ESF5512LOX ESF5512LOW DA FI NO Opvaskemaskine Astianpesukone Oppvaskmaskin Brugsanvisning Käyttöohje Bruksanvisning 2 24 45
www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED..................................................................... 3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................4 3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET..................................................... 6 4. BETJENINGSPANEL ........................................................................................ 6 5. PROGRAMMER.......................................................
DANSK 1. 3 OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • Hvis netledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, et autoriseret servicecenter eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer. Anbring bestikket i bestikkurven, så de skarpe ender vender nedad, eller læg dem i bestikskuffen i en vandret position, så de skarpe ender vender nedad. Lad ikke apparatet stå uden opsyn med åben luge, da nogen ved et uheld kan træde på den.
DANSK • • • Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten. Apparatet er i overensstemmelse med EU-direktiverne. Kun Storbritannien og Irland. Dette apparat er forsynet med et 13 Anetstik. Hvis sikringen i netstikket skal udskiftes, skal du bruge en sikring på 13 A ASTA (BS 1362). 2.4 Brug • • 2.3 Tilslutning, vand • • • • • • Beskadig ikke vandslangerne.
www.electrolux.com 3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET 1 2 11 10 1 2 3 4 5 6 9 8 7 6 Mellemste spulearm Nederste spulearm Filtre Mærkeplade Saltbeholder Udluftning 4 5 7 8 9 10 11 3 Beholder til afspændingsmiddel Beholder til vaskemiddel Bestikkurv Nederste kurv Øverste kurv 4.
DANSK 3 4 5 6 Program-kontrollamper Display Delay-knap Start-knap 7 Lamper 8 Options-knap 4.1 Lamper Lampe Beskrivelse Opvaskeprogram. Tændes, når opvaskeprogrammet er i gang. Tørreprogram. Tændes, når tørreprogrammet er i gang. XtraDry-kontrollampe. Kontrollampe for skyllemiddel. Er altid slukket, når programmet er i gang. Kontrollampe for salt. Er altid slukket, når programmet er i gang. HygienePlus-kontrollampe. 5.
www.electrolux.com Program Grad af snavs Fyldningens art • • 4) • Programtrin Tilvalg Normalt eller let • snavset • Finere porce‐ • læn og glas Opvask 45 °C Skylninger Tør Alt Forskyl • • XtraDry 1) Dette program tilbyder den mest effektive brug af vand og energiforbrug til service og be‐ stik med normalt snavs. Dette er standardprogrammet, som anvendes til test. 2) Apparatet registrerer graden af snavs og mængden af genstande i kurvene.
DANSK 9 6. INDSTILLINGER 6.1 Tilstand for programvalg og brugertilstand Når et apparat står i tilstanden for programvalg, er det muligt at indstille et program og at åbne brugertilstanden. Tryk, og hold samtidigt på Programs og Options, indtil apparatet er i tilstanden for programvalg. Sådan åbnes brugertilstand Tilgængelige indstillinger i brugertilstanden: • Niveauet af blødgøringsanlægget i henhold til vandets hårdhed.
www.electrolux.com Tyske grader (°dH) Franske gra‐ der (°fH) mmol/l Clarke-gra‐ der Blødgøringsan‐ læggets niveau <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Fabriksindstilling. 2) Brug ikke salt på dette niveau. Uanset den type opvaskemiddel, der anvendes, skal den rette vandhårdhedsgrad indstilles for at holde kontrollampen for påfyldning af salt aktiv. Multitabs med salt er ikke tilstrækkeligt effektive til at blødgøre hårdt vand. Se efter, at apparatet står i brugertilstand.
