ESF 43020 ................................................ .............................................
www.electrolux.com PËRMBAJTJA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 PËRSHKRIM I PRODUKTIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 PANELI I KONTROLLIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 PROGRAMET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SHQIP 1. 3 UDHËZIME PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës nëse shkaktohen lëndime dhe dëme nga instalimi dhe përdorimi i pasaktë. Gjithmonë mbajini udhëzimet bashkë me pajisjen, për t'iu referuar në të ardhmen. • • • 1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme PARALAJMËRIM Rrezik mbytjeje, lëndimi ose gjymtimi të përhershëm.
www.electrolux.com elektrike. Kontaktoni me qendrën e shërbimit për zëvendësimin e zorrës së hyrjes së ujit. 1.3 Përdorimi • Kjo pajisje është vetëm për përdorim në shtëpi dhe për përdorime të ngjashme, si p.sh.: – Zonat e kuzhinës për personelin në dyqane, në zyra dhe në ambiente të tjera pune – Ferma – Nga klientët në hotele, motele dhe ambiente të tjera banimi – Në ambiente me fjetje dhe mëngjes. PARALAJMËRIM Rrezik lëndimi, djegiesh, goditjeje elektrike ose zjarri.
SHQIP 5 2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT 1 2 3 12 11 10 9 8 7 6 5 4 1 Pjesa e sipërme 7 Rregulluesi i fortësisë së ujit 2 Krahu spërkatës i sipërm 8 Kutia e shpëlarësit 3 Krahu spërkatës i poshtëm 4 Filtrat 9 Kutia e detergjentit 10 Koshi i takëmeve 5 Etiketa e specifikimeve 11 Koshi i poshtëm 6 Kutia e kripës 12 Koshi i sipërm 3.
www.electrolux.com Treguesit Përshkrimi Treguesi i fazës së larjes. Treguesi i fazës së tharjes. Treguesi i përfundimit. Treguesi i kripës. Ky tregues është i fikur gjatë funksionimit të programit. Treguesi i shpëlarësit. Ky tregues është i fikur gjatë funksionimit të programit. 4.
SHQIP 7 3) Me këtë program ju keni përdorimin më të efektshëm të konsumit të ujit dhe energjisë për takëme dhe enë prej fajance me ndotje normale. (Ky është programi standard për institutet e testimit). 4) Përdorni këtë program për t'i shpëlarë shpejt enët. Kjo parandalon ngjitjen e mbetjeve të ushqimeve në enë dhe daljen e erërave të këqija nga pajisja. Mos përdorni detergjent me këtë program.
www.electrolux.com Ju duhet ta përshtatni zbutësin e ujit në mënyrë manuale dhe elektronike. Përshtatja manuale Kthejeni rregulluesin e fortësisë së ujit në pozicionin 1 ose 2. Përshtatja elektronike 1. Sigurohuni që shënuesi i programit në çelësin e programeve të jetë i puthitur me treguesin e ndezjes/fikjes. 2. Shtypni dhe mbani shtypur butonin e nisjes.
SHQIP 9 5.3 Mbushja e kutisë së shpëlarësit 1. B A 2. 3. M AX 4 3 2 1 + - 4. C D Shtypni butonin e lirimit (D) për të hapur kapakun (C). Mbusheni shpërndarësin e shpëlarësit (A), jo më lart sesa shenja 'max'. Hiqni shpëlarësin e derdhur me një leckë thithëse për të parandaluar formimin e shkumës së tepërt. Mbylleni kapakun. Siguroni që butoni i lirimit të ngecë në pozicion.
www.electrolux.com 6.2 Vendosja dhe startimi i një programi Modaliteti i cilësimit Për të nisur një program, pajisja duhet të jetë në modalitetin e cilësimit. • Rrotulloni çelësin e programeve derisa shënuesi i programit të puthitet me një program në panelin e kontrollit. Nëse treguesi i ndezjes/fikjes ndizet dhe treguesit e fazës për programin fillojnë të pulsojnë, pajisja është në modalitetin e cilësimit.
