brugsanvisning käyttöohje bruksanvisning bruksanvisning Opvaskemaskine Astianpesukone Oppvaskmaskin Diskmaskin ESF43010
electrolux Electrolux. Thinking of you. Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.
electrolux 3 • Opbevar altid opvaskemidler et sikkert sted. Lad ikke børn røre opvaskemidlerne. • Lad ikke børn komme tæt på opvaskemaskinen, mens lågen er åben. Opstilling • Kontroller, at maskinen ikke har fået skader under transporten. Tilslut ikke et beskadiget apparat. Kontakt om nødvendigt forhandleren. • Fjern al emballage før ibrugtagning. • Lad en faguddannet, autoriseret installatør udføre den elektriske tilslutning. • Lad en faguddannet, autoriseret VVS-installatør udføre VVS-arbejdet.
electrolux Betjeningspanel 1 2 3 4 5 6 7 Programoversigt Programvælger Start-/Afbryd-knap (Cancel) Knap, Senere start (Delay) Kontrollamper Programmærke Tænd-/Sluk-lampe Kontrollamper Vask Lyser, når vaske- eller skyllefasen er i gang. Tørring Lyser, når tørrefasen er i gang. Programslut Tænder, når opvaskeprogrammet er slut. Ekstrafunktioner: • Niveau for blødgøringsanlæg. • Alarm, hvis der optræder funktionsfejl. Salt 1) Kontrollampen lyser, når du skal påfylde salt.
electrolux 5 Brug af apparatet Se følgende vejledninger, der beskriver de enkelte trin i proceduren: 1. Se efter, om det valgte niveau for blødgøringsanlægget svarer til det lokale vands hårdhedsgrad. Hvis ikke: Indstil blødgøringsanlægget. 2. Hæld filtersalt i saltbeholderen. 3. Hæld afspændingsmiddel i beholderen til afspændingsmiddel. 4. Sæt bestik og tallerkener i opvaskemaskinen. 5. Vælg det rette opvaskeprogram til opvaskens art og graden af snavs. 6.
electrolux Elektronisk indstilling Blødgøringsanlægget er fabriksindstillet til niveau 5. 1. Tryk på Start-/Afbryd-knappen, og hold den nede. Drej programknappen med uret, til programmærket er ud for det første vaskeprogram på betjeningspanelet. 2. Slip Start-/Afbryd-knappen, når Tænd-/ Sluk-lampen og Start-/Afbryd-lampen begynder at blinke. – Samtidig viser Programslut-lampen niveauet for blødgøringsanlægget med et antal blink. Eksempel: 5 blink, pause, 5 blink, pause, osv. = niveau 5 3.
electrolux 7 middel, flydende opvaskemiddel). Det kan skade maskinen. Afspændingsmiddel tilsættes automatisk under sidste skylning. Afspændingsmiddel tilføres automatisk under sidste skylning. Fremgangsmåde når du fylder beholderen til afspændingsmiddel: 1. Tryk på udløserknappen (A) for at åbne beholderen til afspændingsmiddel. 2. Hæld afspændingsmiddel i beholderen til afspændingsmiddel. Påfyld kun til 'Max'mærket. 3.
electrolux • Før du sætter opvasken i maskinen: – Fjern alt affald og madrester. – Blødgør fastbrændte madrester i gryder og pander. • Fremgangsmåde når du sætter opvasken i maskinen: – Stil hule ting (f.eks. kopper, glas og gryder) med åbningen nedad. – Sørg for, at der ikke kan samle sig vand i en beholder eller en dyb bund. – Sørg for, at bestik og tallerkener ikke ligger tæt op ad hinanden. – Sørg for, at bestik og tallerkener ikke dækker for hinanden. – Sørg for, at glas ikke rører andre glas.
electrolux 9 Bemærk Indstil højden, før du fylder øverste kurv. Maks. højde for tallerkener øverste kurv nederste kurv Højeste stilling 20 cm 31 cm Laveste stilling 24 cm 27 cm Fremgangsmåde når du sætter øverste kurv i højeste stilling: 1. Flyt de forreste stop (A) på skinnen udad. 2. Træk kurven ud. Sæt glas med lang stilk i kopholderne, med stilkene opad. Til længere ting kan du vippe kopholderne op. 3. Sæt kurven i øverste stilling. 4.
electrolux 2. Fyld opvaskemiddel i beholderen til opvaskemiddel ( A). Mærket viser doseringen: 20 = ca. 20 g opvaskemiddel 30 = ca. 30 g opvaskemiddel. 3. Hæld mest opvaskemiddel i rummet til forvask ( B), hvis du bruger et opvaskeprogram med forvask. A B 4. Læg tabletten i beholderen til opvaskemiddel ( A), hvis du bruger tabs. Opvaskemidler af forskelligt fabrikat opløses ikke lige hurtigt. Nogle tabs vasker ikke helt tilfredsstillende på korte opvaskeprogrammer.