DANSK FORSIGTIG! Hvis børn har adgang til apparatet, anbefales det at deaktivere AirDry, da det kan udgøre en fare at åbne lågen. Sådan deaktiveres AirDry Se efter, at apparatet står i brugertilstand. Under tørrefasen åbnes lågen automatisk og står på klem. FORSIGTIG! Forsøg ikke at lukke apparatets låge inden for 2 minutter efter automatisk åbning. Det kan skade apparatet. AirDry bliver automatisk aktiveret med alle programmer, bortset fra relevant). 1. Tryk på Delay.
www.electrolux.com Aktivering af tilvalg kan påvirke vand- og energiforbruget samt programvarigheden. 7.1 HygienePlus Denne funktion giver bedre hygiejneresultater, fordi det holder temperaturen på 70 °C i mindst 10 minutter under den sidste skylning. Sådan aktiveres HygienePlus Tryk på Options, indtil -kontrollampen tændes. Displayet viser den opdaterede programvarighed. 7.2 XtraDry Aktiver dette tilvalg for at forstærke tørringen.
DANSK B A M AX 4 4. Ryst forsigtigt tragten i dens håndtag for at få de sidste korn indeni. 5. Fjern saltet rundt om saltbeholderens åbning. 6. Drej hætten på saltbeholderen med uret for at lukke saltbeholderen. FORSIGTIG! Der kan løbe vand og salt ud af saltbeholderen, når du fylder den. Start øjeblikkeligt et program, efter du har fyldt saltbeholderen, for at forhindre korrosion. 8.
www.electrolux.com Se efter, at apparatet står i tilstanden for programvalg. • Hvis lampen for salt er tændt, så påfyld saltbeholderen. • Fyld beholderen til afspændingsmiddel, hvis lampen for afspændingsmiddel lyser. 3. Fyld kurvene. 4. Påfyld opvaskemiddel. 5. Vælg og start det rette program til opvaskens art og graden af snavs. 9.1 Brug af opvaskemiddel D A B 9.
DANSK Åbning af lågen, mens apparatet er i gang Hvis du åbner lågen, mens et program er i gang, stopper apparatet. Det kan påvirke energiforbruget og programmets varighed. Efter du har lukket lågen, fortsætter apparatet fra det sted, hvor det blev afbrudt. Hvis lågen er åben i mere end 30 sekunder under tørrefasen, afsluttes det igangværende program. Det sker ikke, hvis lågen åbnes af AirDry-funktionen.
www.electrolux.com • • • • I områder med hårdt og meget hårdt vand anbefaler vi at bruge almindeligt opvaskemiddel (pulver, gelé, tabletter uden ekstra midler), afspændingsmiddel og salt separat for at opnå optimale rengørings- og tørreresultater. Kør apparatet mindst én gang om måneden med brug af det rengøringsmiddel, der er beregnet specifikt til dette formål. Opvasketabletter opløses ikke helt ved korte programmer.
DANSK 17 11. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING ADVARSEL! Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse. Tilsmudsede filtre og tilstoppede spulearme forringer vaskeresultaterne. Kontrollér dem jævnligt og rengør dem, om nødvendigt. 4. Skyl filtrene. 11.1 Rengøring af filtre Filtersystemet består af 3 dele. C B A 5. Sørg for, at der ikke er madrester eller snavs i eller omkring bundkarrets kant. 6. Sæt det flade filter (A) på plads.
www.electrolux.com • • Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe eller opløsningsmidler. 11.4 Indvendig rengøring • • FORSIGTIG! Hvis filtrene sidder forkert, kan det give dårlige opvaskeresultater og beskadige apparatet. 11.2 Rengøring af spulearme Fjern ikke spulearmene. Hvis hullerne i spulearmene tilstoppes, kan det tiloversblevne snavs fjernes med en tynd, spids genstand.
