User manual

ManualsBrandsElectrolux ManualsDomestic AppliancesESF4513LOX

ESF4513LOX

HEחידמ םילכתוארוה שומיש

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
‫‪ESF4513LOX‬‬ ‫‪HE‬‬ ‫מדיח כלים‬ ‫הוראות שימוש‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫תוכן‬ ‫‪ .1‬מידע על בטיחות‪3 ....................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬הוראות בטיחות‪4 .....................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬תיאור המוצר‪5 .........................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬לוח הבקרה ‪6 ...........................................................................
PAGE 3
‫עברית‬ ‫‪.1‬‬ ‫מידע על בטיחות‬ ‫לפני ההתקנה והשימוש במכשיר‪ ,‬קרא בעיון את ההוראות‬ ‫המצורפות‪ .‬היצרן אינו אחראי לכל פציעה או נזק שייגרמו‬ ‫כתוצאה מהתקנה לא נכונה או משימוש לא נכון‪ .‬שמור תמיד את‬ ‫ההוראות במקום בטוח ונגיש‪ ,‬לשימוש עתידי‪.‬‬ ‫‪ 1.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫שים את הסכו"ם בסל הסכו"ם כשהלהבים החדים מופנים‬ ‫כלפי מטה‪ ,‬או הנח אותם בשכיבה במגירת הסכו"ם‬ ‫כשהלהבים החדים מופנים ממך והלאה‪.‬‬ ‫אל תשאיר את דלת המכשיר פתוחה ללא השגחה‪ ,‬כדי שלא‬ ‫ידרכו עליו בטעות‪.‬‬ ‫לפני כל פעולת תחזוקה‪ ,‬כבה את המכשיר ונתק את תקע‬ ‫החשמל מן השקע‪.‬‬ ‫אין להשתמש בתרסיסי מים בלחץ גבוה ו‪/‬או בקיטור לניקוי‬ ‫המכונה‪.‬‬ ‫אם קיימים פתחי אוורור בבסיס המכשיר‪ ,‬אסור לחסום או‬ ‫לכסות אותם‪ ,‬באמצעות שטיח למשל‪.
PAGE 5
‫עברית‬ ‫אין להוציא את הכלים מהמכשיר עד‬ ‫שהתכנית מסתיימת‪ .‬עלול להישאר מעט‬ ‫חומר ניקוי על הכלים‪.‬‬ ‫המכשיר עלול לשחרר אדים חמים אם‬ ‫פותחים את הדלת בזמן שהתכנית פועלת‪.‬‬ ‫אל תכניס למכשיר מוצרים דליקים או‬ ‫מוצרים שנרטבו בחומרים דליקים וגם אל‬ ‫תניח מוצרים כאלה על המכשיר או‬ ‫בקרבתו‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ 2.5‬שירות‬ ‫אזהרה!‬ ‫מתח מסוכן‪.‬‬ ‫אם צינור הזנת המים נפגם‪ ,‬סגור באופן‬ ‫מיידי את ברז המים‪ .‬פנה למרכז השירות‬ ‫המורשה כדי להחליף את צינור כניסת‬ ‫המים‪.
PAGE 6
‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ 12‬מדף עליון‬ ‫‪ 9‬מחלק אבקת כביסה‬ ‫‪ 10‬סל סכו"ם‬ ‫‪ 11‬מדף תחתון‬ ‫‪ .4‬לוח הבקרה‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫לחצן הפעלה‪/‬כיבוי‬ ‫הלחצן ‪Program‬‬ ‫מחווני התכניות‬ ‫תצוגה‬ ‫הלחצן ‪Delay‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ 6‬הלחצן ‪Start‬‬ ‫‪ 7‬מחוונים‬ ‫‪ 8‬הלחצן ‪Option‬‬ ‫‪ 4.1‬מחוונים‬ ‫מחוון‬ ‫תיאור‬ ‫שלב ההדחה‪ .‬הוא נדלק כאשר שלב ההדחה פועל‪.‬‬ ‫שלב הייבוש‪ .‬הוא נדלק כאשר שלב הייבוש פועל‪.‬‬ ‫מחוון ‪.TimeManager‬‬ ‫מחוון ‪.
