17997 93/0fr 5-09-2006 15:23 Pagina 1 notice d’utilisation Lave-vaisselle ESF 43010
117997 93/0fr 5-09-2006 15:23 Pagina 2 We were thinking of you when we made this product
117997 93/0fr 5-09-2006 15:23 Pagina 3 bienvenue dans le monde d’Electrolux electrolux 3 Bienvenue dans le monde d’Electrolux Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en choisissant un appareil Electrolux qui nous espérons vous accompagnera agréablement au fil du temps. Au travers d’une large gamme de produits de qualité, la volonté d’Electrolux est de vous rendre la vie plus agréable. Vous pourrez en visualiser un exemple sur la couverture de cette notice.
117997 93/0fr 5-09-2006 15:23 Pagina 4 4 electrolux sommaire Sommaire Informations relatives à la sécurité 5 Description de l’appareil 7 Bandeau de commande 8 Première utilisation 11 Utilisation quotidienne 16 Programmes de lavage 25 Entretien et nettoyage 26 En cas d’anomalie de fonctionnement 28 Données techniques 31 Conseils pour les instituts de test 33 Installation 34 En matière de protection de l’environnement 39 Guarantie/service-clientèle 40 Les symboles suivants sont util
117997 93/0fr 5-09-2006 15:23 Pagina 5 informations relatives à la sécurité electrolux 5 Informations relatives à la sécurité Pour votre sécurité et pour garantir une utilisation correcte de l'appareil, lisez attentivement cette notice d'utilisation, ainsi que ses conseils et avertissements, avant d'installer et d'utiliser l'appareil pour la première fois.
117997 93/0fr 5-09-2006 15:23 Pagina 6 6 electrolux informations relatives à la sécurité ● ● Assurez-vous que la porte du lavevaisselle est toujours correctement fermée lorsque vous n’êtes pas occupé a le remplir ou le vider. Vous éviterez ainsi que quelqu’un ne trébuche sur la porte ouverte et ne se blesse. ● Pour des raisons de sécurité, il est interdit de modifier les spécifications ou de tenter de modifier l’appareil de quelque façon que ce soit.
117997 93/0fr 5-09-2006 15:23 Pagina 7 description de l’appareil electrolux 7 Description de l’appareil 1 Panier supérieur 2 Réglage de l’adoucisseur d’eau 3 Réservoir à sel 4 Distributeur de produit de lavage 5 Distributeur de liquide de rinçage 6 Plaque signalétique 7 Filtres 8 Bras d’aspersion inférieur 9 Bras d’aspersion supérieur 10 Plan de travail
117997 93/0fr 5-09-2006 15:23 Pagina 8 8 electrolux bandeau de commande Bandeau de commande 1 Guide des programmes 2 Indicateur de programme 3 Voyant de marche/arrêt 4 Manette de sélection des programmes 5 Touche départ/annulation (Cancel) 6 Touche de départ différé (Delay) 7 Voyants
117997 93/0fr 5-09-2006 15:23 Pagina 9 bandeau de commande electrolux 9 Voyants Lavage Il s'allume quand les phases de lavage et de rinçage sont en cours. Séchage Il s'allume pendant la phase de séchage. Fin du programme Il s'allume quand un cycle est terminé. Il possède également des fonctions supplémentaires de signalisation visuelle, telles que : - le réglage de l'adoucisseur d'eau, - le déclenchement d'une alarme en cas d'anomalie de fonctionnement de l'appareil.
117997 93/0fr 5-09-2006 15:23 Pagina 10 10 electrolux bandeau de commande Manette de sélection des programmes et voyant de marche/arrêt ● Pour sélectionner un programme, tournez cette manette dans un sens ou dans l'autre, jusqu'à ce que le repère sur la manette se trouve en face du programme indiqué sur le bandeau de commande.
