ERW0670A ET LV LT RU Veinikelder Vīna skapis Vyno Šaldytuvas Винный Шкаф Kasutusjuhend Lietošanas pamācība Naudotojo vadovas Pу к о в одст в о по э к сплу ат а ц ии 2 15 29 42
www.electrolux.com Sisukord 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ohutusinfo...................................................................................................... 3 OHUTUSJUHISED............................................................................................... 4 JÄÄTMEKÄITLUS................................................................................................. 5 SEADME KIRJELDUS..........................................................................................
EESTI 1. 3 ohutusinfo Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada. 1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus • Lapsed võivad seda seadet kasutada alates 8.
www.electrolux.com • Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, küürimissvamme, lahusteid ega metallesemeid. • Ärge hoidke seadmes plahvatusohtlike aineid, näiteks aerosoole. • Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuse või kvalifitseeritud isiku poolt. 2. OHUTUSJUHISED 2.
EESTI • Kui külmutusagens on viga saanud, siis veenduge, ega seadmest ei tule leeke või suitsu. Õhutage ruum korralikult. • Jälgige, et kuumad esemed ei puutuks vastu seadme plastpindu. • Ärge hoidke seadmes süttivaid gaase ega vedelikke. • Ärge pange süttivaid või süttiva ainega määrdunud esemeid seadmesse, selle lähedusse või peale. • Ärge katsuge kompressorit ega kondensaatorit. Need on kuumad. 2.
www.electrolux.com 4. SEADME KIRJELDUS 1 2 3 4 8 1 2 3 4 5 6 7 5 6 7 8 Käepide Tihend Uks Kinnituslatt Riiulid Teleskoopsiinid Juhtpaneel Andmeplaat 5.
EESTI 5.1 Sisselülitamine Seadme sisselülitamiseks tehke järgmist. 1. Ühendage toitepistik pistikupessa. 2. Kui ekraan on väljas, vajutage SISSE/ VÄLJA nuppu. 1. Ekraanil kuvatakse temperatuuri vaikeväärtust (5 °C). Teistsuguse temperatuuri valimiseks vt "Temperatuuri reguleerimine". 5.2 Väljalülitamine Seadme väljalülitamiseks tehke järgmist. 1. Vajutage 3 sekundit nuppu SISSE/ VÄLJA. 2. Ekraan lülitub välja. 3. Seadme toitevõrgust lahutamiseks eemaldage toitepistik pistikupesast. 5.
www.electrolux.com 6.2 Veini säilitamine (750 ml Bordeaux pudelid) Kokku: 24 pudelit Temperatuuri saab reguleerida vahemikus +5 kuni +20 °C. See on veinile parim. Veini säilitamise aeg sõltub veini vanusest, viinamarjasordist, alkoholisisaldusest ja veinis sisalduva fruktoosi ja tanniini kogusest. Veini ostmisel vaadake järgi, kui vana veiniga on tegu ja kas see läheb seismisel paremaks.
EESTI 9 6.4 Konfiguratsioonid • Eraldiseisev 24 pudeli bordeaux (0,75 cl) säilitamiseks, igal tasapinnal 6 pudelit. 4 3 2 Esimene tasapind on mõeldud suuremate ja pikemate pudelite mahutamiseks. Riiulite 2/3/4 eemaldamisega saab ruumi juurde tekitada, nagu näete allolevatel joonistel. 1 Hoiatus! Kui te seda võimalust kasutate, kontrollige kindlasti, et pudelid ei puutuks vastu tagaseina. • Horisontaalne Sobib suuremate pudelite jaoks, näiteks Prosecco ja šampusepudelid, mis on pikemad kui 310 mm.
www.electrolux.com Juhtpaneeli taga paiknevasse ruumi saab asetada kaks veinipudelit, kuid need tuleb sinna asetada juhtpaneeli kõrvalt. Sama kehtib väljavõtmisel. Ärge tõmmake pudeleid juhtpaneeli tagant otse välja, kuna see võib paneeli vigastada. Ärge hoidke pudeleid esimesel tasapinnal risti! Pudelid võivad ukse avanedes välja veereda, teid vigastada ja materiaalset kahju tekitada 7. PAIGALDAMINE 7.