SHQIP E rëndësishme • Lërini enët të ftohen para se t'i hiqni ato nga pajisja. Enët e nxehta mund të dëmtohen lehtë. • Boshatisni koshin e poshtëm në fillim dhe më pas atë të sipërmin. 11 • Mund të ketë ujë anash dhe te dera e pajisjes. Enët prej inoksi ftohen më shpejt se enët e tjera. 7. UDHËZIME DHE KËSHILLA 7.1 Zbutësi i ujit Uji i fortë përmban një sasi të lartë mineralesh që mund të shkaktojnë dëmtimin e pajisjes dhe rezultate të këqija në larje. Zbutësi i ujit i neutralizon këto minerale.
www.electrolux.com • Pozicionim i artikujve në kosha është i saktë. • Programi mund të përdoret për llojin e ngarkesës dhe për shkallën e ndotjes. • Është përdorur sasia e duhur e detergjentit. • Ka kripë për enëlarëse dhe shpëlarës (përveç rastit kur përdorni tableta detergjenti). • Kapaku i kutisë së kripës është i shtrënguar. 8. KUJDESI DHE PASTRIMI PARALAJMËRIM Përpara se të kryeni mirëmbajtjen e pajisjes, çaktivizojeni atë dhe hiqeni nga priza.
SHQIP 8.3 Pastrimi i jashtëm Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë të lagësht. 13 Përdorni vetëm detergjente neutrale. Mos përdorni produkte gërryese, materiale pastruese të ashpra ose tretës. 9. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE Pajisja nuk ndizet ose ndalon gjatë punës. Përpara se të kontaktoni shërbimin, referojuni informacionit që vijon për të zgjidhur problemin. Në disa raste problemesh, tregues të ndryshëm pulsojnë vazhdimisht dhe/ ose me ndërprerje në të njëjtën kohë për të treguar një kod alarmi.
www.electrolux.com Problemi Zgjidhja e mundshme Sigurohuni që zorra hyrëse të mos jetë e përdredhur ose e harkuar. Pajisja nuk e shkarkon ujin. Sigurohuni që pileta e lavamanit të mos jetë e bllokuar. Sigurohuni që zorra e shkarkimit të mos jetë e përdredhur ose e harkuar. Pajisja kundër përmbytjes është e Mbyllni rubinetin e ujit dhe kontaktoni me aktivizuar. qendrën e shërbimit.
SHQIP Konsumi i energjisë 15 Në modalitetin ndezur pas programit 0.99 W Në modalitetin fikur 0.10 W 1) Lidheni zorrën e hyrjes së ujit te një rubinet me fileto 3/4". 2) Nëse uji i ngrohtë vjen nga burime alternative energjie (p.sh. panele diellore ose turbina ere), furnizojeni pajisjen me ujë të nxehtë për të ulur konsumin e energjisë. 11. PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISIN Ricikloni materialet me simbolin . Vendoseni ambalazhin te kontenierët e riciklimit nëse ka.
www.electrolux.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИСАНИЕ НА УРЕДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . КОМАНДНО ТАБЛО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПРОГРАМИ . . .
БЪЛГАРСКИ 1. 17 ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ Преди инсталиране и експлоатация на уреда прочетете внимателно предоставените ин‐ струкции. Производителят не носи отговор‐ ност, ако неправилното инсталиране и ек‐ сплоатация предизвикат наранявания и щети. Пазете инструкциите в близост до уреда за бъдещи справки. 1.1 Безопасност за децата и хората с ограничени способности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от задушаване, нараняване или трайно увреждане.
www.electrolux.com 1.3 Употреба • Уредът е предназначен за домакински и други битови нужди като: – Служебни кухни в магазини, офиси и други работни помещения – Ферми – От клиенти в хотели, мотели и други ме‐ ста за настаняване – Пансиони, общежития и социални заве‐ дения. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от нараняване, изгаряния, токов удар или пожар. • Не променяйте спецификациите на уреда.
БЪЛГАРСКИ 19 2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 1 2 3 12 11 10 9 8 7 6 5 4 1 Работен плот 7 Скала за твърдост на водата 3 Долно разпръскващо рамо 4 Филтри 9 Отделение за препарати 10 Кошничка за прибори 6 Резервоар за сол 12 Горна кошничка 2 Горно разпръскващо рамо 5 Табелка с данни 8 Отделение за препарат за изплакване 11 Долна кошница 3.
www.electrolux.com Индикатори Описание Индикатор за фаза миене. Индикатор за фаза сушене. Индикатор за край. Индикатор за сол. Този индикатор не свети докато се изпълнява програмата. Индикатор за препарат за изплакване. Този индикатор не свети докато се изпълнява програмата. 4. ПРОГРАМИ Програма 1) Степен на за‐ мърсяване Тип зареждане Програма фази Времетр.
