17997 78/0sv 22-06-2006 10:01 Pagina 1 bruksanvisning Diskmaskin ESF 46010
117997 78/0sv 22-06-2006 10:01 Pagina 2 We were thinking of you when we made this product
117997 78/0sv 22-06-2006 10:01 Pagina 3 välkommen till Electrolux värld electrolux 3 Välkommen till Electrolux värld Tack för at du har valt en förstklassig produkt från Electrolux, vilken vi hoppas skall ge dig mycket nöje i framtiden. Electrolux ambition är att erbjuda ett brett sortiment av produkter som kan göra livet enklare. Du hittar några exempel till denna bruksanvisning. Avsätt några minuter till att läsa denna bruksanvisning så att du kan utnyttja fördelarna med din nya produkt.
117997 78/0sv 22-06-2006 10:01 Pagina 4 4 electrolux innehåll Innehåll Säkerhetsinformation 5 Produktbeskrivning 7 Kontrollpanel 8 När maskinen används första gången 11 Daglig användning 15 Programöversikt 27 Rengöring och vård 29 När något inte fungerar 31 Tekniska data 34 Information till provningsanstalter 36 Installation 37 Inbyggnad 40 Miljöskydd 42 Garantivillkor 43 Följande symboler används i denna bruksanvisning: Viktig information om din personliga säkerhet och inform
117997 78/0sv 22-06-2006 10:01 Pagina 5 säkerhetsinformation electrolux 5 Säkerhetsinformation ● För din egen säkerhet och för att säkerställa en korrekt användning är det viktigt att du noga läser igenom denna bruksanvisning, inklusive tips och varningar, innan du använder diskmaskinen första gången. För att undvika onödiga misstag och olyckor är det viktigt att se till att alla som använder maskinen har god kännedom om dess funktioner och skyddsanordningar.
117997 78/0sv 22-06-2006 10:01 Pagina 6 6 electrolux säkerhetsinformation Installation ● Inspektera diskmaskinen avseende transportskador. Anslut aldrig en skadad maskin till ett eluttag. Kontakta din återförsäljare om maskinen är skadad på något sätt. ● Allt förpackningsmaterial måste avlägsnas innan maskinen används. ● Alla elektriska och rörläggningsarbeten som krävs för att installera denna maskin måste utföras av en kvalificerad och kompetent person.
117997 78/0sv 22-06-2006 10:01 Pagina 7 produktbeskrivning electrolux 7 Produktbeskrivning 1 Övre korg 2 Inställning av vattnets hårdhet 3 Saltbehållare 4 Diskmedelsfack 5 Sköljmedelsfack 6 Typskylt 7 Filter 8 Nedre sprayarm 9 Övre sprayarm
117997 78/0sv 22-06-2006 10:01 Pagina 8 8 electrolux kontrollpanel Kontrollpanel 1 Strömbrytare På/Av 2 Programvalsknappar 3 Knappen Startfördröjning (Delay) 4 Digital display 5 Kontrollampor Den digitala displayen visar: - - - den hårdhet som vattenavhärdaren är inställd på, den ungefärliga återstående tiden för det pågående programmet, aktivering/inaktivering av sköljmedelsfacket (ENDAST med aktiverad "3 i 1"-funktion), när ett tvättprogram är klart (en nolla visas på den digitala displayen), ne
117997 78/0sv 22-06-2006 10:01 Pagina 9 kontrollpanel electrolux 9 Kontrollampor Program pågår Tänds när ett diskprogram ställs in och är tänd medan programmet pågår. Den släcks när diskprogrammet är klart. Program klart Denna kontrollampa tänds när ett diskprogram är klart. 3 i 1-funktion Indikerar aktiveringen/inaktiveringen av “3 i 1funktionen” (se “3 i 1-funktion”). Salt Tänds när specialsaltet tar slut. Sköljmedel Tänds när sköljmedlet tar slut.
117997 78/0sv 22-06-2006 10:01 Pagina 10 10 electrolux kontrollpanel Inställningsläge Tänk alltid på att när du: - ställer in vattenavhärdaren eller aktiverar/deaktiverar sköljmedelsfacket, MÅSTE maskinen vara i inställningsläge: ❥ Tryck på strömbrytaren. ALLA programindikatorer tänds = maskinen är i inställningsläge. ❥ Tryck på strömbrytaren. Endast EN programindikator är tänd = det senast utförda eller valda programmet är fortfarande inställt. I detta fall måste programmet avbrytas.
