ESF4513LOW ESF4513LOX FI SV Astianpesukone Diskmaskin Käyttöohje Bruksanvisning 2 23
www.electrolux.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT................................................................................... 3 2. TURVALLISUUSOHJEET.................................................................................. 4 3. LAITTEEN KUVAUS...........................................................................................5 4. KÄYTTÖPANEELI ............................................................................................. 6 5. OHJELMAT.................................
SUOMI 1. 3 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö. Aseta ruokailuvälineet ruokailuvälinekoriin terävät päät alaspäin tai aseta ne ruokailuvälinekoteloon vaakasuunnassa terävät päät alaspäin. Älä jätä laitteen luukkua auki ilman valvontaa, jotta siihen ei astu kukaan vahingossa.
SUOMI • • Tarkista ensimmäisen käyttökerran aikana ja sen jälkeen, ettei laitteessa ole vesivuotojen merkkejä. Vedenottoletkussa on varoventtiili ja vaippa, jonka sisällä on virtajohto. • • • • • • 2.5 Hävittäminen VAROITUS! Vaarallinen jännite. Jos vedenottoletku vaurioituu, sulje heti vesihana ja irrota pistoke verkkopistorasiasta. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen vedenottoletkun vaihtamiseksi. VAROITUS! Henkilövahinko- tai tukehtumisvaara. • • • Irrota pistoke pistorasiasta.
www.electrolux.com 5 6 7 8 Suolasäiliö Tuuletuskanava Huuhtelukirkastelokero Pesuainelokero 9 Ruokailuvälinekori 10 Alakori 11 Yläkori 4. KÄYTTÖPANEELI 1 2 3 8 1 2 3 4 5 Virtapainike Program -painike Ohjelman merkkivalot Näyttö Delay -painike 4 7 5 6 6 Start -painike 7 Merkkivalot 8 Option -painike 4.1 Merkkivalot Merkkivalo Kuvaus Pesuvaihe. Syttyy, kun pesuvaihe on käynnissä. Kuivausvaihe. Syttyy, kun kuivausvaihe on käynnissä. TimeManager -merkkivalo. XtraDry -merkkivalo.
SUOMI 7 5.
www.electrolux.com Ohjelma 1) Vesi (l) Energia (kWh) Kestoaika (min) 11 - 13 1.0 - 1.2 130 - 150 8 0.6 - 0.8 30 10 - 12 0.8 - 0.9 60 - 80 4 0.1 14 1) Arvot voivat vaihdella paineen ja veden lämpötilan, energiansyötön vaihteluiden, lisätoi‐ mintojen ja astioiden määrän mukaisesti. 5.2 Tietoja testilaitokselle Pyydä kaikki vaaditut testitiedot osoitteesta: Kirjoita ylös tuotenumero (PNC), joka löytyy arvokilvestä. info.test@dishwasher-production.com 6. ASETUKSET 6.
SUOMI 9 Veden kovuus Saksalainen järjestelmä (°dH) Ranskalainen järjestelmä (°fH) mmol/l Clarken järjestelmä Vedenpehmenti‐ men asetus 47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7,6 - 8,3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 2
www.electrolux.com Jos käytät tavallista konetiskiainetta tai huuhtelukirkastetta sisältämättömiä pesuainetabletteja, ota ilmoitus käyttöön huuhtelukirkasteen täyttötarpeen ilmoitusta varten. Huuhtelukirkastelokeron täyttötarpeen ilmoituksen poistaminen käytöstä • • , , and vilkkua ja näyttö on tyhjä. 2. Paina painiketta Option. , alkavat ja sammuvat. • • vilkkuu Merkkivalo edelleen. Nykyinen asetus näkyy näytössä. – Merkkivalot vilkkuvat , vilkkuu.