PAGE 7
‫עברית‬ ‫מידת הלכלוך‬ ‫סוג הכביסה‬ ‫תכנית‬ ‫‪(1‬‬ ‫‪(2‬‬ ‫‪(3‬‬ ‫שלבי התכנית‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫לכלוך רגיל‬ ‫כלי חרסינה‬ ‫וסכו"ם‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫השריה‬ ‫הדחה ‪50°C‬‬ ‫שטיפות‬ ‫ייבוש‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪TimeManager‬‬ ‫‪XtraDry‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫הכול‬ ‫כלי חרסינה‪,‬‬ ‫סכו"ם‪ ,‬סירים‬ ‫ומחבתות‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫השריה‬ ‫הדחה מ‪ 45°C-‬עד ‪70°C‬‬ ‫שטיפות‬ ‫ייבוש‬ ‫•‬ ‫‪XtraDry‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫לכלוך רב‬ ‫כלי חרסינה‪,‬‬ ‫סכו"ם‪ ,‬סירים‬ ‫ומחבתות‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫השריה‬ ‫הדחה ‪70°C‬‬ ‫שטיפות‬ ‫ייבוש‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪TimeManag
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫תכנית‪(1‬‬ ‫מים‬ ‫)ל'(‬ ‫אנרגיה‬ ‫)קוט"ש(‬ ‫משך‬ ‫)דק'(‬ ‫‪4‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ (1‬הלחץ והטמפרטורה של המים‪ ,‬השינויים באספקת החשמל‪ ,‬האפשרויות והכמות של הכלים עשויים‬ ‫לשנות את הערכים‪.‬‬ ‫‪ 5.2‬מידע עבור מכוני בדיקה‬ ‫כדי לקבל את המידע הנחוץ לביצוע בדיקות‬ ‫ביצועים )בהתאם לתקן ‪ EN60436‬למשל(‪ ,‬יש‬ ‫לשלוח הודעת דוא"ל לכתובת‪:‬‬ ‫‪info.test@dishwasher-production.com‬‬ ‫יש לכלול בתוך הבקשה גם את מספר המוצר‬ ‫)‪ (PNC‬שמופיע על לוחית הדירוג‪.
PAGE 9
‫עברית‬ ‫‪mmol/l‬‬ ‫מעלות‬ ‫קלארק‬ ‫רמת מרכך המים‬ ‫מעלות קשיות של מעלות קשיות של‬ ‫צרפת )‪((°fH‬‬ ‫גרמניה )‪(°dH‬‬ ‫‪42 - 37‬‬ ‫‪75 - 65‬‬ ‫‪7.5 - 6.5‬‬ ‫‪52 - 46‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪36 - 29‬‬ ‫‪64 - 51‬‬ ‫‪6.4 - 5.1‬‬ ‫‪45 - 36‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪28 - 23‬‬ ‫‪50 - 40‬‬ ‫‪5.0 - 4.0‬‬ ‫‪35 - 28‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪22 - 19‬‬ ‫‪39 - 33‬‬ ‫‪3.9 - 3.3‬‬ ‫‪27 - 23‬‬ ‫‪(1 5‬‬ ‫‪18 - 15‬‬ ‫‪32 - 26‬‬ ‫‪3.2 - 2.6‬‬ ‫‪22 - 18‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪14 - 11‬‬ ‫‪25 - 19‬‬ ‫‪2.5 - 1.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫כדי לשפר את ביצועי הייבוש‪ ,‬עיין באפשרות‬ ‫‪ XtraDry‬או הפעל את מצב ‪.AirDry‬‬ ‫זהירות!‬ ‫אם יש לילדים גישה אל‬ ‫המכשיר‪ ,‬מומלץ לבטל את‬ ‫פעולת האפשרות ‪ AirDry‬משום‬ ‫שפתיחת הדלת עלולה להוות‬ ‫מקור סכנה‪.‬‬ ‫איך להפסיק את פעולת ‪AirDry‬‬ ‫ודא שהמכשיר במצב משתמש‪.‬‬ ‫במהלך שלב הייבוש‪ ,‬הדלת‬ ‫נפתחת אוטומטית ונותרת‬ ‫פתוחה‪.‬‬ ‫זהירות!‬ ‫אל תנסה לסגור את דלת‬ ‫המכשיר במהלך ‪ 2‬הדקות‬ ‫הראשונות לאחר הפתיחה‬ ‫האוטומטית‪ .‬הדבר עלול לגרום‬ ‫נזק למכשיר‪.