7997 78/0sv 22-06-2006 10:01 Pagina 11 när maskinen används första gången electrolux 11 När maskinen används första gången Innan du använder diskmaskinen första gången: ● Kontrollera att anslutningarna för el och vatten har utförts enligt installationsanvisningarna. ● Avlägsna allt förpackningsmaterial från maskinens insida. ● Ställ in vattenavhärdaren. ● Häll i en liter vatten i saltbehållaren och fyll sedan på med disksalt. ● Fyll på sköljmedelsfacket.
117997 78/0sv 22-06-2006 10:01 Pagina 12 12 electrolux när maskinen används första gången Avhärdaren måste ställas in på båda sätten: manuellt med reglaget inne i diskmaskinen och elektroniskt med några av programknapparna på kontrollpanelen: Manuell inställning Diskmaskinen är fabriksinställd på läge 2. 1. Öppna luckan till diskmaskinen. 2. Plocka ut den nedre korgen. 3. Ställ reglaget i läge 1 eller 2 (se tabell). 4. Sätt tillbaka den nedre korgen. 3. Tryck på knapp 1.
117997 78/0sv 22-06-2006 10:01 Pagina 13 när maskinen används första gången electrolux 13 Fylla på specialsalt 4. När du skruvar tillbaka locket på plats, se till att det inte finns några spår av salt i skruvgängorna eller på tätningen. Använd endast salter som är speciellt avsedda för diskmaskiner. Alla andra typer av salt som inte är speciellt avsedda för användning i diskmaskiner, särskilt bordssalt, skadar vattenavhärdaren. Fyll endast på salt precis innan du startar ett komplett diskprogram.
117997 78/0sv 22-06-2006 10:01 Pagina 14 14 electrolux när maskinen används första gången Fylla på sköljmedel Sköljmedel säkerställer en ordentlig sköljning av disken och en fläck- och randfri torkning. Sköljmedlet tillsätts automatiskt under den sista sköljningen. Med hänsyn till det disk- och torkresultat du erhåller, justera doseringen av sköljmedel med doseringsvredet. Vredet har 6 lägen (läge 1 ger minsta dosering, läge 6 ger största dosering). 1.
117997 78/0sv 22-06-2006 10:01 Pagina 15 daglig användning electrolux 15 Daglig användning ● ● ● ● ● Kontrollera om disksalt eller sköljmedel behöver fyllas på. Ladda diskmaskinen med bestick, porslin och övrig disk. Fyll på diskmedel. Välj ett lämpligt program för disken. Starta diskprogrammet. Ladda bestick och porslin Svampar, trasor och andra föremål som kan absorbera vatten får inte diskas i diskmaskinen.
117997 78/0sv 22-06-2006 10:01 Pagina 16 16 electrolux daglig användning För diskning i diskmaskin är följande föremål: olämpliga: - Bestick med handtag av trä, hornämne, porslin eller pärlemor. - Plastföremål som inte är värmebeständiga. - Äldre bestick med limmade delar som inte är temperaturbeständiga. - Sammanfogade bestick eller porslinsföremål. - Föremål av tenn eller koppar. - Glas av blykristall. - Stålföremål känsliga för rost. - Träfat. - Föremål tillverkade av syntetfibrer.
117997 78/0sv 22-06-2006 10:01 Pagina 17 daglig användning electrolux 17 Öppna luckan och dra ut korgarna för att ladda disken. Nedre korg Den nedre korgen är avsedd för kastruller, lock, tallrikar, salladsskålar, bestick, etc. Serveringsfat och stora lock bör arrangeras runt korgens kant. Se till att sprayarmarna kan rotera fritt. De två pinnraderna på den nedre korgen kan lätt sänkas ned för att ge plats för kastruller, pannor och skålar.
117997 78/0sv 22-06-2006 10:01 Pagina 18 18 electrolux daglig användning Bestickskorg Långa knivar som ställs med bladen vända uppåt i bestickskorgen utgör en risk. För att underlätta laddningen av bestickskorgen kan du sänka ned korgens handtag (se figur 2). Figur 2 Långa och/eller vassa bestick såsom förskärare måste läggas ned i den övre korgen. Var försiktig när du laddar och plockar ur knivar och liknande.
117997 78/0sv 22-06-2006 10:01 Pagina 19 daglig användning electrolux 19 Övre korg Den övre korgen är avsedd för tallrikar (dessertfat, tefat och mattallrikar med en diameter på upp till 24 cm), salladsskålar, koppar och glas. Arrangera föremålen på och under koppställen så att vattnet kan nå alla ytor. Glas med hög fot kan placeras uppoch-ned i koppställen. För att ge plats åt långa föremål kan koppställen vikas uppåt.
