Owner manual

45
GB
D
F
NL
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
EE
LV
LT
1. Do malého drtiče* vložte příslušné
přísady. Položte sestavu nožů na hor-
ní část a zajistěte ji na svém místě. Po
používání zásobník malého drtiče a
sestavu nožů vyčistěte. (Malý drtič
není určen pro mytí v myčce na ná-
dobí.) Varování! Nože jsou velmi
ostré!
2. Příprava šťávy: Před používáním vlož-
te  ltr* (umístění viz návod k  ltru).
Položte zámek  ltru na  ltr a zajistěte
jej pootočením ve směru hodinových
ručiček. Filtr vložte do nádoby tak, aby
zámek byl otočený směrem nahoru.
Dbejte na to, aby správně zapadl na
své místo. Do  ltru vložte ovoce (mixér
nepoužívejte pro drcení velkých pecek,
jaké jsou například ve švestkách nebo
v avokádu).
3. Pokyny pro čištění,  ltr: Vyndejte
zámek  ltru. Zámek  ltru a  ltr očis-
těte a opláchněte je pod tekoucí vo-
dou ( ltr a zámek  ltru nejsou určeny
k umývání v myčce na nádobí).
*Dle modelu
2. Príprava džúsu: Pred použitím vložte
lter* (správnu polohu nájdete v Poky-
noch pre  lter). Na  lter položte uzáver
ltra a otočením v smere hodinových
ručičiek ho zaistite. Vložte  lter do ná-
doby uzáverom  ltra smerom nahor.
Skontrolujte, či je správne umiestnený.
Vložte ovocie do  ltra (mixér nepouží-
vajte na drvenie veľkých kôstok, naprí-
klad zo sliviek alebo avokáda).
3. Pokyny na čistenie  ltra: Snímte
uzáver  ltra. Uzáver  ltra a  lter vy-
čistite a opláchnite pod tečúcou vo-
dou ( lter a uzáver  ltra nemožno
umývať v umývačke riadu).
1. Naplňte mini-sekáč* požadovanými
ingredienciami. Umiestnite nože na
vrchnú časť a zaistite na mieste. Po
použití nádobu mini-sekáča a nože
vyčistite. (Mini-sekáč nemožno umý-
vať v umývačke riadu.) Varovanie!
Nože sú veľmi ostré!
*v závislosti od modelu
2.    -
  * (. 
).  
    , -
   . -
    
.  
.    -
 (   
   
,     ).
3.     -
 .  
      
  (  -
     -
 ).
1.  * 
.   -
    
.  
   
 . ( 
   ).
!  
!
*   
2.    -
  * (. -
     -
 ).  -
     
,   
.     -
 ,   
. ,   -
 .   
 (  
   
,    
 ).
3.   , . -
  . 
     
   
(    -
    -
).
1.  * 
.  
     -
 .  -
    -
   . (-
    -
 ). ! 
 !
*  
Přídavné funkce / Ďalšie funkcie /
  /  
ELX13394_IFU_Beethoven_Blender_ELX_26lang.indd 45ELX13394_IFU_Beethoven_Blender_ELX_26lang.indd 45 20.03.12 17:5320.03.12 17:53