electrolux 11 – Når programmet er startet, lyser lampen kun ud for det trin, der er i gang. Du kan ikke ændre program, mens et program er i gang. Afbryd opvaskeprogrammet. Advarsel Stop eller afbryd kun et opvaskeprogram, hvis det er nødvendigt. – Kontrollamperne for programfase slukkes. Når nedtællingen er slut, starter opvaskeprogrammet automatisk. • Kontrollampen for Senere start slukkes. • Lampen lyser ud for den programfase, der er i gang. Åbn ikke lågen under nedtællingen.
electrolux Program Programknappens stilling Grad af snavs Opvaskens type Programbeskrivelse 65° Normal B Normalt snavset Service og bestik Forvask Vask op til 65°C 2 mellemskylninger Endelig skylning Tørring 60° Kort 1) C Normalt eller let snavset Service og bestik Vask op til 60°C Endelig skylning Energispare 50° 2) D Normalt snavset Service og bestik Forvask Vask op til 50°C 1 mellemskylning Endelig skylning Tørring Forvask E Alle Delvis fyldning (fyldes efter senere på dagen).
electrolux 13 A B C Fremgangsmåde når du renser filtrene: 1. Åbn lågen. 2. Tag nederste kurv ud. 3. Lås filtersystemet op ved at dreje håndtaget på mikrofilteret (B) ca. 1/4 omgang mod uret. 8. Skyl filtrene under rindende vand. 9. Sæt fladfilteret (C) på plads i bunden af maskinen. 10. Sæt grovfilteret (A) i mikrofilteret (B), og tryk filtrene sammen. 11. Sæt filtersystemet på plads. 12. Lås filtersystemet ved at dreje håndtaget på mikrofilteret (B) med uret, til det låses fast. 13.
electrolux Når der opstår fejl Maskinen starter ikke eller går i stå. Prøv først selv at finde en løsning, hvis der opstår fejl. Hvis du ikke selv kan løse problemet: Kontakt servicecenteret. Bemærk Sluk for apparatet, før du udfører følgende løsningsforslag. Fejlkode og fejl Mulig årsag og løsning • Start-/Afbryd-lampen blinker konstant • Slut-lampen blinker 1 gang Maskinen tager ikke vand ind • Vandhanen er blokeret eller kalket til. Rens vandhanen. • Der er lukket for hanen. Åbn for vandhanen.
electrolux 15 Opvasken er ikke tilfredsstillende Tallerkenerne er våde og mat- • Der er ikke brugt afspændingsmiddel. te • Beholderen til afspændingsmiddel er tom. Der er striber, matte pletter el- • Nedsæt dosering af afspændingsmiddel. ler en blålig belægning på glas og service Indtørrede vanddråber på glas og service • Øg dosering af afspændingsmiddel. • Det kan skyldes opvaskemidlet.
electrolux Fastgørelse til omgivende køkkenelementer Advarsel Skru maskinen fast til bordpladen eller de tilstødende køkkenelementer for at forebygge skader på personer eller ting. Justering af sokkelhøjde med mellem 40 og 60 mm: Brug hul nr. 3, og spænd soklen fast med skruerne. 1. Sæt de medfølgende vinkelbeslag i slidserne oven på maskinen. 2. Skru maskinen fast på dens placering (foroven eller i siderne) med de medfølgende skruer. Stram skruerne efter.
electrolux 17 Drej tilløbsslangen mod venstre eller højre, afhængigt af installationen. Monter kontramøtrikken korrekt for at undgå udsivning af vand. Bemærk Tilslut ikke maskinen til nye rør eller rør, der ikke har været brugt i længere tid. Lad vandet løbe i nogle minutter, og tilslut så tilløbsslangen. Afløbsslange 1. Slut afløbsslangen til vandlåsen, og fastgør den under bordpladen. Det hindrer, at spildevand fra vasken løber baglæns og ind i maskinen. 2.
electrolux yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt. Emballagematerialet er miljøvenligt og kan genanvendes. Plastdelene er forsynet med mærkning, f.eks. >PE<, >PS< osv. Aflever emballagens dele i den rigtige container på kommunens genbrugsstation. Advarsel Fremgangsmåde når du kasserer maskinen: • Tag stikket ud af kontakten. • Klip netkabel og -stik af, og kassér dem. • Kassér låsekrogen. Det hindrer, at børn kan låse sig inde og komme i livsfare.