117997 78/0sv 22-06-2006 10:01 Pagina 20 20 electrolux daglig användning Justera den övre korgens höjd För att diska mycket stora fat kan du placera dessa i den nedre korgen när den övre korgen har flyttats upp till den högsta positionen. Föremålens maximala höjd i: Övre korg Nedre korg Med övre korgen upphöjd 20 cm 31 cm Med övre korgen nedsänkt 24 cm 27 cm Gör så här för att flytta till den högre positionen: 1. Dra ut korgen så långt det går. 2.
117997 78/0sv 22-06-2006 10:01 Pagina 21 daglig användning electrolux 21 Användning av diskmedel Använd endast diskmedel som är speciellt avsedda för diskmaskiner. Följ rekommendationerna på förpackningen från produktens tillverkare avseende dosering och förvaring. 20 = cirka 20 gram diskmedel 30 = cirka 30 gram diskmedel 3. Alla program med fördisk behöver ytterligare en dosering av diskmedel (5/10 gram) som skall tillsättas i fördiskfacket (2). Detta diskmedel används under fördiskfasen.
117997 78/0sv 22-06-2006 10:01 Pagina 22 22 electrolux daglig användning “3 i 1-funktion” Aktivera/inaktivera 3 i 1-funktionen Denna diskmaskin är utrustad med en “3 i 1-funktion” som medger användning av kombinerade diskmedel av typ “3 i 1”. Dessa produkter är diskmedel med kombinerade rengörings-, skölj- och saltfunktioner. De kan också innehålla andra, olika diskmedelsämnen beroende på vilken typ av tablett du använder (“3 i 1”, “4 i 1”, “5 i 1” etc...).
117997 78/0sv 22-06-2006 10:01 Pagina 23 daglig användning electrolux 23 Aktivering/inaktivering av sköljmedelsfacket 1. Tryck på strömbrytaren. Diskmaskinen måste vara i inställningsläge. 2. Håll knapparna 2 och 3 intryckta samtidigt tills kontrollamporna för knapparna 1, 2 och 3 börjar att blinka. Om du väljer att återgå till diskmaskinens standardsystem för diskmedel rekommenderar vi att du: 1. Inaktiverar “3 i 1-funktionen”. 2. Fyller på salt- och sköljmedelsbehållarna på nytt. 3.
117997 78/0sv 22-06-2006 10:01 Pagina 24 24 electrolux daglig användning Välja och starta ett diskprogram Välj diskprogram och fördröjd start med luckan något på glänt. I detta fall startar programmet eller nedräkningen av fördröjd start först när luckan stängs. Du har fram till detta skede fortfarande möjlighet att ändra gjorda inställningar. 1. Kontrollera att korgarna har laddats på rätt sätt och att sprayarmarna kan rotera fritt. 2. Kontrollera att vattenkranen är öppen. 3. Tryck på strömbrytaren.
117997 78/0sv 22-06-2006 10:01 Pagina 25 daglig användning electrolux 25 Avbryta fördröjd start För att avbryta en fördröjd start som räknas ned måste du återställa diskmaskinen. Tryck samtidigt in och håll de två programknapparna ovanför Cancel intryckta tills alla programindikatorer har tänts. När en fördröjd start avbryts innebär detta också att det inställda diskprogrammet avbryts. I detta fall måste du ställa in diskprogrammet på nytt.
117997 78/0sv 22-06-2006 10:01 Pagina 26 26 electrolux daglig användning Plocka ur disken ● Hett porslin är känsligt för stötar. Låt därför porslinet kallna något innan du plockar ur disken. ● Töm först den nedre korgen och sedan den övre. Härigenom undviker du att vatten droppar ned från den övre korgen på disken i den nedre korgen. ● Vatten kan synas på diskmaskinens sidor och på luckan eftersom det rostfria stålet så småningom blir kallare än disken.
117997 78/0sv 22-06-2006 10:01 Pagina 27 programöversikt electrolux 27 Programöversikt Program Intensiv Smutsgrad Lergods, Hårt smutsad bestick, disk kastruller och pannor Fördisk Huvuddisk upp till 70 °C 2 mellanliggande sköljningar Slutlig sköljning Torkning Fördisk Huvuddisk upp till 50 eller 65 °C 2 mellanliggande sköljningar Slutlig sköljning Torkning Lätt smutsad disk Lergods och bestick Huvuddisk upp till 60 °C Slutlig sköljning Normalt smutsad disk Lergods och bestick Fördisk Huvuddis
117997 78/0sv 22-06-2006 10:01 Pagina 28 28 electrolux programöversikt Information om diskprogram Automatiska diskprogram (Auto) Under automatiska diskprogram bestäms diskens smutsgrad av hur grumligt vattnet är. Om maskinen bara laddas delvis och disken är lätt smutsad förkortas programfaserna för fördisk, huvuddisk och sköljning, vilket ger en lägre vattenförbrukning.
