ERT1601AOW3 KK ТОҢАЗЫТҚЫШ RU ХОЛОДИЛЬНИК UK ХОЛОДИЛЬНИК ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАРЫ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ 2 18 36
www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ....................................................................................... 3 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ............................................................................ 4 3. ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ.............................................................................................. 6 4. БІРІНШІ ҚОЛДАНУ............................................................................................ 6 5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ.........................
ҚАЗАҚ 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап қойыңыз. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • Жібіту үдерісін жылдамдату үшін өндіруші ұсынған құралдардан басқа құралдарды немесе механикалық құралдарды қолданбаңыз. Салқындатқыш жүйенің контурын зақымдамаңыз. Құрылғының ішіндегі азық-түлікті сақтауға арналған бөліктерге электр құрылғыларын, егер оларды өндіруші ұсынбаған болса қолданбаңыз. Құрылғыны тазалау үшін сулы спрейді және буды қолданбаңыз. Құрылғыны дымқыл, жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. Тек бейтарап тазартқыш заттарды қолданыңыз.
ҚАЗАҚ 2.2 Электртоғына қосу НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Өрт шығу және электр қатеріне ұшырау қаупі бар. • • • • • • • • Құрылғыны міндетті түрде жерге тұйықтау қажет. Техникалық ақпарат тақтайшасындағы электр параметрлерінің электр желісіндегі параметрлерге сай келетініне көз жеткізіңіз. Сай келмесе, электршіге хабарласыңыз. Әрқашан дұрыс орнатылған, қатерден сақтандырылған розетканы қолданыңыз. Көп тармақты адаптерлер мен ұзартқыш сымдарды қолданбаңыз.
www.electrolux.com • • • • Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. Қуат сымын кесіп алыңыз да, қоқысқа тастаңыз. Балалар мен жануарлар құрылғы ішіне қамалып қалмас үшін есікті ағытып алыңыз. Құрылғының салқындатқыш жүйесі мен изоляция материалдарының озонға зияны жоқ. • • Изоляция көбігінің құрамында тұтанғыш газ бар. Құрылғыны қоқысқа дұрыс тастауға қатысты ақпаратты жергілікті әкімшілік мекемеге хабарласып алыңыз.
ҚАЗАҚ 7 5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 5.1 Жылжымалы сөрелер Тоңазытқыштың қабырғасында сөрелерді қалауыңызша орналастыруға арналған бірнеше бағыттауыш бар. 1 Ауаның дұрыс айналуын қамтамасыз ету үшін, көкөніс салынатын тартпаның бетіндегі шыны сөрені алмаңыз. 5.2 Есіктің сөрелерін орналастыру Әр түрлі мөлшерде оралған тағамдарды орналастыру үшін есіктегі сөрелерді түрлі биіктікке қоюға болады. 1. Сөрені көрсеткі бағытымен біртіндеп орнынан алынғанша тартыңыз.
www.electrolux.com Жаңа тағамды құрылғыға салғаннан кейін немесе есікті ұзақ уақыт немесе қайта-қайта ашқаннан кейін, индикатордың "OK" белгісін көрсетпей тұруы қалыпты жағдай; температура тетігін қайта реттеуге кіріспей тұрып кем дегенде 12 сағат күтіңіз. 6. АҚЫЛ-КЕҢЕС 6.1 Қалыпты жұмыс шуылы Жұмыс істеп тұрған кезде келесі дыбыстардың естілуі қалыпты жағдай: • • • • Салқындатқыш сұйық жіберілген кезде көпіршіктенген және сылдырлаған дыбыс шығуы мүмкін.
