User manual

ManualsBrandsElectrolux ManualsDomestic AppliancesESF4513LOX

ESF4513LOX

AR󰁵󰃀󰁯󰂕󰂰 󰁯󰁳󰂤󰃘󰂿󰃕󰃀 󰂋󰂉󰁹󰂕󰃅󰃀

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
‫‪ESF4513LOX‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫غسالة الأطباق‬ ‫دليل المستخدم‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫المحتويات‬ ‫‪ .1‬معلومات السلامة‪3 .....................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‪4 ........................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‪5 ...........................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬لوحة التحكم ‪6 .............................................................
PAGE 3
‫العربية‬ ‫‪.1‬‬ ‫معلومات السلامة‬ ‫قبل تركيب الجهاز واستخدامه‪ ،‬يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية‪.‬‬ ‫المصنِّع غير مسؤول عن أي إصابات أو أضرار تأتي نتيجة التركيب أو‬ ‫الاستخدام غير الصحيحين‪ .‬احتفظ دائمًا بالتعليمات في مكانٍ آمن‬ ‫ويمكن الوصول إليه للرجوع إليها مستقبلاً ‪.‬‬ ‫‪ 1.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫ضع أدوات المائدة في سلة أدوات المائدة واجعل الأطراف‬ ‫الحادة مواجهة لأسفل أو ضعها في درج أدوات المائدة في وضع‬ ‫أفقي مع جعل الأطراف الحادة مواجهة لأسفل‪.‬‬ ‫لا تترك الجهاز دون مراقبة والباب مفتوح لتجنب السير عليه دون‬ ‫قصد‪.‬‬ ‫أوقف تشغيل الجهاز وافصل قابس التيار الرئيسي عن مقبس‬ ‫التيار قبل أي عمليات صيانة‪.‬‬ ‫لا تستخدم رشاش الماء عالية الضغط أو البخار لتنظيف الجهاز‪.‬‬ ‫إذا كانت بالجهاز فتحات تهوية بالأسفل‪ ،‬فيجب ألا يُغطى بسجادة‪.
PAGE 5
‫العربية‬ ‫يحظر شرب أو اللعب بالماء الموجود في‬ ‫الجهاز‪.‬‬ ‫لا تُخرج الصحون من الجهاز إلا بعد اكتمال‬ ‫البرنامج‪ .‬قد يبقى بعضٌ من المنظف الأطباق‪.‬‬ ‫قد يُصدر الجهاز بخارًا ساخنًا إذا فتحت الباب‬ ‫أثناء تشغيل برنامج‪.‬‬ ‫لا تضع منتجات قابلة للاشتعال أو أشياء مبللة‬ ‫بمنتجات قابلة للاشتعال في الجهاز أو بالقرب‬ ‫منه أو فوقه‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ 2.5‬الخدمة‬ ‫تحذير‬ ‫يوجد جهد كهربي خطر‪.
PAGE 6
‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ 12‬السلة العلوية‬ ‫‪ 9‬وعاء المنظف‬ ‫‪ 10‬سلة أدوات المائدة‬ ‫‪ 11‬السلة السفلية‬ ‫‪ .4‬لوحة التحكم‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫زر التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬ ‫زر ‪Program‬‬ ‫مؤشرات البرامج‬ ‫العرض‬ ‫زر ‪Delay‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ 6‬زر ‪Start‬‬ ‫‪ 7‬المؤشرات‬ ‫‪ 8‬زر ‪Option‬‬ ‫‪ 4.1‬المؤشرات‬ ‫المؤشر‬ ‫الوصف‬ ‫مرحلة الغسيل‪ .‬يتم تشغيله عند تشغيل مرحلة الغسيل‪.‬‬ ‫مرحلة التجفيف‪ .‬يضيء عند تشغيل مرحلة التجفيف‪.‬‬ ‫المؤشر ‪.
PAGE 7
‫العربية‬ ‫‪ .5‬برامجنا‬ ‫ترتيب البرامج في الجدول قد لا يعكس تسلسلها‬ ‫على لوحة التحكم‪.
