ESF4513LOW ESF4513LOX DA NO Opvaskemaskine Oppvaskmaskin Brugsanvisning Bruksanvisning 2 23
www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED..................................................................... 3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................4 3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET..................................................... 6 4. BETJENINGSPANEL ........................................................................................ 6 5. PROGRAMMER.......................................................
DANSK 1. 3 OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • Hvis netledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, et autoriseret servicecenter eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer. Anbring bestikket i bestikkurven, så de skarpe ender vender nedad, eller læg dem i bestikskuffen i en vandret position, så de skarpe ender vender nedad. Lad ikke apparatet stå uden opsyn med åben luge, da nogen ved et uheld kan træde på den.
DANSK 2.3 Tilslutning, vand • • • • • • Beskadig ikke vandslangerne. Før du slutter til nye rør, rør, der ikke har været brugt i lang tid, hvor der er udført reparationsarbejde eller monteret nye enheder (vandmålere osv.), skal du lade vandet løbe, indtil det er klart og rent. Sørg for, at der ikke er synlige vandlækager under og efter første brug af apparatet. Tilløbsslangen har en sikkerhedsventil og en kappe med et indvendigt elkabel. • • • 2.
www.electrolux.com 3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET 1 2 11 10 1 2 3 4 5 6 9 8 7 6 Mellemste spulearm Nederste spulearm Filtre Mærkeplade Saltbeholder Udluftning 5 7 8 9 10 11 4 3 Beholder til afspændingsmiddel Beholder til vaskemiddel Bestikkurv Nederste kurv Øverste kurv 4.
DANSK 5 Delay-knap 6 Start-knap 7 Lamper 8 Option-knap 4.1 Lamper Lampe Beskrivelse Opvaskeprogram. Tændes, når opvaskeprogrammet er i gang. Tørreprogram. Tændes, når tørreprogrammet er i gang. TimeManager-kontrollampe. XtraDry-kontrollampe. Kontrollampe for skyllemiddel. Er altid slukket, når programmet er i gang. Kontrollampe for salt. Er altid slukket, når programmet er i gang. 5.
www.electrolux.com Program 4) Grad af snavs Fyldningens art Programtrin • • Alt Tilvalg Forskyl 1) Med dette program får du den mest effektive brug af vand og energiforbrug til service og bestik med normalt snavs. (Dette er standardprogrammet til testgennemførsler). 2) Apparatet registrerer graden af snavs og mængden af genstande i kurvene. Temperatu‐ ren, mængden af vand, energiforbruget og programtiden justeres automatisk. 3) Med dette program kan du vaske en opvask med frisk snavs.
DANSK Da apparatet lagrer de gemte indstillinger, er det ikke nødvendigt at konfigurere det inden hver cyklus. 9 Du skifter til brugerfunktion ved at trykke på og holde Delay og Start nede, indtil kontrollamperne , og blinker, og displayet er tomt. Sådan indstiller du tilstanden for programvalg 6.2 Blødgøringsanlæg Blødgøringsanlægget fjerner mineraler fra vandforsyningen, som ellers kan have en skadelig virkning på opvaskeresultaterne og på apparatet.
www.electrolux.com Sådan indstilles blødgøringsanlægget • Lampen blinker stadigvæk. Displayet viser den aktuelle indstilling. • 1. Tryk på Program. Kontrollamperne for Kontrollamperne for og – er slukket. • • og er slukket. Se efter, at apparatet står i brugertilstand. • • Lampen blinker stadigvæk. Displayet viser den aktuelle indstilling: f.eks. = niveau 5. 2. Tryk gentagne gange på Program for at ændre indstillingen. 3. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at bekræfte indstillingen. 6.