EESTI 7.2 Elektriühendus Ettevaatust! Kõik seadme paigaldamisega seotud elektritööd tuleb teostada kvalifitseeritud elektriku või kompetentse isiku poolt. Hoiatus! See seade peab olema maandatud. Kui ohutusnõudeid ei järgita, ei võta tootja seadme suhtes mingit vastutust. Kui maandusnõuded ei ole arusaadavad või kui te ei ole kindel, et seade on korralikult maandatud, võtke ühendust kvalifitseeritud elektriku või hooldustehnikuga.
www.electrolux.com 7.4 Ukse reguleerimine Ukse reguleerimiseks järgige allolevaid suuniseid. --Hoidke uksest kinni ja keerake ülemised ning alumised kruvid lahti --Seadke uks otseks --Keerake kruvid kinni. 7.5 Paigaldamine süvendisee Järgige allolevaid suuniseid. --Asetage seade süvendisse, nii et seadme uks on kinni, ning joondage köögimööbli tasapinnaga. --Avage uks ja kinnitage paigalduslatt kolme kruviga.
EESTI 13 8. HOOLDUS JA KORRASHOID Ettevaatust! Eemaldage seade vooluvõrgust enne igasuguste hooldustööde tegemist. Seadme jahutussüsteem sisaldab süsivesinikke; süsteemi võivad hooldada ja täita ainult selleks volitatud tehnikud. 8.1 Regulaarne puhastamine Seadet tuleb regulaarselt puhastada: • • • • • • • • Ärge tõmmake, teisaldage ega vigastage torusid ja/või kaableid, mis paiknevad korpuses.
www.electrolux.com 9. VEAOTSINGU JUHEND Tavaliselt on veinikeldri probleemid lihtsalt omal käel lahendatavad ega vaja klienditeeninduse sekkumist. Enne teenindusse helistamist proovige allolevate juhtnööride abil tõrkest ise jagu saada. Probleem Võimalik põhjus Lahendus Veinikelder ei tööta. Seade pole ühendatud vooluvõrku. Seade on välja lülitatud. Kaitselüliti on välja lülitunud või kaitse on läbi. Kontrollige temperatuurisätet. Uks ei ole korralikult kinni. Palun ühendage seade.
Latviski Saturs 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Informācija par drošību..........................................................................16 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI.................................................................................17 APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU..........................................................18 IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS............................................................................19 VADĪBAS PANELIS.........................................................
1. www.electrolux.com Informācija par drošību Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. 1.
Latviski 17 • Ierīces tīrīšanai neizmantojiet tvaiku un neizsmidziniet ūdeni. • Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikai neitrālus mazgāšanas līdzekļus. Nelietojiet abrazīvus līdzekļus, abrazīvus tīrīšanas spilventiņus, šķīdinātājus vai metāla priekšmetus. • Šajā ierīcē neuzglabājiet uzliesmojošas vielas, piemēram, aerosola baloniņus ar uzliesmojošām vielām.
www.electrolux.com 2.3 Izmantojiet rīdinājums! Var izraisīt ugunsgrēB ku un elektrošoku vai aizdegšanos. • Nemainiet šīs ierīces specifikācijas. • Neievietojiet elektriskās ierīces (piem., saldējuma pagatavošanas ierīci) ierīcē, izņemot, ja ražotājs norādījis, ka to var darīt. • Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu dzesētāja shēmu. Tas satur izobutānu (R600a), dabasgāzi, kas ir videi praktiski nekaitīga. Šī gāze uzliesmo.
Latviski 4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 1 2 3 4 8 1 2 3 4 5 6 7 5 6 7 8 Rokturis Blīve Lūka Stiprinājuma stienis Plaukti Teleskopiskās vadotnes Vadības panelis Tehnisko datu plāksnīte 5.
www.electrolux.com 5.1 Ierīces ieslēgšana Lai ieslēgtu ierīci, rīkojieties, kā aprakstīts tālāk. 1. Ievietojiet kontaktdakšu kontaktligzdā. 2. Ja displejs ir izslēgts, nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas (ON/OFF) pogu. 3. Displejā tiek parādīta noklusējuma temperatūra (5 °C). Lai izvēlētos citu temperatūru, skatiet sadaļu „Temperatūras regulēšana”. 5.2 Ierīces izslēgšana Lai izslēgtu ierīci, rīkojieties, kā aprakstīts tālāk. 1. 3 sekundes turiet nospiestu ieslēgšanas/izslēgšanas (ON/OFF) pogu. 2.
