Owner manual

5
GB
D
F
NL
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
EE
LV
LT
Les instructions suivantes doivent
être lues attentivement avant d'utili-
ser la machine pour la première fois.
• Cet appareil n'est pas destiné à être
utilisé par des personnes (y compris
des enfants) dont les capacités phy-
siques, sensorielles ou mentales
sont diminuées, ou qui ne dispo-
sent pas des connaissances ou de
l'expérience nécessaires, à moins
qu'elles n'aient été formées ou en-
cadrées pour l'utilisation de cet ap-
pareil par une personne respon-
sable de leur sécurité.
• Les enfants doivent être surveillés
a n qu'ils ne puissent pas jouer
avec cet appareil.
• L'appareil doit être branché sur un
réseau électrique correspondant à
la tension et à la fréquence d'ali-
mentation indiquées sur la plaque
signalétique.
• Ne jamais utiliser ou mettre en
marche l'appareil si – le cordon
d'alimentation est endommagé; –
le corps de l'appareil est endomma-
gé.
• L'appareil doit être branché à une
prise électrique reliée à la terre. Une
rallonge électrique adaptée à une
intensité de 10A peut être utilisée
si nécessaire.
• Si l'appareil ou le cordon d'alimen-
tation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, l'un de
ses réparateurs ou toute autre per-
sonne dûment quali ée a n d'éviter
tout danger.
• L'appareil doit toujours être placé
sur une surface de travail plane et
horizontale.
• Toujours débrancher l'appareil de
l'alimentation s'il est laissé sans sur-
veillance et avant assemblage, dé-
montage ou nettoyage.
• Ne jamais toucher les lames ou
autres accessoires, que ce soit avec
la main ou un outil, pendant que
l'appareil est branché.
• Les lames et autres accessoires sont
très coupants! Danger de blessure!
Prudence lors de l'assemblage, du
démontage après utilisation et du
nettoyage! S'assurer que l'appareil
est débranché de la prise secteur.
• Ne pas plonger l'appareil dans l'eau
ou tout autre liquide.
• Ne pas laisser le mixeur fonctionner
pendant plus de 2minutes d'a lée
avec une charge lourde. Après 2mi-
nutes d'utilisation avec une charge
lourde, laisser le mixeur refroidir
pendant au moins 10minutes.
• Ne pas dépasser le volume de rem-
plissage maximum indiqué sur l'ap-
pareil.
• Ne pas mixer des liquides chauds
(90degrés maximum).
• Ne pas utiliser l'appareil pour re-
muer de la peinture. Danger, risque
d'explosion!
• Ne jamais faire fonctionner l'appa-
reil sans couvercle.
• Cet appareil est destiné à un usage
domestique uniquement. Le fabri-
cant décline toute responsabilité en
cas de dommages résultant d'une
utilisation incorrecte ou inadaptée
de l'appareil.
F
Lees de volgende instructies zorg-
vuldig door voordat u het apparaat
voor het eerst gebruikt.
• Dit apparaat mag niet worden ge-
bruikt door personen (met inbegrip
van kinderen) met beperkte licha-
melijke, zintuiglijke of geestelijke
vermogens, of personen zonder er-
varing of kennis, tenzij zij worden
begeleid bij of zijn geïnstrueerd
over het gebruik van het apparaat
door iemand die de verantwoorde-
lijkheid draagt voor hun veiligheid.
• Let op dat kinderen niet met het
apparaat spelen.
• Het apparaat mag alleen worden
aangesloten op een stopcontact
met een voltage en frequentie die
overeenkomen met de speci caties
op het modelplaatje.
• Gebruik het apparaat niet en til het
niet op als - het netsnoer is bescha-
digd, - de behuizing is beschadigd.
• Het apparaat mag alleen worden
aangesloten op een geaard stop-
contact. Indien nodig kunt u een
verlengkabel gebruiken die ge-
schikt is voor 10 A.
• Als het apparaat of de voedingska-
bel is beschadigd, moet de vervan-
ging door de fabrikant, de service-
vertegenwoordiger of een andere
gekwali ceerde persoon worden
uitgevoerd om risico's te vermijden.
• Plaats het apparaat altijd op een
horizontale, vlakke ondergrond.
• Haal altijd de stekker van het appa-
raat uit het stopcontact als er nie-
mand bij het apparaat is en voordat
u het apparaat in elkaar zet, uit el-
kaar haalt of reinigt.
• Raak de messen of inzetstukken
nooit met uw hand of met gereed-
schap aan als het apparaat op het
stopcontact is aangesloten.
• De messen en inzetstukken zijn erg
scherp! U loopt kans op letsel! Wees
voorzichtig bij het in elkaar zetten,
uit elkaar halen na gebruik en bij de
reiniging. Controleer of het appa-
raat is ontkoppeld van de netspan-
ning.
• Dompel het apparaat nooit onder
in water of andere vloeisto en.
• Laat de blender nooit langer dan 2
minuten achter elkaar draaien on-
der zware belasting. Nadat de blen-
der 2 minuten heeft gedraaid onder
zware belasting, dient u de blender
minstens 10 minuten te laten afkoe-
len.
• Overschrijd nooit het maximale vul-
volume dat op de apparaten wordt
aangegeven.
• Verwerk nooit hete vloeisto en
(max. 90 graden).
• Gebruik dit apparaat niet voor het
mengen van verf. Dit is gevaarlijk
en kan tot een explosie leiden!
• Gebruik het apparaat nooit zonder
deksel.
• Dit apparaat is enkel bedoeld voor
huishoudelijk gebruik. De fabrikant
aanvaardt geen aansprakelijkheid
voor mogelijke schade vanwege
oneigenlijk of onjuist gebruik.
NL
Consignes de sécurité / Veiligheidsadvies
ELX13394_IFU_Beethoven_Blender_ELX_26lang.indd 5ELX13394_IFU_Beethoven_Blender_ELX_26lang.indd 5 20.03.12 17:5320.03.12 17:53