User manual

- 5 -
µÚ·¯›ÔÓ·˜ „ÂηÛÌÔ‡ (1)
∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È fiϘ ÙȘ ÙÚ‡π˜ ÛÙÔÓ ‚Ú·¯›ÔÓ·
„ÂηÛÌÔ‡ ηı·Ú¤˜ Î·È ·ÓÔÈÎÙ¤˜. ªÈ· ‚Ô˘ÏˆÌ¤ÓË ÙÚ‡
π· ÌπÔÚ›
Ó· ÂπËÚ¿ÛÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÙËÓ ·πfi‰ÔÛË Ù˘ πχÛ˘. ∞Ó Ô ‚Ú·¯›ÔÓ·˜
„ÂηÛÌÔ‡ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·ı¿ÚÈÛÌ·, Í‚ȉÒÛÙ ÙË ‚›‰· ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙ-
ÚÔÊ· Î·È ·Ó·ÛËÎÒÛÙ ÙÔ ‚Ú·¯›ÔÓ·. ∫·ı·Ú›ÛÙ ÙȘ ÙÚ‡π˜ ηÈ
Î
Ô˘Ó‹ÛÙÂ ÙÔ ÁÈ· ˘
πÔ
Ï›ÌÌ·Ù· Ê·ÁËÙÔ‡.
™ÙÚ·ÁÁÈÛÙ‹ÚÈ / ªÈÎÚÔÊ›ÏÙÚÔ (2)
√ ÛÎÔπfi˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÁÁÈÛÙËÚÈÔ‡ Â›Ó·È Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù› ÌÂÁ¿Ï·
·ÓÙÈΛÌÂÓ· fiπˆ˜ Ô‰ÔÓÙÔÁÏ˘Ê›‰Â˜ Î·È ÙÛfiÊÏÈ· ·˘ÁÒÓ.
ºÚÔÓÙ›ÛÙ ÒÛÙ ÙÔ ÛÙÚ·ÁÁÈÛÙ‹ÚÈ Ì¤ÓÂÈ
π¿ÓÙ· ηı·Úfi.
°˘Ú›ÛÙÂ ÙÔ ÛÙÚ·ÁÁÈÛÙ‹ÚÈ ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ·, ·Ó·ÛËÎÒÛÙÂ ÙÔ
Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙÔ Î¿Ùˆ ·
πfi ÌÈ· ·ÓÔÈÎÙ‹ ‚Ú‡ÛË, fiπÔÙ ›ӷÈ
·˘Ùfi ·
π·Ú·›ÙËÙÔ.
º›ÏÙÚÔ (3)
∂›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·˘Ùfi ηı·Úfi.
ŒÓ· ‚ÚÒÌÈÎÔ ‹ ‚Ô˘ÏˆÌ¤ÓÔ Ê›ÏÙÚÔ ı· ÌÂÈÒÓÂÈ π¿ÓÙ· ÙËÓ
·πÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ πχÛ˘. ∆Ô Ê›ÏÙÚÔ ‚Á·›ÓÂÈ Â‡ÎÔÏ·,
fiÙ·Ó ‚Á¿ÏÂÙÂ ÙÔ ÛÙÚ·ÁÁÈÛÙ‹ÚÈ.
£‹ÎË ·
π
π
ÔÚÚ˘
π
π
·ÓÙÈÎÔ‡ (4)
∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ Î·π¿ÎÈ Ù˘ ı‹Î˘ πȤ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ‡ÌπˆÌ·.
∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ πÔ˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙË Û˘Û΢·Û›·
ÙÔ˘ ·πÔÚÚ˘π·ÓÙÈÎÔ‡, ÁÂÌ›ÛÙ ÙË ı‹ÎË Û‡Ìʈӷ Ì ·˘Ù¤˜ ηÈ
ÎÏ›ÛÙ ÙÔ Î·π¿ÎÈ. ¡· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ fiÙÈ ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È
Û˘Ó‹ıˆ˜ Û ÌÂÁ¿Ï· (ηÓÔÓÈÎÔ‡ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜) πÏ˘ÓÙ‹ÚÈ· πÈ¿ÙˆÓ.
°È· π·Ú¿‰ÂÈÁÌ· fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔπÔÈÂ›Ù·È Ù·ÌπϤÙ˜, Â›Ó·È Âπ·ÚΤ˜
Ó· ‚¿ÏÂÙ ÌÈÛ‹. ∆Ô ·πÔÚÚ˘π·ÓÙÈÎfi ÁÈ· πÚfiπÏ˘ÛË, fiÙ·Ó ·˘Ù‹
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, Ìπ·›ÓÂÈ ÛÙË ÌÈÎÚfiÙÂÚË ı‹ÎË, πÔ˘ Â›Ó·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿.
∞˘Ùfi ÙÔ ·πÔÚÚ˘π·ÓÙÈÎfi. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ˘π¿Ú¯Ô˘Ó
·ÓÙÈΛÌÂÓ· πÔ˘ ÂÌπÔ‰›˙Ô˘Ó ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ηπ·ÎÈÔ‡.
