензер) и да се избегнат евентуал‐ ни изгаряния. • Уредът не трябва да се поставя в близост до радиатори или печки. • Погрижете се щепселът да е достъпен, след инсталирането на уреда. • Свързвайте само към водоснабдителна мрежа с питейна вода (ако се предвижда свързване с водопроводна мрежа). Както хладилната верига, така и изо‐ лационните материали на този уред, не съдържат никакви газове, които биха могли да увредят озоновия слой.
БЪЛГАРСКИ 23 3. ДЕЙСТВИЕ 3.1 Включване Поставете щепсела в контакта. Завъртете регулатора за температурата по посока на часовниковата стрелка на средно положение. 3.2 Изключване За да изключите уреда, завъртете регулатора за температурата в положение "O". 3.3 Регулиране на температурата Температурата се регулира автоматично. За да работите с уреда, процедирайте по следния начин: • завъртете регулатора за температурата към по-ниско положение, за да е възможно най-малко студено.
www.electrolux.com 5.2 Съхранение на замразени храни При първоначално пускане или след дълъг период, през който фризерът не е използван, оставете уреда да работи поне 2 часа на найвисокото положение, преди да поставите хра‐ нителните продукти в отделението.
БЪЛГАРСКИ 25 5.6 Индикатор за температура Този уред се продава във Франция. Съобразно с разпоредбите, които ва‐ жат в тази страна, той трябва да бъ‐ де осигурен със специално устрой‐ ство (виж Фигура), разположено в до‐ лното отделение на хладилника, за да показва най-студената зона в не‐ го. 6. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ 6.1 Звуци при нормална работа • Може да чуете леко клокочене и бълбука‐ не, когато хладилният агент се изпомпва през серпентините или тръбите. Това е нормално.
www.electrolux.com Бутилки: трябва да с капачка и да се съхраня‐ ват на рафта за бутилки на вратата. Банани, картофи, лук и чесън, ако не са паке‐ тирани, не трябва да се съхраняват в хладил‐ ника. 6.5 Съвети за замразяване Ето няколко важни съвета, с които да ви по‐ могнем да възползвате най-добре от процеса на замразяване: • максималното количество храна, което мо‐ же да се замрази в рамките на 24 часа. е посочено на табелката на уреда; • процесът на замразяване отнема 24 часа.
БЪЛГАРСКИ Не дърпайте, не премествайте и не повреждайте тръбите и/или кабелите в корпуса. Никога не използвайте миялни препа‐ рати, абразивни прахове, силно пар‐ фюмирани почистващи продукти или восъчни препарати за полиране, тъй като могат да повредят повърхността и да оставят силна миризма. Изчистете кондензера (черната решетка) и компресора в задната част на уреда с четка. Тази операция ще подобри работата на уреда и ще реализира икономия на енергия. Внимавайте да не повредите охлаж‐ дащата система.
www.electrolux.com 8. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Преди отстраняване на неизправно‐ сти изключвайте щепсела от електри‐ ческия контакт. Отстраняване на неизправности, кои‐ то не са описани в това ръководство, трябва да се извършва само от ква‐ лифициран електротехник или от компетентно лице. По време на нормалното използване има известни шумове (компресор, циркулация на охлаждащия агент).
БЪЛГАРСКИ 29 Проблем Възможна причина Решение По пода тече вода. Изходящият маркуч за вода от разтопявания не се изли‐ ва в тавата на изпарителя над компресора. Свържете изходящия маркуч за вода от разтопявания с та‐ вата на изпарителя. Температурата в уреда е Регулаторът на температура‐ Задайте по-висока температу‐ твърде ниска. та не е настроен правилно. ра. Температурата в уреда е Регулаторът на температура‐ Задайте по-ниска температу‐ твърде висока. та не е настроен правилно. ра.
www.electrolux.com 8.1 Смяна на крушката 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 8.2 Затваряне на вратата 1. 2. Почистете уплътненията на вратичката. При необходимост регулирайте вратата. Вижте "Инсталиране". 3. Изключете щепсела от контакта на за‐ хранващата мрежа. Свалете винта от капака на крушката Свалете капака на крушката (вж. илю‐ страцията). Подменете използваната крушка с нова със същата мощност и специално проек‐ тирана за домашни уреди. (максимална‐ та мощност е посочена на капака на крушката).