PAGE 11
‫עברית‬ ‫בכל פעם שמופעלת התכנית‬ ‫‪ ,‬האפשרות ‪XtraDry‬‬ ‫כבויה ויש לבחור בה ידנית כדי‬ ‫להפעילה‪.‬‬ ‫התצוגה תראה את משך התכנית העדכנית‪.‬‬ ‫‪MyFavourite 7.3‬‬ ‫אפשרות זו מאפשרת להגדיר ולשמור את‬ ‫התכנית שמופעלת בתדירות הגבוהה ביותר‪.‬‬ ‫הפעלת האפשרות ‪ XtraDry‬מפסיקה את‬ ‫פעולת ה‪ TimeManager-‬ולהיפך‪.‬‬ ‫ניתן לשמור רק תכנית אחת‪ .‬הגדרה חדשה‬ ‫מבטלת את ההגדרה הקודמת‪.‬‬ ‫איך להפעיל את ‪XtraDry‬‬ ‫כיצד להפעיל את התכנית‬ ‫‪MyFavourite‬‬ ‫יידלק‪.
PAGE 12
‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪12‬‬ ‫זהירות!‬ ‫השתמש רק בנוזל הברקה‬ ‫שמיועד לשימוש במדיחי כלים‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪ .4‬אחוז בידית המשפך ונער אותו בזהירות‬ ‫כדי להפיל פנימה את הגרגרים האחרונים‪.‬‬ ‫‪ .5‬הסר את המלח סביב פתח מיכל המלח‪.‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫לחץ על לחצן השחרור )‪ (D‬כדי לפתוח את‬ ‫מכסה )‪.(C‬‬ ‫שפוך את נוזל ההברקה למיכל נוזל‬ ‫ההברקה )‪ (A‬עד שהנוזל מגיע לסימון‬ ‫המילוי '‪.'max‬‬ ‫נקה את נוזל ההברקה שנשפך בעזרת‬ ‫מטלית סופגת כדי למנוע יותר מדי קצף‪.‬‬ ‫סגור את המכסה‪ .
PAGE 13
‫עברית‬ ‫• אם המחוון של נוזל ההברקה פועל‪,‬‬ ‫מלא את המיכל של נוזל ההברקה‪.‬‬ ‫‪ .3‬הכנס את הכלים למדפים‪.‬‬ ‫‪ .4‬הוסף את חומר הניקוי‪.‬‬ ‫‪ .5‬הגדר והפעל את התוכנית המתאימה לסוג‬ ‫הכלים ומידת הלכלוך‪.‬‬ ‫‪ 9.1‬שימוש בחומר הניקוי‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫לחץ על לחצן השחרור )‪ (B‬כדי לפתוח את‬ ‫מכסה )‪.(C‬‬ ‫שים את חומר הניקוי‪ ,‬באבקה או או‬ ‫בטבליות‪ ,‬בתא )‪.(A‬‬ ‫אם לתכנית יש שלב של ניקוי מקדים‪ ,‬שים‬ ‫כמות קטנה של חומר ניקוי בצד הפנימי‬ ‫של דלת המכשיר‪.‬‬ ‫סגור את המכסה‪ .