ҚАЗАҚ • 9 Банан, картоп, пияз және сарымсақ оралмаған болса, тоңазытқышта сақтау керек. 7. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 7.1 Жалпы ескертулер САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ! Қандай да бір жөндеу жұмысын орындау алдында, құрылғыны сөндіріңіз. Құрылғының салқындатқыш жүйесінде көмірсутек бар; жөндеу және оны қайта толтыру жұмыстарын тек уәкілетті маман ғана іске асыруға тиіс. Құрылғының керекжарақтары мен бөлшектерін ыдыс жуғыш машинамен жууға болмайды. 7.
www.electrolux.com 2. Тағамдардың барлығын шығарыңыз. 3. Құрылғыны және оның керекжарақтарының барлығын тазалаңыз. 4. Жағымсыз иіс пайда болмау үшін есікті/есіктерді ашық қалдырыңыз. 7.4 Құрылғыны қолданбаған кезде Құрылғыны ұзақ уақыт бойы қолданбаған кезде мына сақтық шараларын орындаңыз: НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Егер құрылғыны қосып қалдыратын болсаңыз, электр қуаты өшіп қалған жағдайда ішіндегі тағам бұзылып кетпес үшін, басқа бір адамның арасында бір рет бақылап қойып отыруын сұраңыз. 1.
ҚАЗАҚ Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Тоңазытылуға тиіс тағамдар бір уақытта көп мөлшерде қатар салынған. Бірнеше сағат күтіңіз, содан кейін температурасын қайта тексеріңіз. Бөлме температурасы тым жоғары. Техникалық ақпарат тақтайшасындағы ауарайы санатын қараңыз. Құрылғыға тым жылы тағамдар қойылған. Тағамдарды бөлме температурасына дейін салқындатып алғаннан кейін салыңыз. Есік дұрыс жабылмаған. "Есікті жабу" тарауын қараңыз. Тоңазытқыштың артқы тақтасына су ағады.
www.electrolux.com Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Есік тым жиі ашылған. Есікті ашу қажет болса ғана ашыңыз. Құрылғының ішінде суық ауа айналымы жоқ. Құрылғы ішінде суық ауаның айналуын қамтамасыз етіңіз. Егер ақыл-кеңес күткен нәтиже бермесе, жақын жердегі уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. 8.2 Шамды ауыстыру Ашаны розеткадан ағытыңыз. 1. Шамның қақпағындағы бұранданы алыңыз. 2. Шамның қақпағын алыңыз (суретке қараңыз).
ҚАЗАҚ Осы ауқымнан тыс пайдаланған кезде кей үлгілерде кейбір функциональдық ақаулар пайда болуы мүмкін. Дұрыс температура ауқымында пайдаланғанда ғана жұмыстың дұрыс болатынына кепілдік беріледі. Құрылғыны орнататын жерді дұрыс анықтай алмасаңыз, сатушыға, сатып алушыға қызмет көрсету немесе жақын жердегі уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. 9.2 Артқы тығыздағыштар Құжаттар салынған қалтадан екі тығыздағышты таба аласыз. 1. Бұранданы босатыңыз. 2. Тығыздағышты бұранданың астына салыңыз. 3.
www.electrolux.com 2. Үстіңгі жағын кері итеріңіз де, жоғары көтеріңіз. 100 mm 15 mm 15 mm 9.5 Есіктің ашылатын жағын өзгерту 3. Сол жақ тірегін ағытыңыз. 4. Есіктің астыңғы топсасының бұрандаларын босатыңыз. Топсаны алыңыз. Білікшені көрсеткі бағытымен салыңыз. НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Қандай да бір жұмысты іске асырмас бұрын ашаны электр розеткасынан суырыңыз.
