Tartalomjegyzék Az üzembe helyező részére A felhasználó részére Biztonsági információk A készülék leírása 3 4-5 Műszaki jellemzők 13 A csomagolás eltávolítása 14 - Sérülések - Használat - Elhelyezés - A mosogatógép levédése fagyás ellen - Szórókar - Durvaszűrő/mikroszűrő - Finomszűrő - Mosogatószer-adagoló - Öblítőszer-adagoló - Sótartály Üzembe helyezés A kezelőpanel - Vízellátás - Vízkivezetés - Elektromos csatlakoztatás 6 - Hangjelzés A vízlágyító beállítása 7 Bepakolás a mosogatógépbe 8
Biztonsági információk A mosogatógép telepítése és első használata előtt gondosan olvassa el a kézben tartott kézikönyvet, valamint az abban szereplő javaslatokat és figyelmeztetéseket. A szükségtelen hibák és balesetek elkerülé se érdekében fontos annak biztosítása, hogy mindenki, aki a mosogatógépet használja, jól ismerje annak működését és biztonságos használatát.
A készülék leírása 1 Öblítőszer-adagoló 2 Szórókar 3 Durvaszűrő 4 Finomszűrő 5 Mosogatószer-adagoló 6 Sótartály -4-
Öblítőszer-adagoló 1 Sótartály 6 Öblítőszer alkalmazása esetén az étkészletek gyorsabbal száradnak meg és fényesebbek lesznek, mivel a víz és a szennyeződések könnyebben lefolynak. Túl nagy, illetve túl alacsony adagolási mennyiség esetén száradási foltosodások léphetnek fel. Az adagolási mennyiség kb. 140 ml. Ez a mennyiség a beállított adagoló mennyiségétől függően 40-70 mosogatáshoz elég. Ha az öblítőszer adagoló eléri a beállító skála végét, akkor öblítőszert kell utántölteni.
A kezelőpanel Program lámpák 1 Be/Ki gomb 2 Program választás/ Törlés gomb Jelzőfények Késleltetett indítás gomb Programválasztó/törlés gomb Jelzőfények: a következőkre szolgál: • a program kiválasztása • a vízlágyító beállítása • a hangjelzés ki/bekapcsolása • mosogatóciklus törlése Jelzik, hogy: • Mosogatási ciklus folyamatban • A sótartály feltöltése szükséges • Programciklus vége A programciklus vége jelzőfény további vizuális jelzési funkciókkal is rendelkezik: • a vízlágyító beállításánál • a
A vízlágyító beállítása Ahhoz, hogy az edényeken és a mosogatógép belsejében ne képződjön vízkő, a mosogatáshoz lágyvizet kell használni. A mosogatógépbe egy vízlágyító van beépítve, amely a 4°d (német) fokozatnál keményebb csapvizet meglágyítja. A vízlágyítón 10 beállítási lehetőség található: Állítsa be a táblázat alapján a vízlágyítóban a saját körzetben szolgáltatott víz keménységi fokát.
Bepakolás a mosogatógépbe Az edények bepakolása Az alábbi ábrán egy öt étkészlettel megrakodott mosogatógépet látunk. Nem valószínű, hogy az Ön edényei megegyeznek az itt látottakkal, de ha tartja magát az alábbi tanácsokhoz, biztosan elégedett lesz az eredménnyel. ● Mindig lefelé fordítva tegye be a poharakat, csészéket és tálkákat. ● A mély edényeket (pl. leveses tányérokat stb.) döntse meg, hogy a víz szárítás közben le tudjon folyni róluk. ● Ügyeljen rá, hogy az edények ne támaszkodjanak egymásnak.
