ESF2300 ................................................ .............................................
www.electrolux.com ÍNDICE DE MATERIAS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PANEL DE MANDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 PROGRAMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ESPAÑOL 1. 3 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables ADVERTENCIA Existe riesgo de sufrir asfixia, lesiones o incapacidad permanente.
www.electrolux.com • No cambie las especificaciones de este aparato. • Los cuchillos y otros objetos con puntas afiladas deben colocarse en el cesto para cubiertos con las puntas hacia abajo o en posición horizontal. • No deje la puerta del aparato abierta sin supervisión para evitar caídas sobre él. • No se siente ni se ponga de pie sobre la puerta abierta. • Los detergentes para lavavajillas son peligrosos. Siga las instrucciones de seguridad del envase de detergente.
ESPAÑOL 5 3. PANEL DE MANDOS Los mandos se encuentran en la parte superior de la puerta del aparato. Si desea manipular los mandos tendrá que mantener la puerta del aparato entreabierta. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C 10 1 Tecla de encendido/apagado 6 Tecla EnergySaver 2 Pantalla 3 Tecla Delay 7 Tecla Extra Rinse 4 Tecla de programa (ascendente) 9 Indicadores 10 Teclas de función 8 Tecla Reset 5 Tecla de programa (descendente) Indicadores Descripción Indicador de sal.
www.electrolux.
ESPAÑOL 7 1) La presión y temperatura del agua, las variaciones del suministro de energía, las opciones y la cantidad de platos pueden alterar la duración del programa y los valores de consumo. Información para los institutos de pruebas Para obtener toda la información necesaria para la prueba de rendimiento, envíe un correo electrónico a: info.test@dishwasher-production.com Anote el número de producto (PNC) que aparece en la placa de características. 5.
www.electrolux.com 6. ANTES DEL PRIMER USO 1. Asegúrese de que el ajuste del descalcificador coincide con la dureza del agua de su zona. De no ser así, ajuste el descalcificador de agua. Póngase en comunicación con las autoridades correspondientes para conocer la dureza del agua de su zona. 2. Llene el depósito de sal. 3. Llene el dosificador de abrillantador. 4. Abra la llave de agua. 5. El interior del aparato puede tener restos. Inicie un programa para eliminarlos.
ESPAÑOL 9 6.2 Llenado del depósito de sal 1. 2. 3. 4. 5. Abra el depósito de sal girando la tapa hacia la izquierda. Vierta un litro de agua en el depósito de sal (sólo la primera vez). Llene el depósito con sal para lavavajillas. Elimine los restos de sal que puedan haber quedado en la entrada del depósito. Cierre el depósito girando la tapa hacia la derecha. PRECAUCIÓN El agua y la sal pueden salirse del depósito de sal cuando lo llena. Riesgo de corrosión.
www.electrolux.com • Si el indicador de abrillantador está encendido, llene el dosificador de abrillantador. 3. Cargue los cestos. 4. Añada el detergente. 5. Ajuste e inicie el programa correcto para el tipo de carga y el grado de suciedad. 7.1 Uso del detergente A B 1. 2. D C 3. 4. 5. 7.2 Uso de pastillas de detergente combinadas Cuando utilice pastillas con sal y abrillantador, no llene el depósito de sal y el dosificador de abrillantador. 1. Ajuste el descalcificador al nivel más bajo. 2.
ESPAÑOL • La pantalla muestra la duración del programa que disminuye a intervalos de 1 minuto. Inicio de un programa con inicio diferido 1. Ajuste el programa. 2. Pulse la tecla de inicio diferido varias veces hasta que la pantalla muestre el tiempo de inicio diferido que desee ajustar (entre 1 y 19 horas). • El tiempo de inicio diferido parpadea en la pantalla. • Se ilumina el indicador de inicio diferido. 3. Cierre la puerta del aparato. La cuenta atrás se inicia.
www.electrolux.com dor. De esta forma se asegura de que el descalcificador utilice la cantidad correcta de sal y agua. 8.2 Carga de los cestos max 260 mm 230 mm 190 mm • Utilice el aparato exclusivamente para lavar utensilios aptos para lavavajillas. • No coloque en el aparato utensilios de madera, cuerno, aluminio, peltre o cobre. • No coloque en el aparato objetos que puedan absorber agua (esponjas, paños de limpieza, etc.). • Elimine los restos de comida de los platos.
