Spis treÊci Dla instalatora Dla u˝ytkownika Wskazówki dotyczàce bezpieczeƒstwa Opis urzàdzenia 3 4-5 - Rami´ natryskowe - Filtr / mikrofiltr - Filtr siatkowy - Pojemnik na Êrodki pioràce - Pojemnik na p∏yn nab∏yszczajàcy - Zmi´kczacz wody Dane techniczne Rozpakowanie 13 14 - Uszkodzenia - Przeznaczenie - Ustawienie - Zabezpieczenie zmywarki w przypadku niskich temperatur otoczenia Panel sterujàcy 6 Instalacja - Jak opóêniç rozpocz´cie programu zmywania Regulacja zmi´kczacza wody 7 Tabela progra
Wskazówki dotyczàce bezpieczeƒstwa Przed przystàpieniem do pod∏àczenia i eksploatacji urzàdzenia prosimy o dok∏adne zapoznanie si´ z instrukcjà obs∏ugi, w której podano wa˝ne informacje dotyczàce bezpiecznej eksploatacji, instalacji oraz konserwacji zmywarki. Instrukcj´ obs∏ugi nale˝y zachowaç, aby w razie koniecznoÊci móc z niej skorzystaç w trakcie u˝ywania zmywarki. W przypadku sprzeda˝y urzàdzenia nale˝y pami´taç o przekazaniu instrukcji obs∏ugi nowemu u˝ytkownikowi.
Opis urzàdzenia 4 5 -4-
Opis urzàdzenia Rami´ natryskowe (1) 3. Zamknàç zasobnik przykr´cajàc pokrywk´ w prawo. Otwory w ramionach natryskowych nale˝y utrzymywaç w czystoÊci. Zatkane otwory mogà wp∏ynàç ujemnie na rezultaty zmywania. Je˝eli rami´ wymaga czyszczenia, nale˝y odkr´ciç nakr´tk´ w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, zdjàç podk∏adk´ i rami´. WyczyÊciç otwory. 4. Wytrzeç szmatkà resztki rozlanego p∏ynu nab∏yszczajàcego, w przeciwnym razie podczas zmywania mo˝e powstaç zbyt du˝a iloÊç piany.
Panel sterujàcy Wskaêniki i lampki kontrolne Pozycja wyjÊciowa Wskaênik W∏àcz./Wy∏àcz. Pokr´t∏o programatora Przycisk opóênionego startu Przycisk Start/Kasowanie Pokr´t∏o programatora Wskaêniki: Obróciç pokret∏o w lewà lub w prawà stron´, aby wybraç odpowiedni program i temperatur´ zmywania.
Regulacja zmi´kczacza wody Aby zapobiec osadzaniu si´ nalotu na naczyniach i we wn´trzu zmywarki, zmywarka musi zmi´kczyç wod´. Dlatego urzàdzenie jest wyposa˝one w zmi´kczacz wody, gdzie woda o twardoÊci powy˝ej 4°d (skala niemiecka) jest zmi´kczana specjalnà solà. Informacji o stopniu twardoÊci wody w miejscu zamieszkania nale˝y zasi´gnàç w lokalnym zak∏adzie wodociàgowym.
Tabela programów Rodzaj naczyƒ Rodzaj zabrudzenia Garnki i zastawa sto∏owa Wszystkie rodzaje naczyƒ Serwisy kawowe, delikatne naczynia Wszystkie rodzaje naczyƒ • naczynia mocno zabrudzone • naczynia Êrednio zabrudzone • z zaschni´tymi resztkami potraw (bia∏ko) • z zaschni´tymi resztkami potraw Intensywny 70° C Zasadniczy 65° C Energooszcz´dny 55° C 2) Szybki 50° C Zmywanie wst´pne Zmywanie wst´pne Zmywanie 2 x p∏ukanie P∏ukanie z p∏ynem nab∏yszczajàcym Suszenie Zmywanie wst´pne Zmywanie P∏uka
Wk∏adanie i wyjmowanie naczyƒ ze zmywarki Wk∏adanie naczyƒ Kosze Na rysunkach pokazano sposób w∏o˝enia szeÊciu kompletów naczyƒ do zmywarki. Uk∏adajàc naczynia w zmywarce nale˝y przestrzegaç ni˝ej podanych wskazówek: Kosz na naczynia Koszyk na sztuçce ● Wszystkie naczynia jak garnki, fili˝anki i szklanki nale˝y uk∏adaç otworami do do∏u. ● Naczynia z zag∏´bieniami lub wkl´Êni´ciami nale˝y rozmieszczaç ukoÊnie tak, aby woda mog∏a swobodnie z nich sp∏ywaç.