Latviski 21 6.2 Vīna uzglabāšana (750 ml Bordo vīna pudelēm) Kopā: 24 pudeles Temperatūru var regulēt no +5 °C līdz +20 °C. Tā ir vīniem vispiemērotākā temperatūra. Vīna uzglabāšanas laiks ir atkarīgs no tā vecuma, vīnogu veida, alkohola satura un fruktozes un tanīna līmeņa. Iegādājoties vīnu, pārbaudiet, vai tas jau ir izturēts vai arī tas uzlabosies ar laiku.
www.electrolux.com 6.4 Iespējamās konfigurācijas • Standarta Lai uzglabātu 24 Bordo vīna pudeles (0,75 l), novietojiet 6 pudeles katrā līmenī. 4 3 Pirmais līmenis ir paredzēts lielāku un garāku pudeļu novietošanai. Izņemot 2./3./4. plauktu, iespējams palielināt ietilpību, kā parādīts attēlā. 2 1 rīdinājums! Šādā gadījumā B nodrošiniet, ka pudeles nesaskaras ar skapja aizmugurējo sienu.
Latviski 23 Vietā aiz vadības paneļa var uzglabāt 2 vīna pudeles, bet ņemiet vērā, ka, ievietojot/izņemot pudeles, tās ir jāpārvieto ap vadības paneli. eizņemiet pudeles tieši gar vadības N paneli, jo, tā rīkojoties, to var sabojāt. . līmenī neuzglabājiet pudeles 1 šķērseniski! Tādā veidā pudeles var izkrist, kad tiek atvērtas ierīces durvis, un var rasties traumas vai aprīkojuma bojājumi. 7. UZSTĀDĪŠANA 7.
www.electrolux.com 7.2 E lektrības padeves pieslēgšana zmanību! Ierīces elektrisko U pieslēgumu drīkst veikt tikai kvalificēts elektriķis vai cita kompetenta persona. rīdinājums! Cepeškrāsnij jābūt B iezemētai. Ražotājs neuzņemas atbildību par sekām, kas radušās, neievērojot iepriekš minētos drošības norādījumus. Ja norādījumi par iezemēšanu nav pilnībā saprotami vai nav pārliecības, ka ierīce ir pareizi iezemēta, sazinieties ar kvalificētu elektriķi vai apkalpes dienesta tehnisko darbinieku.
Latviski 25 7.4 Durvju regulēšana Lai regulētu durvis, izpildiet tālāk aprakstītās darbības. -- Atskrūvējot augšējo un apakšējo skrūvi, turiet durvis. -- Salāgojiet durvis. -- Pievelciet skrūves. 7.5 Nostiprināšana nišā Izpildiet tālāk minētos norādījumus. -- Novietojiet ierīci nišā ar aizvērtām durvīm un pielāgojiet virtuves skapīša priekšpusei. -- Atveriet durvis un piestipriniet stiprinājuma stieni ar 3 skrūvēm.
www.electrolux.com 8. KOPŠANA UN APKOPE zmanību! Pirms apkopes U veikšanas atvienojiet ierīci no elektrotīkla. īs ierīces dzesēšanas sistēma Š satur ogļūdeņradi, tādēļ apkopi un uzpildi drīkst veikt tikai kvalificēti speciālisti. 8.1 Periodiska tīrīšana Ierīce regulāri jātīra: • • • • • • • • eraujiet, nepārvietojiet un N nesabojājiet ledusskapja caurules un/vai kabeļus.