7997 93/0fr 5-09-2006 15:23 Pagina 11 première utilisation electrolux 11 Première utilisation Avant d’utiliser votre lave-vaisselle pour la première fois : ● Assurez-vous que les raccordements électriques et hydrauliques sont conformes aux instructions d’installation. ● Retirez tous les emballages présents à l’intérieur de l’appareil.
117997 93/0fr 5-09-2006 15:23 Pagina 12 12 electrolux première utilisation L’adoucisseur d’eau doit être réglé des deux façons suivantes: manuellement, à l’aide du sélecteur de dureté de l’eau et électroniquement, à l’aide du la manette de sélection des programmes et la touche départ/annulation. Réglage manuel Le lave-vaisselle est réglé d’usine sur la position 2. 1. Ouvrez la porte du lave-vaisselle. 2. Sortez le panier inférieur du lavevaisselle. 3.
117997 93/0fr 5-09-2006 15:23 Pagina 13 première utilisation electrolux 13 Remplissage du réservoir de sel Utilisez uniquement du sel spécial pour lave-vaisselle. Tout autre type de sel non spécialement étudié pour être utilisé dans un lave-vaisselle, en particulier le sel de cuisine, peut endommager l’adoucisseur d’eau. Approvisionnez en sel avant de démarrer un programme de lavage complet.
117997 93/0fr 5-09-2006 15:24 Pagina 14 14 electrolux première utilisation Remplissage du distributeur de liquide de rinçage Le liquide de rinçage assure un rinçage optimal et un séchage sans taches ni striures. Le liquide de rinçage est automatiquement ajouté au cours du dernier rinçage. En fonction des résultats de brillance et de séchage obtenus, adaptez le dosage du liquide de rinçage à l’aide du sélecteur à 6 positions (position 1 dosage minimum, position 6 dosage maximum). 1.
117997 93/0fr 5-09-2006 15:24 Pagina 15 première utilisation electrolux 15 Essuyez tout débordement de liquide de rinçage à l’aide de papier absorbant, afin d’éviter une formation excessive de mousse lors du lavage suivant. Utilisez exclusivement des liquides de rinçage de marque, spéciaux pour lave-vaisselle. Ne remplissez jamais le distributeur de liquide de rinçage avec d’autres produits (par ex. un agent de nettoyage pour lavevaisselle, du produit de lavage).
117997 93/0fr 5-09-2006 15:24 Pagina 16 16 electrolux utilisation quotidienne Utilisation quotidienne ● Contrôlez le niveau du réservoir de sel et du distributeur de liquide de rinçage. ● Rangez les couverts et las vaisselle dans le lave-vaisselle. ● Versez le produit de lavage dans le réservoir correspondant. ● Sélectionnez un programme adapté au lavage des couverts et des plats de type de charge et de salissure. ● Démarrez le programme.
117997 93/0fr 5-09-2006 15:24 Pagina 17 utilisation quotidienne electrolux 17 Pour le lavage au lave-vaisselle, les couverts et vaisselle suivants ne sont pas adaptés: peuvent convenir dans une mesure limitée: - Couverts à manche en bois, en corne, en porcelaine ou en nacre. - Articles en plastique non résistant à la chaleur. - Couverts anciens dont certains éléments sont présentent des soudures et ne résistent pas à la température. - Couverts ou vaisselle collés.
117997 93/0fr 5-09-2006 15:24 Pagina 18 18 electrolux utilisation quotidienne Ouvrez la porte et tirez les paniers vers vous pour y charger la vaisselle. Panier inférieur La panier inférieur est conçu pour y ranger des casseroles, des couvercles, des assiettes, des saladiers, des couverts, etc. Les plats et les grands couvercles doivent être disposés sur les bords autour du panier, afin de ne pas gêner la rotation des bras d’aspersion.
117997 93/0fr 5-09-2006 15:24 Pagina 19 utilisation quotidienne electrolux 19 Pour un résultat optimal, il est conseillé d'utiliser les séparateurs à couverts fournis (si la taille et la forme des couverts le permettent). Panier supérieur Le panier supérieur est conçu pour y ranger des assiettes (assiettes à dessert, sous-tasses, assiettes de service de 24 cm de diamètre maximum), des saladiers, des tasses et des verres.