Korzystanie ze zmywarki Ustawienie programu Kasowanie cyklu suszenia 1. OczyÊciç naczynia z resztek potraw. Je˝eli nie chcecie Paƒstwo czekaç, a˝ zakoƒczy si´ suszenie, mo˝na je skasowaç. 2. W∏o˝yç naczynia do koszy zmywarki (wskazówki na kolejnych stronach instrukcji obs∏ugi). 1. Wcisnàç i przytrzymaç przycisk Start, a˝ wskaêniki programu b´dà pulsowa∏y. Teraz mo˝na zwolniç przycisk. 3. Dodaç odpowiednià iloÊç detergentu do pojemnika i zamknàç pokrywk´ zasobnika. 2. Otworzyç drzwi.
Zak∏ócenia w funkcjonowaniu zmywarki Niektóre usterki powstajà wskutek niewykonania prostych czynnoÊci konserwacyjnych lub niedopatrzeƒ i mo˝na je ∏atwo usunàç bez wzywania technika z zak∏adu serwisowego. Je˝eli technik zostanie wezwany, aby usunàç usterk´ opisanà poni˝ej lub spowodowanà nieprawid∏owà instalacjà i obs∏ugà, us∏uga b´dzie odp∏atna, tak˝e w czasie trwania gwarancji.
Zak∏ócenia w funkcjonowaniu zmywarki Je˝eli jeÊli wskaênik zakoƒczenia programu pulsuje mo˝na samodzielnie usunàç usterk´. Po jej usuni´ciu nale˝y wcisnàç przycisk start i kontynuowaç program zmywania. Je˝eli usterka pojawi si´ ponownie lub pulsujà inne wskaêniki nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanym serwisem. Usterka Sprawdziç, czy: Wskaênik zakoƒczenia programu pulsuje z 3 sekundowymi przerwami. (Problem z dop∏ywem wody). • • • • Wskaênik zakoƒczenia programu pulsuje w kolejnoÊci 2-2 .
Informacje dla instytucji kontrolnych Zasobnik soli i p∏ynu nab∏yszczajàcego nale˝y uzupe∏niaç zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcji obs∏ugi. Przed rozpocz´ciem pomiarów nale˝y przeprowadziç jeden lub dwa cykle zmywania czystych naczyƒ z u˝yciem detergentu.
Rozpakowanie Uszkodzenia Je˝eli zmywarka zosta∏a uszkodzona podczas transportu nale˝y natychmiast powiadomiç sprzedawc´. Po rozpakowaniu sprawdziç, czy urzàdzenie jest sprawne. Je˝eli zauwa˝ycie Paƒstwo jakiekolwiek uszkodzenia lub braki w wyposa˝eniu nale˝y powiadomiç sprzedawc´. Nie pozostawiaç materia∏ów opakowania w miejscu dost´pnym dla dzieci.
Instalacja Pod∏àczenie w´˝a doprowadzajàcego wod´ Zmywarka jest wyposa˝ona w blokad´, która zabezpiecza przed powrotem wody ze zmywarki do sieci wodociàgowej. Temperatura wody dop∏ywajàcej nie powinna przekraczaç 65° C, a ciÊnienie powinno wynosiç mi´dzy 80 a 1000 kPa (0,8 - 10 bar). Zawór wodny musi byç zlokalizowany w pobli˝u zmywarki oraz powinien byç ∏atwo dost´pny. Wà˝ doprowadzajàcy wod´ nie mo˝e byç zagnieciony, za∏amany lub zakr´cony. Nale˝y zwróciç szczególnà uwag´ na prawid∏owe u∏o˝enie w´˝a.
Zastrzegamy sobie prawo do zmian bez powiadomienia Vyhradzujeme si právo na technické zmeny v tomto návode na pouÏívanie
