Manual
GB
D
F
NL
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
ES
LV
LT
FI
Lue seuraavat ohjeet huolellisesti,
ennen kuin käytät laitetta ensim-
mäisen kerran.
ihmisten (lapset mukaan lukien)
käytettäväksi, joiden fyysiset,
sensoriset tai henkiset kyvyt ovat
alentuneet tai jotka eivät osaa
käyttää laitetta, ellei heidän turvalli-
suudestaan vastuussa oleva henkilö
ole antanut heille ohjeita laitteen
käytöstä tai valvo heidän laitteen
käyttöään.
laitetta leikkikaluna.
-
teeseen, jonka jännite ja taajuus
vastaavat arvokilven tietoja.
-
johto tai kotelo on vaurioitunut.
-
tettuun pistorasiaan. Voit käyttää
tarvittaessa 10 ampeerin sulakkee-
seen sopivaa jatkojohtoa.
valmistajan, huoltoedustajan tai
muun pätevän henkilön on vaihdet-
tava se vaarojen välttämiseksi.
-
valle pinnalle.
ei valvota sekä aina ennen laitteen
kokoamista, purkamista tai puhdis-
tusta.
käsillä tai työkaluilla, kun laite on
kytkettynä pistorasiaan.
teräviä! Loukkaantumisvaara! Ole
varovainen, kun kokoat, purat tai
puhdistat laitetta! Varmista, että
laite on irrotettu pistorasiasta.
-
hun nesteeseen.
-
tin ajan, kun sekoitat raskaita seok-
sia. Kun raskaita seoksia on sekoi-
tettu 2 minuutin ajan, sekoittimen
on annettava jäähtyä vähintään 10
minuutin ajan.
-
mäistäyttömääriä.
-
-
seen. Vaara, voi aiheuttaa räjähdyk-
sen!
kantta.
-
töön. Valmistaja ei vastaa mahdol-
lisista vahingoista, jotka johtuvat
laitteen epäasianmukaisesta tai
väärästä käytöstä.
N
Les følgende instruksjoner nøye før
du bruker apparatet for første gang.
-
ner (inkludert barn) med reduserte
fysiske, sensoriske eller mentale
evner, eller manglende erfaring el-
ler kunnskap, med mindre de under
tilsyn av en ansvarlig person får
opplæring i bruk av apparatet.
-
paratet.
strømkilde med samme spenning
og frekvens som er angitt på type-
skiltet!
strømledningen er skadet – huset
er skadet
jordet kontakt. En skjøteledning be-
regnet på 10 A kan brukes hvis det
er nødvendig.
er skadet, må de skiftes av produ-
senten, et autorisert servicesenter
eller en tilsvarende kvalisert per-
son for å unngå fare.
plant og jevnt underlag.
-
takten hvis det står uten tilsyn, eller
før montering, demontering eller
rengjøring.
innsatsene med hånden eller et
verktøy når apparatet er koblet til
strømnettet.
skarpe! Fare for skade. Vær forsiktig
ved montering, demontering etter
bruk eller ved rengjøring. Kontroller
at apparatet er koblet fra strømnet-
tet.
-
dre væsker.
2 minutter om gangen med mye
innhold. Etter at den har kjørt i 2 mi-
nutter, må blenderen stå og kjøles
ned i minst 10 minutter.
-
lingsvolumet som er merket på ap-
paratene.
-
ling. Fare, kan resultere i eksplosjon.
på husholdningsbruk. Produsenten
påtar seg ikke erstatningsansvar
for eventuelle skader som følge av
upassende eller feilaktig bruk.
Turvallisuusohjeita / Sikkerhetsråd
ELX12757_IFU_Beethoven_Blender_ELX_26lang.indd 29 2009-10-27 15:55:49