БЪЛГАРСКИ 21 Информация за изпитателни лаборатории За цялата необходима информация относно изпълнението на теста. Изпратете имейл на ад‐ рес: info.test@dishwasher-production.com Напишете номера на продукта (PNC), който се намира на табелката с данни. 5. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА 1. Уверете се, че зададеното ниво на омеко‐ тителя за вода съответства на твърдостта на водата във вашия район. Ако не, про‐ менете настройката на омекотителя за во‐ да.
www.electrolux.com Ръчна настройка Завъртете скалата за твърдост на водата на положение 1 или 2. Електронна настройка 1. Уверете се, че програмният маркер на бу‐ тона за програмите се подравни с индика‐ тора за включване/изключване. 2. Натиснете и задръжте бутона за старти‐ ране. Едновременно с това завъртете бу‐ тона на програмите обратно на часовни‐ ковата стрелка, докато програмният мар‐ кер съвпадне с първата програма на ко‐ мандното табло. 3.
БЪЛГАРСКИ 23 5.3 Напълнете отделение за препарат за изплакване 1. B A 2. M AX 4 3 2 3. 1 + - C D 4. Натиснете бутона за освобождаване (D), за да отворите капака (C). Напълнете отделението за препарат за изплакване (A), но без да надвишавате обозначението "макс.". Отстранете излишния препарат за из‐ плакване с абсорбираща кърпа, за да предотвратите образуване на прекалено много пяна. Затворете капака. Уверете се, че бутонът за освобождаване е застопорен на място.
www.electrolux.com 6.2 Настройка и стартиране на програма Режим на настройка Уредът трябва да бъде в режим на настройка за стартиране на програ‐ ма. • Завъртете бутона за програмите, докато програмният маркер съвпадне с програма на командното табло. Ако индикаторът за вкл./изкл. светне и индикаторите на фазите за програмата започнат да мигат, уредът е в режим на настройка. • Завъртете бутона за програмите, докато програмният маркер съвпадне с програма на командното табло. Ако индикаторът за вкл./изкл.
БЪЛГАРСКИ Внимание • Оставете чиниите да се охладят, преди да ги извадите от уреда. Горещите съдове мо‐ гат лесно да се повредят. • Изпразнете първо долната кошница, а след това горната кошница. 25 • Отстрани и във вратичката на уреда може да има вода. Неръждаемата стомана се ох‐ лажда по-бързо от чиниите. 7. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ 7.1 Омекотител за вода Твърдата вода съдържа голямо количество минерали и може да причини повреда на уре‐ да и да доведе до лоши резултати при миене.
www.electrolux.com • Програмата е приложима за вида натовар‐ ване и степента на замърсяване. • Използва се правилното количество мия‐ лен препарат. • Има сол и препарат за изплакване за съдо‐ миялна машина (освен ако не използвате комбинирани таблетки за миене). • Капачката на резервоара за сол е затегна‐ та. 8. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Преди поддръжка изключете уреда и извадете щепсела на захранването от контакта на ел. мрежа.
БЪЛГАРСКИ 8.3 Външно почистване Почиствайте уреда с навлажнена мека кърпа. 27 Използвайте само неутрални препарати. Не използвайте абразивни продукти, абразивни стъргалки или разтворители. 9. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Уредът не се включва или спира по време на работа. Преди да се свържите със сервиза, вижте ин‐ формацията, която следва за решение на проблема.
www.electrolux.com Проблем Възможно решение Уверете се, че филтърът на маркуча за подаване на вода не е запушен. Уверете се, че маркуча не е прегънат или усукан. Уредът не източва водата. Уверете се, че канала на водата не е запушен. Уверете се, че отходния маркуч не е прегънат или усукан. Устройството против наводнение ра‐ Затворете крана за вода и се свържете със сер‐ боти. визния център.