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫المياه‬ ‫)باللتر(‬ ‫الطاقة‬ ‫)كيلووات في الساعة(‬ ‫المدة‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫‪8‬‬ ‫‪0.8 - 0.6‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪12 - 10‬‬ ‫‪0.9 - 0.8‬‬ ‫‪80 - 60‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪14‬‬ ‫البرنامج‪(1‬‬ ‫‪ (1‬يمكن أن يتسبب ضغط ودرجة حرارة المياه والاختلافات في شدة التيار والخيارات وكمية الأطباق في تغيير‬ ‫القيم‪.‬‬ ‫‪ 5.
PAGE 9
‫العربية‬ ‫الدرجات الألمانية‬ ‫)‪(°dH‬‬ ‫الدرجات الفرنسية‬ ‫)‪(°fH‬‬ ‫‪mmol/l‬‬ ‫درجات‬ ‫مقياس كلارك‬ ‫مستوى منقي المياه‬ ‫‪46 - 43‬‬ ‫‪83 - 76‬‬ ‫‪8.3 - 7.6‬‬ ‫‪57 - 53‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪42 - 37‬‬ ‫‪75 - 65‬‬ ‫‪7.5 - 6.5‬‬ ‫‪52 - 46‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪36 - 29‬‬ ‫‪64 - 51‬‬ ‫‪6.4 - 5.1‬‬ ‫‪45 - 36‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪28 - 23‬‬ ‫‪50 - 40‬‬ ‫‪5.0 - 4.0‬‬ ‫‪35 - 28‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪22 - 19‬‬ ‫‪39 - 33‬‬ ‫‪3.9 - 3.3‬‬ ‫‪27 - 23‬‬ ‫‪(1 5‬‬ ‫‪18 - 15‬‬ ‫‪32 - 26‬‬ ‫‪3.2 - 2.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪AirDry 6.4‬‬ ‫‪ AirDry‬يحسن نتائج التجفيف مع استهلاك أقل‬ ‫للطاقة‪.‬‬ ‫لتحسين أداء التجفيف‪ ،‬راجع الخيار ‪ XtraDry‬أو‬ ‫قم بتفعيل ‪.AirDry‬‬ ‫تحذير‬ ‫إذا كان الأطفال يصلون إلى‬ ‫الجهاز‪ ،‬فيُنصح بتعطيل ‪ AirDry‬لأن‬ ‫فتح الباب قد يشكل خطرًا‪.‬‬ ‫كيفية إلغاء تنشيط ‪AirDry‬‬ ‫تأكد من أن الجهاز في وضع المستخدم‪.‬‬ ‫‪ .1‬اضغط على ‪.Delay‬‬ ‫•‬ ‫تم إيقاف تشغيل مؤشر‬ ‫ومؤشر‬ ‫•‬ ‫أثناء مرحلة التجفيف‪ ،‬يفتح الباب‬ ‫تلقائيًا ويظل مفتوح جزئياً‪.
PAGE 11
‫العربية‬ ‫‪TimeManager 7.2‬‬ ‫يزيد هذا الخيار من ضغط الماء ودرجة حرارته‪.‬‬ ‫وتكون مرحلتا الغسيل والتجفيف أقصر‪.‬‬ ‫وتقل المدة الإجمالية للبرنامج بمقدار ‪%50‬‬ ‫تقريبًا‪.‬‬ ‫وتكون نتائج الغسيل مماثلة وفي نفس مدة‬ ‫البرنامج العادية‪ .‬ويمكن أن تقل نتائج التجفيف‪.‬‬ ‫كيفية تنشيط ‪TimeManager‬‬ ‫اضغط على ‪ Option‬حتى يضيء المؤشر‬ ‫تعرض الشاشة مدة البرنامج المحدثة‪.‬‬ ‫يمكن حفظ برنامج واحد فقط‪ .‬وعند ضبط إعداد‬ ‫جديد يتم إلغاء الإعداد السابق‪.
