User manual

PT
2. Retire as peças amovíveis da unidade
do motor. Retire o êmbolo. Abra a
pega.
1. Desligue o aparelho, retire a cha da

parar de rodar.
3. Retire a tampa. Retire e recipiente
para a polpa.
Limpeza
RU

2. 
  . Извлеките
толкатель. Разблокируйте ручку.
1. Выключите прибор, 

.
3. Снимите крышку. Отсоедините
контейнер для выжимок.
PL
1. Wyłączyć urządzenie, wyjąć wtyczkę
przewodu zasilającego z gniazda
elektrycznego i odczekać aż ltr
przestanie się obracać.
2. Zdjąć odpowiednie części z korpusu
urządzenia. Wyjąć popychacz.
Zwolnić uchwyt.
3. Zdjąć pokrywkę. Wyjąć pojemnik
na miąższ.
Czyszczenie /
RO
1. Opriţi aparatul, scoateţi ştecherul din

ltrul nu se mai roteşte.
2. Scoateţi piesele detaşabile din
unitatea motorului. Scoateţi
elementul de împingere. Deschideţi
mânerul.
3. Scoateţi capacul. Scoateţi
recipientul pentru pulpă.
Curăţarea /
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
59