ERT1601AOW3 BG UK Хладилник Холодильник Ръководство за употреба Інструкція 2 17
www.electrolux.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ............................................................... 2 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ................................................................. 4 3. ДЕЙСТВИЕ........................................................................................................ 6 4. ПЪРВА УПОТРЕБА...........................................................................................6 5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА.....................................
БЪЛГАРСКИ 3 Производителят не е отговорен за контузии или наранявания в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно за достъп място за справка в бъдеще. 1.
www.electrolux.com • • • • • Не използвайте електрически уреди, различни от типовете, препоръчани от производителя, вътре в отделенията за съхранение на хранителни продукти. Не почиствайте уреда чрез водна струя или пара. Почиствайте уреда с навлажнена мека кърпа. Използвайте само неутрални препарати. Не използвайте абразивни продукти, абразивни стъргалки, разтворители или метални предмети. Не съхранявайте в този уред експлозивни вещества като аерозолни флакони със запалимо гориво.
БЪЛГАРСКИ • • • • • • Винаги използвайте правилно монтиран контакт със защита от токов удар. Не зползвайте разклонители или адаптери с много входове. Уверете се, че не сте повредели електрическите компоненти (напр. щепсел, кабел, компресор). Свържете се с оторизираният сервизен център или електротехник, за да смени електрическите компоненти. Кабелът трябва да е под нивото на щепсела. Свържете кабела за захранването към контакта единствено в края на инсталацията.
www.electrolux.com 3. ДЕЙСТВИЕ 3.1 Включване Включете електрическия щепсел в контакта. Завъртете регулатора за температурата по посока на часовниковата стрелка на средно положение. 3.2 Изключване За да изключите уреда, завъртете регулатора за температурата в положение "О". 3.3 Регулиране на температурата Температурата се регулира автоматично. За да работите с уреда, процедирайте по следния начин: • завъртете регулатора за температурата към по-ниска настройка, за да е възможно наймалко студено.
БЪЛГАРСКИ 7 5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 5.1 Подвижни рафтове Стените на хладилника са оборудвани със серия от плъзгачи, така че рафтовете да могат да се разположат според предпочитанията ви. Не премествайте стъкления рафт над чекмеджето за зеленчуци, за да осигурите правилна циркулация на въздуха. 5.
www.electrolux.com След поставяне на свежа храна в уреда или след многократно отваряне на вратата, или държането й дълго време отворена, е нормално индикаторът да не показва OK; изчакайте поне 12 часа преди да пренастроите температурния регулатор. 6. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ 6.1 Звуци при нормална работа: Следните звуци са нормални по време на работа: • • • • Леко бълбукане и бълбукащ звук от намотките прозвучава, когато хладилникът изпомпва.
БЪЛГАРСКИ 9 бутилки (ако е възможно) или на рафта за бутилки на вратата. 7. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 7.1 Общи предупреждения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Изключете уреда от контакта преди извършването на каквито и да било операции по поддръжката. Този уред съдържа въглеводороди в охлаждащия блок; следователно поддръжката и презареждането трябва да се извършват от упълномощени техници. Принадлежностите и частите на уреда не са подходящи за миене в съдомиялна машина. 7.
www.electrolux.com 1. Изключете уреда от електрозахранването. 2. Извадете всичката храна. 3. Почистете уреда и всички принадлежности. 4. Оставете вратата/вратите отворена/ени, за да предотвратите появата на неприятни миризми. ВНИМАНИЕ! Ако желаете уредът да остане включен, помолете някого да го проверява от време на време, за да се предотврати развалянето на храната в случай на спиране на тока. 8. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 8.1 Как да постъпите, ако...
БЪЛГАРСКИ Проблем Възможна причина 11 Решение По задната стена на хла‐ По време на автоматич‐ дилника се стича вода. ното размразяване се размразява скрежът по задната стена. Това е нормално. В хладилника се стича вода. Изходът за вода е запу‐ шен. Почистете изхода за во‐ да. Хранителните продукти предотвратяват изтича‐ нето на водата в съда за събиране. Уверете се, че хранител‐ ните продукти не се до‐ пират до задната стена. Водата тече на пода.
www.electrolux.com Проблем Вратичката не се отваря лесно. Възможна причина Решение Съхраняваната храна не е опакована. Опаковайте храната в подходяща опаковка преди да я съхранявате в уреда. Вие се опитахте да отво‐ рите наново вратичката веднага след като сте я затворили. Изчакайте няколко секун‐ ди след като сте затвори‐ ли вратичката, за да я от‐ ворите отново. В случай, че съветите не водят до постигане на желаните резултати, свържете се с найблизкият оторизиран сервизен център. 8.