SUOMI Katso XtraDry-lisätoiminto tai kytke AirDry-toiminto päälle kuivaustehon parantamiseksi. HUOMIO! Jos lapset pääsevät käsiksi laitteeseen, toiminto AirDry on suositeltavaa kytkeä pois toiminnasta, sillä luukun avaaminen voi aiheuttaa vaaratilanteita. Pois päältä kytkeminen AirDry Laitteen on oltava ohjelman valintatilassa. 11 1. Käyttäjätilaan voidaan siirtyä painamalla ja pitämällä samanaikaisesti alhaalla painiketta Delay ja Start, kunnes merkkivalot , , ja alkavat vilkkua ja näyttö on tyhjä. 2.
www.electrolux.com Päälle kytkeminen TimeManager MyFavourite-ohjelman asettaminen Paina Option-painiketta, kunnes Paina ja pidä alhaalla painiketta Program, kunnes ohjelman MyFavourite ja lisävalintojen merkkivalot syttyvät. Näytössä näkyy ohjelman kesto. merkkivalo syttyy. Jos lisätoiminto ei ole saatavilla ohjelmaan, vastaava merkkivalo ei syty tai se vilkkuu nopeasti joidenkin sekuntien ajan ja sammuu sen jälkeen. Päivitetty ohjelman kesto näkyy näytössä. 7.
SUOMI 5. Sulje suolasäiliön korkki kiertämällä sitä myötäpäivään. HUOMIO! Vettä ja suolaa voi tulla ulos suolasäiliöstä, kun täytät sen. Käynnistä ohjelma välittömästi suolasäiliön täyttämisen jälkeen korroosion estämiseksi. 8.2 Huuhtelukirkastelokeron täyttäminen A D B 13 HUOMIO! Käytä ainoastaan astianpesukoneille tarkoitettuja huuhtelukirkasteita. 1. Avaa kansi (C) painamalla vapautuspainiketta (D). 2. Kaada huuhtelukirkastetta lokeroon (A), kunnes neste saavuttaa täyttötason 'max'. 3.
www.electrolux.com 9.1 Pesuaineen käyttäminen 30 20 C A 30 B Ohjelman käynnistys 1. Kytke laite toimintaan painamalla virtapainiketta. Varmista, että laite on ohjelman valintatilassa. 2. Sulje laitteen luukku. 3. Paina painiketta Program toistuvasti, kunnes haluamasi ohjelman merkkivalo syttyy. • Jos haluat valita MyFavouriteohjelman, paina ja pidä alhaalla painiketta Program, kunnes MyFavourite-asetus syttyy. Ohjelman kesto näkyy näytössä. 4. Valitse soveltuvat lisätoiminnot. 5.
SUOMI Älä yritä sulkea laitteen luukkua 2 minuutin kuluessa siitä, kun AirDry-toiminto on avannut sen automaattisesti. Muutoin laite voi vaurioitua. Jos luukku suljetaan sen jälkeen 3 minuutin ajaksi, käynnissä oleva ohjelma päättyy. Ajastimen peruuttaminen ajanlaskennan ollessa käynnissä Kun peruutat ajastimen, ohjelma ja lisätoiminnot tulee asettaa uudelleen. Paina ja pidä alhaalla samanaikaisesti painiketta Program ja Option, kunnes laite on ohjelman valintatilassa.
www.electrolux.com • jäisi pesuainejäämiä, suosittelemme pitkien ohjelmien käyttöä tablettien kanssa. Älä aseta koneeseen liikaa konetiskiainetta. Lue konetiskiaineen pakkauksen ohjeet. 10.3 Yhdistelmäpesuainetablettien käytön lopettaminen Toimi seuraavasti ennen kuin aloitat käyttämään erikseen pesuainetta, suolaa ja huuhtelukirkastetta: 1. Aseta vedenpehmentimen korkein taso. 2. Varmista, että suolasäiliö ja huuhtelukirkastelokero on täytetty täyteen. 3.