БЪЛГАРСКИ 31 9.2 Нивелиране При разполагането на уреда трябва да подси‐ гурите нивелирането му. Това може да се по‐ стигне с две регулируеми крачета отпред на дъното. 9.3 Местоположение 100 mm 15 mm 15 mm Уредът трябва да се инсталира на разстояние от източници на топлина, като напр. радиатори, бойлери, пряка слънчева светлина и др. Увере‐ те се, че въздухът може да циркулира свободно около задната част на уреда.
www.electrolux.com 9.4 Обръщане на вратата Препоръчително е да извършите следващите операции заедно с друго лице, което да държи здраво вратите на уреда по време на работа. За да промените посоката на отваряне на вратата, извършете следните стъпки: • Извадете щепсела от захранващия контакт. • Наклонете внимателно уреда назад, така че компресорът да не се допира до пода. • Развийте лявото краче. • Развийте винтовете на долната панта на вратата. Свалете пантата. Поставете щиф‐ та по посока на стрелката.
БЪЛГАРСКИ 1 2 • Отстранете и монтирайте дръжката (ако е предвидена) на срещуположната страна. • Поставете на място и нивелирайте уреда, изчакайте поне четири часа и го включете в захранващия контакт. Направете последна проверка, за да се уве‐ рите, че: • Всички винтове са затегнати. • Вратата се отваря и затваря правилно. Ако стайната температура е ниска (напр. през зимата), уплътнението може да не прилепва идеално към рамката.
www.electrolux.com 9.6 Свързване в електрическата мрежа Преди включване към електрозахранващата мрежа проверете дали напрежението и често‐ тата на табелката с данни отговарят на тези от домашната ви електрозахранваща мрежа. Уредът трябва да е заземен. За целта щепсе‐ лът на захранващият кабел има специален контакт.
МАКЕДОНСКИ 35 СОДРЖИНА 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . РАКУВАЊЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПРВА УПОТРЕБА . . .
www.electrolux.com 1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ За ваша безбедност и за да се обезбеди правилна употреба, пред да го наместите и да го користите апаратот првпат, прочитајте го упатството за употреба внимателно, вклучувајќи ги и советите и предупредувањата. За да се избегнат непотребни грешки и незгоди, важно е сите што го користат апаратот да се темелно запознаени со начинот на работата и безбедносните функции.
МАКЕДОНСКИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Сите електрични делови (кабелот за струја, приклучокот, компресорот) мора да ги замени сертифициран или квалификуван сервисер за да се избегне ризик. Кабелот за струја не смее да се продолжува. 2. Погрижете се приклучокот за напојување да не е смачкан или оштетен од задниот дел на уредот. Смачкан или оштетен приклучок за напојување може да се прегрее и да предизвика пожар. 3. Погрижете се кабелот за струја на апаратот да биде пристапен. 4. Не влечете го кабелот за струја. 5.
www.electrolux.com 1.7 Заштита на животната средина • Секогаш кога е можно, задниот дел на производот треба да е блиску до ѕид, за да не биде можно допирање или фаќање на топлите делови (компресорот, кондензаторот) и изгорувањето од нив. • Апаратот не смее да се наоѓа блиску до радијатори или плински шпорети. • Внимавајте штекерот да е пристапен по местењето на апаратот. • Поврзете го само со довод за питка вода (ако е предвидено поврзување со вода).