DANSK FORSIGTIG! Hvis børn har adgang til apparatet, anbefales det at deaktivere AirDry, da det kan udgøre en fare at åbne lågen. Sådan deaktiveres AirDry Se efter, at apparatet står i brugertilstand. 11 1. Tryk på Delay. • Kontrollamperne for og er slukket. • • Lampen blinker stadigvæk. Displayet viser den aktuelle = AirDry aktiveret. indstilling: 2. Tryk på Delay for at ændre indstillingen: = AirDry deaktiveret. 3. Tryk på tænd/sluk for at bekræfte indstillingen. 7.
www.electrolux.com Vaskeresultaterne er de samme som for den normale programvarighed. Tørreresultaterne forringes muligvis. Sådan aktiveres TimeManager Tryk på Option, indtil -kontrollampen tændes. Displayet viser den opdaterede programvarighed. 7.3 MyFavourite Displayet viser programmets varighed. Sådan gemmer du MyFavourite-programmet 1. Indstil det valgte program. Gældende tilvalg kan også indstilles sammen med programmet. 2.
DANSK B A M AX 4 4. Ryst forsigtigt tragten i dens håndtag for at få de sidste korn indeni. 5. Fjern saltet rundt om saltbeholderens åbning. 6. Drej hætten på saltbeholderen med uret for at lukke saltbeholderen. FORSIGTIG! Der kan løbe vand og salt ud af saltbeholderen, når du fylder den. Start øjeblikkeligt et program, efter du har fyldt saltbeholderen, for at forhindre korrosion. 8.
www.electrolux.com Se efter, at apparatet står i tilstanden for programvalg. • Hvis lampen for salt er tændt, så påfyld saltbeholderen. • Fyld beholderen til afspændingsmiddel, hvis lampen for afspændingsmiddel lyser. 3. Fyld kurvene. 4. Påfyld opvaskemiddel. 5. Vælg og start det rette program til opvaskens art og graden af snavs. 9.1 Brug af opvaskemiddel D A B 9.
DANSK Åbning af lågen, mens apparatet er i gang Hvis du åbner lågen, mens et program er i gang, stopper apparatet. Det kan påvirke energiforbruget og programmets varighed. Efter du har lukket lågen, fortsætter apparatet fra det sted, hvor det blev afbrudt. Hvis lågen er åben i mere end 30 sekunder under tørrefasen, afsluttes det igangværende program. Det sker ikke, hvis lågen åbnes af AirDry-funktionen.
www.electrolux.com 10.2 Brug af salt, afspændingsmiddel og opvaskemiddel • • • • • Brug kun salt, afspændingsmiddel og opvaskemiddel til opvaskemaskine. Andre produkter kan beskadige apparatet. I områder med hårdt og meget hårdt vand anbefaler vi at bruge almindeligt opvaskemiddel (pulver, gelé, tabletter uden ekstra midler), afspændingsmiddel og salt separat for at opnå optimale rengørings- og tørreresultater.
DANSK 17 11. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING ADVARSEL! Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse. Tilsmudsede filtre og tilstoppede spulearme forringer vaskeresultaterne. Kontrollér dem jævnligt og rengør dem, om nødvendigt. 4. Skyl filtrene. 11.1 Rengøring af filtre Filtersystemet består af 3 dele. C B A 5. Sørg for, at der ikke er madrester eller snavs i eller omkring bundkarrets kant. 6. Sæt det flade filter (A) på plads.
www.electrolux.com • • Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe eller opløsningsmidler. 11.4 Indvendig rengøring • • FORSIGTIG! Hvis filtrene sidder forkert, kan det give dårlige opvaskeresultater og beskadige apparatet. 11.2 Rengøring af spulearme Fjern ikke spulearmene. Hvis hullerne i spulearmene tilstoppes, kan det tiloversblevne snavs fjernes med en tynd, spids genstand.
