User manual

ManualsBrandsElectrolux ManualsDishwashersESF2450W

הלעפהו שומיש תוארוה

םילכ חידמל

םגדESF 2450

קווישו אובי:

ינימ-עב ןייל"מ ,חר ' טינרג12ק .הירא ,פ" דוקימ ת49130

תוחוקל תורש :03-9254833 ,יזכרמ דקומ :1-800-26-11-26

www.electrolux.com

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
‫הוראות שימוש והפעלה‬ ‫למדיח כלים‬ ‫דגם ‪ESF 2450‬‬ ‫יבוא ושיווק‪:‬‬ ‫מיני‪-‬ליין בע"מ‪ ,‬רח' גרניט ‪ 12‬ק‪ .‬אריה‪ ,‬פ"ת מיקוד ‪49130‬‬ ‫שרות לקוחות‪ ,03-9254833 :‬מוקד מרכזי‪1-800-26-11-26 :‬‬ ‫‪www.electrolux.
PAGE 2
‫ברוכים הבאים לעולם של ‪Electrolux‬‬ ‫לקוחות נכבדים‬ ‫תודה על שרכשתם את מדיח כלים המעולה הזה מתוצרת ‪.Electrolux‬‬ ‫אנו בטוחים שהמדיח העשוי מחומרים באיכות הגבוהה ביותר‪ ,‬יענה באופן מירבי על‬ ‫דרישותיכם‪.‬‬ ‫המדיח קל‪ ,‬ידידותי ונוח לשימוש‪ ,‬אולם חשוב לקרוא את ההוראות המופיעות בחוברת זו‬ ‫על מנת להפיק את התוצאות הטובות ביותר לאורך זמן‪ .‬שמרו את החוברת במקום נגיש‬ ‫לשימוש בעתיד‪.‬‬ ‫היבואן אינו אחראי לכל נזק לגוף ולרכוש שייגרם עקב התקנה לא נכונה ושימוש בלתי‬ ‫תקני במכונה‪.
PAGE 3
‫תוכן העניינים‬ ‫הוראות בטיחות ‪4 ...................................................................................‬‬ ‫שימוש נכון ‪4 ..................................................................................................‬‬ ‫כללי ‪4 ...........................................................................................................‬‬ ‫בטיחות ילדים ‪4 ..............................................................................................‬‬ ‫פנל ההפעלה ‪6 ...........................
PAGE 4
‫הוראות בטיחות‬ ‫•‬ ‫מתוך מטרה לשמור על בטיחותכם‬ ‫ההתקנה‬ ‫ולהבטיח שימוש נכון לפני‬ ‫•‬ ‫והשימוש הראשון‪ ,‬קראו היטב מדריך זה‪,‬‬ ‫כולל ההנחיות והאזהרות‪ .‬כדי להימנע‬ ‫מטעויות מיותרות ותאונות‪ ,‬חשוב לוודא •‬ ‫שכל האנשים המשתמשים במכשיר יכירו‬ ‫היטב את תפעולו ואת הנחיות הבטיחות‪.‬‬ ‫שמרו הוראות אלה וודאו שהן יישארו עם‬ ‫המכשיר גם אם הוא יוזז או יימכר‪ ,‬כך‬ ‫שכל מי שמשתמש בו לאורך חייו יתוודע‬ ‫לשימוש במכשיר ולהוראות הבטיחות‪.
PAGE 5
‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫הרחיקו את חומרי האריזה מילדים‪.‬‬ ‫הם עלולים לגרום לחנק‪.‬‬ ‫שמרו את כל חומרי הניקוי במקום‬ ‫בטוח‪ ,‬הרחק מהישג ידם של ילדים‪.‬‬ ‫הרחיקו את הילדים מהמדיח בעת‬ ‫שהדלת פתוחה‪.‬‬ ‫התקנה‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫יש לוודא שהמדיח לא ניזוק בהובלה‪.‬‬ ‫לעולם אל תחברו מכונה פגומה‪.‬‬ ‫במקרה של נזק‪ ,‬פנו למוכר‪.‬‬ ‫יש להסיר את כל חומרי האריזה לפני‬ ‫השימוש‪.‬‬ ‫כל עבודות החיבור למערכת המים‪,‬‬ ‫החשמל והביוב ייעשו בידי טכנאי ו‪/‬או‬ ‫חשמלאי מוסמך בלבד‪.