МАКЕДОНСКИ 39 3. РАКУВАЊЕ 3.1 Вклучување Вметнете го приклучникот во ѕиден штекер. Свртете го регулаторот на температурата надесно до средната поставка. 3.2 Исклучување За да го исклучите апаратот, свртете го регулаторот на температурата во положба "O". 3.3 Регулирање на температурата Температурата се регулира автоматски. За да работите со апаратот, постапете на следниов начин: • свртете го регулаторот на температурата кон помалата поставка за да постигнете минимално ладење.
www.electrolux.com Во случај на случајно одмрзнување, на пример поради снемување струја, ако немало струја подолго време отколку под ставката "време на одржување" во табелата за технички карактеристики, одмрзнатата храна мора да се изеде брзо или да се зготви веднаш, а потоа повторно да се смрзне (откако ќе се излади). преградата на фрижидерот или на собна температура, зависно од времето достапно за оваа постапка.
МАКЕДОНСКИ 41 6. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ 6.1 Нормални работни звуци • Кога разладното средство се пумпа низ намотките или цевките, може да се слуша звук на тивко гргорење и клокотење. Тоа е нормално. • Кога компресорот е вклучен, средството за ладење се пумпа низ системот и од него ќе слушате звуци на шумење и тропање. Тоа е нормално. • Термичката дилатација може да предизвика ненадејни звуци на пукање. Тоа е природен, безопасен физички феномен. Тоа е нормално.
www.electrolux.com 6.
МАКЕДОНСКИ 7.3 Одмрзнување на замрзнувачот На полиците на замрзнувачот и околу најгорната преграда секогаш ќе се формира малку мраз. Одмрзнете го замрзнувачот кога слојот мраз ќе достигне дебелина од околу 3-5 mm. За да го отстраните мразот, постапете на следниов начин: 1. Исклучете го апаратот. 2. Извадете ја храната, завиткајте ја во неколку слоја весник и ставете је на студено место. 3. Оставете ја вратата отворена. 4.
www.electrolux.com Проблем Можна причина Апаратот е бучен Апаратот не е добро потпрен Проверете дали апаратот стои стабилно (сите четири ногалки треба да се на подот) Апаратот не работи. Ламбата не работи. Апаратот е исклучен. Вклучете го апаратот. Приклучокот за струја не е правилно ставен во штекерот. Правилно ставете го приклучокот за струја во штекерот. Апаратот нема струја. Во штекерот нема напон. Приклучете некој друг електричен апарат во штекерот. Побарајте квалификуван електричар.
МАКЕДОНСКИ 45 Проблем Можна причина Решение Температурата на апаратот е превисока. Регулаторот на температурата не е правилно нагоден. Нагодете пониска температура. Вратата не е правилно затворена. Видете во „Затворање на вратата“. Температурата на производот е премногу висока. Оставете го производот да се излади до собна температура пред да го внесете. Истовремено се чуваат многу производи. Чувајте помалку производи истовремено. Во апаратот не кружи студен воздух.
www.electrolux.com 8.2 Затворање на вратата 1. 2. Исчистете ги заптивките на вратата. Ако е потребно, приспособете ја вратата. Видете во „Монтажа“. 3. Ако е потребно, заменете ја неисправната заптивка на вратата. Контактирајте со сервисниот центар. 9. МОНТАЖА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Прочитајте ги "Безбедносните информации" внимателно пред да го наместите апаратот за да бидете побезбедни и апаратот да работи правилно. 9.
МАКЕДОНСКИ 47 9.3 Местоположба 100 mm 15 mm 15 mm Апаратот треба да се инсталира доста подалеку од извори на топлина, како радијатори, бојлери, директна сончева светлина итн. Погрижете се воздухот да може да циркулира слободно околу задната страна на витрината. Ако апаратот е поставен под некој висечки предмет на ѕидот за да обезбедите најдобра работа, минималното растојание меѓу врвот на витрината и предметот на ѕидот мора да биде најмалку 100 mm.
www.electrolux.com • Отшрафете ги двете завртки на задната страна. • Турнете го горниот дел наназад и извадете го од држачите. • Отшрафете ги завртките на горната шарка од вратата. • Извадете ја шарката. Ставете ја преку клинот во насока на стрелката. Монтирајте ја шарката на спротивната страна. • Стегнете ја шарката. • Вратете го горниот дел на место. • Повлечете го нанапред. • Отшрафете ги двете завртки на задната страна. 1 2 Ако температурата на околината е ниска (на пр.