electrolux 19 Electrolux. Thinking of you. Lue lisää osoitteessa www.electrolux.
electrolux • Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta. Ne voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran. • Säilytä kaikki pesuaineet turvallisessa paikassa. Älä anna lasten koskea pesuaineisiin. • Pidä lapset poissa astianpesukoneen luota silloin, kun sen luukku on auki. Asennus • Tarkista, ettei laite ole vaurioitunut kuljetuksessa. Vaurioitunutta laitetta ei saa kytkeä verkkovirtaan. Ota tarvittaessa yhteys jälleenmyyjään. • Poista kaikki pakkausmateriaalit ennen laitteen käyttöä.
electrolux 21 Käyttöpaneeli 1 2 3 4 5 6 7 Ohjelmaopas Ohjelmanvalitsin Käynnistä/Peruuta-painike (Cancel) Ajastimen painike (Delay) Merkkivalot Ohjelmanvalitsimen osoitin On/Off-merkkivalo (virta päällä/pois päältä) Merkkivalot Pesu Palaa pesu- tai huuhteluvaiheen aikana. Kuivaus Palaa kuivausvaiheen aikana. Ohjelman loppu Syttyy pesuohjelman päättyessä. Lisätoiminnot: • Vedenpehmentimen taso. • Toimintahäiriön hälytys. Suola 1) Merkkivalo syttyy, kun suolaa on lisättävä.
electrolux Laitteen käyttö Noudata seuraavia ohjeita: 1. Tarkista, että vedenpehmentimen asetus on oikea paikkakuntasi vedenkovuudelle. Aseta vedenpehmennin tarvittaessa. 2. Täytä suolasäiliö astianpesukoneen erikoissuolalla. 3. Täytä huuhtelukirkastesäiliö huuhtelukirkasteella. 4. Täytä astiat ja ruokailuvälineet astianpesukoneeseen. 5. Aseta astioiden tyypille ja likaisuusasteelle sopiva pesuohjelma. 6. Annostele pesuainelokeroon oikea määrä konetiskiainetta. 7. Käynnistä pesuohjelma.
electrolux 23 1. Paina Käynnistä/Peruuta-painiketta. Käännä ohjelmanvalitsinta myötäpäivään, kunnes sen osoitin on käyttöpaneeliin merkityn ensimmäisen ohjelman kohdalla. 2. Vapauta Käynnistä/Peruuta-painike, kun On/Off-merkkivalo ja Käynnistä/Peruutapainikkeen merkkivalo alkavat vilkkua. – Ohjelman loppu -merkkivalo vilkkuu samanaikaisesti ilmaisten vedenpehmentimen tason. Esimerkki: Valo vilkkuu 5 kertaa, tauko, valo vilkkuu 5 kertaa, tauko, jne. = taso 5 3.
electrolux vaahdonmuodostuksen seuraavan pesuohjelman aikana. 4. Sulje huuhtelukirkasteen säiliö. Huuhtelukirkasteen annostelun säätäminen Huuhtelukirkasteen annostelu on säädetty tehtaalla asentoon 4. Voit säätää huuhtelukirkasteen annostelun asennon 1 (pienin) ja asennon 6 (suurin) välille. 2. Täytä huuhtelukirkastesäiliö huuhtelukirkasteella. Max-merkintäilmaisee maksimitason. 3. Pyyhi yliroiskunut huuhtelukirkaste imukykyisellä liinalla välttääksesi liiallisen 1.
electrolux 25 Varoitus! Sulje aina luukku täytettyäsi tai tyhjennettyäsi astianpesukoneen. Avoinna oleva luukku voi aiheuttaa vaaratilanteita. Alakori Laita pannut, kannet, lautaset, salaattikulhot ja ruokailuvälineet alakoriin. Aseta tarjoiluastiat ja suurikokoiset kannet alakorin reunoille. Laita lusikoiden joukkoon muita ruokailuvälineitä, jotta lusikat eivät tartu toisiinsa. Käytä ruokailuvälinekorin erotteluritilää. Jos ruokailuvälineet eivät sovi ritilän reikiin, voit ottaa ritilän pois.
electrolux Astioiden suurin sallittu korkeus Ala-asento 24 cm 27 cm Yläkorin nostaminen yläasentoon: 1. Siirrä kiskojen etuosassa olevat pysäyttimet (A) ulos. 2. Vedä kori ulos. Yläkorin korkeuden säätäminen Jos laitat alakoriin hyvin suurikokoisia lautasia, nosta yläkori ensin yläasentoon. Huomio Säädä korkeus ennen kuin täytät yläkorin. Astioiden suurin sallittu korkeus Yläasento Yläkori Alakori 20 cm 31 cm 3. Siirrä kori yläasentoon. 4.