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫לחץ לחיצה ממושכת בעת ובעונה אחת על‬ ‫‪ Program‬ועל ‪ Option‬עד שהמכשיר ייכנס‬ ‫למצב בחירת תכניות‪.‬‬ ‫ביטול התכנית‬ ‫לחץ לחיצה ממושכת בעת ובעונה אחת על‬ ‫‪ Program‬ועל ‪ Option‬עד שהמכשיר ייכנס‬ ‫למצב בחירת תכניות‪.‬‬ ‫ודא שיש חומר ניקוי במיכל חומר הניקוי לפני‬ ‫שאתה מפעיל תכנית חדשה‪.‬‬ ‫כל הלחצנים אינם פעילים מלבד לחצן‬ ‫ההפעלה‪/‬כיבוי‪.‬‬ ‫‪ .1‬לחץ על לחצן ההפעלה‪/‬כיבוי או המתן עד‬ ‫שהפונקציה ‪ Auto Off‬תפסיק אוטומטית‬ ‫את פעולת המכשיר‪.
PAGE 15
‫עברית‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫אין לשים במכשיר פריטים מעץ‪ ,‬שנהב‪,‬‬ ‫אלומיניום‪ ,‬בדיל ונחושת‪.‬‬ ‫אין לשים במכשיר פריטים שעשויים לספוג‬ ‫מים )ספוגים‪ ,‬מטליות ניקוי(‪.‬‬ ‫נקה והסר שיירי אוכל גדולים מעל הכלים‪.‬‬ ‫השרה כלי‪-‬בישול‪ ,‬שדבקו בהם שאריות‬ ‫מזון שרוף‪ ,‬לפני הדחתם במכשיר‪.‬‬ ‫הנח כלים חלולים )כוסות‪ ,‬ספלים‬ ‫ומחבתות( עם הפתח כלפי מטה‪.‬‬ ‫ודא שכוסות אינן נוגעות בכוסות אחרות‪.‬‬ ‫שים את הפריטים הקלים במדף העליון‪.‬‬ ‫ודא שהפריטים אינם יכולים לנוע‬ ‫בחופשיות‪.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪ .4‬שטוף את המסננים‪.‬‬ ‫זהירות!‬ ‫מיקום לא נכון של המסננים עלול‬ ‫לגרום לתוצאות ניקוי גרועות‬ ‫ולנזק למכשיר‪.‬‬ ‫‪ 11.2‬ניקוי זרועות ההתזה‬ ‫אין להסיר את זרועות ההתזה‪ .‬אם החורים‬ ‫בזרועות ההתזה סתומים‪ ,‬הסר את שאריות‬ ‫הלכלוך באמצעות חפץ דק ומחודד‪.‬‬ ‫‪ 11.3‬ניקוי חיצוני‬ ‫•‬ ‫‪ .5‬ודא שאין שאריות של מזון או לכלוך סביב‬ ‫שולי הפתח או בתוכו‪.‬‬ ‫‪ .6‬החזר למקומו את המסנן השטוח )‪ .(A‬ודא‬ ‫שהוא ממוקם בצורה נכונה מתחת לשני‬ ‫המוליכים‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ 11.
PAGE 17
‫עברית‬ ‫‪ .12‬איתור תקלות‬ ‫אם המכשיר לא מתחיל לפעול או שהוא נעצר‬ ‫במהלך הפעולה‪ ,‬בדוק קודם כל אם תוכל‬ ‫לפתור את התקלה בעצמך‪ ,‬בסיוע המידע‬ ‫שבטבלהולפי הצורך ‪ -‬פנה למרכז שירות‬ ‫מורשה‪.‬‬ ‫בחלק מהתקלות‪ ,‬התצוגה מראה קוד התראה‪.‬‬ ‫ניתן לפתור את מרבית הבעיות שעלולות‬ ‫להתרחש‪ ,‬גם ללא צורך ביצירת קשר עם מרכז‬ ‫שירות מורשה‪.‬‬ ‫אזהרה!‬ ‫תיקונים שלא בוצעו כהלכה‬ ‫עלולים לגרום לסיכונים חמורים‬ ‫לבטיחות המשתמש‪ .‬כל‬ ‫התיקונים חייבים להתבצע על‬ ‫ידי אנשי מקצוע מוסמכים‪.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫תקלה וקוד התראה‬ ‫סיבה אפשרית ופתרון‬ ‫יש להגדיר מחדש את‬ ‫אפשרויות התכנית בכל פעם‪.‬‬ ‫•‬ ‫כדי לשמור את התצורה המועדפת עליך‪ ,‬השתמש באפשרות‬ ‫‪.MyFavourite‬‬ ‫דליפה קלה מדלת המכשיר‪.‬‬ ‫•‬ ‫המכשיר אינו מאוזן במדויק‪ .‬חזק או שחרר את הרגליים‬ ‫המתכווננות במכשיר )אם קיימות(‪.‬‬ ‫הדלת אינה מורכבת בדיוק במרכז אגן המכשיר‪ .‬כוונן את‬ ‫הרגל האחורית )אם קיימת(‪.‬‬ ‫•‬ ‫דלת המכשיר אינה נסגרת‬ ‫בקלות‪.‬‬ ‫צלילי דפיקות‪/‬שקשוקים מתוך‬ ‫המכשיר‪.