БЪЛГАРСКИ Консумация на ел. енер‐ гия 29 "Оставена включена" 0.99 W "Изключена" и режим 0.10 W 1) Свържете маркуча за водоснабдяване към кран с резба 3/4 цола. 2) Ако топлата вода идва от алтернативни източници на енергия (като слънчеви панели, вятърна енергия), използвайте топла вода, за да намалите консумацията. 11. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им.
www.electrolux.com СОДРЖИНА 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . КОНТРОЛНА ТАБЛА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПРОГРАМИ . . . . . .
МАКЕДОНСКИ 1. 31 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги доставените упатства. Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа и употреба предизвикаат повреди и оштетувања. Секогаш чувајте го упатството со апаратот за идна употреба. • • • 1.1 Безбедност на деца и ранливи лица ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ризик од задушување, повреда или траен инвалидитет.
www.electrolux.com штекерот за струја. Јавете се во сервисот за да го заменат доводното црево. 1.3 Употребa • Овој апарат е наменет за употреба во домаќинство и за други слични примени како на пр: – кујнскиот простор за вработените во продавниците, канцелариите и другите работни околини – фарми – од страна на клиенти во хотели, мотели и друг вид на сместувачки објекти – сместување на база на спиење и појадок. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Постои опасност од повреда, изгореници, струен удар или пожар.
МАКЕДОНСКИ 33 2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ 1 2 3 12 11 10 9 8 7 6 5 4 1 Работна површина 7 Тркалце за тврдост на водата 3 Долна прскалка 4 Филтри 9 Дозер за детергент 10 Корпа за прибор за јадење 6 Сад за сол 12 Горна корпа 2 Горна прскалка 5 Плочка со спецификации 8 Дозер за средство за плакнење 11 Долна корпа 3.
www.electrolux.com Показни светла Опис Показател за фазата на миење. Показател за фазата на сушење. Показател за крај. Показател за сол. Овој показател е исклучен додека програмата работи. Показател за средство за плакнење. Овој показател е исклучен додека програмата работи. 4. ПРОГРАМИ Програма1) Степен на извалканост Вид полнење Програмa фази Времетрае Енергија Вода ње (kWh) (л) (мин.) A Многу валкани Садови, прибор за јадење, тенџериња и тави Предмиење Миење 70 °C Плакнења Сушење 85 - 95 1.
МАКЕДОНСКИ 35 Информации за институти за тестирање За сите неопходни информации за тестирањата, испратете е-пошта на: info.test@dishwasher-production.com Запишете го бројот на производот (PNC) што се наоѓа на плочката со спецификации. 5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА 1. Проверете дали поставеното ниво на омекнувачот на водата е соодветно за тврдоста на водата во вашата област. Ако не е, приспособете го омекнувачот на водата.
www.electrolux.com Рачно регулирање Свртете го тркалцето за тврдост на водата во положба 1 или 2. Електронско прилагодување 1. Проверете дали ознаката за програмите на програматорот е изедначена со показното светло за вклучено/исклучено. 2. Држете го притиснато копчето за почеток. Истовремено, вртете го програматорот налево додека ознаката за програмите не се изедначи со првата програма за миење садови на контролната табла. 3.
МАКЕДОНСКИ 37 5.3 Наполнете го дозерот за средството за плакнење 1. B A 2. M AX 4 3 2 3. 1 + - 4. C D Притиснете го копчето за отпуштање (D) за да го отворите капакот (C) . Наполнете го дозерот за средство за плакнење (A), но не повеќе од знакот 'max'. Отстранете го истуреното средство за плакнење со впивлива крпа за да спречите преголемо пенење. Затворете го капакот. Погрижете се копчето за отпуштање да се заклучи во правилна позиција.
www.electrolux.com 6.2 Поставување и стартување на програма Режим на поставување Апаратот мора да биде во режимот за поставување за да стартувате програма. • Вртете го програматорот додека ознаката за програмите не се изедначи со програма на контролната табла. Доколу показното светло за вклучено/исклучено се вклучи и фазните показни светла за програмата започнат да трепкаат, тогаш апаратот е во режим на поставување.