DANSK Problem og alarmkode Mulig årsag og løsning Programmet starter ikke. • • • • Apparatet fyldes ikke med vand. Displayet viser eller . Apparatets tømmes ikke for vand. Displayet viser . • • • • • • • • • Overløbssikringen er ble‐ vet udløst. Displayet viser 19 Kontrollér, at apparatets låge er lukket. Tryk på Start. Hvis den udskudte start er indstillet, kan du annullere indstillingen eller vente på, at nedtællingen er færdig. Apparatet er ved at gøre blødgøringsanlægget klar til drift.
www.electrolux.com Problem og alarmkode Mulig årsag og løsning Apparatet udløser afbryde‐ • ren. Strømstyrken er utilstrækkelig til at forsyne alle an‐ vendte apparater samtidigt. Kontrollér kontaktstrøm‐ styrken og målerens kapacitet eller sluk for et af de anvendte apparater. Intern elektrisk fejl i apparatet. Kontakt et autoriseret servicecenter. • Se "Før ibrugtagning", "Daglig brug" eller "Råd" for andre mulige årsager. Når du har kontrolleret apparatet, skal du slukke og tænde for apparatet.
DANSK Problem Mulig årsag og løsning Tallerkenerne er våde. • • • • • 21 Aktivér tilvalget XtraDry og indstil AirDry for at opnå den bedste tørring. Programmet har ikke en tørrefase eller har en tør‐ refase med lav temperatur. Beholderen til afspændingsmiddel er tom. Det kan skyldes kvaliteten af afspændingsmidlet. Det kan skyldes kvaliteten af multitabletterne. Prøv et andet mærke eller aktiver beholderen til afspæn‐ dingsmidlet og brug afspændingsmidlet sammen med multitabletterne.
www.electrolux.com Se "Før ibrugtagning", "Daglig brug" eller "Råd og tips" for andre mulige årsager. 13. PRODUKTINFORMATIONSARK Varemærke Electrolux Model ESF5512LOX; ESF5512LOW Nominel kapacitet (standardindstillinger for sted) 13 Energieffektivitetsklasse A+ Energiforbrug i kWh/år på grundlag af 280 normale opvaskecy‐ klusser med maskinen tilsluttet koldt vand og til forbrug i lavef‐ fekttilstandene. Det faktiske energiforbrug afhænger af, hvorle‐ des maskinen benyttes.
DANSK Vandforsyningens tryk Min. / maks. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Vandtilførsel Koldt vand eller varmt vand 2) maks. 60 °C 23 1) Se typeskiltet for andre værdier. 2) Hvis det varme vand leveres af alternativ energikilde (f.eks. solfangere), bruges tilslutning til varmt vand for at spare på energien. 15. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug.
www.electrolux.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT................................................................................. 25 2. TURVALLISUUSOHJEET................................................................................ 26 3. LAITTEEN KUVAUS.........................................................................................28 4. KÄYTTÖPANEELI ........................................................................................... 28 5. OHJELMA.....................................
SUOMI 1. 25 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Vedenpaineen (minimi ja maksimi) on oltava käytön aikana välillä 0.5 (0.05) / 8 (0.8) baaria (MPa) Noudata astiaston maksimimäärää 13 . Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö. Aseta ruokailuvälineet ruokailuvälinekoriin terävät päät alaspäin tai aseta ne ruokailuvälinekoteloon vaakasuunnassa terävät päät alaspäin.
SUOMI • • • Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta. Tämä kodinkone vastaa Euroopan yhteisön direktiivejä. Koskee vain Isoa-Britanniaa ja Irlantia. Laitteessa on 13 A pistoke. Jos pistokkeen sulakkeen vaihto on tarpeen, käytä vain 13 A ASTA (BS 1362) sulaketta. 2.3 Vesiliitäntä • • • • Varo, etteivät vesiletkut vaurioidu.
www.electrolux.com 3. LAITTEEN KUVAUS 1 2 11 10 1 2 3 4 5 6 9 8 7 6 Ylempi suihkuvarsi Alempi suihkuvarsi Suodattimet Arvokilpi Suolasäiliö Tuuletusaukko 4 5 7 8 9 10 11 3 Huuhtelukirkastelokero Pesuainelokero Ruokailuvälinekori Alakori Yläkori 4.