Latviski 27 9. PROBLĒMU NOVĒRŠANA Daudzas problēmas ar vīna skapi varat viegli atrisināt saviem spēkiem, ietaupot naudu par iespējamo zvanu servisa centram. Izmēģiniet tālāk aprakstītos ieteikumus, lai noteiktu, vai varat novērst problēmu, pirms zvanīt servisa centram. Kļūme Iespējamais cēlonis Risinājums Vīna skapis nedarbojas. Ierīce nav pievienota elektrotīklam. Pievienojiet ierīci. Ierīce ir izslēgta. IESLĒDZIET ierīci. Izslēgts jaudas slēdzis vai pārdedzis drošinātājs.
www.electrolux.com Kļūme Iespējamais cēlonis Pārāk trokšņains. Klaudzoša skaņa var atskanēt, aukstumaģentam plūstot, kas ir normāli. Durvis neaizveras pareizi. Risinājums Iekšējo sienu sašaurināšanās un izplešanās var radīt klaudzēšanu un krakšķēšanu. Ja trokšņi kļūst skaļāki, sazinieties ar servisa centru. Vīna skapis nav nolīmeņots. Nolīmeņojiet ierīci. Vīna skapis nav nolīmeņots. Nolīmeņojiet ierīci. Durvis nevar pareizi nofiksēt. Pārskatiet durvju regulēšanas darbības (7.4. nodaļa).
Lietuvių Turinys 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. saugos informacija...................................................................................30 SAUGOS INSTRUKCIJA....................................................................................31 APLINKOS APSAUGA.......................................................................................33 GAMINIO APRAŠYMAS.....................................................................................33 VALDYMO SKYDELIS..............................
1. www.electrolux.com saugos informacija Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. 1.
Lietuvių 31 • Nepažeiskite šaltnešio grandinės. • Nenaudokite jokių elektrinių prietaisų maisto produktų laikymo skyriuose, išskyrus tuos, kuriuos rekomenduoja gamintojas. • Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškite vandeniu. • Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite šveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba metalinių grandyklių.
www.electrolux.com elektrinių dalių (pvz., elektros kištuko, maitinimo kabelio, kompresoriaus). Iškvieskite techninio aptarnavimo centro atstovą arba elektriką, kad pakeistų elektrines dalis. • Maitinimo kabelis privalo būti žemiau elektros kištuko lygio. • Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengimą. Įsitikinkite, kad, įrengus prietaisą, elektros laido kištuką būtų lengva pasiekti. • Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už elektros laido.
Lietuvių 33 3. APLINKOS APSAUGA prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos atliekų surinkimo skyrių arba susisiekite su vietos savivaldybe dėl papildomos informacijos. Perdirbkite medžiagas su simboliu Dėkite pakuotę į atitinkamą konteinerį, kad ją perdirbtų. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas. Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų 4.
www.electrolux.com 5.1 Įjungimas Prietaisui įjungti atlikite tokius veiksmus: 1. Įkiškite maitinimo laido kištuką į elektros lizdą. 1. Jeigu ekranas neįjungtas, paspauskite ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuką. 2. Ekrane rodoma nustatyta numatytoji temperatūra (5 °C). Kaip parinkti kitą nustatytą temperatūros vertę, žr. skyriuje „Temperatūros reguliavimas“. 5.2 Išjungimas Norėdami išjungti prietaisą, atlikite šiuos veiksmus: 1. 3 sekundes palaikykite nuspaudę ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuką. 2.
Lietuvių 35 6.2 Vyno laikymas (750 ml „Bordeaux“ buteliams) Iš viso: 24 buteliai Temperatūrą galima nustatyti nuo +5 °C iki +20 °C. Tai ideali temperatūra vynui. Vyno laikymo trukmė priklauso nuo vyno amžiaus ir vynuogių rūšies, vyne esančio alkoholio kiekio ir fruktozės lygio bei taninų. Pirkdami įsitikinkite, ar vynas jau išlaikytas, ar laikui bėgant jo kokybė gerės.
www.electrolux.com 6.4 Galimos konfigūracijos • Standartinė Galima laikyti iki 24 „Bordeaux“ butelių (0,75 cl) dedant po 6 butelius kiekviename lygmenyje. 4 3 2 Pirmas lygmuo buvo sukurtas didesniems ir ilgesniems buteliams. Išimant 2-ą, 3-ą ir 4-ą lentyną, galima padidinti talpą, kaip parodyta nuotraukose apačioje. 1 Į spėjimas! Šiuo atveju patikrinkite, kad buteliai nesiliestų su ertmės galine sienele.