DANSK Problem og alarmkode Mulig årsag og løsning Programmet starter ikke. • • • • Apparatet fyldes ikke med vand. Displayet viser eller . Apparatets tømmes ikke for vand. Displayet viser . • • • • • • • • • Overløbssikringen er ble‐ vet udløst. Displayet viser 19 Kontrollér, at apparatets låge er lukket. Tryk på Start. Hvis den udskudte start er indstillet, kan du annullere indstillingen eller vente på, at nedtællingen er færdig. Apparatet er ved at gøre blødgøringsanlægget klar til drift.
www.electrolux.com Problem og alarmkode Mulig årsag og løsning Raslende/bankende lyde indvendigt fra apparatet. • Bordservicet ligger ikke ordentligt i kurvene. Se bro‐ churen til fyldning af kurve. Sørg for, at spulearmene kan rotere frit. • Apparatet udløser afbryde‐ • ren. Strømstyrken er utilstrækkelig til at forsyne alle an‐ vendte apparater samtidigt. Kontrollér kontaktstrøm‐ styrken og målerens kapacitet eller sluk for et af de anvendte apparater. Intern elektrisk fejl i apparatet.
DANSK Problem Mulig årsag og løsning Tallerkenerne er våde. • • • • • 21 Aktivér tilvalget XtraDry og indstil AirDry for at opnå den bedste tørring. Programmet har ikke en tørrefase eller har en tør‐ refase med lav temperatur. Beholderen til afspændingsmiddel er tom. Det kan skyldes kvaliteten af afspændingsmidlet. Det kan skyldes kvaliteten af multitabletterne. Prøv et andet mærke eller aktiver beholderen til afspæn‐ dingsmidlet og brug afspændingsmidlet sammen med multitabletterne.
www.electrolux.com Se "Før ibrugtagning", "Daglig brug" eller "Råd og tips" for andre mulige årsager. 13. TEKNISK INFORMATION Mål Bredde/højde/dybde (mm) 446 / 818-848 / 575 Tilslutning, el 1) Spænding (V) 200 - 240 Frekvens (Hz) 50 / 60 Vandforsyningens tryk Min./maks. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Vandtilførsel Koldt vand eller varmt vand2) maks. 60 °C Kapacitet Antal kuverter 9 Strømforbrug Tændt funktion (W) 5.0 Strømforbrug Slukket funktion (W) 0.
NORSK 23 INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON.........................................................................24 2. SIKKERHETSANVISNINGER.......................................................................... 25 3. PRODUKTBESKRIVELSE............................................................................... 27 4. BETJENINGSPANEL ...................................................................................... 27 5. PROGRAMMER.................................................................
1. www.electrolux.com SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.
NORSK • • • • • • • • 25 Overhold maksimalt antall 9 kuverter. Om strømledningen er skadet må den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller likt kvalifiserte personer for å unngå skader. Legg bestikket i bestikkurven med de skarpe spissene nedover, eller legg dem i bestikkskuffen i vannrett posisjon med de skarpe kantene nedover. Ikke la produktet stå igjen med døren åpen, slik at du ikke ved uhell tråkker på det.
www.electrolux.com å skifte sikringen i stikkontakten, bruk en 13 A ASTA (BS 1362) sikring. 2.4 Bruk 2.3 Vanntilkopling • • • • • • • Ikke påfør skade på vannslangene. La vannet renne til det er rent og klart før du kopler til nye rør eller rør som ikke er blitt brukt på lengre tid, der reparasjonsarbeid er blitt utført eller nye enheter er blitt montert (vannmålere osv.). Sørg for at det ikke er synlige vannlekkasjer under og etter første gangs bruk av produktet.
NORSK 3. PRODUKTBESKRIVELSE 1 2 11 10 1 2 3 4 5 6 9 8 7 6 Øvre spylearm Nedre spylearm Filtre Typeskilt Saltbeholder Ventilasjonsåpningen 5 7 8 9 10 11 4 3 Skyllemiddelbeholder Oppvaskmiddelbeholder Bestikkurv Nedre kurv Øvre kurv 4.
www.electrolux.com 5 Delay-knapp 6 Start-knapp 7 Indikatorer 8 Option-knapp 4.1 Indikatorer Indikator Beskrivelse Vaskefase. Den tennes når oppvaskfasen er i bruk. Tørkefase. Den tennes når tørkefasen er i bruk. TimeManager-indikator. XtraDry-indikator. Skyllemiddelindikator. Den er av når programmet er i bruk. Saltindikator. Den er av når programmet er i bruk. 5.