PAGE 12
‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪12‬‬ ‫تحذير‬ ‫يمكن خروج الماء والملح من‬ ‫حاوية الملح عند ملئها‪ .‬بعد ملء‬ ‫وعاء الملح‪ ،‬ابدأ فورًا أحد البرامج‬ ‫لمنع التآكل‪.‬‬ ‫‪ 8.2‬كيفية ملئ وعاء المادة المساعدة‬ ‫على الشطف‬ ‫تحذير‬ ‫لا تستخدم سوى المواد المساعدة‬ ‫للشطف المصممة خصيصًا‬ ‫لغسالات الأطباق‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪A DB‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪3 2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪M AX‬‬ ‫‪+‬‬ ‫اضغط على زر التحرير )‪ (D‬لفتح الغطاء‬ ‫)‪.
PAGE 13
‫العربية‬ ‫‪ .3‬كرر الضغط على ‪ Program‬حتى يضيء‬ ‫مؤشر البرنامج الذي تريد اختياره‪.‬‬ ‫• إذا كنت تريد اختيار البرنامج‬ ‫‪ ،MyFavourite‬فاضغط مع الاستمرار‬ ‫على ‪ Program‬حتى يضيء الإعداد‬ ‫‪.MyFavourite‬‬ ‫تعرض الشاشة مدة البرنامج‪.‬‬ ‫‪ .4‬قم بضبط الخيارات القابلة للتطبيق‪.‬‬ ‫‪ .5‬اضغط على ‪ Start‬لبدء البرنامج‪.‬‬ ‫• يضيء مؤشر مرحلة الغسيل‪.‬‬ ‫• وتبدأ مدة البرنامج في الانخفاض في‬ ‫خطوات تتألف من دقيقة واحدة‪.‬‬ ‫عندما تلغي البدء المؤجل يجب عليك أن تعيد‬ ‫ضبط البرنامج والخيارات‪.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫في المناطق التي بها عسر ماء وعسر ماء‬ ‫شديد‪ ،‬ننصح باستخدام منظف سادة لغسالة‬ ‫الأطباق )مسحوق‪ ،‬جيل‪ ،‬أقراص بدون‬ ‫وظائف إضافية(‪ ،‬واستخدام المادة المساعدة‬ ‫على الشطف والملح بشكل منفصل للحصول‬ ‫على أفضل مستوى من التنظيف ونتائج‬ ‫التجفيف‪.‬‬ ‫قم مرة واحدة في الشهر على الأقل بتشغيل‬ ‫الجهاز باستخدام منظف الجهاز المناسب‬ ‫خصيصًا لهذا الغرض‪.‬‬ ‫لا تذوب أقراص المنظف بالكامل مع البرامج‬ ‫القصيرة‪ .
PAGE 15
‫العربية‬ ‫‪C‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪ .1‬أدر المرشح )‪ (B‬عكس عقارب الساعة وقم‬ ‫بإزالته‪.‬‬ ‫‪ .2‬قم بإزالة المرشح )‪ (C‬من الفلتر )‪.(B‬‬ ‫‪ .3‬قم بإزالة المرشح المسطح )‪.(A‬‬ ‫‪ .5‬تأكد من عدم وجود بقايا طعام أو أتربة في‬ ‫البالوعة أو حول حوافها‪.‬‬ ‫‪ .6‬أعد المرشح المسطح في مكانه )‪ .(A‬تأكد‬ ‫من أنه في مكانه الصحيح تحت الموجهين‪.‬‬ ‫‪ .7‬أعد تجميع المرشحين )‪ (B‬و )‪.(C‬‬ ‫‪ .8‬أعد المرشح )‪ (B‬في المرشح المسطح )‪.(A‬‬ ‫أدر الفلتر اتجاه عقارب الساعة حتى يستقر‬ ‫في مكانه‪.‬‬ ‫‪ .4‬اغسل المرشحات‪.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪ 11.2‬تنظيف أذرع الرش‬ ‫•‬ ‫لا تنزع أذرع الرش‪ .‬إذا تعرضت فتحات أذرع‬ ‫الرش للانسداد‪ ،‬فقم بإزالة الأجزاء المتبقية من‬ ‫الأوساخ بشيء ذي سن رفيع‪.‬‬ ‫•‬ ‫‪ 11.3‬التنظيف الخارجي‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫نظفي الجهاز بقطعة قماش ناعمة مبللة‪.‬‬ ‫لا تستخدمي إلا المنظفات المحايدة‪.‬‬ ‫لا تستخدم منتجات كاشطة‪ ،‬أو أقمشة التنظيف‬ ‫الكاشطة أو المذيبات‪.‬‬ ‫إذا كنت تستخدم بانتظام برامج ذات مدد‬ ‫قصيرة‪ ،‬فيمكن لهذه البرامج أن تترك ترسبات‬ ‫من الدهن والجير داخل الجهاز‪ .