Lietuvių 37 Erdvėje už valdymo pulto galima laikyti 2 butelius vyno, tačiau atkreipkite dėmesį, kad įdedant (išimant) butelius reikia juos prakišti pro valdymo pultą. etraukite butelių tiesiogiai už N valdymo pulto, nes galite jį sugadinti. elaikykite butelių 1 lygmenyje N skersai! Šitaip buteliai gali iškristi atidarius prietaiso dureles ir sužeisti arba pridaryti materialinės žalos. 7. IRENGIMAS 7.
www.electrolux.com 7.2 Elektros įjungimas ėmesio! Visus elektros įjungimo D darbus privalo atlikti kvalifikuotas elektrikas arba kompetentingas asmuo. Į spėjimas! Šis prietaisas turi būti įžemintas. Gamintojas nepriima jokių pretenzijų, jei nesilaikoma šių saugos priemonių. Jei nevisiškai gerai supratote įžeminimo instrukcijas arba abejojate, ar prietaisas tinkamai įžemintas, pasitarkite su kvalifikuotu elektriku arba aptarnavimo techniku.
Lietuvių 39 7.4 Durelių sureguliavimas Norėdami sureguliuoti dureles, prašome laikytis toliau pateiktos tvarkos. -- Atsukdami viršutinius ir apatinius varžtus, prilaikykite dureles. -- Sulygiuokite dureles. -- Priveržkite varžtus. 7.5 Tvirtinimas nišoje Vadovaukitės toliau pateikta tvarka: -- Padėkite prietaisą uždarytomis durimis į nišą ir sulygiuokite gylį pagal virtuvinės spintelės priekį. -- Atidarykite dureles ir pritvirtinkite tvirtinimo juostą 3 duotais varžtais.
www.electrolux.com 8. PRIEŽIŪRA IR TIKRINIMAS ėmesio! Prieš atlikdami techninę D priežiūrą, ištraukite prietaiso kištuką. io prietaiso šaldymo bloke yra Š angliavandenilių; todėl techninės priežiūros ir pakartotinio pripildymo darbus privalo atlikti tik įgaliotieji specialistai. 8.1 Reguliarus valymas Prietaisą būtina reguliariai valyti: • • • • • • • • etraukite, nejudinkite ir nepažeisN kite jokių korpuso viduje esančių vamzdelių ir (arba) kabelių.
Lietuvių 41 9. PROBLEMŲ ŠALINIMO VADOVAS Daug dažnai pasitaikančių vyno šaldytuvo problemų galite išspręsti lengvai, sutaupydami, nes nereikės skambinti Problema Vyno šaldytuvas neveikia. Neveikia vidaus apšvietimas. Kompresorius veikia be perstojo. Lemputė neveikia. Per daug vibracijos. Per daug triukšmo. Durelės neužsidaro tinkamai. remonto tarnybai. Išbandykite toliau pateiktus pasiūlymus spręsdami problemą prieš skambindami remontininkui. Galima priežastis Neįjungta į elektros lizdą.
www.electrolux.com Оглавление 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. сведения по технике безопасности................................................43 ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...........................................44 ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ..................................................................46 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ....................................................................................46 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ..........................................................................
РУССКИЙ 1. 43 сведения по технике безопасности Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за травмы и повреждения, вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под рукой на протяжении всего срока службы прибора. 1.
www.electrolux.com • Не перекрывайте вентиляционные отверстия в корпусе прибора или в мебели, в которую он встроен. • Не используйте механические устройства или любые другие средства, кроме рекомендованных производителем, для ускорения процесса размораживания. • Не допускайте повреждения холодильного контура. • Не используйте внутри отсеков для хранения пищевых продуктов электрические приборы, если они не рекомендованы производителем.
РУССКИЙ • • Не устанавливайте прибор в помещениях с высоким уровнем влажности или слишком низкой температурой, например, в служебных пристройках, гаражах или винных погребах. При перемещении прибора поднимайте его за передний край, чтобы не допустить появления царапин на полу. 2.2 П одключение к электросети нимание! Существует риск пожара В и поражения электрическим током. • • • • • • • • • Прибор должен быть заземлен.
www.electrolux.com • Изоляционный пенопласт содержит горючий газ. Для получения информации о том, как надлежит утилизировать данный прибор, обратитесь в местные муниципальные органы власти. • Не повреждайте часть узла охлаждения, которая находится рядом с теплообменником. 3. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом . Доставьте изделие на местное предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное управление.