117997 93/0fr 5-09-2006 15:24 Pagina 20 20 electrolux utilisation quotidienne Réglage de la hauteur du panier supérieur Si vous devez laver des plats de grande dimension, disposez-les dans le panier inférieur après avoir mis le panier supérieur dans sa position la plus haute.
117997 93/0fr 5-09-2006 15:24 Pagina 21 utilisation quotidienne electrolux 21 Utilisation du produit de lavage Utilisez exclusivement de produit de lavage spécialement conçus pour une utilisation au lave-vaisselle. Veuillez respecter le dosage et les consignes de stockage du fabricant figurant sur l’emballage. 20 = environ 20 g de détergent 30 = environ 30 g de détergent 3.
117997 93/0fr 5-09-2006 15:24 Pagina 22 22 electrolux utilisation quotidienne Produit de lavage en pastilles Les pastilles de détergent de différents fabricants présentent un taux de dissolution variable. C’est pourquoi certains produit de lavage en pastilles n’atteignent pas leur pouvoir de nettoyage optimal au cours des programmes courts.
117997 93/0fr 5-09-2006 15:24 Pagina 23 utilisation quotidienne electrolux 23 Sélection et départ d'un programme de lavage 1. Vérifiez que les paniers ont été chargés correctement et que les bras d'aspersion tournent librement 2. Assurez-vous que le robinet d'eau est ouvert 3. Fermez la porte du lave-vaisselle. 4. Tournez la manette de sélection des programmes jusqu'à ce que le repère soit en face du programme souhaité (consultez le tableau "Programmes de lavage"). ● Le voyant marche/arrêt s'allume.
117997 93/0fr 5-09-2006 15:24 Pagina 24 24 electrolux utilisation quotidienne Fin du programme de lavage Le programme de lavage ou le décompte du départ différé ne démarrent qu'après avoir appuyé sur la touche départ/annulation. Tant vous vous n'avez pas appuyé sur cette touche, vous pouvez modifier la sélection effectuée. Interrompez ou annulez un programme en cours UNIQUEMENT si cela s’avère strictement nécessaire.
117997 93/0fr 5-09-2006 15:24 Pagina 25 programmes de lavage electrolux 25 Programmes de lavage Programme Degré de salissure Intensif 70° A Rapide 60° C Eco 50° D Rinçage d'attente E Description du programme Vaisselle, couverts, plats et casseroles Prélavage Lavage principal à 70°C 2 rinçages intermédiaires Rinçage final Séchage Moyennement sale Vaisselle et couverts Prélavage Lavage principal à 65°C 2 rinçages intermédiaires Rinçage final Séchage Légèrement sale Vaisselle et couverts Lav
117997 93/0fr 5-09-2006 15:24 Pagina 26 26 electrolux entetien et nettoyage Entretien et nettoyage Nettoyage des filtres Contrôlez et nettoyez les filtres très régulièrement. Des filtres non nettoyés réduisent les performances de lavage. Avant de nettoyez les filtres, assurez-vous que la machine est mise hors tension. 4. Saisissez le filtre à mailles grossier (A) par la poignée avec l’orifice et retirez-le du microfiltre (B). 5. Nettoyez soigneusement tous les filtres à l’eau courante. 6.
117997 93/0fr 5-09-2006 15:24 Pagina 27 entetien et nettoyage electrolux 27 N’utilisez en aucun cas le lavevaisselle sans avoir préalablement réinstallez les filtres. Si les filtres n’ont pas été correctement réinstallés, les performances de lavage pourront être compromises. Ne retirez JAMAIS le bras d’aspersion supérieur. Si des résidus de saletés ont bouché les orifices du bras d’aspersion supérieur, éliminez ceux-ci à l’aide d’un cure-dent.