МАКЕДОНСКИ 49 9.5 Вртење на вратата на комората за замрзнување 2 1 180˚ 1 2 9.6 Поврзување на електриката Пред да го приклучите, проверете дали напонот и фреквенцијата прикажани на плочката со спецификации одговараат на вашата домашна електрична мрежа. Апаратот мора да биде вземјен. Приклучокот на кабелот за напојување со струја е со вземјување.
www.electrolux.com 10. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Димензии Височина 850 mm Широчина 550 mm Длабочина 612 mm Време на подигање 11 ч Волтажа 230 V Фреквенција 50 Hz Техничките информации се наоѓаат на плочката со спецификации на левата страна внатре во апаратот и на етикетата за енергија. 11. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА Рециклирајте ги материјалите со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветни апарати. Не фрлајте ги апаратите озанчени со симболот во отпадот од домаќинството.
СРПСКИ 51 САДРЖАЈ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС ПРОИЗВОДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . РУКОВАЊЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПРВА УПОТРЕБА . . .
www.electrolux.com 1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ У интересу Ваше безбедности и да би се обезбедила правилна употреба, пре инстала‐ ције пажљиво прочитајте ово упутство, ук‐ ључујући његове савете и упозорења. Да би‐ сте избегли непотребне грешке и незгоде, важно је да се обезбеди да све особе које ко‐ ристе машину за прање посуђа буду потпуно упознате са њеним радом и карактеристикама безбедности.
СРПСКИ Напојни кабл не сме да се наставља. Уверите се да напојни утикач није при‐ кљештен или оштећен задњим зидом уређаја. Прикљештен или оштећен на‐ појни утикач може да се прегреје и да изазове пожар. 3. Омогућите приступ до електричног утикача уређаја. 4. Немојте повлачити мрежни кабл за на‐ пајање. 5. Ако је напојна утичница лабава, немој‐ те укључивати утикач. Постоји опас‐ ност од електричног удара или пожа‐ ра. 6.
www.electrolux.com • Овај производ мора да сервисира само овлашћен сервисни центар, и мора да се користе само оригинални резервни делови. градским смећем и ђубрем. Изолациј‐ ска пена садржи запаљиве гасове: уређај треба да се уклања према ва‐ жећим прописима, које можете да сазнате код локалних власти. Избега‐ вајте оштећење јединице за хлађе‐ ње, посебно позади, у близини изме‐ њивача топлине. Материјали, који су коришћени у овом уређају, а који су могу да се означени симболом рециклирају. 1.
СРПСКИ У принципу, највише одговара сред‐ ње подешење. Ипак, тачно подешење треба да се одабере имајући у виду да температура унутар уређаја зависи од: • собне температуре • колико често се отварају врата • количине хране у њему • место стајања уређаја. 55 Ако је температура околине висока или ако је уређај пун, а подешен је на најниже температуре, може да ради непрекидно, изазивајући стварање мраза на задњем зиду.
www.electrolux.com 5.4 Покретне полице Зидови фрижидера су опремљени са неколи‐ ко клизача тако да се полице могу поставља‐ ти према жељи. 5.5 Постављање полица на вратима Да би се омогућило смештање паковања хра‐ не различитих величина, полице на вратима могу да се поставе на различитим висинама. Да бисте извршили подешавања, поступите на следећи начин: постепено вуците полице у смеру стрелица док их не ослободите, а затим их поставите у жељени положај. 5.
СРПСКИ 57 6.2 Савети за заштеду енергије 6.5 Корисни савети за замрзавање • Немојте да често отварате врата или да их остављате отвореним дуже од потребног. • Ако је температура околине висока и ако је регулатор температуре подешен на веће подешење, а уређај је пун, компресор може да ради непрекидно, изазивајући стварање мраза на испаривачу. Ако дође до тога, окрените регулатор температуре према нижем подешењу, да би омогућили ауто‐ матско одлеђивање, а тиме уштеду у по‐ трошњи струје.
www.electrolux.com 7. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ ПАЖЊА Извуците утикач уређаја из напајања пре него што почнете са извођењем било каквих радова одржавања. 7.2 Одлеђивање фрижидера Овај уређај садржи углјоводонике у својој јединици за хлађење; Стога, одржавање и пуњење мора да изво‐ де овлашћени техничари. 7.1 Периодично чишћење Опрема треба редовно да се чисти: • оперите унутрашњост и прибор млаком во‐ дом и мало неутралног сапуна.