БЪЛГАРСКИ посочен на табелката с данни на уреда. Клима‐ тичен клас Околна температура SN +10°C до + 32°C N +16°C до + 32°C ST +16°C до + 38°C Т +16°C до + 43°C Възможно е да се появят функционални проблеми при някои видове модели, ако се работи извън рамките на посочения диапазон. Правилната работа е гарантирана, единствено ако се извършва в посочения температурен диапазон.
www.electrolux.com 100 mm 15 mm 15 mm 9.5 Промяна на посоката на отваряне на вратата 3. Развийте лявото краче. 4. Развийте винтовете на долната панта на вратата. Свалете пантата. Поставете щифта по посока на стрелката. ВНИМАНИЕ! Преди извършването на каквито и да било операции, извадете щепсела от контакта. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Препоръчително е да извършите следващите операции заедно с друго лице, което да държи здраво вратите на уреда по време на работа. 1. Развийте двата винта на задната страна. 5.
БЪЛГАРСКИ Монтирайте пантата на отсрещната страна. 10. 11. 12. 13. 14. 15 Направете финална проверка, за да се уверите, че: • Всички винтове са затегнати. • Магнитното уплътнение прилепва към рамката. • Вратата се отваря и затваря правилно. Ако стайната температура е ниска (напр. през зимата), уплътнението може да не прилепва идеално към рамката. В такъв случай, след време ще се получи естествено прилягане на уплътнението.
www.electrolux.com 10. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ 10.1 Технически данни Височина мм 850 Ширина мм 550 Дълбочина мм 612 Волтаж Волта 230 - 240 Честота Hz 50 Техническите данни се намират на табелката с данни на външната или вътрешната страна на уреда и на етикета за енергийна категория. 11. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им.
УКРАЇНСЬКА 17 ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..............................................................17 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................. 19 3. ОПИС РОБОТИ............................................................................................... 21 4. ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ.............................................................................. 21 5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ.......................................................
www.electrolux.com не несе відповідальності за травми або збитки через неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації приладу слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому. 1.
УКРАЇНСЬКА • • • • • 19 Не застосовуйте електричні пристрої всередині відділень для зберігання продуктів, якщо вони не передбачені для цієї мети виробником. Не використовуйте водяні розпилювачі або пару для очистки приладу. Витирайте прилад м’якою вологою ганчіркою. Використовуйте тільки нейтральні миючі засоби. Не застосовуйте абразивні засоби, абразивні серветки, розчинники або металеві предмети. Не зберігайте в цьому приладі легкозаймисті речовини, зокрема аерозольні балончики з паливом.
www.electrolux.com • • • • • • • Переконайтеся в тому, що параметри на табличці з технічними даними сумісні з електричними параметрами електроживлення від мережі. Завжди використовуйте правильно встановлену протиударну розетку. Не використовуйте розгалужувачі, перехідники й подовжувачі. Стежте за тим, щоб не пошкодити електричні компоненти (наприклад, штепсель, кабель живлення, компресор).
УКРАЇНСЬКА • належну утилізацію приладу, слід звернутися до органів муніципальної влади. Не пошкоджуйте елементи охолоджувача, що знаходяться поруч із теплообмінником. Цей продукт по змісту небезпечних речовин відповідає вимогам 3. ОПИС РОБОТИ 3.1 Увімкнення Вставте вилку у стінну розетку. Поверніть регулятор температури за годинниковою стрілкою в середнє положення. 3.2 Вимкнення Щоб вимкнути прилад, поверніть регулятор температури в положення «O». 3.
www.electrolux.com 5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 5.1 Знімні полички Стінки холодильника мають ряд напрямних, тому висоту поличок можна змінювати за бажанням. Для правильної циркуляції повітря не розміщуйте скляну поличку над шухлядою для овочів. 5.2 Встановлення поличок на дверцятах Для зберігання упаковок із продуктами різного розміру, полички на дверцятах можна встановлювати на різній висоті. 1.