117997 93/0fr 5-09-2006 15:24 Pagina 28 28 electrolux en cas d’anomalie de fonctionnement En cas d’anomalie de fonctionnement Le lave-vaisselle ne démarre pas ou s’arrête en cours de programme. Certaines anomalies de fonctionnement peuvent dépendre d'opérations d'entretien non correctes ou d'oubli, et peuvent être résolus à l’aide des indications fournies dans le tableau, sans faire appel à un service après vente.
117997 93/0fr 5-09-2006 15:24 Pagina 29 en cas d’anomalie de fonctionnement electrolux 29 Anomalie de fonctionnement Le programme ne démarre pas Cause possible et solution ● La porte du lave-vaisselle n’a pas été fermée correctement. Fermez la porte. ● La prise n’est pas branchée. Branchez l'appareil.
117997 93/0fr 5-09-2006 15:24 Pagina 30 30 electrolux en cas d’anomalie de fonctionnement Les résultats de lavage sont insatisfaisants La vaisselle n'est pas propre. La vaisselle est mouillée et terne. Les verres et la vaisselle présentent des rayures, des taches blanches ou un film bleuâtre. Des gouttes d’eau ont séché sur les verres et la vaisselle. ● Vous n’avez pas sélectionné le programme approprié. ● La vaisselle est disposée de manière telle à empêcher l’eau d’atteindre toutes les surfaces.
117997 93/0fr 5-09-2006 15:24 Pagina 31 données techniques electrolux 31 Données techniques Dimensions Largeur 45 cm Hauteur 85 cm Profondeur 63 cm Branchement électrique Tension - Puissance totale - Fusible Les informations concernant le branchement électrique figurent sur la plaque signalétique apposée sur le bord intérieur de la porte du lavevaisselle Pression de l’eau d’alimentation Minimum 0.05 MPa Maximum 0.
117997 93/0fr 5-09-2006 15:24 Pagina 32 32 electrolux données techniques Valeurs de consommation Programme Durée du programme (en minutes) Consommation énergétique (en kWh) Consommation d’eau (en litres) Intensif 70° 75 - 85 1.5 - 1.7 18 - 20 Normal 65° 105 - 115 1.3 - 1.5 20 - 25 Rapide 60° 25 - 35 0.7 - 0.8 8 130 0.8 14 12 < 0.
117997 93/0fr 5-09-2006 15:24 Pagina 33 conseils pour les instituts de test electrolux 33 Conseils pour les instituts de test Les essais, conformément à la norme EN 60704, doivent être réalisés avec l’appareil à pleine charge et à l’aide du programme de test (voir “Valeurs de consommation”).
117997 93/0fr 5-09-2006 15:24 Pagina 34 34 electrolux installation Installation Procédez comme suit: ● Les branchements électriques et raccordements hydrauliques nécessaires à l'installation de l'appareil doivent être réalisés par un électricien qualifié et/ou un plombier ou toute personne compétente. Retirez le plan de travail du lavevaisselle. Pour cela, dévissez les deux vis de fixation situées, puis tirez le plan de travail par l'arrière et dégagez-le des emboîtements avant, en le soulevant.
117997 93/0fr 5-09-2006 15:24 Pagina 35 installation electrolux 35 Mise à niveau Une mise à niveau correcte est essentielle pour permettre la fermeture hermétique de la porte. Si l’appareil est correctement de niveau, la porte n’entrera pas en contact avec les deux côtés du meuble. Si la porte ne ferme pas correctement, desserrez ou serrez les pieds jusqu’à ce que la machine soit parfaitement de niveau. Raccordements à l’arrivée d’eau Ce lave-vaisselle peut être alimenté en eau chaude (max.
117997 93/0fr 5-09-2006 15:24 Pagina 36 36 electrolux installation Tuyau d’arrivée d’eau avec soupape de sécurité Après avoir raccordé le tuyau d’arrivée d’eau à double paroi, la soupape de sécurité se situe à proximité du robinet. Par conséquent, le tuyau d’arrivée d’eau est sous pression uniquement lorsque l’eau s’écoule. Si le tuyau d’arrivée d’eau fuit au cours de cette opération, la soupape de sécurité interrompt l’écoulement de l’eau.
