Manual

32
S
1. Snabbrengöring: Häll i varmt vat-
ten och några droppar diskmedel
i behållaren. Blanda vatten och
diskmedel genom att trycka kort på
PULSE-knappen. Skölj till sist behål-
laren i rinnande vatten.
2. Grundlig rengöring: Stäng av
mixern och dra ur strömkontakten.
Torka av motorenheten med en
fuktad trasa. Sänk aldrig ned mo-
torenheten i vatten och skölj den
inte i rinnande vatten!
3. Ta bort locket och behållaren. Vrid
skärknivsplattan moturs och ta
bort den med hjälp av måttkoppen.
Skölj skärknivsplattan i vatten och
diskmedel. Varning! Var försiktig,
knivarna är vassa! Locket, behål-
laren och måttkoppen kan diskas i
diskmaskinen.
DK
1. Hurtig rengøring: Hæld varmt
vand i kanden, og tilsæt nogle få
dråber rengøringsmiddel. Bland
vand og rengøringsmiddel ved
at trykke kortvarigt på knappen
PULSE. Skyl derefter kanden under
rindende vand.
2. Grundig rengøring: Sluk blen-
deren, og træk stikket ud. Aftør
motorhuset med en fugtig klud.
Motorhuset må aldrig nedsænkes
i vand eller rengøres under rin-
dende vand!
3. Fjern låget og kanden. Drej kni-
venheden mod uret, og  ern den
ved hjælp af målekoppen. Skyl
knivenheden med vand og rengø-
ringsmiddel. Forsigtig! Vær forsig-
tig, da knivene er meget skarpe!
Låget, kanden og målekoppen kan
maskinvaskes.
FI
1. Pikapuhdistus: Kaada kannuun
lämmintä vettä ja lisää joukkoon
muutama tippa astianpesuainetta.
Sekoita vesi ja pesuaine painamalla
nopeasti PULSE-painiketta. Huuhtele
kannu lopuksi juoksevalla vedellä.
2. Huolellinen puhdistus: Sammuta
sekoitin ja irrota pistoke pistorasi-
asta. Pyyhi moottorikotelo kostealla
liinalla. Älä koskaan upota moot-
torikoteloa veteen tai huuhtele
sitä juoksevalla vedellä!
3. Irrota kansi ja kannu. Käännä terää
vastapäivään mittakupin avulla.
Huuhtele terä vedellä ja käytä
tarvittaessa pesuainetta. Varoitus!
Käsittele varoen, terät ovat erit-
täin teräviä! Kannen, kannun ja
mittakupin voi pestä astianpesuko-
neessa.
N
1. Rask rengjøring: Hell varmt vann
i muggen, og tilsett et par dråper
oppvaskmiddel. Bland vannet og
oppvaskmiddelet ved å trykke kort
på PULSE-knappen, og skyll mug-
gen i rennende vann.
2. Grundig rengjøring: Slå av blen-
deren og trekk ut ledningen. Tørk
av motorhuset med en fuktig klut.
Motorhuset må aldri senkes i
vann eller rengjøres i rennende
vann.
3. Ta av lokket og muggen. Vri bladen-
heten mot klokken, og ta den av
ved hjelp av målekoppen. Skyll bla-
denheten i vann med litt oppvask-
middel. Forsiktig! Behandle for-
siktig – bladene er svært skarpe.
Lokket, muggen og målekoppen
kan vaskes i oppvaskmaskinen.
Rengöring och underhåll / Rengøring og vedligeholdelse /
Puhdistaminen ja hoitaminen / Rengjøring og vedlikehold
ELX12757_IFU_Beethoven_Blender_ELX_26lang.indd 32 2009-10-27 15:55:52