СРПСКИ Никада немојте да користите оштре металне предмете за стругање иња са испаривача, јер бисте могли да га оштетите. Не употребљавајте никак‐ ве механичке уређаје или вештачка средства за убрзавање процеса од‐ леђивања, које није препоручио про‐ извођач. Пораст температуре на па‐ ковањима замрзнутих намирница, то‐ ком одмрзавања, може да скрати њи‐ хов безбедан рок чувања.
www.electrolux.com Проблем Вода се прелива на зад‐ њу плочу фрижидера. Могући разлог Решење Врата су отварана превише често. Не држите врата отвореним дуже него што је потребно. Температура производа је превисока. Сачекајте да температура производа опадне на собну температуру пре смештања у фрижидер. Собна температура је преви‐ сока. Смањите температуру у соби. Током процеса аутоматског одлеђивања, отопљени лед се прелива на задњу плочу. Тако треба да буде.
СРПСКИ 61 8.1 Замена сијалице 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 8.2 Затварање врата 1. 2. Очистите заптивке на вратима. Ако је потребно, подесите врата. Погле‐ дајте одељак „Инсталација“. 3. Искључите кабл за напајање из зидне утичнице. Уклоните завртањ са поклопца лампице. Скините поклопац лампице (погледајте илустрацију). Замените стару лампицу новом сијали‐ цом исте снаге која је намењена за упо‐ требу у уређајима за домаћинство. (мак‐ симална снага је наведена на масци лам‐ пице).
www.electrolux.com 9.2 Нивелисање Када постављате уређај, обезбедите да буде нивелисан у водоравном положају. То можете да постигнете двема подесивим предњим но‐ жицама у подножју уређаја са предње стране. 9.3 Постављање 100 mm 15 mm 15 mm Уређај треба поставити на довољној удаљено‐ сти од извора топлоте попут радијатора, бојле‐ ра, директне сунчеве светлости, итд. Постарајте се да ваздух може слободно да циркулише око задње стране уређаја.
СРПСКИ 63 9.4 Могућност постављања врата на другу страну Препоручујемо да следеће радње из‐ ведете уз помоћ друге особе која ће све време чврсто држати врата уре‐ ђаја. Да бисте променили смер отварања врата, поступите на следећи начин: • Искључите уређај извлачењем утикача из мрежне утичнице. • Пажљиво нагните уређај уназад тако да компресор не може да додирне под. • Одврните леву ножицу. • Одврните завртње доње шарке врата. Уклоните шарку. Ставите осовиницу у сме‐ ру стрелице.
www.electrolux.com 1 2 • Скините и поставите ручицу (ако је предви‐ ђено) на супротну страну. • Промените место, поравнајте уређај, сачекајте најмање четири сата, а затим га прикључите на мрежну утичницу. Још једном проверите следеће ствари: • Сви завртњи су притегнути. • Врата се правилно отварају и затварају. Уколико је собна температура нижа (tj. током зиме), заптивач можда неће потпуно приања‐ ти уз уређај. У том случају, сачекајте да се за‐ птивач природно уклопи.
СРПСКИ 9.6 Електрично прикључивање Осигурајте се пре уметања утикача да напон и фреквенција, приказани на плочици са озна‐ ком типа, одговарају вашем кућном напајању струјом. Овај апарат мора бити уземљен. Утикач на‐ појног кабла је опремљен контактом за ову намену. Ако утикач кућног напајања струјом 65 није уземљен, прикључите уређај на посебно уземљење, и то према важећим прописима и уз консултацију квалификованог електричара.
www.electrolux.
СРПСКИ 67
200384486-A-202013 www.electrolux.