NORSK Program 4) Grad av smuss Type vask Programfaser • • Alt 29 Tilvalg Forvask 1) Med dette programmet får du mest mulig effektivt vann- og energiforbruk for normalt skit‐ tent bestikk og servise. (Dette er standardprogrammet for testinstitutter). 2) Produktet registrerer hvor skittent og hvor mye servise som er satt i kurvene. Den regule‐ rer vanntemperaturen og -mengden, energiforbruket og programtiden automatisk. 3) Dette programmet kan brukes til å vaske servise med nytt smuss.
www.electrolux.com Hvordan stille inn programvalgmodus tomt. og blinker og displayet er Produktet er i programvalgmodus når 6.2 Vannhardheten programindikatoren er på og displayet viser programvarighet. Vannmykneren fjerner mineraler fra vannforsyningen, som ellers ville ha skadelig effekt på vaskeresultatene og produktet. Etter aktivering, går produktet i programvalgmodus som standard.
NORSK Hvordan stille inn vannhardhet Sørg for at produktet er i brukermodus. 1. Trykk Program. • Indikatorene av. • Indikatoren blinker fortsatt. Displayet viser den gjeldende vannhardhetsinnstillingen f.eks. • og er 31 = varsel om tømming av skyllemiddel er deaktivert. 2. Trykk på Option for å endre innstillingen. 3. Trykk av/på for å bekrefte innstillingen. – 6.4 AirDry AirDry forbedrer tørkeresultatet med mindre energiforbruk. = nivå 5. 2.
www.electrolux.com • Indikatorene og • • Indikatoren blinker fortsatt. Displayet viser gjeldende er av. innstilling: 2. Trykk på Delay for å endre innstillingen: = AirDry deaktivert. 3. Trykk av/på for å bekrefte innstillingen. = AirDry aktivert. 7. ALTERNATIVER Ønskede Tilvalg må aktiveres hver gang før du starter et program. Det er ikke mulig å aktivere eller deaktivere alternativer mens et program er i bruk.
NORSK Slik stiller du inn MyFavouriteprogrammet Trykk og hold inne Program til indikatorene som hører til programmet MyFavourite-programmet og tilvalgene er på. Displayet viser programmets varighet. 33 Det er også mulig å stille inn gjeldende tilvalg sammen med programmet. 2. Trykk inn og hold Program og Delay inne samtidig til indikatorene på program og tilvalg blinker i et par sekunder. Slik lagrer du MyFavourite programmet 1. Still inn det valgte programmet. 8. FØR FØRSTEGANGS BRUK 1.
www.electrolux.com 8.2 Hvordan fylle skyllemiddelbeholderen A D FORSIKTIG! Bruk kun skyllemiddel som er beregnet for oppvaskmaskiner. B C Du kan vri bryteren på mengden som utløses(B) mellom posisjon 1 (lavest mengde) og posisjon 4 eller 6 (høyest mengde). B A 1. Trykk på utløserknappen (D) for å åpne lokket (C). 2. Hell i skyllemiddel i dispenseren (A) til væsken når nivået "max". 3. Tørk bort skyllemiddelsøl med en absorberende klut for å unngå for mye skumdannelse. 4. Lukk lokket.
NORSK A 30 B 35 4. Still inn de relevante tilvalgene. 5. Trykk Start for å starte programmet. • Indikatoren for vaskefase tennes. • Programvarigheten starter med å telle ned i trinn på 1 minutt. D 20 C 1. Trykk på utløserknappen (B) for å åpne lokket (C). 2. Ha i vaskemiddel, i pulver eller tabletter, i beholderen (A). 3. Dersom programmet har en forvaskfase, ha i en liten dose vaskemiddel i beholderen (D). 4. Lukk lokket. Sørg for at utløserknappen låses i posisjon. 9.
www.electrolux.com Avbryte starttidsforvalget mens nedtellingen er i gang Når du avbryter starttidsforvalget, må du angi programmet og tilvalgene igjen. Trykk og hold samtidig Program og Option til produktet er i programvalgmodus. Avbryte programmet Trykk og hold samtidig Program og Option til produktet er i programvalgmodus. Kontroller at det er oppvaskmiddel i oppvaskmiddelbeholderen før du starter et nytt program. Programslutt Når oppvaskprogrammet er ferdig, viser displayet 0:00.