PAGE 6
‫פנל ההפעלה‬ ‫לחצן התחל‪/‬בטל‬ ‫לחצני התכניות‬ ‫לחצן תכנית חסכונית‬ ‫לחצן השהייה‬ ‫נוריות החיווי‬ ‫צג דיגיטלי‬ ‫לחצני פונקציות נוספות‬ ‫‪6‬‬
PAGE 7
‫נוריות החיווי‬ ‫הדחה‬ ‫מאירה במהלך שלבי ההדחה והשטיפה‪.‬‬ ‫ייבוש‬ ‫מאירה במהלך שלב הייבוש‪.‬‬ ‫סיום תכנית‬ ‫מאירה בסיום התכנית‪.‬‬ ‫מלח )*‪(1‬‬ ‫מאירה כאשר חסר מלח במיכל‪.‬‬ ‫חומר הברקה )*‪(1‬‬ ‫מאירה כחסר חומר הברקה במיכל‪.‬‬ ‫*‪ :1‬הנורית כבויה בזמן התכנית‪.‬‬ ‫לחצן השהיה‬ ‫לחצו על לחצן זה כדי להשהות את תחילת התכנית‪.‬ניתן להשהות את התכנית בין ‪1-19‬‬ ‫שעות‪.‬‬ ‫צג דיגיטלי‬ ‫הצג מראה את הנתונים הבאים‪:‬‬ ‫• כיוון מרכך המים‪.‬‬ ‫• משך התכנית‪.‬‬ ‫• הזמן שנותר עד לסיום התכנית‬ ‫• סיום התכנית‪.
PAGE 8
‫לחצני הפונקציות‬ ‫לחצנים אלה משמשים לפעולות הבאות‪:‬‬ ‫• לקבוע את דרגת ריכוך המים‪.‬‬ ‫• לביטול תכנית ההדחה הנוכחית או להשהות את תחילת התכנית‪.‬‬ ‫שלב התכנות‬ ‫המדיח נמצא במצב קליטת נתונים )תכנות( כשכל נוריות החיווי מאירות‪.‬‬ ‫יש לעבור למצב תכנית עבור הפעולות הבאות‪:‬‬ ‫• לקביעת התכנית‪.‬‬ ‫• לקביעת דרגת הריכוך של המים‪.‬‬ ‫כשנורית החיווי של התכנית מאירה‪ ,‬יש לבטל את התכנית כדי לעבור למצב תכנות‪.‬‬ ‫לפני השימוש בפעם הראשונה‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪.
PAGE 9
‫דרגת הקושי של המים‬ ‫‪°dH‬‬ ‫‪°TH‬‬ ‫‪mmol/l‬‬ ‫‪Clarke‬‬ ‫כיוון ריכוך‬ ‫המים‬ ‫‪>24‬‬ ‫‪<4.2‬‬ ‫‪>40‬‬ ‫‪>28‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪18-24‬‬ ‫‪3.2-4.2‬‬ ‫‪32-40‬‬ ‫‪22-28‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪12-18‬‬ ‫‪2.1-3.2‬‬ ‫‪19-32‬‬ ‫‪13-22‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4-12‬‬ ‫‪0.7-2.1‬‬ ‫‪7-19‬‬ ‫‪5-13‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪<0.7‬‬ ‫‪<7‬‬ ‫‪<5‬‬ ‫*‪1‬‬ ‫‪<4‬‬ ‫* אין צורך במלח‬ ‫חיווי בצג‬ ‫כיוון מרכך המים בצורה אלקטרונית‬ ‫הקביעה במפעל )ברירת המחדל( היא דרגה ‪.3‬‬ ‫‪ .1‬הפעילו את המדיח‪.‬‬ ‫‪ .2‬ודאו שהמדיח נמצא במצב קליטת נתונים )תכנות(‪.