МАКЕДОНСКИ На крај на програмата Кога ќе заврши програмата, се вклучува показателот за крај на програмата. 1. Исклучете го апаратот. Вртете го копчето на програматорот сЀ додека ознаката за програмите не се порамни со показателот за вклучено/исклучено. 2. Затворете ја славината за вода. 39 • Прво испразнете ја долната корпа, а потоа горната. • Може да има вода од страните и на вратата на апаратот. Не’рѓосувачкиот челик се лади побрзо од садовите.
www.electrolux.com • Ставете ги малите садови во корпата за прибор за јадење. • Ставете ги лесните садови во горната корпа. Погрижете се садовите да не се движат. • Проверете дали прскалките може да се движат слободно пред да почнете програма за миење. 7.4 Пред почеток на програма Погрижете се за следново: • Филтрите да се чисти и правилно монтирани. • Прскалките да не се затнати. • Предметите да се правилно распоредни во корпите.
МАКЕДОНСКИ 6. 41 Склопете го филтерот (А) и ставете го на место во филтерот (В). Свртете го во насока на стрелките на часовникот додека не се заклучи. Неправилната положба на филтрите може да предизвика лоши резултати при миењето и може да го оштети апаратот. 8.2 Чистење на прскалките Не вадете ги прскалките. Ако дупките на прскалките се затнат, исчистете ја нечистотијата со тенок шилест предмет. Користете само неутрални детергенти. Не користете абразивни средства, сунѓери со жица или растворувачи. 8.
www.electrolux.com Проблем Можно решение Не можете да го вклучите апаратот. Проверете дали приклучокот за струја е вклучен во штекерот. Проверете дали има оштетен осигурувач во таблата со осигурувачи. Програмата не почнува да работи. Проверете дали вратата на апаратот е затворена. Притиснете го копчето за почеток. Доколку е поставен одложен почеток, откажете ја поставката или почекајте да заврши одбројувањето. Машината не се полни со вода. Проверете дали е отворена славината за вода.
МАКЕДОНСКИ 43 10. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ Димензии Широчина / Висина / Длабочина (mm) Поврзување на струја Видете на плочката со спецификации. Напон 220-240 V Фреквенција 50 Hz Притисок на водата Мин./макс. (bar/MPa) Водоснабдување 1) Ладна вода или топла вода2) Капацитет Место за поставување Потрошувачка на енергија Режим вклучена Режим исклучена 446 / 850 / 620 (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 ) макс. 60°C 9 0.99 W 0.10 W 1) Приклучете го доводното црево на славина за вода со навој од 3/4''.
www.electrolux.com VSEBINA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OPIS IZDELKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UPRAVLJALNA PLOŠČA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SLOVENŠČINA 1. 45 VARNOSTNA NAVODILA Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni od‐ govoren za poškodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe. Navodila shrani‐ te skupaj z napravo za poznejšo uporabo. 1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb OPOZORILO! Nevarnost zadušitve, poškodbe ali traj‐ ne telesne okvare.
www.electrolux.com • Ne spreminjajte specifikacij te naprave. • Nože in jedilni pribor z ostrimi konicami vstavi‐ te v košarico za jedilni pribor, tako da bodo konice obrnjene navzdol ali vodoravno. • Vrat naprave ne puščajte odprtih brez nadzo‐ ra, da preprečite padec nanje. • Ne sedajte ali stopajte na odprta vrata. • Pomivalna sredstva za pomivalni stroj so ne‐ varna. Upoštevajte varnostna navodila z em‐ balaže pomivalnega sredstva. • Ne pijte in ne igrajte se z vodo iz naprave.
SLOVENŠČINA 47 3. UPRAVLJALNA PLOŠČA 2 1 5 6 1 Indikator za vklop/izklop 3 4 Tipka za zamik vklopa 2 Označevalec programa 3 Indikatorji Indikatorji 4 5 Tipka za vklop 6 Gumb za izbiro programa Opis Indikator pomivanja. Indikator sušenja. Indikator za konec. Indikator za sol. Ta indikator ne sveti med izvajanjem pro‐ grama. Indikator sredstva za izpiranje. Ta indikator ne sveti med iz‐ vajanjem programa. 4. PROGRAMI Program 1) Stopnja umaza‐ nosti Vrsta posode Faze programa Trajanje (min.
www.electrolux.com Program 1) Stopnja umaza‐ nosti Vrsta posode Faze programa Trajanje (min.) Energija (kWh) Voda (l) D3) Običajno umaza‐ no Porcelan in jedil‐ ni pribor Predpomivanje Pomivanje pri 50 °C Izpiranja Sušenje 120 - 130 0.8 - 0.9 12 - 13 E4) Vse Predpomivanje 12 0.1 5 1) Trajanje programa in vrednosti porabe so odvisne od tlaka in temperature vode, nihanja v električnem napajanju, funkcij in količine posode. 2) S tem programom lahko pomijete sveže umazano posodo.