NORSK 10.3 Slik gjør du om du ikke lenger ønsker å bruke multitabletter Utfør følgende prosedyre før du begynner å bruke separat rengjøringsmiddel, salt og skyllemiddel. 1. Still inn det høyeste nivået på vannmykneren. 2. Sikre at beholderne for salt og skyllemiddel er fulle. 3. Start det korteste programmet med en skyllefase. Ikke tilsett vaskemiddel og ikke sett noe i kurvene. 4. Når programmet er ferdig, juster vannmykneren i henhold til vannhardheten der du bor. 5.
www.electrolux.com C B A 1. Drei filteret (B) mot klokken og fjern det. 2. Fjern filteret (C) ut av filteret (B). 3. Fjern det flatfilteret (A). 4. Vask filtrene. 5. Påse at det ikke er rester av mat eller skitt på eller rundt kanten av bunnpannen. 6. Sett det flate filteret tilbake på plass (A). Sikre at det er korrekt plassert under de 2 lederne. 7. Monter filtrene (B) og (C) igjen. 8. Sett tilbake filteret (B) i det flatfilteret (A). Drei det med klokken til det låses.
NORSK FORSIKTIG! Feil plassering av filtrene kan føre til dårlig vaskeresultat og skade produktet. 11.4 Innvendig rengjøring • • 11.2 Rengjøre spylearmene Ikke fjern spylearmene. Hvis matrester blokkerer hullene i spylearmene, kan du fjerne dem med en tynn og spiss gjenstand. 11.3 Utvendig rengjøring • • • Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bare kun nøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper eller løsemidler.
www.electrolux.com Problem og alarmkode Mulig årsak og løsning Produktet tar ikke inn vann. • • Displayet viser eller . • • • Produktet tømmes ikke for vann. Kontroller om vannkranen er åpen. Kontroller at trykket til vannforsyningen ikke er for lav. For å finne ut at dette, kontakt om nødvendig kommunen eller vannverket. Kontroller at vannkranen ikke er tett. Kontroller at filteret i inntaksslangen ikke er tett. Kontroller at vanninntaksslangen ikke er bøyd eller i klem.
NORSK Problem og alarmkode Mulig årsak og løsning Produktet utløser sikrin‐ gen. • 41 Strømstyrken er ikke nok til å tilføre alle produktene strøm samtidig. Kontroller strømstyrken i støpselet og kapasiteten til måleren, eller slå av et annet pro‐ dukt som er i bruk. Intern elektrisk feil ved produktet. Kontakt et autori‐ sert servicesenter. • Se «Før første gangs bruk», «Daglig bruk» eller «Råd og tips» for andre mulige årsaker.
www.electrolux.com Feil Mulig årsak og løsning Serviset er vått. • • • • • Innsiden av produktet er vått. For best mulig tørkeytelse, aktiver dette tilvalget XtraDry og still inn på AirDry. Programmet har ingen tørkefase eller har en tørke‐ fase med en lav temperatur. Skyllemiddelbeholderen er tom. Det kan være mengden skyllemiddel som er årsa‐ ken. Kvaliteten på multitablettene kan være årsaken.
NORSK Feil Mulig årsak og løsning Matt, misfarget eller skår i servise. • • • 43 Pass på at kun ting som kan vaskes i oppvaskma‐ skin vaskes i produktet. Legg i og tøm kurvene nøye. Se brosjyren om inn‐ lasting i kurvene. Plasser skjøre gjenstander i den øvre kurven. Se «Før første gangs bruk», «Daglig bruk» eller «Råd og tips» for andre mulige årsaker. 13.
156927421-A-362018 www.electrolux.