PAGE 10
‫שלבי מילוי המלח‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫סובבו את המכסה נגד כיוון השעון כדי לפתוח את המיכל‪.‬‬ ‫מלאו ‪ 1‬ליטר מים במיכל )רק בפעם הראשונה(‪.‬‬ ‫השתמשו במשפך כדי למלא את המלח במיכל‪.‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫הסירו את המלח שנמצא מסביב לפתח מילוי המלח‪.‬‬ ‫סגרו את המכסה בסיבוב בכיוון השעון‪.‬‬ ‫אם מים נזלו מהמיכל לתחתית המדיח זה לא נורא‪ ,‬הם ינוקזו עם תחילת מחזור ההדחה‬ ‫הבא‪.‬‬ ‫מילוי חומר הברקה‬ ‫השתמשו רק בחומר הברקה המיועד למדיחי‬ ‫כלים‪.
PAGE 11
‫שלבי המילוי‬ ‫חומר ההברקה נכנס אוטומטית למדיח בזמן השטיפה האחרונה‪ ,‬ומבטיח תוצאות ייבוש‬ ‫ללא כתמים‪.‬‬ ‫‪ .1‬לחצו על לחצן שחרור תא חומר ההברקה )‪ (A‬עם האצבע ופתחו את מכסה המיכל‬ ‫עד הסוף‪.‬‬ ‫‪ .2‬הוסיפו חומר עד מפלס "‪."MAX‬‬ ‫‪ .3‬יש לנגב היטב את החומר שנשפך מחוץ לתא עם מטלית סופגת על מנת למנוע‬ ‫היווצרות קצף מיותר בזמן ההדחה הבאה‪.‬‬ ‫‪ .4‬החזירו את המכסה למקום‪.‬‬ ‫הכמות המרבית היא ‪ 150‬מ"ל‪ ,‬והיא מספיקה לכ‪ 60-‬תכניות הדחה )תלוי במינון(‪.‬‬ ‫כמות חומר ההברקה‬ ‫ברירת המחדל שכוונה במפעל היא ‪.
PAGE 12
‫•‬ ‫•‬ ‫כלי פלסטיק ומחבתות בעלות ציפוי נגד הידבקות נוטים להחזיק טיפות מים; פריטים‬ ‫אלה לא יתייבשו היטב כמו כלי פורצלן ומתכת‪.‬‬ ‫פריטים קלים )קערות פלסטיק וכד'( יש להניח בסלסלה הראשית כך שלא יזוזו‪.‬‬ ‫שימו לב‬ ‫•‬ ‫אין לאפשר לכלים ולסכו"ם להפריע לסיבוב זרועות ההתזה‪.‬‬ ‫סידור הכלים בסלסלת הכלים‬ ‫סדרו את הכלים העמוקים ואת המכסים הגדולים בצד‪.‬סדרו פריטים על ומתחת למתקן‬ ‫לכוסות‪ .‬המים צריכים להגיע בלי הפרעה לכל הכלים‪.‬‬ ‫ניתן לקפל את הרשת של הכוסות כדי לטעון כלים גבוהים‪.
PAGE 13
‫שימוש בדטרגנטים‬ ‫השתמשו רק בדטרגנטים המיועדים למדיחי כלים‪ .‬קראו בעיון ומלאו אחר הוראות יצרן‬ ‫הדטרגנטים בנושא המינון והאחסון המופיעות על האריזה‪.‬‬ ‫שימוש בכמות נכונה מסייע לשמירה על איכות הסביבה‪.‬‬ ‫מילוי דטרגנט‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫פתחו את המכסה‪.‬‬ ‫מלאו דטרגנט בתוך התא )‪.(A‬‬ ‫הסימנים יעזרו לכם להכניס כמות‬ ‫נכונה‪:‬‬ ‫אם אתם מבצעים שלב שטיפה‬ ‫ראשוני‪ ,‬הוסיפו דטרגנט )בין ‪ 5‬ל‪10-‬‬ ‫גרם( לתא שלב השטיפה המקדימה‬ ‫)‪ .(B‬הדטרגנט נכנס למים בשלב‬ ‫השטיפה הראשונית‪.