electrolux 27 Jos käytät suolaa ja huuhtelukirkastetta sisältäviä pesutabletteja, suolan ja huuhtelukirkasteen säiliöitä ei tarvitse täyttää. Tällä tapauksessa huuhtelukirkasteen merkkivalo palaa, kun laite on kytketty toimintaan. 1. Tarkista, että pesutabletit soveltuvat paikkakuntasi vedenkovuuteen. Lue pakkauksen ohjeet. 2. Valitse pienin vedenkovuuden ja huuhtelukirkasteen annostelun asetus. 5. Sulje pesuainelokeron kansi. Sulje kansi niin, että se naksahtaa kiinni.
electrolux • Nyt voit tehdä seuraavat toimenpiteet: 1. Katkaise virta laitteesta. 2. Aseta uusi pesuohjelma. Annostele pesuainelokeroon pesuainetta ennen kuin asetat uuden pesuohjelman. kivalo ja ajastimen merkkivalo sammuvat. Ohjelmavaiheiden merkkivalot alkavat vilkkua. 2. Käynnistä pesuohjelma painamalla Käynnistä/Peruuta-painiketta. Ajastetun pesuohjelman asettaminen ja käynnistäminen 1. Valitse pesuohjelma. 2. Paina ajastimen painiketta. – Ajastimen merkkivalo syttyy. 3.
electrolux 29 Ohjelma Esihuuhtelu Ohjelmanvalitsimen asento Likaisuusaste Pestävät astiat Ohjelman kuvaus E Mikä tahansa Vajaa koneellinen (astioita lisätään koneeseen myöhemmin päivän aikana). 1 kylmä huuhtelu (estää ruoantähteiden kuivumisen kiinni astioihin). Tässä ohjelmassa ei tarvita pesuainetta. 1) Päivittäisten astioiden pesuohjelma, joka soveltuu vajaan koneellisen pesemiseen. Tämä pesuohjelma soveltuu hyvin 4-henkisen perheen aamiais- ja päivällisastioiden pesemiseen.
electrolux 3. Avaa sihtijärjestelmän lukitus kääntämällä mikrosihdin (B) kahvaa noin 1/4-kierros vastapäivään. 8. Puhdista sihdit juoksevan veden alla. 9. Laita tasosihti (C) takaisin astianpesukoneen pohjalle. 10. Työnnä karkeasihti (A) mikrosihdin (B) sisään ja paina sihdit yhteen. 11. Laita sihtijärjestelmä takaisin paikalleen. 12. Lukitse sihtijärjestelmä kääntämällä mikrosihdin (B) kahvaa myötäpäivään, kunnes se lukkiutuu paikalleen. 13. Laita alakori takaisin koneeseen. 14. Sulje luukku.
electrolux 31 Virhekoodi ja toimintahäiriö Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide • Käynnistä/Peruuta-painikkeen merkkivalo vilkkuu jatkuvasti. • Ohjelman loppu -merkkivalo vilkkuu kaksi kertaa. Astianpesukoneeseen jää vettä. • Altaan poistoviemäri on tukossa. Puhdista altaan poistoviemäri. • Tyhjennysletku on liitetty virheellisesti. Letku voi olla mutkalla tai litistynyt. Tarkista, että liitäntä on tehty oikein. • Käynnistä/Peruuta-painikkeen merkkivalo vilkkuu jatkuvasti.
electrolux Sähköliitäntä - Jännite - Kokonaisteho - Sulake Sähköliitännän tiedot on merkitty astianpesukoneen luukun sisäreunassa olevaan arvokilpeen. Vedenpaine Minimi 0,5 bar (0,05 MPa) Maksimi Kapasiteetti 8 bar (0,8 MPa) Astiaston koko (henkilöluku) 9 Asennus Varoitus! Tarkista, että virtajohto on irrotettu pistorasiasta asennuksen aikana. Sijoita laite vesihanan ja viemäriliitännän viereen. Asenna laite kalustekaappiin tai työtason alle.
electrolux 33 450 mm 1. Kiinnitä mukana toimitetut kulmakannakkeet laitteen yläosassa oleviin aukkoihin. 2. Kiinnitä laite tiukasti paikalleen mukana toimitetuilla ruuveilla (ylöspäin tai sivusuuntaan). Tarkista, että ruuvit on kiristetty hyvin. Kiinnittäminen viereisiin kalusteisiin Varoitus! Kiinnitä laite työtason alle tai viereisiin kalusteisiin mukana toimitettujen kannakkeiden avulla välttääksesi vahingot. Vesiliitäntä Huomio Älä käytä vanhan pesukoneen letkuja.