PAGE 19
‫עברית‬ ‫בעיה‬ ‫יש פסים לבנבנים או שכבות‬ ‫כחלחלות על הכוסות והכלים‪.‬‬ ‫סיבה אפשרית ופתרון‬ ‫•‬ ‫כמות נוזל הניקוי שמשתחררת גדולה מדי‪ .‬כוון את רמת‬ ‫נוזל ההברקה לדרגה נמוכה יותר‪.‬‬ ‫כמות הדטרגנט גדולה מדי‪.‬‬ ‫•‬ ‫כמות נוזל ההברקה שמשתחררת אינה מספיקה‪ .‬כוון את‬ ‫רמת נוזל ההברקה לדרגה גבוהה יותר‪.‬‬ ‫האיכות של נוזל ההברקה עשויה להיות הגורם לכך‪.‬‬ ‫•‬ ‫להשגת ביצועי הייבוש הטובים ביותר‪ ,‬הפעל את‬ ‫האפשרות ‪ XtraDry‬והגדר מצב ‪.AirDry‬‬ ‫לתכנית אין שלב ייבוש או שיש לה שלב ייבוש‬ ‫בטמפרטורה נמוכה‪.
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫סיבה אפשרית ופתרון‬ ‫בעיה‬ ‫כלי האוכל חסרי ברק‪ ,‬חסרי צבע •‬ ‫או שרוטים‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ודא שאתה מכניס למכשיר רק פריטים שמתאימים‬ ‫ומותרים לניקוי במדיח כלים‪.‬‬ ‫הקפד על זהירות בהכנסת הכלים למדפים ובהוצאתם‪ .‬עיין‬ ‫בעלון ההסבר על העמסת המדפים‪.‬‬ ‫שים פריטים עדינים במדף העליון‪.‬‬ ‫עיין ב‪"-‬הכנה לשימוש ראשון"‪,‬‬ ‫ב‪"-‬שימוש יומיומי" או ב‪"-‬עצות‬ ‫וטיפים" כדי ללמוד על סיבות‬ ‫אפשריות אחרות‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 21
‫עברית‬ ‫מתח )וולט(‬ ‫‪240 - 220‬‬ ‫תדר )הרץ(‬ ‫‪50‬‬ ‫לחץ אספקת מים‬ ‫מינ' ‪ /‬מקס'‬ ‫אטמ' )‪(MPa‬‬ ‫‪(0.8) 8 / (0.05) 0.5‬‬ ‫אספקת מים‬ ‫מים קרים או מים חמים‪(2‬‬ ‫מקס' ‪60°C‬‬ ‫חיבור למקור חשמל ‪(1‬‬ ‫‪ (1‬עיין בלוחית הדירוג עבור ערכים נוספים‪.‬‬ ‫‪ (2‬אם המים החמים מגיעים ממקור אנרגיה חלופי )למשל‪ ,‬פאנלים סולאריים(‪ ,‬השתמש באספקת המים‬ ‫החמים כדי להקטין את צריכת האנרגיה‪.‬‬ ‫‪ .15‬הגנת הסביבה‬ ‫‪.‬‬ ‫מחזר את החומרים הנושאים את הסמל‬ ‫השלך את חומרי האריזה למכלי מחזור‬ ‫מתאימים‪ .
PAGE 22
www.electrolux.
PAGE 23
‫עברית‬ ‫‪23‬‬
PAGE 24
156923771-A-422018 www.electrolux.