PAGE 14
‫אם בחרתם לחזור ולהשתמש בדטרגנטים רגילים‪:‬‬ ‫‪ .1‬מלאו מלח וחומר הברקה‪.‬‬ ‫‪ .2‬כוונו את מרכך המים לדרגה הגבוהה ביותר ובצעו תוכנית הדחה רגילה אחת ללא‬ ‫כלים‪.‬‬ ‫‪ .3‬כוונו את המרכך לדרגת קשיות המים שבאזורכם‪.‬‬ ‫‪ .4‬כוונו את כמות חומר ההברקה‪.‬‬ ‫טבליות דטרגנט ‪ -‬כללי‬ ‫טבליות של היצרנים השונים מומסות במהירויות שונות‪ .‬יש כאלה המומסות לאט ולכן‬ ‫אינן מתאימות לתכניות הדחה מקוצרות‪ ,‬אלא רק לתכניות ארוכות‪ .‬בעיקרון‪ ,‬מומלץ‬ ‫להשתמש בטבליות רק לתכניות הדחה מלאות‪.
PAGE 15
‫‪1‬‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫‪2‬‬ ‫*‬ ‫‪3‬‬ ‫בתכניות שבהן לאופציה זו יש השפעה‪ ,‬החיסכון באנרגיה נע בין ‪.10-25%‬‬ ‫בזמן תכנית ‪ ,AUTO‬דרגת הלכלוך של הכלים נקבעת על ידי דרגת העכירות של‬ ‫המים‪ .‬משך התכנית ורמות הצריכה של המים ושל החשמל אינן קבועות‪ .‬הדבר תלוי‬ ‫אם המדיח מלא או טעון חלקית‪ ,‬וברמת הלכלוך של הכלים‪ .‬טמפרטורת המים‬ ‫נקבעת אוטומטית לטמפ' של בין ‪.45°C-70°C‬‬ ‫תכנית בדיקה מיועדת למכוני הבדיקה‪ .‬הנתונים מופיעים בעלון הנפרד‪.
PAGE 16
‫‪ .4‬סגרו את דלת המדיח‪.‬‬ ‫• התכנית מתחילה אוטומטית‪.‬‬ ‫• נורית השלב הנוכחי מאירה‪.‬‬ ‫לא ניתן להחליף תכנית בזמן שהיא פועלת‪ .‬יש לבטל אותה ולאחר מכן להחליפה‪.‬‬ ‫זהירות‬ ‫בסיום התכנית יש לפתוח את הדלת לאט‪ .‬האדים החמים עלולים לגרום לכוויה‪.‬‬ ‫ביטול התכנית הנוכחית‪:‬‬ ‫‪ .1‬לחצו ממושכות על לחצני הפונקציות ‪ B‬ו‪ C-‬עד שכל נוריות החיווי של התכניות יאירו‪.‬‬ ‫‪ .2‬שחררו את ‪ 2‬הלחצנים )‪ B‬ו‪ (C-‬כדי לבטל את נתוני התכנית הנוכחית‪.‬‬ ‫בשלב זה ניתן לבצע את השלבים הבאים‪":‬‬ ‫‪ .1‬לכבות את המדיח‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 17
‫בזמן הספירה לאחור אין לפתוח את הדלת הדבר מפסיק את הספירה לאחור‪ .‬עם סגירת‬ ‫הדלת היא מתחדשת מהמקום שבו היא הופסקה‪.‬‬ ‫ביטול "השהיית התכנית"‬ ‫‪ .1‬לחצו ממושכות על לחצני הפונקציות ‪ B‬ו‪ C-‬עד שכל נוריות החיווי של התכניות יאירו‪.‬‬ ‫• כשמבטלים את ההשהיה ניתן לבטל באותה הזדמנות גם את התכנית‪.‬‬ ‫‪ .2‬קבעו את התכנית החדשה‪.‬‬ ‫ניתן לבחור את התכנית החדשה ואת משך ההשהיה גם שהדלת פתוחה‪ .‬לאחר‬ ‫שלוחצים על לחצן התכנית הרצויה‪ ,‬יש לכם ‪ 3‬שניות להתחרט ולבחור תכנית אחרת או‬ ‫השהיה‪ .