117997 93/0fr 5-09-2006 15:24 Pagina 37 installation electrolux 37 Raccordement du tuyau de vidange L’extrémité du tuyau de vidange peut être raccordée de deux façons: 1. Au robinet de sortie de l’évier, en la fixant à la partie inférieure de la surface de travail. Cela empêchera que les eaux usées de l’évier ne pénètrent dans la machine. 2. À une conduite fixe dotée d’un évacuation murale pourvue d'une ventilation spéciale, diamètre intérieur de 4 cm minimum.
117997 93/0fr 5-09-2006 15:24 Pagina 38 38 electrolux installation Branchements électriques L’appareil doit être relié à la terre conformément aux réglementations de normes en vigueur. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non-respect des précautions de sécurité mentionnées dans ce chapitre.
117997 93/0fr 5-09-2006 15:24 Pagina 39 en matière de protection de l’environnement electrolux 39 En matière de protection de l’environnement Matériaux d’emballage Ancien appareil Les matériaux d’emballage sont conçus dans le respect de l’environnement et sont recyclables. Les composants plastiques sont identifiables grâce aux sigles >PE<, >PS<, etc. Veuillez jeter les matériaux d’emballage dans le conteneur approprié du centre de collecte des déchets de votre commune.
117997 93/0fr 5-09-2006 15:24 Pagina 40 40 electrolux guarantie/service-clientèle Guarantie/service-clientèle Belgique DÉCLARATION DE CONDITIONS DE GARANTIE. Nos appareils sont produits avec le plus grand soin. Malgré cela, un défaut peut toujours se présenter. Notre service clientèle se chargera de réparer ceci sur demande, pendant ou après la période de garantie. La durée de vie de l'appareil n'en sera pas pour autant amputée.
117997 93/0fr 5-09-2006 15:24 Pagina 41 guarantie/service-clientèle electrolux 41 8. La garantie ne s'applique pas pour les défectuosités, dues au transport, survenues en dehors de notre responsabilité. Celles causées par une installation ou un montage inadéquat, par un manque d'entretien, ou par le nonrespect des indications de montage et d'utilisation, ne seront pas davantage couvertes par la garantie. 9.
117997 93/0fr 5-09-2006 15:24 Pagina 42 42 electrolux guarantie/service-clientèle Ces conditions de garantie sont valables uniquement pour des appareils achetés et utilisés en Belgique. Pour les appareils exportés, l'utilisateur doit d'abord s'assurer qu'ils satisfont aux conditions techniques (p. ex.: la tension, la fréquence, les prescriptions d'installation, le type de gaz, etc.) pour le pays concerné, et qu'ils supportent les conditions climatiques et environnementales locales.
117997 93/0fr 5-09-2006 15:24 Pagina 43 guarantie/service-clientèle electrolux 43 Garantie Europeenne Cet appareil est garanti par Electrolux dans chacun des pays énumérés ciaprès et pour la période spécifiée par la garantie ou, à défaut, par la législation en vigueur.
117997 93/0fr 5-09-2006 15:24 Pagina 44 44 electrolux guarantie/service-clientèle www.electrolux.com Albania Belgique/België/Belgien +35 5 4 261 450 +32 2 363 04 44 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Česká republika +420 2 61 12 61 12 Budějovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark Deutschland Eesti España +45 70 11 74 00 +49 180 32 26 622 +37 2 66 50 030 +34 902 11 63 88 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Muggenhofer Str.
117997 93/0fr 5-09-2006 15:24 Pagina 45 electrolux 45 Notes ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ...........................
117997 93/0fr 5-09-2006 15:24 Pagina 46 46 electrolux Notes ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ...........................
117997 93/0fr 5-09-2006 15:24 Pagina 47
117997 93/0fr 5-09-2006 15:24 www.electrolux.com www.electrolux.