ҚАЗАҚ 15 1 2 3 1 2 3 САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ! Құрылғыны орнына қойыңыз, деңгейін реттеңіз, кем дегенде төрт сағат уақыт өткеннен кейін электр желісіне жалғаңыз. 9. Топсаны алыңыз. Білікшені көрсеткі бағытымен салыңыз. Топсаны қарама-қарсы жаққа орнатыңыз. Ең соңында төмендегілерді тексеріңіз: • Барлық бұрандалардың қатайтып бұралғанын. • Магнитті тығыздауыштың қаптамаға жабысқанын. • Есіктің дұрыс ашылыпжабылатынын.
www.electrolux.com • көрсетілген кернеу мен жиілікке сәйкестігіне көз жеткізіңіз. Құрылғыны міндетті түрде жерге тұйықтау қажет. Бұл үшін қуат ашасы контактісімен бірге берілген. Егер қуатпен жабдықтау жүйесінің розеткасы жерге тұйықталмаса, құрылғыны білікті электршіден кеңес алып, қолданыстағы • • ережелерді орындай отырып, жерге жеке тұйықтау керек. Жоғарыда көрсетілген қауіпсіздік шаралары орындалмаса, өндіруші ешқандай жауапкершілік алмайды. Бұл құрылғы E.E.C. ережелеріне сай келеді. 10.
ҚАЗАҚ BLUBB! CRACK! BLUBB! 17 CRACK! 11. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ 11.1 Техникалық дерек Биіктігі мм 850 Ені мм 550 Тереңдігі мм 612 Кернеу Вольт 230 - 240 Жиілік Гц 50 Техникалық ақпарат құрылғының сыртқы немесе ішкі қабырғасындағы техникалық ақпарат тақтайшасында және электр қуатының жапсырмасында көрсетілген. 12. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ ЖАҒДАЙЛАР Белгі салынған материалдарды қайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орам материалдарын қайта өңдеуден өткізу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз.
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...............................................19 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................. 20 3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ..................................................................................... 22 4. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ......................................................................... 23 5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ..............................................................
РУССКИЙ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за травмы и повреждения, полученные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под рукой на протяжении всего срока службы прибора. 1.
www.electrolux.com Для использования клиентами отелей, мотелей мини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и других мест проживания. Не перекрывайте вентиляционные отверстия в корпусе прибора или в мебели, в которую он встроен. Не используйте механические устройства или любые другие средства, кроме рекомендованных производителем, для ускорения процесса размораживания. Не допускайте повреждения холодильного контура.
РУССКИЙ • • • • • • • предосторожности при его перемещении. Обязательно используйте защитные перчатки. Убедитесь, что вокруг прибора имеется достаточная вентиляция. Перед подключением прибора к электросети подождите не менее 4 часов. Это необходимо сделать для того, чтобы масло могло вернуться в компрессор. Не устанавливайте прибор рядом с радиаторами отопления, кухонными плитами, духовыми шкафами или варочными панелями. Задняя сторона прибора должна располагаться у стены.
www.electrolux.com 2.4 Внутреннее освещение • Тип установленной в приборе лампы не подходит для комнатного освещения. 2.5 Уход и очистка ВНИМАНИЕ! Это может привести к повреждению прибора или травмам. • • • 2.6 Утилизация Перед выполнением операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки. В холодильном контуре данного прибора содержатся углеводороды. Техническое обслуживание и перезарядка должны выполняться только квалифицированным специалистом.
РУССКИЙ В случае высокой температуры в помещении или полного заполнения прибора продуктами, если задано самое низкое значение температуры, компрессор прибора может работать непрерывно; при этом задняя стенка прибора будет покрываться льдом. В этом случае следует задать более высокую температуру, чтобы сделать возможным автоматическое размораживание и, таким образом, уменьшить расход энергии. 4. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 4.
www.electrolux.com 5.2 Размещение полок дверцы Чтобы обеспечить возможность хранения упаковок продуктов различных размеров, полки дверцы можно размещать на разной высоте. 1. Передвиньте полку в указанном стрелками направлении, пока она не освободится. 2. Меняйте положение по мере необходимости. 1 оснащен индикатором температуры. Символ на боковой стенке прибора обозначает область максимального холода в холодильнике.
