Manual

68
RO
1. Curăţare rapidă: Turnaţi apă caldă

de detergent. Amestecaţi apa și
detergentul prin apăsare scurtă pe
butonul PULSE. Apoi, clătiţi vasul
sub jet de apă.
2. Curăţare profundă: Opriţi malaxo-
rul și deconectaţi cablul de alimen-
tare. Ștergeţi carcasa motorului cu o
Nu scufundaţi nici-
odată carcasa motorului în apă și
nu o curăţaţi sub jet de apă!
3. Îndepărtaţi capacul și vasul. Rotiţi
ansamblul de lame în sens antiorar
și scoateţi-l cu ajutorul cănii de
dozare. Clătiţi ansamblul de lame în
apă cu detergent. Atenţie! Mani-
pulaţi cu grijă, lamele sunt foarte
tăioase! Capacul, vasul și cana de
dozare pot  spălate în mașina de
spălat vase.
BG
1.  : 
     
  . 
  ,  -
    PULSE
().   
   .
2.  : 
   . -
   -
   .  
   
     
  !
3.    .
   
   -
     
   .
    
 . ! 
,   
! ,   -
     
  .
SL
1. Hitro čiščenje: V vrč nalijte toplo
vodo in dodajte nekaj kapljic deter-
genta. Kratko pritisnite gumb PUL-

Na koncu sperite vrč pod tekočo
vodo.
2. Temeljito čiščenje: Izključite me-


krpo. Ohišja motorja ne pota-
pljajte v vodo in ga ne čistite pod
tekočo vodo!
3. Odstranite pokrov in vrč. Sklop z
rezili s pomočjo merilne skodelice
zavrtite v nasprotni smeri urinega
kazalca, odstranite in umijte z
detergentom in vodo. Previdno!
Rezila so zelo ostra, zato bodite
pri ravnanju z njimi previdni! Po-
krov, vrč in merilno skodelico lahko
pomivate v stroju.
ES
1. Kiirpuhastus. Valage kannu soe
vesi ja lisage paar tilka puhastus-
vahendit. Vee ja puhastusvahendi
segamiseks vajutage korraks nuppu
PULSE. Lõpetuseks loputage kannu
jooksva vee all.
2. Põhjalik puhastamine. Lülitage
mikser välja ja eemaldage toitejuhe.
Pühkige mootori korpust niiske
lapiga. Ärge kunagi kastke moo-
tori korpust vette ega puhastage
seda jooksva vee all.
3. Eemaldage kaas ja kann. Keerake
lõiketerasid vastupäeva ja eemalda-
ge need mõõdistustopsi kasutades.
Loputage lõiketerasid vee ja pesu-
vahendiga. Ettevaatust! Käsitsege
hoolikalt, lõiketerad on väga
teravad! Kaant, kannu ja mõõdis-
tustopsi võib pesta nõudepesuma-
sinas.
Curăţarea şi întreţinerea / 
 Puhastamine ja hooldus
ELX12757_IFU_Beethoven_Blender_ELX_26lang.indd 68 2009-10-27 15:56:08