electrolux Jos liität tyhjennysletkun pesualtaan alla olevaan viemäriputkeen, poista muovikalvo (A). Jos kalvoa ei poisteta, viemäriputkeen kerääntyvät ruoanjätteet voivat tukkia putken. Laitteessa on turvatoiminto, joka estää likaisen veden paluun takaisin laitteeseen. Jos altaan poistoviemärissä on takaiskuventtiili, se voi estää asianmukaisen veden tyhjennyksen. Poista takaiskuventtiili. Huomio Tarkista, että vesiliitännät ovat tiiviit.
electrolux 35 Electrolux. Thinking of you. Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.com Innhold Sikkerhetsinformasjon Produktbeskrivelse Betjeningspanel Bruk av maskinen Stille inn vannhardhet Bruke oppvaskmaskinsalt Bruke skyllemiddel Sette inn servise og bestikk Bruke vaskemiddel 35 36 37 38 38 39 39 40 42 Velge og starte et vaskeprogram Vaskeprogrammer Stell og rengjøring Hva må gjøres, hvis...
electrolux • Hold barn borte fra apparatet når døren er åpen. Installasjon • Påse at apparatet ikke oppviser transportskader. Ikke kople til et skadet apparat. Om nødvendig, kontakt leverandøren. • Fjern all emballasje før første gangs bruk. • En kvalifisert og faglært person skal utføre den elektriske installasjonen. • En kvalifisert og faglært person skal utføre vvs-tilkoplingen. • Ikke modifiser eller endre spesifikasjonene på dette produktet. Fare for personskade eller skade på apparatet.
electrolux 37 Betjeningspanel 1 2 3 4 5 6 7 Programguide Programvelger Knapp for start/avbryt (Cancel) Knapp for starttidsforvalg (Delay) Indikatorlamper Programmarkør På/av-indikatorlampe Indikatorlamper Hovedvask Tennes når vaskefasen eller skyllefasen er i gang. Tørking Tennes når tørkefasen er i gang. Programslutt Tennes når vaskeprogrammet er ferdig. Tilleggsfunksjoner: • Nivå på vannavherder. • En alarm hvis det oppstår en feil med maskinen.
electrolux kapittelet "Valg og igangsetting av oppvaskprogram". Bruk av maskinen Følg anvisningene nedenfor trinn for trinn: 1. Kontroller at vannavherderen er innstilt korrekt i forhold til vannhardheten der du bor. Still inn vannavherderen etter behov. 2. Fyll oppvaskmaskinsalt i saltbeholderen. 3. Fyll skyllemiddel i skyllemiddelbeholderen. 4. Sett bestikk og servise inn i oppvaskmaskinen. 5. Still inn riktig vaskeprogram i forhold til mengden servise og hvor skittent det er. 6.
electrolux 39 1. Trykk inn og hold inne start/avbryt-knappen. Drei programvelgeren mot urviserne til programmarkøren peker rett på det første vaskeprogrammet på betjeningspanelet. 2. Slipp ut start/avbryt-knappen når på/avindikatorlampen og start/avbryt-indikatorlampen begynner å blinke. – Samtidig blinker indikatorlampen for programslutt, for å vise nivået på vannavherderen. Eksempel: 5 blink, pause, 5 blink, pause, osv. = nivå 5 3.
electrolux Skyllemiddelet gjør at serviset tørkes uten striper og flekker. Skyllemiddelet tilsettes automatisk i klarskyllingsfasen. Gå frem som følger for å fylle skyllemiddelbeholderen: 1. Trykk på utløserknappen (A) for å åpne skyllemiddelbeholderen. 2. Fyll skyllemiddel i skyllemiddelbeholderen. Merket 'max' viser maksimumsnivået. 3. Tørk bort skyllemiddelsøl med en absorberende klut for å unngå for mye skumdannelse under neste vaskeprogram. 4. Lukk skyllemiddelbeholderen.
electrolux 41 • Når du setter servise og bestikk inn i maskinen, må du gjøre følgende: – Plasser hule redskaper (f.eks. kopper, glass og kokekar) med åpningen ned. – Påse at vannet ikke kan samle seg i beholdere eller hulrom. – Påse at deler av servise eller bestikk ikke ligger inni hverandre. – Påse at serviset og bestikket ikke dekker til hverandre. – Påse at glass ikke berører hverandre. – Plasser små gjenstander i bestikkurven. • Plastredskaper og panner med teflonbelegg kan holde på vanndråper.