РУССКИЙ 6.2 Рекомендации по экономии электроэнергии • • Не открывайте дверцу слишком часто и не держите ее открытой дольше необходимого. В случае высокой температуры в помещении, когда регулятором температуры задано низкое значение температуры, а прибор полностью загружен, компрессор прибора может работать непрерывно. При этом задняя стенка прибора будет покрываться наледью или инеем.
www.electrolux.com Холодильный контур данного прибора содержит углеводороды, поэтому техническое обслуживание и перезарядка должны выполняться только авторизованным специалистом. Принадлежности и детали прибора не подлежат мойке в посудомоечной машине. 7.2 Периодическая чистка ОСТОРОЖНО! Запрещается вытягивать, перемещать или повреждать какие-либо трубки и (или) кабели, находящиеся внутри корпуса. Эта операция повышает эффективность работы прибора и снижает потребление электроэнергии. 7.
РУССКИЙ 27 ВНИМАНИЕ! Если прибор будет продолжать работать, попросите кого-нибудь проверять его время от времени, чтобы не допустить порчи находящихся в нем продуктов в случае отключения электроэнергии. 8. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 8.1 Что делать, если... Неисправность Возможная причина Способ устранения Прибор не работает. Прибор выключен. Включите прибор. Вилка шнура питания не вставлена как следует в розетку.
www.electrolux.com Неисправность Возможная причина Способ устранения Положенные в прибор пищевые продукты были слишком теплыми. Прежде чем положить пищевые продукты на хранение, дайте им остыть до комнатной температуры. Неплотно закрыта дверца. См. «Закрытие дверцы». Вода стекает по задней стенке холодильника. Во время автоматического размораживания на задней панели тает наледь. Это нормально. Вода стекает внутрь холодильника. Засорилось сливное отверстие. Прочистите сливное отверстие.
РУССКИЙ Неисправность Возможная причина Способ устранения Внутри прибора отсутствует циркуляция холодного воздуха. Убедитесь, что внутри прибора циркулирует холодный воздух. Если приведенная рекомендация не позволяет достичь желаемого эффекта, позвоните в ближайший авторизованный сервисный центр. 8.2 Замена лампы Выньте вилку сетевого шнура из розетки. 1. Вывинтите винт из плафона. 2. Снимите плафон (см. иллюстрацию). 29 3.
www.electrolux.com При работе за рамками данного диапазона у ряда моделей могут наблюдаться определенные проблемы с функционированием. Надлежащая работа может быть гарантирована только в рамках заданного диапазона температур. В случае сомнений при выборе места установки прибора обратитесь в место продажи, в авторизованный сервисный центр или в ближайший центр обслуживания. 9.2 Упоры задней стенки Два упора находятся в пакете с документацией. 1. Выверните винт. 2. Подложите упор под головку винта. 3.
РУССКИЙ 31 100 mm 15 mm 15 mm 9.5 Перевешивание дверцы 3. Отвинтите левую ножку. 4. Отвинтите винты, крепящие нижнюю дверную петлю. Снимите петлю. Переставьте ось петли так, как показано стрелкой. ВНИМАНИЕ! Перед выполнением любой операции извлекайте вилку из сетевой розетки. ОСТОРОЖНО! Чтобы надежно удерживать дверцы прибора, следующие операции рекомендуется выполнять вдвоем. 1. Открутите оба винта с задней стороны. 5. Вывинтите винт и установите его на противоположной стороне. 6.
www.electrolux.com Установите петлю на противоположной стороне. В завершение проверьте, чтобы: • Все винты были затянуты. • Магнитная прокладка прилегала к корпусу. • Дверца как следует открывалась и закрывалась. При низкой температуре в помещении (т.е. зимой) прокладка может неплотно прилегать к корпусу. В таком случае дождитесь естественной усадки прокладки по месту. В случае нежелания выполнять вышеописанные операции самостоятельно можно обратиться в ближайший авторизованный сервисный центр.