РУССКИЙ 1 2 3 Кнопка ON/OFF («ВКЛ/ВЫКЛ») Кнопка освещения Дисплей 5.1 Включение Чтобы включить прибор, выполните следующие действия: 1. Вставьте вилку сетевого шнура в розетку. 2. Если дисплей отключен, нажмите кнопку прибора ON/OFF («ВКЛ/ВЫКЛ»). 3. На дисплее отобразится заданная по умолчанию температура (5°C). Информацию о выборе другого значения температуры см. в разделе «Регулировка температуры». 5.2 Выключение Для выключения прибора выполните следующие действия: 1.
www.electrolux.com 6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 6.1 Очистка Н е используйте моющие абразивные средства, т.к. они могут повредить покрытие поверхностей прибора. Перед первым включением прибора вымойте его внутренние поверхности и все внутренние принадлежности теплой водой с нейтральным мылом, чтобы удалить запах, характерный для недавно изготовленного изделия, затем тщательно протрите их. 6.
РУССКИЙ 49 6.4 Возможные варианты размещения • Стандартное Для хранения не более 24 бутылок с вином типа Бордо (0,75 л) при размещении 6 бутылок на каждом уровне. 4 3 2 Первый уровень предназначен для больших и более высоких бутылок. Чтобы увеличить вместительность шкафа, можно вынуть полки 2/3/4, как показано на рисунках ниже. 1 нимание! В этом случае В необходимо убедиться, что бутылки не соприкасаются с задней стенкой камеры.
www.electrolux.com Пространство позади панели управления можно использовать для хранения 2 бутылок вина, но имейте в виду, что помещать или вынимать бутылки из этого отсека необходимо сбоку, огибая панель управления. е вынимайте бутылки над Н панелью управления, так как это может привести к ее повреждению. е укладывайте бутылки поперек, Н размещая их на уровне 1! При открывании дверцы прибора бутылки могут выпасть, что в свою очередь может привести к травме или повреждения имущества. 7.
РУССКИЙ 51 ния прибора. 7.2 П одключение к электросети сторожно! Все электромонтажО ные работы, необходимые для установки прибора, должны выполняться квалифицированным электриком или сертифицированным специалистом. нимание! Данный прибор должен В быть заземлен. Изготовитель снимает с себя всякую ответственность в случае несоблюдения указанных правил техники безопасности.
www.electrolux.com 7.4 Корректировка положения дверцы Чтобы отрегулировать положение дверцы, выполните следующие действия. -- Придерживая дверцу, ослабьте верхний и нижний винты. -- Выровняйте дверцу. -- Затяните винты. 7.5 Установка в нишу Следуйте указаниям ниже. -- Установите прибор в нишу с закрытой дверцей, так чтобы он располагался вровень с передней частью кухонного шкафа. -- Откройте дверцу и установите крепежную панель с помощь 3 винтов.
РУССКИЙ 53 8. ОЧИСТКА И УХОД сторожно! Перед выполнением О каких-либо операций по очистке или уходу за прибором выньте вилку сетевого шнура из розетки. олодильный контур данного Х прибора содержит углеводороды, поэтому техническое обслуживание и перезарядка должны выполняться только авторизованным специалистом. 8.1 Периодическая очистка Прибор необходимо регулярно чистить.
www.electrolux.com 9. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Большинство распространенных проблем, связанных с винным шкафом, можно решить самостоятельно, что позволит избежать лишних расходов на обращение в сервисный центр. Перед тем как обратиться в сервисный центр, попробуйте устранить неисправность самостоятельно, выполнив приведенные ниже рекомендации. Неисправность Возможная причина Решение Винный шкаф не работает. Прибор не включен в сеть электропитания. Прибор выключен.
РУССКИЙ Неисправность Возможная причина Решение Освещение не включается. Прибор не включен в сеть электропитания. Сработал автоматический выключатель на распределительном щите или перегорел предохранитель. Светодиодная лампочка перегорела. Кнопка освещения не работает. Проверьте, выровнен ли винный шкаф. Подключите прибор к электросети. Включите автоматический выключатель или замените предохранитель. Прибор вибрирует слишком сильно. Прибор издает слишком много шума.
www.electrolux.
РУССКИЙ 57
electrolux.