SUOMI 3 4 5 6 Ohjelman merkkivalot Näyttö Delay -painike Start -painike 7 Merkkivalot 8 Options -painike 4.1 Merkkivalot Merkkivalo Kuvaus Pesuvaihe. Syttyy, kun pesuvaihe on käynnissä. Kuivausvaihe. Syttyy, kun kuivausvaihe on käynnissä. XtraDry -merkkivalo. Huuhtelukirkasteen merkkivalo. Merkkivalo on sammunut, kun ohjel‐ ma on toiminnassa. Suolan merkkivalo. Merkkivalo on sammunut, kun ohjelma on toimin‐ nassa. HygienePlus -merkkivalo. 5.
www.electrolux.com Ohjelma 3) Likaisuusaste Pestävät astiat Ohjelman vaiheet Lisätoiminnot • • Tuore lika Ruokailuastiat ja ruokailuväli‐ neet • Pese lämpötilalla 60 °C tai 65 °C Huuhtelut • • HygienePlus XtraDry • Normaalilikaiset • tai vähän likai‐ • set astiat • Arat ruokailua‐ stiat ja lasit Pesu 45 °C Huuhtelut Kuivaus • XtraDry Kaikki Esipesu • 4) • • • 1) Tämä ohjelma pesee normaalilikaiset astiat ja ruokailuvälineet tehokkaimmalla veden- ja energiankulutuksella.
SUOMI 31 6. ASETUKSET 6.1 Ohjelman valintatila ja käyttäjätila Käyttäjätilaan siirtyminen Kun laite on ohjelman valintatilassa, voit asettaa ohjelman ja siirtyä käyttäjätilaan. Käyttäjätilassa saatavilla olevat asetukset: • Vedenpehmentimen taso veden kovuuden mukaan. • Huuhtelukirkasteen täyttötarpeen ilmoituksen käyttöönotto tai käytöstäpoisto. • AirDry-toiminnon käyttöönotto tai käytöstäpoisto. Varmista, että laite on ohjelman valintatilassa.
www.electrolux.com Saksalaiset asteet (°dH) Ranskalaiset asteet (°fH) mmol/l Clarken järjestelmä Vedenpehmenti‐ men asetus 4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 2 <4 <7 < 0,7 <5 1 2) 1) Tehdasasetus. 2) Älä käytä suolaa tällä tasolla. Aseta oikea vedenkovuuden taso käytetystä konetiskiaineesta riippumatta, jotta suolan lisäämisen merkkivalo on käytössä. Suolaa sisältävät yhdistelmäpesuainetabletit eivät ole riittävän tehokkaita kovan veden pehmentämiseen. voidaan kytkeä pois päältä.
SUOMI 33 Katso XtraDry-lisätoiminto tai kytke AirDry-toiminto päälle kuivaustehon parantamiseksi. HUOMIO! Jos lapset pääsevät käsiksi laitteeseen, AirDry-toiminto on suositeltavaa kytkeä pois toiminnasta, sillä luukun avaaminen voi aiheuttaa vaaratilanteita. Luukku avautuu automaattisesti kuivausvaiheen aikana ja se jää raolleen. HUOMIO! Älä yritä sulkea laitteen luukkua 2 minuutin kuluessa sen automaattisesta avautumisesta. Muutoin laite voi vaurioitua.
www.electrolux.com Päälle kytkeminen HygienePlus Paina Options-painiketta, kunnes merkkivalo syttyy. Päivitetty ohjelman kesto näkyy näytössä. 7.2 XtraDry Kytke tämä lisätoiminto päälle kuivauksen tehostamiseksi. XtraDrytoiminto voi vaikuttaa joidenkin ohjelmien kestoon, vedenkulutukseen sekä loppuhuuhtelun lämpötilaan. XtraDry -lisätoiminto on kaikkien ohjelmien pysyvä lisätoiminto toimintoa lukuun ottamatta, sitä ei tarvitse valita kunkin ohjelman kohdalla.