PAGE 18
‫ניקוי ותחזוקה‬ ‫לפני ניקוי המסננים ודאו שהמכונה כבויה‪.‬‬ ‫ניקוי המסננים‬ ‫קיימים ‪ 2‬מסננים‪:‬‬ ‫‪ .1‬מסנן מיקרו‪.‬‬ ‫‪ .2‬מסנן שטוח‪.‬‬ ‫יש לבדוק את מצבם ולנקותם מדי פעם‪.‬‬ ‫מסננים מלוכלכים פוגעים באיכות תוצאות ההדחה‪.‬‬ ‫בשום אופן אין להפעיל את המדיח ללא מסננים‪.‬‬ ‫הכנסת המסננים בצורה שגויה או לא נכונה תפגע בביצועי ההדחה‪.‬‬ ‫ניקוי המסננים חיוני להבטחת פעולתו התקינה של המדיח‪.‬‬ ‫שלבי ניקוי המסננים‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫פתחו את הדלת‪.‬‬ ‫הוציאו את הסלסלה‪.
PAGE 19
‫ניקוי זרוע ההתזה‬ ‫יש לבדוק מדי פעם ששאריות מזון וכו' לא סותמים את חורי ההתזה‪ .‬אם לכלוך סותם‬ ‫את חורי ההתזה‪ ,‬הוציאו אותו עם קיסמים או חפץ דומה‪.‬‬ ‫שלבי הניקוי‬ ‫‪ .1‬סובבו את האום בניגוד לכיוון השעון‪.‬‬ ‫‪ .2‬הסירו את זרוע ההתזה‪.‬‬ ‫‪ .3‬נקו את חורי ההתזה בצורה יסודית‪.‬‬ ‫ניקוי חיצוני‬ ‫יש לנקות את החלק החיצוני ואת פנל הבקרה עם מים פושרים ותמיסת סבון כלים עדין‪.
PAGE 20
‫במקרה של קושי‬ ‫חלק מהבעיות שאתם עלולים להיתקל בהן אינן תקלות‪ ,‬אלא נובעות מחוסר ידע או‬ ‫כתוצאה מבעיות תחזוקה הניתנות לפתרון ללא קריאת שרות‪.‬‬ ‫כבו את המדיח ובצעו את הפעולות הבאות‪.‬‬ ‫סיבה ופיתרון אפשרי‬ ‫קוד תקלה‪/‬תופעה‬ ‫• ברז כניסת המים סתום או מכוסה באבנית‪.‬‬ ‫נקו את הלכלוך‪.‬‬ ‫• ברז המים סגור‬ ‫פתחו אותו‪.‬‬ ‫מאירה בצג‬ ‫• נורית חיווי‬ ‫• המסנן בכניסת המים למדיח סתום‪.‬‬ ‫המדיח לא מתמלא במים‬ ‫נקו אותו‪.‬‬ ‫• צינור הזנת המים מקופל‪ ,‬מכופף או לא‬ ‫מונח נכון‪.‬‬ ‫תקנו את התקלה‪.