УКРАЇНСЬКА 23 Якщо після завантаження продуктів до холодильника, після неодноразового відчинення дверцят або у випадку, якщо дверцята залишалися відкритими протягом довгого часу, повідомлення OK зникає, це нормально; зачекайте принаймні 12 годин, перш ніж знову налаштовувати регулятор температури. 6. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ 6.1 Нормальні звуки при роботі приладу Наступні звуки є нормальними під час роботи: • • • • Слабке булькання під час закачування холодоагента через батарею охолодження.
www.electrolux.com контейнері або загорніть в алюмінієву фольгу чи поліетиленовий пакет, щоб якомога ретельніше виключити доступ повітря. • Пляшки: закрийте кришкою та поставте на дверну поличку для пляшок чи на підставку для пляшок (якщо наявна). 7. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 7.1 Загальні застереження УВАГА Перш ніж виконувати операції з технічного обслуговування, завжди виймайте вилку з розетки.
УКРАЇНСЬКА 7.4 Періоди простою Коли прилад тривалий час не експлуатується, виконайте такі запобіжні дії: 1. Відключіть прилад від електромережі. 2. Вийміть з нього всі продукти. 3. Помийте прилад і всі аксесуари. 4. Залишіть дверцята відчиненими, щоб запобігти утворенню неприємних запахів. 25 ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Якщо ви не виключатимете прилад, попросіть когонебудь періодично перевіряти продукти, які в ньому знаходяться, щоб уникнути їх псування через відключення електропостачання. 8.
www.electrolux.com Проблема Можлива причина Рішення Продукти, покладені у прилад, були недо‐ статньо охолодженими. Перш ніж завантажувати харчові продукти для збе‐ рігання, зачекайте, доки вони охолонуть до кім‐ натної температури. Дверцята закриті нещіль‐ Див. розділ «Закриття но. дверцят». По задній панелі холо‐ дильника тече вода. Під час автоматичного розморожування на за‐ дній стінці тане іній. Це правильно. Вода затікає всередину холодильника. Забився отвір для зли‐ вання води.
УКРАЇНСЬКА 27 Проблема Можлива причина На задній стінці холо‐ дильника забагато кон‐ денсованої води. Дверцята відчинялися за‐ Відчиняйте дверцята ли‐ надто часто. ше в разі потреби. Дверцята не зачинено повністю. Рішення Переконайтеся в тому, що дверцята зачинено повністю. Продукти, що зберігають‐ Запакуйте продукти на‐ ся, не було запаковано. лежним чином перед збе‐ ріганням у приладі. Дверцята відчиняються із Ви спробували відчинити зусиллям. дверцята відразу після закриття.
www.electrolux.com 9.1 Розміщення Установіть прилад у сухому, добре провітрюваному приміщенні, де температура навколишнього середовища відповідає кліматичному класу, вказаному на табличці з технічними даними приладу. Кліма‐ Навколишня температура тичний клас SN Від +10 °C до + 32 °C N Від +16 °C до + 32 °C ST Від +16 °C до + 38 °C T Від +16 °C до + 43 °C При експлуатації за межами цього діапазону для деяких типів моделей можуть виникнути певні проблеми в роботі.
УКРАЇНСЬКА вирівнювання виконується за допомогою однієї або декількох регульованих ніжок унизу на корпусі приладу. 100 mm 15 mm 15 mm 3. Відкрутіть ліву ніжку. 4. Відкрутіть гвинти нижньої завіси дверцят. Зніміть завісу. Переставте вісь у напрямку, вказаному стрілкою. 9.5 Встановлення дверцят на інший бік ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Перед виконанням будьяких операцій витягніть штепсель із електричної розетки.
www.electrolux.com 9. Зніміть завісу. Переставте вісь у напрямку, вказаному стрілкою. Встановіть завісу з іншого боку. Проведіть остаточну перевірку, щоб переконатися, що: • усі гвинти міцно затягнено; • магнітний ущільнювач прилягає до корпусу; • дверцята правильно відкриваються та закриваються. Якщо температура навколишнього середовища низька (наприклад, узимку), ущільнювач може не повністю прилягати до корпусу. У такому разі зачекайте, доки ущільнювач не займе належне місце без сторонньої допомоги.
УКРАЇНСЬКА 31 10. ТЕХНІЧНІ ДАНІ 10.1 Технічні дані Висота мм 850 Ширина мм 550 Товщина мм 612 Напруга вольт 230 - 240 Частота Гц 50 Технічна інформація міститься на паспортній табличці, розташованій на зовнішній або внутрішній поверхні приладу, і на табличці електричних параметрів. 11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним приладів. Не викидайте прилади, символом . Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини.
212001930-A-412017 www.electrolux.