ÃÚËÛÈÌÔ
π
π
ÔÈÂ›Ù·È ·
π
π
ÔÚÚ˘
π
π
·ÓÙÈο ÂȉÈο ۯ‰ȷṲ̂ӷ
ÁÈ·
π
π
Ï˘ÓÙ‹ÚÈ·
π
π
È¿ÙˆÓ.
∞πÔʇÁÂÙ ÙË Û˘¯Ó‹ ¯Ú‹ÛË ˘ÁÚÔ‡ ·πÔÚÚ˘π·ÓÙÈÎÔ‡,
ηıÒ˜ Ë Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜, Ì
πÔÚ› Ó· ÂπÈʤÚÂÈ
·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘ Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜.
£‹ÎË Ï·Ì
π
π
Ú˘ÓÙÈÎÔ‡ (5)
∏ ¯Ú‹ÛË Ï·ÌπÚ˘ÓÙÈÎÔ‡ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·πÔÙ¤ÏÂÛÌ· ηı·ÚfiÙÂÚÔ Î·È
Ù·¯‡ÙÂÚÔ ÛÙ¤Áӈ̷ ÙˆÓ Û΢ÒÓ, ηıÒ˜ ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ‚ÁÔ˘Ó
ÓÂÚ¿ Î·È ÏÂΤ‰Â˜. À
πÂÚ‚ÔÏÈ΋ ‰fiÛË Ï·ÌπÚ˘ÓÙÈÎÔ‡ ÌπÔÚ› Ó·
ÂπÈʤÚÂÈ Ú·‚‰ÒÛÂȘ, ÂÓÒ πÔχ Ï›ÁÔ, ¿ÛπÚ· ÛÙ›ÁÌ·Ù·. ∏ ı‹ÎË
¤¯ÂÈ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· 150ml Ù· ÔπÔ›· Âπ·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· πÂÚ›πÔ˘
60 πÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· πχÛ˘, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ πÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË
‰fiÛË. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙË ‰fiÛË ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÛÎÏËÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡.
ªπÔÚ›Ù ӷ ı¤ÛÂÙ ÙË ‰fiÛË ÌÂٷ͇ 1-6 πÔ˘
·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û 1-6 ml Ï·ÌπÚ˘ÓÙÈÎÔ‡. ∏ ÂÚÁÔÛÙ·Ûȷ΋
Ú‡ıÌÈÛË Â›Ó·È 1. •ÂÎÈÓ‹ÛÙ Ì ÙË ¯·ÌËÏfiÙÚË ‰fiÛË
Î·È ·˘Í‹ÛÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ·Ó ·˘Ùfi ıˆÚËı› ·Ó·Áη›Ô,
Á˘ÚÓÒÓÙ·˜ ÙÔ ‰È·Îfi
πÙË Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÂÚÔ˘ÏÈÔ‡
ÂÓfi˜ ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡.
∏ Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ ÛÙÔ
π›Ó·Î· fiÙ·Ó Ë ı‹ÎË ·π·ÈÙ› Á¤ÌÈÛÌ·.
1. ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ Î·π¿ÎÈ Ù˘ ı‹Î˘ πȤ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ‡ÌπˆÌ·.
2. °ÂÌ›ÛÙ Ì ϷÌπÚ˘ÓÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ ÌËÓ ÙÔ π·Ú·ÁÂÌ›ÛÂÙÂ.
3
.
™
ÎÔ˘
π›
ÛÙ ÙȘ fi
πÔ
Ș ÛÙ·ÁfiÓ˜
πÚ
ÔÛÂÎÙÈο ÁÈ· Ó·
·πÔÙÚ¤„ÂÙ ˘πÂÚ‚ÔÏÈÎfi ·ÊÚfi ÛÙËÓ ÂπfiÌÂÓË πχÛË.
4. ∫Ï›ÛÙ ÙÔ Î·π¿ÎÈ Î·È πȤÛÙ ̤¯ÚÈ Ó· ÎÏÂȉÒÛÂÈ.
ª
ËÓ Ú›¯ÓÂÙ ˘ÁÚfi ·
π
π
Ô
ÚÚ˘
π
π
·
ÓÙÈÎfi ÛÙË ı‹ÎË ÙÔ˘
Ï·Ì
π
π
ÚÈÓÙÈÎÔ‡.