ESPAÑOL • El programa es adecuado para el tipo de carga y el grado de suciedad. • Se utiliza la cantidad correcta de detergente. 13 • Hay abrillantador y sal para lavavajillas (a menos que utilice pastillas de detergente combinado). • La tapa del depósito de sal está apretada. 9. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA Antes de proceder con el mantenimiento, apague el aparato y desconecte el enchufe de la red. Los filtros sucios y el brazo aspersor obstruido reducen la calidad del lavado.
www.electrolux.com 10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS El aparato no se pone en marcha ni se detiene durante el funcionamiento. Antes de ponerse en contacto con el servicio técnico, consulte la información siguiente para solucionar el problema. Algunos fallos de funcionamiento se indican en la pantalla con un código de alarma: • - El aparato no carga agua. • • - El aparato no desagua. - El dispositivo anti inundación se ha puesto en marcha. ADVERTENCIA Apague el aparato antes de realizar las comprobaciones.
ESPAÑOL Manchas y gotas de agua en vajilla y cristalería • La dosificación del abrillantador es insuficiente. Ajuste el selector de abrillantador en una posición más alta. • La calidad del detergente podría ser la causa. 15 • El dosificador de abrillantador está vacío. • La calidad del abrillantador podría ser la causa. Consulte otras posibles causas en "CONSEJOS". La vajilla está mojada • El programa no tiene una fase de secado o la tiene con una temperatura baja. 11.
www.electrolux.com ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПРОГРАМИ .
Українська 1. 17 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перш ніж установити прилад і користуватися ним, слід уважно прочитати інструкцію, що по‐ стачається в комплекті з приладом. Виробник не несе відповідальності за пошкодження або травми, що виникли через неправильне вста‐ новлення або експлуатацію. Завжди зберігай‐ те інструкцію до приладу для користування в майбутньому. 1.1 Безпека дітей і вразливих осіб Попередження! Існує ризик задушення, травмування або втрати працездатності.
www.electrolux.com • Ножі та інші гострі прибори потрібно класти до кошика для столових приборів гострим кінцем донизу або горизонтально. • Не залишайте дверцята приладу відчине‐ ними без нагляду, щоб запобігти ушкоджен‐ ням. • Не сідайте і не ставайте на відкриті дверця‐ та. • Миючі засоби для посудомийної машини є небезпечними. Дотримуйтеся інструкцій з безпеки, що зазначені на упаковці миючого засобу. • Не пийте воду з приладу, а також не грай‐ теся цією водою.
Українська 19 3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ Кнопки керування розташовані на дверцятах приладу зверху. Щоб ско‐ ристатися кнопками, слід відчинити дверцята приладу. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C 10 1 Кнопка увімкнення/вимкнення 6 Кнопка EnergySaver 3 Кнопка Delay 4 Кнопка програм (вгору) 8 Кнопка Reset 2 Дисплей 5 Кнопка програм (вниз) Індикатори 7 Кнопка Extra Rinse 9 Індикатори 10 Функціональні кнопки Опис Індикатор солі. Коли виконується програма, індикатор не світиться. Індикатор ополіскувача.
www.electrolux.com Програма Ступінь забруднення Тип завантаження Програма програми Функції P3 Сильне забруднення Посуд, столові прибо‐ ри, каструлі та сково‐ рідки Попереднє миття Миття при температурі 70°C Ополіскування Сушіння EnergySaver Дод. полоскання P4 Середнє або незнач‐ не забруднення Тонкий фаянсовий або порцеляновий посуд, скляний посуд Миття при температурі 40°C Ополіскування Дод.
Українська 21 1) Показники споживання і тривалість програми залежать від тиску й температури води, коливання напруги в електромережі, вибраних функцій та кількості посуду. Інформація для дослідницьких установ Для отримання необхідної інформації щодо тестових процедур зверніться за адресою елек‐ тронної пошти: info.test@dishwasher-production.com Вкажіть номер виробу (PNC), зазначений на табличці. 5. ФУНКЦІЇ Перш ніж запустити програму, слід увімкнути чи вимкнути функції.
www.electrolux.com 6. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ 1. Перевірте, чи встановлений рівень пом’як‐ шення води відповідає жорсткості води у вашій місцевості. За потреби відрегулюй‐ те пом’якшувач води. Щоб дізнатися про ступінь жорсткості води у вашому районі, зверніться в місцеві органи водопостачан‐ ня. 2. Покладіть сіль у контейнер для солі. 3. Залийте ополіскувач у дозатор ополіскува‐ ча. 4. Відкрийте водопровідний кран. 5. У приладі можуть залишатися рештки від процесу миття.