SUOMI 35 B A M AX 4 1 3 2 + - 6. Sulje suolasäiliön korkki kiertämällä sitä myötäpäivään. HUOMIO! Vettä ja suolaa voi tulla ulos suolasäiliöstä, kun täytät sen. Käynnistä ohjelma välittömästi suolasäiliön täyttämisen jälkeen korroosion estämiseksi. 8.2 Huuhtelukirkastelokeron täyttäminen A D B C C D HUOMIO! Käytä ainoastaan astianpesukoneille tarkoitettuja huuhtelukirkasteita. 1. Paina vapautuspainiketta (D) kannen (C) avaamiseksi. 2.
www.electrolux.com A 30 B Ohjelman käynnistäminen ajastuksella D 20 C 1. Paina vapautuspainiketta (B) kannen (C) avaamiseksi. 2. Laita konetiskiaine tai pesuainetabletti lokeroon (A). 3. Jos ohjelmassa on esipesuvaihe, laita pieni määrä konetiskiainetta pesuainelokeroon (D). 4. Sulje kansi. Varmista, että vapautuspainike lukittuu paikoilleen. 9.
SUOMI 37 Ohjelman peruuttaminen Kaikki painikkeet ovat pois käytöstä virtapainiketta lukuun ottamatta. Paina ja pidä alhaalla samanaikaisesti painiketta Programs ja Options, kunnes laite on ohjelman valintatilassa. Varmista, että pesuainelokerossa on konetiskiainetta ennen uuden ohjelman käynnistämistä. 1. Paina virtapainiketta tai odota, että Auto Off-toiminto kytkee laitteen automaattisesti pois päältä.
www.electrolux.com 5. Säädä huuhtelukirkasteen määrä. 6. Ota käyttöön huuhtelukirkasteen täyttötarpeen ilmoitus. 10.5 Ennen ohjelman käynnistämistä 10.4 Korien täyttäminen Varmista ennen valitun ohjelman käynnistämistä, että: • • • • • • • • • • • Pese laitteella ainoastaan astioita, jotka kestävät pesun astianpesukoneessa. Älä pese laitteessa puu-, sarviaines-, alumiini-, tina- ja kupariastioita. Älä pese laitteessa esineitä, jotka imevät vettä (sienet, erilaiset kankaat).
SUOMI 39 7. Kokoa sihdit (B) ja (C). 8. Asenna sihti (B) tasosihtiin (A). Käännä sitä myötäpäivään, kunnes se lukittuu. 2. Poista sihti (C) sihdistä (B). 3. Irrota tasosihti (A). 4. Pese sihdit. HUOMIO! Sihtien virheellinen asento voi aiheuttaa heikkoja pesutuloksia ja vaurioittaa laitetta. 11.2 Suihkuvarsien puhdistaminen Älä irrota suihkuvarsia. Jos suihkuvarsien reiät ovat tukkeutuneet, poista lika ohutpäisellä esineellä. 5.
www.electrolux.com 11.4 Sisätilan puhdistaminen • • Puhdista laite, oven kumitiiviste mukaan lukien, huolellisesti pehmeällä ja kostealla liinalla. Jos käytät säännöllisesti lyhyitä ohjelmia, laitteeseen voi jäädä rasvaja kalkkijäämiä. Jotta tämä vältettäisiin, suosittelemme pitkän • ohjelman valitsemista vähintään 2 kertaa kuukaudessa. Suosittelemme käyttämään kuukausittain erityistä astianpesukoneiden puhdistusainetta laitteen parhaan suorituskyvyn säilyttämiseksi.