SUOMI C B A 1. Kierrä sihtiä (B) vastapäivään ja poista se. 2. Poista sihti (C) sihdistä (B). 3. Irrota tasosihti (A). 4. Pese sihdit. 5. Varmista, ettei asennusaukon reunassa tai sen ympärillä ole ruokajäämiä tai epäpuhtauksia. 6. Asenna tasosihti (A) takaisin paikoilleen. Varmista, että se on oikein paikoillaan 2 ohjaimen alapuolella. 7. Kokoa sihdit (B) ja (C). 8. Asenna sihti (B) tasosihtiin (A). Käännä sitä myötäpäivään, kunnes se lukittuu.
www.electrolux.com HUOMIO! Sihtien virheellinen asento voi aiheuttaa heikkoja pesutuloksia ja vaurioittaa laitetta. 11.2 Suihkuvarsien puhdistaminen • 11.4 Sisätilan puhdistaminen • • Älä irrota suihkuvarsia. Jos suihkuvarsien reiät ovat tukkeutuneet, poista lika ohutpäisellä esineellä. 11.3 Ulkopintojen puhdistaminen • • • Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja tai liuottimia.
SUOMI 19 Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide Laitteeseen ei tule vettä. Näytössä näkyy . • • • • • Koneeseen jää vettä. Näytössä näkyy . • • • • Vesivahinkosuojaus on käytössä. Tarkista, että vesihana on auki. Varmista, ettei vedensyöttöpaine ole liian alhainen. Kysy lisätietoa paikalliselta vesilaitokselta. Tarkista, ettei vesihana ole tukossa. Varmista, ettei vedenottoletkun sihti ole tukossa. Varmista, ettei vedenottoletkussa ole vääntymiä tai taittumia.
www.electrolux.com Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide Laitteen virrankatkaisin laukeaa. • Ampeeriarvo on riittämätön syöttämään virtaa kaik‐ kiin käytössä oleviin laitteisiin samanaikaisesti. Tar‐ kista pistokkeen ampeeriarvo ja mittarin kapasiteetti tai kytke jokin käytössä olevista laitteista pois päältä. Laitteen sisäisen sähköjärjestelmän vika. Ota yhteyt‐ tä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. • toistuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun.
SUOMI Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide Astiat ovat märkiä. • • • • • 21 Kytke lisätoiminto XtraDry päälle ja aseta AirDry parhaan kuivaustuloksen saavuttamiseksi. Ohjelmassa ei ole kuivausvaihetta tai sen kuivaus‐ ohjelman lämpötila on alhainen. Huuhtelukirkastelokero on tyhjä. Syynä voi olla käytetyn huuhtelukirkasteen laatu. Syynä voi olla käytettyjen yhdistelmäpesuainetab‐ lettien laatu.
www.electrolux.com Katso muita mahdollisia syitä osiosta "Käyttöönotto", "Päivittäinen käyttö", tai "Vihjeitä ja vinkkejä". 13. TEKNISET TIEDOT Mitat Leveys / korkeus / syvyys (mm) 446 / 818-848 / 575 Sähköliitäntä 1) Jännite (V) 200 - 240 Taajuus (Hz) 50 / 60 Vedenpaine Min. / maks. baaria (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Vesiliitäntä Kylmä tai kuuma vesi 2) maks. 60 °C Kapasiteetti Astiaston koko (henkilölu‐ ku) 9 Energiankulutus Päällä (W) 5.0 Energiankulutus Pois päältä (W) 0.
SVENSKA 23 INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION...........................................................................24 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.......................................................................25 3. PRODUKTBESKRIVNING................................................................................26 4. KONTROLLPANELEN .....................................................................................27 5. PROGRAM.....................................................................
1. www.electrolux.com SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.
SVENSKA • • • • • • 25 eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara. Sätt besticken i bestickkorgen med de vassa kanterna nedåt eller sätt dem i besticklådan i ett horisontellt läge med de vassa kanterna nedåt. Låt inte produkten stå med luckan öppen för att undvika att snubbla över den. Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll. Använd inte högtrycksvattenspray och/eller ånga för att rengöra apparaten.
www.electrolux.com • • Kontrollera att det inte finns några synliga vattenläckor under och efter första användningen av maskinen. Tilloppsslangen har en säkerhetsventil och en mantel med en inre elkabel. • Maskindiskmedel är farligt. Följ säkerhetsanvisningarna på tvättmedelspaket. Drick och lek inte med vattnet i produkten. Ta inte ur disken ur produkten förrän diskprogrammet är klart. Vissa diskmedel kan stanna kvar på disken.