PAGE 21
‫לאחר שביצעתם את הבדיקות שלעיל; כבו‬ ‫את המדיח‬ ‫התכנית תמשיך מהנקודה שבה הופסקה‪.‬‬ ‫אם התופעה או קוד התקלה ממשיכות‪ ,‬צרו‬ ‫קשר עם מרכז השירות‪.‬‬ ‫עבור קודי תקלה שאינם מצוינים בטבלה‬ ‫לעיל‪ ,‬נא צרו קשר עם מרכז השירות‪.‬‬ ‫במידה ולאחר שבדקתם את הנקודות‬ ‫שלעיל ולא הצלחתם להתגבר על הקושי‪,‬‬ ‫הכלים אינם נקיים‬ ‫הכלים אינם יבשים‬ ‫לגמרי או חסרי ברק‬ ‫)צבע מט(‬ ‫ישנם כתמים‪ ,‬נקודות‬ ‫לבנות או ציפוי כחלחל‬ ‫על הכלים‬ ‫טיפות מים שהתייבשו‬ ‫בתוך הכוסות ועל‬ ‫הכלים‬ ‫התקשרו לתחנת השירות‪ .
PAGE 22
‫התקנה‬ ‫כל עבודות החשמל והאינסטלציה יבוצעו‬ ‫רק בידי טכנאי מוסמך‪.‬‬ ‫הסירו את כל חומרי האריזה לפני הצבת‬ ‫המדיח‪.‬‬ ‫יש להתקין את המדיח ליד ברז הזנת מים‪,‬‬ ‫וצמוד למערכת ניקוז המים‪.‬‬ ‫הזנת מים חמים יעילה מאוד במקרה‬ ‫שהכלים מאוד מלוכלכים‪ ,‬כיוון שהדבר‬ ‫מקצר את משך התכנית‪.‬‬ ‫יש לחבר את צינור הזנת המים לברז עם‬ ‫תבריג "‪.3/4‬‬ ‫התקנה בתוך ארון מטבח‬ ‫הכניסו את המדיח לארונית או נישה‬ ‫במידות הבאות‪:‬‬ ‫על לחץ המים להיות בטווחים המצוינים‬ ‫בטבלת "הנתונים הטכניים"‪ .
PAGE 23
‫חיבור צינור ניקוז המים‬ ‫המדיח כולל מנגנון למניעת הצפה‪ .‬במקרה‬ ‫של תקלה‪ ,‬משאבת הניקוז מתחילה לנקז‬ ‫אוטומטית את המים שנשארו במדיח‪.‬‬ ‫כשמחברים את צינור הניקוז לישירות‬ ‫לסיפון תחת הכיור‪ ,‬יש להסיר את‬ ‫ממברנת הפלסטיק )‪ .(A‬אם לא מסירים‬ ‫אותה‪,‬שאריות המזון עלולות לסתום את‬ ‫הסיפון‪.‬‬ ‫שימו לב‬ ‫מנגנון הבטיחות פועל כשהמדיח כבוי רק‬ ‫כשהמדיח מחובר ישירות לשקע החשמל‪.‬‬ ‫חיבור לחשמל‬ ‫את קצה צינור ניקוז המים ניתן לחבר‬ ‫בדרכים הבאות‪:‬‬ ‫‪ .1‬ע"י חיבור ברך הפלסטיק )המסופקת(‬ ‫לקצה הצינור‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 24
‫המכשירים המיוצרים על‪-‬ידינו מצוידים בהתקן בטיחותי המגן מפני הזרמת מים‬ ‫מלוכלכים חזרה למכונה‪.‬‬ ‫אם במגופה שבכיורכם לא מותקן "שסתום אל‪-‬חזור" הדבר עלול למנוע ניקוז נכון של‬ ‫המים מהמדיח‪ .‬אנו ממליצים לכם להסירה‪.‬‬ ‫איכות הסביבה‬ ‫חומרי האריזה‬ ‫מכשיר ישן‬ ‫חומרי האריזה וחלק מרכיבי המדיח‬ ‫עשויים מחומרים הניתנים למחזור‪ .‬חומרים‬ ‫וחלקים אלה מסומנים בסמל המחזור‪ .‬אין‬ ‫להשליך את חומרי הגלם הללו עם‬ ‫האשפה הביתית הרגילה‪ ,‬אלא להשליכם‬ ‫לפחי המחזור בהתאם לתקנות הקיימות‬ ‫באזור מגוריכם‪.