РУССКИЙ 10. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ При нормальных условиях работы слышны некоторые звуки (работы компрессора, циркуляции хладагента).
www.electrolux.com BLUBB! CRACK! BLUBB! CRACK! 11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 11.1 Технические данные Высота мм 850 Ширина мм 550 Глубина мм 612 Напряжение Вольт 230 - 240 Частота Гц 50 Технические данные указаны на табличке с техническими данными на наружной или внутренней стенке прибора и на табличке энергопотребления. 12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья.
РУССКИЙ Дата производства данного изделия указана в серийном номере (serial numbеr), где первая цифра номера соответствует последней цифре года производства, вторая и третья цифры – порядковому номеру недели. Например, серийный номер 43012345 означает, что изделие произведено на тридцатой неделе 2014 года. Kласс энергопотребления: A+ Электролюкс Лехель КФТ, Фемниомо ул.
www.electrolux.com ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..............................................................37 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................. 38 3. ОПИС РОБОТИ............................................................................................... 40 4. ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ.............................................................................. 40 5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ...............................................
УКРАЇНСЬКА 1. 37 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли через неправильне встановлення чи експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберігати з метою користування в майбутньому. 1.
www.electrolux.com • • • • • Не застосовуйте електричні пристрої всередині відділень для зберігання продуктів, якщо вони не передбачені для цієї мети виробником. Не використовуйте водяні розпилювачі або пару для очистки приладу. Витирайте прилад м’якою вологою ганчіркою. Використовуйте тільки нейтральні миючі засоби. Не застосовуйте абразивні засоби, абразивні серветки, розчинники або металеві предмети. Не зберігайте в цьому приладі легкозаймисті речовини, зокрема аерозольні балончики з паливом.
УКРАЇНСЬКА • • • • • • Завжди використовуйте правильно встановлену протиударну розетку. Не використовуйте розгалужувачі, перехідники й подовжувачі. Стежте за тим, щоб не пошкодити електричні компоненти (наприклад, штепсель, кабель живлення, компресор). При необхідності заміни електричних компонентів слід звернутися до авторизованого сервісного центру або до електрика. Кабель живлення повинен знаходитися нижче рівня штепсельної вилки.
www.electrolux.com • Не пошкоджуйте елементи охолоджувача, що знаходяться поруч із теплообмінником. Цей продукт по змісту небезпечних речовин відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова Кабінета Міністрів України №1057 від 3 грудня 2008р.) 3. ОПИС РОБОТИ 3.1 Увімкнення Вставте вилку у стінну розетку. Поверніть регулятор температури за годинниковою стрілкою в середнє положення. 3.
УКРАЇНСЬКА 41 5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 5.1 Знімні полички Стінки холодильника мають значну кількість напрямних, тому висоту поличок можна змінювати за бажанням. Не переміщуйте скляну поличку над шухлядою для овочів і поличкою для пляшок, щоб не завадити належній циркуляції повітря. 5.2 Встановлення поличок на дверцятах Для зберігання упаковок із продуктами різного розміру, полички на дверцятах можна встановлювати на різній висоті. 1.
www.electrolux.com Якщо після того як до холодильника покладено продукти або після неодноразового відкриття дверцят, або протягом довгого часу повідомлення «OK» зникає, це нормально; зачекайте принаймні 12 годин, перш ніж знову налаштовувати регулятор температури. 6. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ 6.1 Нормальні звуки при роботі приладу Наступні звуки є нормальними під час роботи: • • • • Слабке булькання під час закачування холодоагента через батарею охолодження.