Українська 23 6.2 Додавання солі в контейнер для солі 1. 2. 3. 4. 5. Поверніть кришечку проти годинникової стрілки і відкрийте контейнер для солі. Налийте 1 літр води в контейнер для солі (лише перший раз). Заповніть контейнер сіллю для посудо‐ мийної машини. Приберіть сіль із поверхні навколо отвору контейнера. Закрийте контейнер для солі, повернув‐ ши кришечку за годинниковою стрілкою. Обережно! Вода і сіль можуть перелитися з кон‐ тейнера для солі під час наповнення. Існує ризик корозії.
www.electrolux.com 7.1 Користування миючим засобом A B D 1. 2. 3. 4. C 5. 7.2 Використання комбінованого таблетованого миючого засобу Якщо використовуються таблетовані засоби, що містять сіль та ополіскувач, можна не за‐ повнювати контейнер для солі та дозатор опо‐ ліскувача. 1. Встановіть найнижчий рівень пом’якшува‐ ча води. 2. Встановіть рівень дозування ополіскувача в найнижче положення.
Українська • На дисплеї блиматиме час відкладено‐ го запуску. • Світиться індикатор відкладеного запус‐ ку. 3. Зачиніть дверцята приладу. Розпочи‐ нається зворотний відлік. • Зворотний відлік часу відкладеного за‐ пуску відображається на дисплеї із кро‐ ком 1 година. • Після закінчення зворотного відліку програ‐ ма запуститься автоматично. Відкривання дверцят під час роботи приладу Якщо відчинити дверцята, прилад зупиняє ро‐ боту.
www.electrolux.com 8.2 Завантаження посуду в кошики max 260 mm 230 mm 190 mm • Прилад призначено для миття лише пос‐ уду, що підходить для посудомийних ма‐ шин. • Забороняється мити в посудомийній маши‐ ні вироби з дерева, рогу, алюмінію, олова й міді. • Забороняється класти у прилад речі, що вбирають вологу (губки, ганчірки). • Видаліть із посуду рештки їжі. • Пом'якшуйте залишки пригорілої їжі на пос‐ уді. • Предмети, що мають заглиблення (напр., чашки, склянки та миски), ставте отвором донизу.
Українська 27 9. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА Попередження! Перш ніж виконувати технічне обслу‐ говування, вимкніть прилад і вийміть вилку з розетки. Брудні фільтри і забиті розпилювачі погіршують результати миття. Регулярно перевіряйте їх і чистьте за необхідності. 9.1 Чищення фільтрів 1. A 2. 3. 4. 5. B Поверніть фільтр (А) проти годин‐ никової стрілки і зніміть його. Вийміть фільтр (B). Промийте фільтри водою. Встановіть фільтр (В) у початкове положення. Встановіть фільтр (А) на місце у фільтрі (В).
www.electrolux.com Проблема Можливе рішення Не вдається увімкнути прилад. Перевірте, чи вилка вставлена в розетку. Перевірте запобіжник на електрощиті. Програма не запускається. Переконайтеся, що дверцята приладу зачинені. Якщо встановлено відкладений запуск, скасуйте його або зачекайте до кінця зворотного відліку. Прилад не заповнюється водою. Переконайтеся, що водопровідний кран відкритий. Перевірте, чи достатній тиск у водопровідному крані.
Українська 29 11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ Габарити Ширина/висота/глибина (мм) Підключення до електро‐ мережі Див. табличку з технічними даним. 545 / 447 / 515 Напруга 230 В Частота струму 50 Гц Тиск у мережі водопоста‐ чання Мін/макс (бар/МПа) (0.8 / 0.08 ) / (10 / 1.0 ) Подача води 1) Холодна або гаряча вода2) макс. 60°C Ємність Кількість комплектів посуду 6 Споживання енергії Режим «Залишити увімкненим» 1.90 Вт Режим «Вимкнено» 0.
www.electrolux.
Українська 31
156960110-A-152012 www.electrolux.