SUOMI 41 Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide Ylivuotosuoja on käytössä. • Näytössä näkyy . Sulje vesihana ja ota yhteyttä valtuutettuun huolto‐ palveluun. Laite pysähtyy ja käynnis‐ tyy useita kertoja toimin‐ nan aikana. • Tämä on normaalia. Täten taataan optimaaliset puh‐ distustulokset ja energiansäästö. Ohjelma kestää liian pit‐ kään. • Jos Ajastin-lisätoiminto on asetettu, peruuta asetus tai odota, kunnes ajanlaskenta on kulunut umpeen.
www.electrolux.com 12.1 Pesu- ja kuivaustulokset eivät ole tyydyttävät Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide Huonot pesutulokset. • • • Huonot kuivaustulokset. • • • • • Katso lisätietoa osiosta "Päivittäinen käyttö", "Vihjeitä ja neuvoja" ja korin täyttöä koskevasta esitteestä. Käytä tehokkaampia pesuohjelmia. Puhdista suihkuvarret ja sihti. Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja puhdistus". Astiat on jätetty liian pitkäksi ajaksi suljetun laitteen sisälle.
SUOMI Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide Lokerossa on pesuainejää‐ miä ohjelman päättyessä. • • • Laitteessa on hajuja. • Kalkkijäämiä astioissa, al‐ • taassa ja luukun sisäosassa. • • • • • • Astiat ovat himmeitä, värjäy‐ • tyneitä tai haljenneita. • • 43 Pesutabletti juuttui lokeroon and vesi ei huuhdellut sitä kokonaan pois tämän vuoksi. Vesi ei huuhtele pesuainetta pois lokerosta. Var‐ mista, ettei suihkuvarsi ole juuttunut kiinni tai tukos‐ sa.
www.electrolux.com Tehonkulutus pois päältä -tilassa (W) 0.50 Tehonkulutus päällä-tilassa (W) 5.0 Vuosittainen vedenkulutus litroina, perustuu 280 standardiin pe‐ suohjelmaan. Todellinen vedenkulutus riippuu laitteen käyttöta‐ vasta 3080 Kuivauksen tehokkuusluokka asteikolla G (vähiten tehokkain) - A A (tehokkain) ‘Standard ohjelma’ on standardi pesuohjelma, johon tuotemerkin ja tuoteselosteen tiedot viittaavat.
NORSK 45 INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON.........................................................................46 2. SIKKERHETSANVISNINGER.......................................................................... 47 3. PRODUKTBESKRIVELSE............................................................................... 49 4. BETJENINGSPANEL ...................................................................................... 49 5. PROGRAMMER.................................................................
1. www.electrolux.com SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.
NORSK • • • • • • • • 47 Overhold maksimalt antall 13 kuverter. Om strømledningen er skadet må den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller likt kvalifiserte personer for å unngå skader. Legg bestikket i bestikkurven med de skarpe spissene nedover, eller legg dem i bestikkskuffen i vannrett posisjon med de skarpe kantene nedover. Ikke la produktet stå igjen med døren åpen, slik at du ikke ved uhell tråkker på det.
www.electrolux.com A-stikkontakt. Skulle det bli nødvendig å skifte sikringen i stikkontakten, bruk en 13 A ASTA (BS 1362) sikring. 2.3 Vanntilkopling • • • • Ikke påfør skade på vannslangene. La vannet renne til det er rent og klart før du kopler til nye rør eller rør som ikke er blitt brukt på lengre tid, der reparasjonsarbeid er blitt utført eller nye enheter er blitt montert (vannmålere osv.). Sørg for at det ikke er synlige vannlekkasjer under og etter første gangs bruk av produktet.
NORSK 3. PRODUKTBESKRIVELSE 1 2 11 10 1 2 3 4 5 6 9 8 7 6 Øvre spylearm Nedre spylearm Filtre Typeskilt Saltbeholder Ventilasjonsåpningen 4 5 7 8 9 10 11 3 Skyllemiddelbeholder Oppvaskmiddelbeholder Bestikkurv Nedre kurv Øvre kurv 4.
www.electrolux.com 3 4 5 6 Programindikatorer Display Delay-knapp Start-knapp 7 Indikatorer 8 Options-knapp 4.1 Indikatorer Indikator Beskrivelse Vaskefase. Den tennes når oppvaskfasen er i bruk. Tørkefase. Den tennes når tørkefasen er i bruk. XtraDry-indikator. Skyllemiddelindikator. Den er av når programmet er i bruk. Saltindikator. Den er av når programmet er i bruk. HygienePlus-indikator. 5.