УКРАЇНСЬКА • Пляшки: необхідно закрити й зберігати на дверній поличці для пляшок чи на підставці для пляшок (якщо наявна). • 43 Банани, картоплю, цибулю та часник (якщо вони не упаковані) не слід зберігати в холодильнику. 7. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 7.1 Загальні застереження ОБЕРЕЖНО! Перш ніж виконувати операції з технічного обслуговування, завжди виймайте вилку з розетки.
www.electrolux.com 7.4 Періоди простою Коли прилад тривалий час не експлуатується, виконайте такі запобіжні дії: 1. Відключіть прилад від електромережі. 2. Вийміть з нього всі продукти 3. Помийте прилад і все приладдя. 4. Залишіть дверцята відчиненими, щоб запобігти утворенню неприємних запахів. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Якщо ви не вимикатимете прилад, то попросіть когонебудь періодично перевіряти продукти, які в ньому знаходяться, на предмет псування через відключення електроенергії. 8.
УКРАЇНСЬКА Проблема Можлива причина 45 Спосіб усунення Температура у Див. діаграму приміщенні надто висока. кліматичного класу на табличці з технічними даними. Продукти, покладені у прилад, були недостатньо охолодженими. Перш ніж завантажувати продукти, дайте їм охолонути до кімнатної температури. Дверцята закриті не щільно. Зверніться до розділу «Закривання дверцят». По задній стінці холодильника тече вода. Під час автоматичного розморожування на задній стінці тане іній. Це нормально.
www.electrolux.com Проблема Можлива причина Спосіб усунення У приладі немає циркуляції холодного повітря. Подбайте про те, щоб повітря могло вільно циркулювати всередині приладу. Якщо ці поради не допомогли, подзвоніть у найближчий сервісний центр. 8.2 Заміна лампи Витягніть вилку з електричної розетки. 1. Викрутіть гвинт із плафона. 2. Зніміть плафон (див. малюнок). 3.
УКРАЇНСЬКА При експлуатації за межами цього діапазону для деяких типів моделей можуть виникнути певні проблеми в роботі. Правильна робота гарантується лише при експлуатації в зазначеному діапазоні температур. При виникненні сумнівів щодо того, де встановлювати прилад, зверніться до продавця, нашої служби обслуговування клієнтів або в найближчий авторизований сервісний центр. 9.2 Задні розпірки У пакеті з документацією містяться також дві розпірки. 1. Відкрутіть гвинт. 2. Зачепіть розпірку нижче гвинта. 3.
www.electrolux.com 100 mm 15 mm 15 mm 9.5 Встановлення дверцят на інший бік 3. Відкрутіть ліву ніжку. 4. Відкрутіть гвинти нижньої завіси дверцят. Зніміть завісу. Переставте вісь у напрямку, вказаному стрілкою. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Перед виконанням будьяких операцій витягніть штепсель із електричної розетки. ОБЕРЕЖНО! Для виконання описаних нижче процедур вам знадобиться помічник, який буде міцно тримати дверцята приладу. 1. Відкрутіть обидва гвинти в задній частині. 5.
УКРАЇНСЬКА Проведіть остаточну перевірку, щоб переконатися, що: • усі гвинти міцно затягнено; • магнітний ущільнювач прилягає до корпусу; • дверцята правильно відкриваються та закриваються. Якщо температура навколишнього середовища низька (наприклад, узимку), ущільнювач може не повністю прилягати до корпусу. У такому разі зачекайте, доки ущільнювач не займе належне місце без сторонньої допомоги. Якщо ви не хочете самостійно виконувати наведені вище операції, зверніться до найближчого сервісного центру.
www.electrolux.com 10. ШУМИ Під час нормальної роботи приладу чути певні звуки (спричинені компресором або циркуляцією холодоагенту).
УКРАЇНСЬКА BLUBB! CRACK! BLUBB! 51 CRACK! 11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ 11.1 Технічні дані Висота мм 850 Ширина мм 550 Глибина мм 612 Електрична напруга В 230–240 Частота Гц 50 Технічна інформація міститься на табличці, розташованій на зовнішній або внутрішній поверхні приладу, і на табличці електричних параметрів. 12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним приладів. Не викидайте прилади, символом .
212001017-A-522014 www.electrolux.