Cuprins Pentru instalator Pentru utilizator Informa∑ii privind siguran∑a Descrierea aparatului 3 4-5 - Dozatorul pentru agentul de cl™tire - Bra∑ul stropitor - Filtrul mare - Filtrul fin - Dozatorul pentru detergent - Rezervorul pentru sare Specifica∑ii tehnice 13 Despachetarea 14 - Defecte - Utilizarea - Amplasarea - Protejarea ma`inii ¶mpotriva ¶nghe∑ului Instalarea Panoul de comand™ - Alimentarea cu ap™ - Evacuarea apei - Conexiunea electric™ 6 - Semnale acustice Reglarea dispozitivului de
Informa∑ii privind siguran∑a •nainte de instalarea `i de prima utilizare a ma`inii de sp™lat vase, citi∑i cu aten∑ie acest manual de utilizare, inclusiv recomand™rile `i avertismentele cuprinse ¶n el. Pentru a evita erorile inutile `i accidentele, este important s™ v™ asigura∑i c™ toate persoanele care vor folosi ma`ina de sp™lat vase cunosc foarte bine modul s™u de func∑ionare `i caracteristicile de siguran∑™.
Descrierea aparatului 1 Dozatorul pentru agentul de cl™tire 2 Bra∑ul stropitor 3 Filtrul mare 4 Filtrul fin 5 Dozatorul pentru detergent 6 Rezervorul pentru sare -4-
Dozatorul pentru agentul de cl™tire 1 Rezervorul pentru sare 6 Folosirea agentului de cl™tire va duce la uscarea mai curat™ `i mai rapid™ a vaselor, deoarece permite apei s™ alunece de pe vase. Prea mult agent de cl™tire poate l™sa d
Panoul de comand™ Leduri pentru programe 1 Buton On/Off (Pornit/Oprit) Buton Pornire cu ¶nt
Reglarea dispozitivului de dedurizare a apei Pentru a preveni depunerea calcarului pe vase `i la interiorul ma`inii de sp™lat, vasele trebuie sp™late cu ap™ moale. Aceast™ ma`in™ de sp™lat vase este echipat™ cu un dispozitiv pentru dedurizarea apei, care reduce duritatea apei de la robinet, dac™ e mai mare de 4 °d (grade germane). Regla∑i dedurizatorul pentru ap™ ¶n conformitate cu tabelul de mai jos pentru duritatea apei din zona dv.
•nc™rcarea ma`inii de sp™lat vase •nc™rcarea vaselor •n figur™ se arat™ ma`ina de sp™lat vase ¶nc™rcat™ cu un set de mas™ pentru 5 persoane. Vasele dv. nu vor fi identice, probabil, cu aceast™ ¶nc™rc™tur™, dar dac™ urma∑i recomand™rile de mai jos suntem siguri c™ ve∑i fi mul∑umi∑i de rezultat. ● Pune∑i ¶ntotdeauna paharele, ce`tile `i castroanele cu susul ¶n jos. ● •nclina∑i vasele ad
Tabelul cu programe Tipul de vase Farfurii `i oale Tipul de murd™rie: • foarte murdare Toate tipurile de vase • normal murdare • normal murdare Ce`ti de cafea, obiecte delicate • pu∑in murdare • pu∑in murdare • resturi de • resturi m
Utilizarea aparatului Pornirea programului Stingerea ma`inii de sp™lat vase / Desc™rcarea 1. R™zui∑i sau cl™ti∑i resturile de alimente solide. Opri∑i ma`ina de sp™lat vase c
•n caz de func∑ionare defectuoas™ •nainte de a contacta un tehnician, v™ rug™m s™ verifica∑i elementele de mai jos, deoarece unele defec∑iuni pot fi corectate u`or, f™r™ a fi nevoie de asisten∑a unui tehnician. Dac™ chema∑i un tehnician pentru o defec∑iune din lista de mai jos sau pentru a repara o defec∑iune cauzat™ de instalarea sau de folosirea incorect™, interven∑ia va trebui pl™tit™, chiar dac™ aparatul e ¶n garan∑ie. Defec∑iune Verificare Programul nu porne`te.
•n caz de func∑ionare defectuoas™ Cu ajutorul semnalelor acustice `i al ledurilor care clipesc pe afi`aj, pute∑i rezolva singuri problema. C
Informa∑ii pentru laboratoarele de testare Rezervorul de sare `i dozatorul de agent de cl™tire trebuie umplute a`a cum se arat™ ¶n acest manual de instruc∑iuni. •nainte de efectuarea m™sur™torilor, ma`ina de sp™lat vase trebuie s™ efectueze unul sau dou™ cicluri de sp™lare complete, cu detergent `i cu o ¶nc™rc™tur™ curat™.
Despachetarea Defecte Dac™ ma`ina de sp™lat vase s-a deteriorat ¶n timpul transportului, trebuie s™ anun∑a∑i imediat compania responsabil™ de livrarea sa. Verifica∑i ca ma`ina de sp™lat vase s™ nu fie deteriorat™. Dac™ descoperi∑i deterior™ri, defecte sau c™ lipse`te ceva, trebuie s™ anun∑a∑i imediat dealerul. Nu l™sa∑i niciodat™ materialul de ambalaj ¶ntr-un loc ¶n care copiii se pot juca cu acesta.
Instalarea Alimentarea cu ap™ Temperatura apei de alimentare nu trebuie s™ dep™`easc™ 65° C, iar presiunea trebuie s™ fie ¶ntre 501000 kPa (0,5 - 10 bar). E important s™ existe o canea sau un robinet, amplasate l