117997 78/0sv 22-06-2006 10:01 Pagina 29 rengöring och vård electrolux 29 Rengöring och vård Rengöring av filter Filtren måste då och då inspekteras och rengöras. Smutsiga filter försämrar diskresultatet. Kontrollera att maskinen är avstängd innan du rengör filtren. 4. Ta tag i grovfiltret (A) i handtaget med ett hål och lossa det från mikrofiltret (B). 5. Rengör alla filter noggrant under rinnande vatten. 6. Lossa det platta filtret från basen i diskutrymmet och rengör noga båda sidorna. 1.
117997 78/0sv 22-06-2006 10:01 Pagina 30 30 electrolux rengöring och vård Försök ALDRIG att avlägsna den övre sprayarmen. Om matrester har täppt igen hålen i den övre sprayarmen, rensa hålen med en cocktailpinne. Utvändig rengöring Rengör maskinens utvändiga ytor och kontrollpanelen med en mjuk, fuktig trasa. Vid behov kan ett neutralt rengöringsmedel användas. Använd aldrig produkter med slipeffekt, skursvampar eller lösningsmedel (aceton, trikloretylen eller liknande).
117997 78/0sv 22-06-2006 10:01 Pagina 31 när något inte fungerar electrolux 31 När något inte fungerar Diskmaskinen startar inte eller stoppar under drift. Vissa problem beror på bristande underhåll eller förbiseenden och kan lösas, utan att tillkalla en servicetekniker, med hjälp av de indikationer som beskrivs i nedanstående tabell. Stäng av diskmaskinen, öppna luckan och gå igenom följande förslag på korrigerande åtgärder.
117997 78/0sv 22-06-2006 10:01 Pagina 32 32 electrolux när något inte fungerar Felkod Problem Programmet startar inte Möjliga orsaker ● Luckan till diskmaskinen är inte stängd ordentligt ● Stäng luckan ● Nätkabeln har inte anslutits till eluttaget ● Sätt i stickkontakten i eluttaget ● Säkringen har bränt i hushållets säkringsskåp ● Byt ut säkringen ● Fördröjd start har ställts in När ovanstående kontroller har utförts: stäng luckan och sätt på diskmaskinen.
117997 78/0sv 22-06-2006 10:01 Pagina 33 när något inte fungerar electrolux 33 Diskresultaten är inte tillfredsställande Disken är inte ren Disken är våt eller matt Det är ränder, mjölkaktiga fläckar eller en blåaktig beläggning på glas och porslin Vattendroppar har torkat in på glas och porslin ● Fel diskprogram har valts. ● Disken har arrangerats på ett sådant sätt att vattnet inte når alla ytor. Korgarna får inte överfyllas.
117997 78/0sv 22-06-2006 10:01 Pagina 34 34 electrolux tekniska data Tekniska data Mått Bredd 45 cm Höjd 81,8 - 87,8 cm Djup 60,5 cm Nätspänning - Total effekt - Säkring Information om den elektriska anslutningen ges på typskylten som sitter på innerkanten av luckan till diskmaskinen. Vattentryck Minimum 0,05 MPa Maximum 0,8 MPa Kapacitet 9 kuvert Max.
117997 78/0sv 22-06-2006 10:01 Pagina 35 tekniska data electrolux 35 Förbrukningsvärden Program Programtid (minuter) Energiförbrukning (kWh) Vattenförbrukning (liter) Intensiv * 1,6 - 1,8 19 - 21 Auto * 0,8 - 1,2 12 - 21 Snabbdisk * 0,7 - 0,8 7-8 (Testprogram för provningsanstalter) * 0,8 13 Glas * 0,6 - 0,7 11 - 12 Eko * Diskprogrammets varaktighet visas på den digitala displayen när ett program väljs.
117997 78/0sv 22-06-2006 10:01 Pagina 36 36 electrolux information till provningsanstalter Information till provningsanstalter Test enligt EN 60704 måste utföras med maskinen fullt laddad och med testprogrammet (se “Förbrukningsvärden”). Test enligt EN 50242 måste utföras med saltbehållaren och sköljmedelsfacket påfyllda med salt respektive sköljmedel och med testprogrammet (se “Förbrukningsvärden”).
