Manual


GB
D
F
NL
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
ES
LV
LT
1. Umpleţi mini-tocătorul* cu ingre-
dientele corespunzătoare. Așezaţi
ansamblul de lame deasupra și
xaţi-l. După utilizare, curăţaţi vasul
pentru mini-tocător și ansamblul de
lame. (Mini-tocătorul nu este pro-
tejat la spălarea în mașina de spălat
vase). Atenţie! Lamele sunt foarte
tăioase!
2. Pentru a pregăti suc: Introduceţi
ltrul* (consulti Ghidul pentru ltru
pentru determinarea poziei) înainte
de utilizare. Așezaţi dispozitivul de blo-
care a ltrului pe ltru și blocaţi-l prin
rotire în sens orar. Așezaţi ltrul în vas
cu dispozitivul de blocare orientat în
sus. Asiguraţi-vă că s-a  xat corect. Adă-
ugaţi fructe în  ltru (nu utilizaţi malaxo-
rul pentru a zdrobi seminţe mari, cum
sunt cele de prune sau de avocado).
3. Instrucţiune de curăţare,  ltru:
Scoateţi dispozitivul de blocare a
ltrului. Curăţaţi dispozitivul de
blocare a  ltrului și  ltrul și clătiţi-le
sub jet de apă ( ltrul și dispozitivul
de blocare a  ltrului nu sunt prote-
jate la spălarea în mașina de spălat
vase).
*În funcţie de model
2.    :  -
* (. 
  ) 
.    -
     , 
     -
.  

 .  
 (
    ,  -
     ).
3.    
:  
 .  -
     
   ( 
    -
   ).
1.  *
 . 
  ,  
   .  -
   
   -
. (  -
   ).
!   
!
*   
2. Priprava soka: Pred uporabo vstavite
lter* (ustrezni položaj izberite v skladu
z navodili za uporabo ltra). Na lter
namestite zaporo ltra in jo obračajte v
smeri urinega kazalca, da jo zaklenete
na njeno mesto. Filter namestite v vrč
tako, da je zapora obrnjena navzgor.



so tiste v slivah ali avokadu).
3. Navodila za čiščenje  ltra: Iz  ltra
odstranite zaporo. Filter in zaporo
ltra očistite in sperite pod tekočo
vodo (ne smete ju pomivati v stro-
ju).
1. Napolnite mini sekljalnik* z
ustreznimi sestavinami. Nanj name-
stite sklop z rezili in ga zaklenite v
pravilni položaj. Po uporabi očistite
posodo mini sekljalnika in sklop z
rezili (samega mini sekljalnika ne
smete pomivati v stroju). Previdno!
Rezila so zelo ostra!
*Odvisno od modela
2. Mahla valmistamine. Enne kasu-
tamist paigaldage  lter* (vt teavet
asendi kohta jaotisest Filtri juhend).
Paigutage  ltrilukk  ltrile ja lukusta-
ge see päripäeva keerates. Asetage
lter kannu nii, et lukk jääb ülespoo-
le. Veenduge, et see on õigesti pai-
gas. Lisage  ltrisse puuviljad (ärge
kasutage kannmikserit avokaado- ja
ploomikivide ning muude suurte
seemnete purustamiseks).
3. Filtri puhastamine. Eemaldage
ltrilukk. Puhastage  ltrilukk ja  lter
ning loputage neid jooksva vee all
( ltrit ja  ltrilukku ei tohi pesta nõu-
depesumasinas).
1. Täitke minipurusti* vajalike koos-
tisainetega. Paigaldage lõiketerad
komponendile ja lukustage asen-
disse. Pärast kasutamist puhastage
minipurusti anum ja lõiketerad. (Mi-
nipurustit ei tohi pesta nõudepesu-
masinas). Ettevaatust! Lõiketerad
on väga teravad!
*Sõltub mudelist
Funcii suplimentare /   /
Dodatne funkcije / Lisafunktsioonid
ELX12757_IFU_Beethoven_Blender_ELX_26lang.indd 69 2009-10-27 15:56:09