electrolux Obs Juster høyden før du fyller i den øvre kurven. Maksimal høyde på serviset øvre kurv nedre kurv Øvre posisjon 20 cm 31 cm Nedre posisjon 24 cm 27 cm Gjør som følger for å flytte den øvre kurven til øvre posisjon: 1. Flytt de fremre skinnestopperne (A) ut. 2. Trekk kurven ut. Plasser glass med lang stett i kopphyllene med stetten opp. Du kan folde opp kopphyllene for høyere gjenstander. 3. Sett kurven i øvre posisjon. 4.
electrolux 43 2. Fyll oppvaskmiddelbeholderen ( A) med oppvaskmiddel. Merket viser doseringen: 20 = ca. 20 g oppvaskmiddel 30 = omlag 30 g oppvaskmiddel. 3. Hvis du bruker et vaskeprogram med forvask, tilsett oppvaskmiddel i forvaskbeholderen også ( B). A B 4. Hvis du bruker oppvaskmiddeltabletter, legg tabletten i oppvaskmiddelbeholderen ( A). De forskjellige vaskemiddelmerkene løser seg opp i forskjellig hastighet. Noen vaskemiddeltabletter oppnår ikke alltid gode vaskeresultater under kortprogrammer.
electrolux – Indikatorlampen for start/avbryt tennes. – Når programmet starter, lyser kun indikatorlampen for den aktive fasen. Du kan ikke endre et vaskeprogram som er i gang. I så fall må du avbryte vaskeprogrammet. Advarsel Du må kun stoppe eller avbryte et vaskeprogram hvis dette er nødvendig. – Nå begynner starttidsforvalget å telle ned. – Faseindikatorlampene slukker. Når nedtellingen er ferdig, starter vaskeprogrammet automatisk. • Indikatorlampen for starttidsforvalg slukker.
electrolux 45 Program Programvelgerens posisjon Grad av smuss Type oppvask Programbeskrivelse Normal 65° B Normalt skittent Servise og bestikk Forvask Hovedvask opptil 65°C 2 mellomskyllinger Klarskylling Tørking Hurtig 60° 1) C Normalt eller lett skittent Servise og bestikk Hovedvask opptil 60°C Klarskylling Øko 50° 2) D Normalt skittent Servise og bestikk Forvask Hovedvask opptil 50°C 1 mellomskylling Klarskylling Tørking Forvask E Uavhengig av smussgrad Delvis full (skal fylles opp
electrolux A B C Gå frem som følger for å rengjøre filtrene: 1. Åpne døren. 2. Fjern den nedre kurven. 3. Løsne filtersystemet ved å dreie håndtaket på mikrofilter (B) omlag 1/4 omgang mot urviserne. 8. Rengjør filtrene under rennende vann. 9. Sett flatfilteret (C) inn i bunnen av maskinen. 10. Plasser grovfilteret (A) inn i mikrofilteret (B) og trykk filtrene sammen. 11. Sett filtersystemet på plass. 12.
electrolux 47 Hva må gjøres, hvis... Oppvaskmaskinen vil ikke starte eller stopper under drift. Hvis det er en feil, forsøk først å løse problemet selv. Hvis du ikke greier å løse problemet selv, kontakt kundeservice. Feilkode og feilfunksjon Obs Slå maskinen av, og følg forslagene under for å rette feilen. Mulig årsak og løsning • Indikatorlampen for start/avbryt • Vannkranen er blokkert eller full av kalk. blinker vedvarende Rengjør vannkranen.
electrolux Vaskeresultatet er ikke tilfredsstillende Det er kalkflekker på serviset • Saltbeholderen er tom. • Vannavherderen er innstilt på feil nivå. • Lokket på saltbeholderen er ikke skikkelig lukket. Serviset er vått og matt • Det ble ikke brukt skyllemiddel. • Skyllemiddelbeholderen er tom. Det er striper, melkeaktige flekker eller blålig belegg på glass og servise • Reduser dosering av skyllemiddel. Tørre flekker etter dråper på glass og servise • Øk dosering av skyllemiddel.
electrolux 49 Feste de tilsluttende enhetene Advarsel Bruk de medfølgende holderne til å feste maskinen under kjøkkenbenken eller til de tilgrensende delene, for å unngå skade. Justere høyden på sokkelen mellom 40 mm og 60 mm: bruk hullene nummer 3, og fest sokkelen med skruene. 1. Fest de vedlagte brakettene inn i sporene øverst på maskinen. 2. Bruk de medfølgende skruene til å sikre maskinen i posisjon (oppover eller til siden). Pass på at skruene er festet skikkelig.