117997 78/0sv 22-06-2006 10:01 Pagina 37 installation electrolux 37 Installation Allt arbete avseende elektricitet och/eller rörläggning som krävs för att installera denna maskin skall utföras av en behörig elektriker och/eller rörmokare eller annan kompetent person. Avlägsna allt förpackningsmaterial innan du ställer diskmaskinen på plats. Placera om möjligt diskmaskinen intill en vattenkran och ett avlopp. Några ytterligare öppningar för ventilation av diskmaskinen krävs inte.
117997 78/0sv 22-06-2006 10:01 Pagina 38 38 electrolux installation Denna diskmaskin är utrustad med säkerhetsanordningar som förhindrar att vattnet som används i maskinen återförs till dricksvattensystemet. Diskmaskinen följer tillämpliga bestämmelser avseende sanitära anläggningar. Anslutning av tömningsslang Tömningsslangens ände kan anslutas på följande sätt: 1. Till avloppsmuffen genom att fästa slangen på undersidan av arbetsbänken. Detta förhindrar att spillvatten återförs till maskinen. 2.
117997 78/0sv 22-06-2006 10:01 Pagina 39 installation electrolux 39 Elektrisk anslutning Säkerhetsstandarder kräver att maskinen jordas. Tillverkaren ansvarar inte för underlåtenhet att följa ovanstående försiktighetsåtgärder. Innan maskinen används första gången, kontrollera att nätspänningsmatningen överensstämmer med maskinens märkspänning som anges på typskylten. Även säkringsdata anges på typskylten. Anslut alltid maskinen till ett korrekt installerat, jordat eluttag.
117997 78/0sv 22-06-2006 10:01 Pagina 40 40 electrolux inbyggnad Inbyggnad Denna diskmaskin är avsedd att installeras under antingen en köksbänk eller en annan arbetsyta. Det är viktigt att följa de mått som anges i figuren för maskinens inbyggnad. Några ytterligare öppningar för ventilation av diskmaskinen krävs inte. Det enda som behövs är öppningar för tillvattensslangen, tömningsslangen och nätkabeln.
117997 78/0sv 22-06-2006 10:01 Pagina 41 inbyggnad electrolux 41 Det är mycket viktigt att maskinen står plant för att luckan skall stänga ordentligt och sluta helt tätt. När maskinen står helt i våg fastnar inte luckan i avståndsstyckena, varken på höger eller vänster sida om skåpet. Om luckan inte stängs ordentligt skall fötterna justeras in tills maskinen står perfekt i våg. Det är viktigt, att maskinen placeras alldeles vågrätt, så att luckan sluter helt tätt.
117997 78/0sv 22-06-2006 10:01 Pagina 42 42 electrolux miljöskydd Miljöskydd Förpackningsmaterial Förpackningsmaterialen är miljövänliga och kan återvinnas. Plastkomponenterna är märkta med t.ex. >PE<, >PS<, etc. Kassera förpackningsmaterialen i härför avsedda behållare hos kommunens sopstationer. När en maskin inte längre skall användas: - Koppla loss maskinen från eluttaget. - Klipp av nätkabeln och stickkontakten och kassera dem. - Kassera lucklåset.
117997 78/0sv 22-06-2006 10:01 Pagina 43 garanti/kundtjänst electrolux 43 Garanti/Kundtjänst Sverige Vid försäljning till konsument i Sverige gäller den svenska konsumentlagstiftningen. Kom ihåg att spara kvittot för eventuell reklamation. Har du frågor angående produktens funktion eller användning ber vi dig att kontakta vår konsumentkontakt på tel. 0771- 76 76 76 eller via e-mail på vår hemsida electroluxservice@electrolux.
117997 78/0sv 22-06-2006 10:01 Pagina 44 44 electrolux garanti/kundtjänst Europa-Garanti För denna apparat gäller Electrolux garanti i alla de länder som är förtecknade i slutet av denna beskrivning, under den period som anges i garantibeviset eller enligt respektive lands lagar.
117997 78/0sv 22-06-2006 10:01 Pagina 45 garanti/kundtjänst electrolux 45 www.electrolux.com Albania Belgique/België/Belgien +35 5 4 261 450 +32 2 363 04 44 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Česká republika +420 2 61 12 61 12 Budějovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark Deutschland Eesti España +45 70 11 74 00 +49 180 32 26 622 +37 2 66 50 030 +34 902 11 63 88 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Muggenhofer Str.
117997 78/0sv 22-06-2006 10:01 Pagina 46 46 electrolux Anteckningar ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ...................
117997 78/0sv 22-06-2006 10:01 Pagina 47
117997 78/0sv 22-06-2006 10:01 www.electrolux.com www.electrolux.