∞
π
π
ÔÛÎÏËÚ˘ÓÙ‹˜ ÓÂÚÔ‡ (6)
∆Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ πÏ˘ÓÙ‹ÚÈÔ πÈ¿ÙˆÓ ¤¯ÂÈ ÂÍÔπÏÈÛÙ› Ì ¤Ó·Ó
·πÔÛÎÏËÚ˘ÓÙ‹ ÓÂÚÔ‡ Î·È ÁÈ' ·˘Ùfi Ë ı‹ÎË Ï·ÌπÚ˘ÓÙÈÎÔ‡ ı·
πÚ¤πÂÈ Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› ÁÈ· ¯·ÌËÏ‹ ‰fiÛË. ∆· ¿Ï·Ù· ÛÙÔ ÛÎÏËÚfi
ÓÂÚfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¿Û
πÚ· ηٷοıÈ· πÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙ·
ÛÎÂ‡Ë Î·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ πÏ˘ÓÙËÚ›Ô˘ πÈ¿ÙˆÓ. °È· Ó·
·πÔÙÚ¤„ÂÙ ٷ π·Ú·π¿Óˆ, ÙÔ ÓÂÚfi πÚ¤πÂÈ Ó· πÂÚ¿ÛÂÈ ‰È¿ÌÂÛÔ˘
ÂȉÈÎÔ‡ ‰Ô¯Â›Ô˘, fiπÔ˘ ÂÍ·Ï›ÊÂÙ·È Ë ÛÎÏËÚ¿‰· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡.
∞πfi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ πÔ˘ Ô ·πÔÛÎÏËÚ˘ÓÙ‹˜ ÓÂÚÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔπÔÈ›
¯ÔÓ‰ÚfiÎÔÎÎÔ ·Ï¿ÙÈ, ı· πÚ¤πÂÈ Ó· ÁÂÌ›˙ÂÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÙÔ˘
¿Ï·ÙÔ˜ ‡ÛÙÂÚ· ·πfi οπÔÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·ÚÈıÌfi πχÛˆÓ.
∂›Ó·È
π
π
Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÁÂÌ›ÛÂÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ¿Ï·ÙÔ˜
Ì ¯ÔÓ‰ÚfiÎÔÎÎÔ ·Ï¿ÙÈ
π
π
Ï˘ÓÙËÚ›ˆÓ
π
π
È¿ÙˆÓ
π
π
ÚÈÓ
¯ÚËÛÈÌÔ
π
π
ÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÁÈ·
π
π
ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ·Ó
̤ÓÂÙ ÛÂ
π
π
ÂÚÈÔ¯‹
π
π
Ô˘ ÙÔ ÓÂÚfi ¤¯ÂÈ ˘„ËÏ‹
π
π
ÂÚÈÂÎÙÈ-
ÎfiÙËÙ· Û ·Û‚¤ÛÙÈÔ.
∏ Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ ÛÙÔ π›Ó·Î· ÂϤÁ¯Ô˘ fiÙ·Ó ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô
·
π·ÈÙ› Á¤ÌÈÛÌ·.
1. •Â‚ȉÒÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÁÈ· ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ¿Ï·ÙÔ˜
·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ·.
2. °ÂÌ›ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô Ì ÓÂÚfi (ÌfiÓÔ ÙËÓ πÚÒÙË ÊÔÚ¿).
3. °ÂÌ›ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô Ì ¯ÔÓ‰ÚfiÎÔÎÎÔ ·Ï¿ÙÈ, ¯ÚËÛÈÌÔ-
πÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ¯ˆÓ› πÔ˘ π·Ú¤¯ÂÙ·È Ì ÙË Û˘Û΢‹.
4. ∞πÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÙÔ ¯ˆÓ› Î·È ÛÎÔ˘π›ÛÙ ÙȘ fiπÔȘ
ÛÙ·ÁfiÓ˜
πÔ˘ ˘π¿Ú¯Ô˘Ó Á‡Úˆ ·πfi ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ·.
5. µÈ‰ÒÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÛˆÛÙ¿.
√ ·πÔÛÎÏËÚ˘ÓÙ‹˜ ÓÂÚÔ‡ Â›Ó·È ÙÒÚ· ¤ÙÔÈÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ πÚÒÙË
πÔÛfiÙËÙ· Û΢ÒÓ. ¶¿ÓÙ· Ó· ›ÛÙ ‚¤‚·ÈÔÈ fiÙÈ ˘π¿Ú¯ÂÈ ¯ÔÓ‰Úfi-
ÎÔÎÎÔ ·Ï¿ÙÈ ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô, ÙÔ ÔπÔ›Ô Â›Ó·È ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ 1 lit.
¶Ò˜ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔÓ ·πÔÛÎÏËÚ˘ÓÙ‹ ÓÂÚÔ‡, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ «ƒ‡ıÌÈÛË ·πÔÛÎÏËÚ˘ÓÙ‹ ÓÂÚÔ‡»
ÃÚËÛÈÌÔ
π
π
Ôț٠ÌfiÓÔ, ÂȉÈÎfi ·Ï¿ÙÈ ÁÈ·
π
π
Ï˘ÓÙ‹ÚÈ·
π
π
È¿ÙˆÓ. ∫·ÓÔÓÈÎfi ·Ï¿ÙÈ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘ Ì
π
π
ÔÚ›
Ó·
π
π
ÚÔηϤÛÂÈ ˙Ë̛˜ ÛÙÔÓ ·
π
π
ÔÛÎÏËÚ˘ÓÙ‹ ÓÂÚÔ‡.