electrolux Vanntrykket må ligge innenfor de grensene som er oppført i "Tekniske spesifikasjoner". Hos det lokale vannverket får du opplysninger om gjennomsnittlig vanntrykk der du bor. Påse at det ikke er knekk på vanninntaksslangen, at den ikke ligger i klem eller er vridd. Inntaksslangen kan snus enten til venstre eller til høyre for å tilpasses til installasjonen. Plasser låsemutteren korrekt, slik at du unngår vannlekkasjer.
electrolux 51 bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det. Emballasjen er miljøvennlig og kan gjenvinnes. Deler av plast er merket med f.eks. >PE<, >PS< osv. Kast emballasjematerialene i riktig avfallsbeholder hos kommunens avfallsinnsamlingsstasjon.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.
electrolux 53 • Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn. Risk för kvävning föreligger. • Förvara alla diskmedel på en säker plats. Låt inte barn ta i diskmedlen. • Håll barn borta från diskmaskinen när luckan är öppen. Installation • Kontrollera att diskmaskinen inte har skadats under transporten. Nätanslut inte maskinen om den är skadad. Kontakta din återförsäljare vid behov. • Avlägsna allt förpackningsmaterial innan diskmaskinen används första gången.
electrolux Kontrollpanel 1 2 3 4 5 6 7 Programöversikt Programvred Start/Avbryt-knapp (Cancel) Knapp för Fördröjd start (Delay) Kontrollampor Programmarkör Nätindikator (På/Av) Kontrollampor Diskning Tänds när diskfasen eller sköljfasen pågår. Torkning Tänds när torkfasen pågår. Program klart Tänds när diskprogrammet är klart. Ytterligare funktioner: • Vattenavhärdarens nivå. • Larm om produkten har en felfunktion. Salt 1) Kontrollampan tänds när saltbehållaren behöver fyllas på.
electrolux 55 Användning av produkten Se följande instruktioner för varje steg av proceduren: 1. Kontrollera att vattenavhärdarens nivå är korrekt inställd för den hårdhet vattnet har där du bor. Justera vattenavhärdaren vid behov. 2. Fyll på disksalt i saltbehållaren. 3. Fyll på sköljmedel i sköljmedelsfacket. 4. Ladda diskmaskinen med bestick, porslin och övrig disk. 5. Ställ in lämpligt diskprogram för typen av disk och smutsgraden. 6. Fyll på diskmedelsfacket med korrekt mängd diskmedel. 7.
electrolux 1. Håll Start/Avbryt-knappen intryckt. Vrid programvredet medurs tills programmarkören pekar mot det första diskprogrammet på kontrollpanelen. 2. Släpp Start/Avbryt-knappen när nätindikatorn och Start/Avbryt-lampan börjar att blinka. – Samtidigt börjar kontrollampan för "Program klart" att blinka för att visa vattenavhärdarens nivå. Exempel: 5 blinkningar, paus, 5 blinkningar, paus, etc. = nivå 5. 3. Tryck på Start/Avbryt-knappen för att öka vattenavhärdarens nivå ett steg.
electrolux 57 Gör så här för att fylla på sköljmedelsfacket: 1. Tryck på spärren (A) för att öppna sköljmedelsfacket. 3. Torka upp eventuellt utspillt sköljmedel med en absorberande trasa så att det inte bildas för mycket skum under nästa diskprogram. 4. Stäng sköljmedelsfacket. Justera doseringen av sköljmedel Doseringen av sköljmedel är fabriksinställd på läge 4. Du kan ställa in doseringen av sköljmedel mellan läge 1 (lägsta dosering) och läge 6 (högsta dosering). 2.
electrolux • Gör på följande sätt när du laddar bestick och porslin: – Ladda ihåliga föremål (t.ex. koppar, glas och pannor) med öppningarna vända nedåt. – Se till att vatten inte kan samlas i glas eller andra föremål med djup bas. – Se till att bestick och porslin inte ligger inuti andra föremål. – Se till att bestick och porslin inte täcker andra föremål. – Se till att glas inte vidrör andra glas. – Placera små föremål i bestickskorgen.
electrolux 59 Försiktighet Justera höjden innan du laddar överkorgen. Föremĺlens maximala höjd i överkorgen underkorgen Övre position 20 cm 31 cm Undre position 24 cm 27 cm Gör sĺ här för att flytta överkorgen till den övre positionen: 1. Flytta ut de främre stoppanordningarna (A). 2. Dra ut korgen. Placera glas med hög fot i koppställen med fötterna vända nedåt. Fäll upp koppställen för att placera höga föremål. 3. Placera korgen i den övre positionen. 4.