SLOVENŠČINA 49 Nastavitev sistema za mehčanje vode Trdota vode nemške stopinje (°dH) francoske stopinje (°fH) mmol/l Clarke stopinje Ročno Elek‐ tronsko 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 21) 51) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 1 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 1 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 1 2 <4 <7 < 0.7 <5 12) 12) 1) Tovarniška nastavitev. 2) Na tej stopnji ne uporabljajte soli. Sistem za mehčanje vode je treba na‐ staviti ročno in elektronsko.
www.electrolux.com 5.2 Polnjenje posode za sol 1. 2. 3. 4. 5. Pokrov zavrtite v nasprotni smeri urnega ka‐ zalca, da odprete posodo za sol. V posodo za sol nalijte en liter vode (le pr‐ vič). Posodo za sol napolnite s soljo za pomival‐ ne stroje. Odstranite sol okoli odprtine posode za sol. Pokrov zavrtite v smeri urnega kazalca, da zaprete posodo za sol. PREVIDNOST! Ko polnite posodo za sol, lahko iz nje iz‐ teka voda s soljo. Nevarnost korozije.
SLOVENŠČINA 51 6.1 Uporaba pomivalnega sredstva A 1. 2. 3. B 30 4 MAX + 32 - 1 20 4. 5. C 6.2 Nastavitev in vklop programa Nastavitveni način Pomivalni stroj mora biti v nastavitve‐ nem načinu za vklop programa. • Gumb za izbiro programa zavrtite, da se ozna‐ ka programa poravna s programom pomivanja na upravljalni plošči. Pomivalni stroj je v na‐ stavitvenem načinu, ko se prižge indikator za vklop/izklop in začnejo utripati indikatorji faz programa.
www.electrolux.com Preklic programa Pritisnite in držite tipko za vklop, dokler ne ugas‐ ne indikator za vklop in začnejo utripati indikatorji faz za program. Pred začetkom novega programa se prepričajte, da je pomivalno sredstvo v predalu za pomivalno sredstvo. Ob koncu programa Ob zaključku programa zasveti indikator za ko‐ nec. 1. Izklopite napravo. Obračajte gumb za izbiro programa, dokler ni označevalec programa poravnan z indikatorjem za vklop/izklop. 2. Zaprite pipo.
SLOVENŠČINA • Da brizgalni ročici nista zamašeni. • Da so predmeti v košarah pravilno zloženi. • Da bo program primeren za vstavljeno posodo in stopnjo umazanosti. • Da bo uporabljena prava količina pomivalnega sredstva. 53 • Da sta prisotna sol in sredstvo za izpiranje za pomivalni stroj (razen če uporabljate kombini‐ rane tablete). • Da je pokrov posode za sol povsem privit. 8. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE OPOZORILO! Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič iz vtičnice.
www.electrolux.com 9. ODPRAVLJANJE TEŽAV Naprava se ne zažene oz. se ustavi med delova‐ njem. Preden se obrnete na servis, si oglejte informaci‐ je v nadaljevanju za rešitev težave. Opozorilna koda V primeru težav/napake različni indikatorji ne‐ pretrgoma utripajo ali prekinjeno hkrati, da prika‐ žejo opozorilno kodo. Težava • Indikator za vklop utripa neprekinjeno. Naprava se ne napolni z vodo. • Indikator za konec utripne enkrat v presled‐ kih. • Indikator za vklop utripa neprekinjeno.
SLOVENŠČINA Po opravljenem pregledu obračajte gumb za izbi‐ ro programa, dokler označevalec programa ni poravnan s programom, ki se je izvajal ob pojavu težave. Program se nadaljuje od trenutka preki‐ nitve. Če se težava ponovi, se obrnite na servis. Če se prikažejo druge opozorilne kode, se obrni‐ te na servis. 9.1 Če rezultati pomivanja in sušenja niso zadovoljivi Beli pasovi ali modrikast sloj na kozarcih in posodi • Preveč sproščenega sredstva za izpiranje.
117953282-A-422012 www.electrolux.