PAGE 17
‫العربية‬ ‫السبب المحتمل والحل‬ ‫المشكلة ورمز التنبيه‬ ‫جهاز منع الغمر في وضع‬ ‫التشغيل‪.‬‬ ‫تعرض الشاشة‬ ‫•‬ ‫أغلق صنبور المياه واتصل بمركز الصيانة المعتمد‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫يتوقف الجهاز ويبدأ في العمل‬ ‫مرات أكثر أثناء التشغيل‪.‬‬ ‫•‬ ‫يعد هذا أمرًا طبيعيًا‪ .‬يوفر أفضل نتائج التنظيف وتوفيرات‬ ‫الطاقة‪.‬‬ ‫يستمر البرنامج فترة طويلة‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫حدد الخيار ‪ TimeManager‬لتقليل مدة البرنامج‪.‬‬ ‫في حالة ضبط البدء المؤجل‪ ،‬فقم بإلغاء إعداد التأجيل أو انتظر‬ ‫لنهاية العد التنازلي‪.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪ 12.1‬نتائج الغسيل والتجفيف غير مرضية‬ ‫المشكلة‬ ‫نتائج غسيل سيئة‪.‬‬ ‫السبب المحتمل والحل‬ ‫•‬ ‫راجع "الاستخدام اليومي"و "تلميحات ونصائح" وكتيب تحميل‬ ‫السلة‪.‬‬ ‫استخدم برامج غسيل أكثر كثافة‪.‬‬ ‫نظف نفاثات ذراع الرش والفلتر‪ .‬راجع فصل "العناية‬ ‫والتنظيف"‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تُركت أدوات المائدة لمدة طويلة داخل جهاز مغلق‪.‬‬ ‫لا يوجد مادة مساعدة على الشطف أو أن جرعة المادة‬ ‫المساعدة على الشطف لا تكفي‪ .‬اضبط موزع المادة‬ ‫المساعدة على الشطف على مستوى أعلى‪.
PAGE 19
‫العربية‬ ‫السبب المحتمل والحل‬ ‫المشكلة‬ ‫توجد بقايا منظف في الموزع في‬ ‫نهاية البرنامج‪.‬‬ ‫•‬ ‫التصق قرص مادة التنظيف في الموزع ومن ثم لم تجرفه‬ ‫المياه بشكل كامل‪.‬‬ ‫لا يمكن للمياه أن تجرف المنظف من الموزع‪ .‬تأكد من أن‬ ‫ذراع الرش غير مسدود‪.‬‬ ‫تأكد من أن العناصر الموجودة في السلال لا تعوق فتح غطاء‬ ‫موزع المنظف‪.‬‬ ‫•‬ ‫راجع "التنظيف الداخلي"‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫روائح داخل الجهاز‪.‬‬ ‫•‬ ‫توجد رواسب جيرية على أدوات‬ ‫المائدة وعلى الحوض وعلى الباب •‬ ‫•‬ ‫من الداخل‪.
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫"البرنامج القياسي" هو دورة التنظيف القياسية التي تتعلق بها المعلومات‬ ‫الموجودة في المُلصق وبطاقة تعريف المنتج‪ .‬هذا البرنامج مناسب لتنظيف‬ ‫أدوات مائدة الطعام المتسخة عادةً وهو البرنامج الأكثر كفاءة من حيث‬ ‫استهلاك الطاقة والمياه المشترك‪ .‬يشار إليها باسم برنامج "‪.
PAGE 21
‫العربية‬ ‫‪21‬‬
PAGE 22
www.electrolux.
PAGE 23
‫العربية‬ ‫‪23‬‬
PAGE 24
156923761-A-422018 www.electrolux.