electrolux 2. Fyll på diskmedel i diskmedelsfacket ( A). Markeringen anger doseringen: 20 = cirka 20 gram diskmedel, 30 = cirka 30 gram diskmedel. 3. Om du tänker köra ett diskprogram med fördiskfas, häll i mer diskmedel i fördiskfacket ( B). A B 4. Om du använder disktabletter, lägg tabletten i huvuddiskfacket ( A). 5. Stäng locket till diskmedelsfacket. Tryck på locket tills det låser fast i läge. Olika märken av diskmedel löses upp olika snabbt.
electrolux 61 Varning Pausa eller avbryt ett pågående diskprogram endast om det är absolut nödvändigt. • Kontrollampan för Fördröjd start släcks. • Kontrollampan för den pågående fasen tänds. Försiktighet Öppna luckan försiktigt. Het ånga kan strömma ut. Göra en paus i ett diskprogram Öppna luckan. • Programmet stannar. Stäng luckan. • Programmet fortsätter från den punkt där det avbröts.
electrolux Program Snabbdisk 60° Programvredets position Smutsgrad Typ av disk Programbeskrivning C Normalt eller lätt smutsad disk Porslin och be- Huvuddisk upp till 60 °C stick Avslutande sköljning Ekonomi 50° 2) D Normalt smutsad disk Porslin och be- Fördisk stick Huvuddisk upp till 50 °C 1 mellanliggande sköljning Avslutande sköljning Torkning Fördisk E Valfri Delvis påfylld (disk som skall diskas senare under dagen).
electrolux 63 A B C Rengör filtren på följande sätt: 1. Öppna luckan. 2. Plocka ut underkorgen. 3. För att låsa upp filtersystemet, vrid handtaget på mikrofiltret (B) cirka ett 1/4 varv moturs. 8. Rengör filtren under rinnande vatten. 9. Sätt tillbaka det platta filtret (C) på plats i diskmaskinens botten. 10. Placera grovfiltret (A) i mikrofiltret (B) och tryck ihop filtren. 11. Sätt tillbaka filtersystemet på plats. 12.
electrolux Om maskinen inte fungerar Diskmaskinen startar inte eller stoppar under drift. Om ett fel uppstår, försök först att lösa problemet på egen hand. Kontakta vår serviceavdelning om du inte kan lösa problemet. Försiktighet Stäng av diskmaskinen innan du går igenom följande förslag på korrigerande åtgärder. Felkod och problem Möjliga orsaker och åtgärder • Start/Avbryt-knappens kontrollampa blinkar kontinuerligt. • Kontrollampan för "Program klart" blinkar 1 gång.
electrolux 65 Diskresultaten är inte tillfredsställande Det är kalkbeläggningar på disken. • Saltbehållaren är tom. • Vattenavhärdaren är inställd på fel nivå. • Locket till saltbehållaren är inte stängt ordentligt. Disken är våt och glanslös. • Sköljmedel har inte använts. • Sköljmedelsfacket är tomt. Det är ränder, mjölkaktiga fläckar eller en blåaktig beläggning på glas och porslin. • Minska doseringen av sköljmedel. Vattendroppar har torkat in på glas och porslin. • Öka doseringen av sköljmedel.
electrolux Justera sockelns höjd till 40 mm: Använd hål nummer 2 och dra åt sockeln med skruvarna. Justera sockelns höjd mellan 40 och 60 mm: Använd hål nummer 3 och dra åt sockeln med skruvarna. Förankring vid angränsande enheter Varning För att undvika skador på person eller egendom, förankra diskmaskinen vid bänkskivans undersida eller vid angränsande köksskåp med hjälp av medföljande vinkeljärn. 1. Sätt medföljande vinkeljärn i spåren ovanpå diskmaskinen. 2.
electrolux 67 Försiktighet Använd inte anslutningsslangar från en gammal maskin. Vattentrycket måste vara inom de gränser som anges i "Tekniska data". Information om det genomsnittliga vattentrycket där du bor kan erhållas från det lokala Vattenverket. Kontrollera att tilloppsslangen inte är snodd eller klämd. Vänd tilloppsslangen åt vänster eller höger för att passa installationen. Aptera och dra åt låsmuttern korrekt för att undvika vattenläckage.
electrolux Dra inte i nätkabeln för att koppla loss diskmaskinen från eluttaget - ta tag i stickkontakten. Miljöskydd Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall.
electrolux 69
electrolux
electrolux 71
www.electrolux.com Besøg vor hjemmeside www.electrolux.dk for bestilling av tilbehør og reservedele: www.electrolux.dk www.electrolux.fi Besøk vår hjemmeside www.electrolux.no for bestilling av tilbehør og reservedeler: www.electrolux.no För att köpa tillbehör, förbrukningsartiklar och reservdelar i vår internetbutik besök oss på: www.electrolux.