Programtáblázat Mindenfajta edény Az edények típusa Tányérok és lábasok Szennyeződés típusa: • erősen szennyezett • rászáradt ételmaradékok különösen tojásfehérje és keményítő • rászáradt ételmaradékok INTENZÍV 70° C NORMÁL 65° C • mérsékelten szennyezett • mérsékelten szennyezett Kávéscsészék kényes tárgyak • enyhén szennyezett • enyhén szennyezett Megfelelő program: Programciklus: Mosogatás 2 x öblítés Befejező öblítés Szárítás Mosogatás Öblítés Befejező öblítés Szárítás ENERGIATAKARÉKOS 5
A készülék használata A program elindítása 1. Kaparja vagy öblítse le a szilárd ételmaradékokat. 2. Pakolja be az edényeket a mosogatógépbe. (Ld. a leírást a kosárnál és a berakásnál). 3. Tegyen megfelelő mennyiségű mosogatószert a mosogatószer-adagolóba. A mosogatógép kikapcsolása / Az edények kiszedése Kapcsolja ki a mosogatógépet, amikor a program végét jelző hangjelzés hallható (néhány rövid hangjelzés) vagy kigyullad a programciklus végét jelző lámpa. 1. Nyomja meg a Be/Ki gombot. 2.
Hiba előfordulása esetén Mielőtt szakemberhez fordulna, menjen végig és ellenőrizze az alábbi tételeket, mivel néhány hiba szakember kihívása nélkül is könnyen helyreállítható. Ha szakembert hívnak az alább felsorolt problémák valamelyikének az orvoslására, illetve helytelen üzembe helyezés vagy nem rendeltetésszerű használat miatt bekövetkezett hibák kijavítására, akkor is fizetniük kell, ha a készülék még garanciális. Hiba A program nem indul el.
Hiba előfordulása esetén A hangjelzések és a kezelőpanelen lévő villogó jelzőfények segítségével, elképzelhető, hogy Ön saját maga is meg tudja oldani a felmerült problémát. Miután sikerült megoldania a problémát, nyomja meg a megszakított program gombját, és folytatódik a program. Más hibaüzemet esetén: • Szakítsa meg a mosogatási ciklust. • Kapcsolja ki a mosogatógépet. • Válassza ki ismét a megfelelő programot. Ha a probléma megismétlődik, forduljon a helyi szervizközponthoz, a hibaüzenet közlése.
Útmutatás a bevizsgáló központok számára A sótartályt és az öblítőszer-adagolót a jelen használati utasítás alapján kell feltölteni. A mosogatógépen a mérések elvégzése előtt egy vagy két teljes ciklust le kell futtatni mosogatószerrel és tiszta edényekkel. Tesztnorma: EN 50242 és EN 60704 Névleges kapacitás: 5 személyes készlet az EN 50242 alapján A kosár megpakolása: ld. “Az edények bepakolása” című fejezetet Tesztprogram: energiatakarékos 55°C Mosogatószer (IEC B.
A csomagolás eltávolítása Sérülések Ha a mosogatógép szállítás közben megsérült, haladéktalanul értesíteni kell a leszállításért felelős vállalatot. Ellenőrizze, nem sérült-e a mosogatógép. Ha bármilyen sérülést, hibát vagy hiányosságot tapasztal, haladéktalanul értesítenie kell az eladót. Soha ne hagyjon csomagolóanyagot olyan helyen, ahol gyerekek játszhatnak vele. 1 A csomagolás eltávolításakor ellenőrizze, hogy megkapta-e a mosogatógéppel együtt az alábbi tartozékokat.
Üzembe helyezés Vízellátás A szolgáltatott víz hőfoka ne haladja meg a 65° C -t, a nyomása pedig 50-1000 kPa (0,5 - 10 bar) között legyen. Fontos, hogy a mosogatógéphez közel, könnyen hozzáférhető helyen felszerelésre kerüljön egy csap vagy egy záródugó. Mosogatógép-csatlakozásokkal ellátott különleges keverőcsapokat, valamint a régebbi keverőcsapok használatát lehetővé tevő adaptereket lehet kapni. Csatlakoztassa a befolyócsövet egy 3/4”-os csavarmenetes csaphoz.