SVENSKA 3 4 5 6 7 Filter Typskylt Saltbehållare Ventilation Spolglansfack 8 9 10 11 27 Diskmedelsfack Bestickskorg Underkorg Överkorg 4. KONTROLLPANELEN 1 2 8 1 2 3 4 5 3 4 7 Strömbrytare Program-knapp Programindikatorer Display Delay-knapp 5 6 6 Start-knapp 7 Kontrollampor 8 Option-knapp 4.1 Indikatorlampor Kontrollam‐ pa Beskrivning Diskfas. Tänds när diskfasen pågår. Torkningsfas. Tänds när torkfasen pågår. TimeManager-kontrollampa. XtraDry-kontrollampa. Kontrollampa för spolglans.
www.electrolux.com 5.
SVENSKA Program 1) Vatten (l) Energi (kWh) Varaktighet (min.) 10 - 12 0.8 - 0.9 60 - 80 4 0.1 14 29 1) Vattnets tryck och temperatur, spänningsvariationer, mängden disk och tillvalsfunktioner kan ändra värdena. 5.2 Information till provanstalter Skicka ett e-postmeddelande för all nödvändig information om prestandatest: Anteckna produktnumret (PNC) som står på typskylten. info.test@dishwasher-production.com 6. INSTÄLLNINGAR 6.
www.electrolux.com Tyska grader (°dH) Franska gra‐ der (°fH) mmol/l Clarke-gra‐ der Vattenhårdhet 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Fabriksinställning. 2) Använd inte salt på denna nivå.
SVENSKA 6.5 AirDry är släckta. • • Indikatorn blinkar fortfarande. På displayen visas den aktuella inställningen. – 31 AirDry förbättrar torkningsresultatet med lägre energiförbrukning. = indikatorn för spolglansfacket tomt aktiverat. – = indikatorn för spolglansfacket tomt avaktiverat. 3. Tryck på Option för att ändra inställningen. 4. Tryck på på/av för att bekräfta inställningen. 6.4 Ljudsignaler Under torkningsfasen öppnas luckan och lämnas på glänt.
www.electrolux.com • På displayen visas den aktuella inställningen: = AirDry aktiverat. 3. Tryck på Start för att ändra = AirDry inställningen: avaktiverat. 4. Tryck på på/av för att bekräfta inställningen. 7. FUNKTIONER Önskade funktioner måste aktiveras varje gång innan du startar ett program. Det går inte att aktivera eller inaktivera funktionen medan ett program pågår. Alla tillvalsfunktioner är inte heller kompatibla med varandra.
SVENSKA Ställa in MyFavouriteprogrammet Håll Program intryckt tills kontrollamporna som tillhör MyFavouriteprogrammet och funktionerna tänds. Displayen visar programlängden. 33 Det går också att ställa in tillämpliga funktioner tillsammans med programmet. 2. Tryck samtidigt på Program och Delay tills kontrollamporna för programmet och funktionen blinkar under några sekunder. Spara MyFavourite-programmet 1. Ställa in valt program. 8. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING 1.
www.electrolux.com 8.2 Fylla på spolglansfacket A D B C B A 4 1 3 2 1. Tryck in spärren (D) för att öppna locket (C). 2. Häll spolglans i spolglansfacket (A) tills vätskan når fyllningsnivå 'max'. 3. Torka upp eventuellt utspilld spolglans med en absorberande trasa så att det inte bildas för mycket skum. 4. Stäng locket. Kontrollera att spärren har låst sig i rätt position. Du kan vrida väljaren för den utsläppta mängden (B) mellan läge 1 (minsta mängd) och läge 4 eller 6 (största mängd).
SVENSKA A 30 B 35 5. Tryck på Start för att starta programmet. • Diskfaskontrollampan tänds. • Programlängden minskar i steg om 1 minut. D 20 C 1. Tryck in spärren (B) för att öppna locket (C). 2. Placera diskmedlet, pulver eller tabletter, i facket märkt (A). 3. Om diskprogrammet har en fördiskfas, lägg en liten mängd diskmedel i diskmedelsfacket (D). 4. Stäng locket. Kontrollera att spärren har låst sig i rätt position. 9.
www.electrolux.com Avbryta den fördröjda starten medan nedräkningen pågår När du avbryter en fördröjd start måste du ställa in programmet och funktionerna igen. Håll in Program och Option samtidigt tills produkten är i programvalsläge. Avbryta programmet Håll in Program och Option samtidigt tills produkten är i programvalsläge. Kontrollera att det finns diskmedel i diskmedelsfacket innan du startar ett nytt program. Program klart När programmet är klart visas 0:00 på displayen.
SVENSKA 4. När programmet är klart, ställ in avhärdaren efter vattenhårdheten där du bor. 5. Justera den utsläppta mängden spolglans. 6. Aktivering av indikatorn för spolglansfacket tomt. 10.4 Ladda korgarna • • • • • • • • • Använd bara produkten för att diska föremål som är diskmaskinsäkra. Ställ inte föremål av trä, horn, aluminium, tenn eller koppar i produkten. Placera inte föremål i produkten som kan absorbera vatten (svampar, disktrasor).
www.electrolux.com 7. Sätt ihop filtren (B) och (C). 8. Sätt tillbaka filtret (B) i det platta filtret (A). Vrid medurs tills det låses på plats. 2. Ta ut filtret (C) ur filter (B). 3. Ta ut det platta filtret (A). 4. Diska filtren. FÖRSIKTIGHET! En felaktig placering av filtren kan orsaka dåliga diskresultat och skada produkten. 11.2 Rengöring av spolarmar Ta inte bort spolarmarna. Om hålen i spolarmarna blir igensatta, ta bort smuts med ett vasst föremål. 11.3 Utvändig rengöring 5.
SVENSKA • Om du använder programmen med kort varaktighet ofta kan dessa lämna fettrester och kalkavlagringar i produkten. För att förhindra detta rekommenderar vi att man kör ett program med lång varaktighet minst två gånger i månaden. • 39 För att bevara livslängden på din maskin rekommenderar vi att du varje månad använder en särskild rengöringsprodukt för diskmaskiner. Följ instruktionerna noga på förpackningen. 12.
www.electrolux.com Problem och larmkod Möjliga orsaker och åtgärder Översvämningsskyddet är aktiverat. • Stäng vattenkranen och kontakta auktoriserad servi‐ ce. Maskinen stannar och star‐ • tar om flera gånger under en diskning. Det är helt normalt. Det ger optimalt rengöringsresul‐ tat och energibesparingar. Programmet varar för länge. • Välj alternativet TimeManager för att korta programti‐ den. Om fördröjd start är inställd avbryter du inställningen eller väntar tills nedräkningen är slut.
SVENSKA 41 12.1 Diskresultat och torkning är inte tillfredsställande Problem Möjliga orsaker och åtgärder Dåligt diskresultat. • • • Maskinen torkar disken då‐ ligt. • • • • • Se "Daglig användning", "Tips" och broschyren om hur man laddar korgarna. Använd ett intensivare diskprogram. Rengör spolarmunstyckena och filter. Se kapitlet "Underhåll och rengöring". Disken har lämnats kvar för länge i maskinen med luckan stängd. Det finns ingen spolglans eller så är mängden spolglans för liten.
www.electrolux.com Problem Möjliga orsaker och åtgärder Det finns rester kvar i disk‐ medelsfacket vid slutet av programmet. • • • Lukter inifrån maskinen. • Kalkavlagringar på porslin, i • diskmaskinen och på insidan • av dörren. • • • • • Tråkigt, missfärgat eller nag‐ • gat porslin. • • Diskmedelstabletten fastnade i facket och kunde därför inte sköljas bort med vatten. Vatten kan inte skölja bort diskmedel från facket. Se till att spolarmen roterar fritt och inte är tilltäppt.
SVENSKA 43 14. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte * produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.
156914780-A-092017 www.electrolux.