NORSK Program Grad av smuss Type vask • • 4) • Programfaser Normalt eller litt • skittent • Skjørt servise • og glass Vask 45 °C Skyllinger Tørk Alt Forvask • 51 Alternativer • XtraDry 1) Dette programmet gir deg mest mulig effektivt vann- og energiforbruk for normalt skittent bestikk og servise. Dette er standardprogrammet for testinstitutter. 2) Produktet registrerer hvor skittent og hvor mye servise som er satt i kurvene.
www.electrolux.com 6. INNSTILLINGER 6.1 Programvalgmodus og brukermodus Når produktet er i programvalgmodus er det mulig å stille inn et program og å gå inn i brukermodus. Innstillingene som er tilgjengelige i brukermodusen: • Nivået på vannmykner i henhold til vannhardheten. • Aktivering eller deaktivering av varsling om tomt for skyllemiddel. • Aktivering eller deaktivering av AirDry. Etter hvert som produktet lagrer de lagrede innstillingene, er det ikke nødvendig å konfigurere det før hver syklus.
NORSK 53 Tyske grader (°dH) Franske gra‐ der (°fH) mmol/l Clarke-gra‐ der Nivå på vannav‐ herder <4 <7 < 0,7 <5 1 2) 1) Fabrikkinnstilling. 2) Ikke bruk salt på dette nivået. Uavhengig av type oppvaskmiddel som brukes, angir du egnet nivå på hardhet for å holde indikatoren for påfylling av salt aktivert. Multi-tabletter med salt er ikke effektive nok til å mykne hardt vann. indikatoren for påfylling av skyllemiddel aktivert.
www.electrolux.com FORSIKTIG! Ikke prøv å lukke produktdøren i løpet av 2 minutter etter en automatisk åpning. Dette kan skade produktet. AirDry aktiveres automatisk på alle programmene, bortsett fra aktuelt). (hvis For å forbedre tørkeytelsen, kan du henvise til tilvalget XtraDry eller aktivere AirDry. FORSIKTIG! Dersom barn har tilgang til produktet, er det anbefalt å deaktivere AirDry, fordi det kan utgjør en fare å åpne døren. Slik deaktiverer du AirDry Sørg for at produktet er i brukermodus. 1.
NORSK I andre programmer er innstillingen XtraDry permanent og brukes automatisk i de neste syklusene. Denne konfigurasjonen kan endres når som helst. 55 Hvordan slå på XtraDry Trykk Options til indikatoren Displayet viser den oppdaterte programvarigheten. tennes. Hver gang blir aktivert, er XtraDry av og må velges manuelt. 8. FØR FØRSTEGANGS BRUK 1. Sikre at nivået på vannmykneren passer til hardheten for vannforsyningen. Om ikke, juster nivået på vannmykneren. 2. Fyll saltbeholderen. 3.
www.electrolux.com 8.2 Hvordan fylle skyllemiddelbeholderen A D FORSIKTIG! Bruk kun skyllemiddel som er beregnet for oppvaskmaskiner. B C Du kan dreie på programvelgeren for utsluppet mengde (B) mellom posisjon 1 (minst mengde) og posisjon 4 eller 6 (størst mengde). B A M AX 4 1 3 2 + 1. Trykk på utløserknappen (D) for å åpne lokket (C). 2. Hell skyllemiddelet i dispenseren (A) til det når nivået ‘max’. 3. Tørk bort skyllemiddelsøl med en absorberende klut for å unngå for mye skumdannelse. 4.
NORSK A 30 B 57 Starte et program med starttidsforvalg D 20 C 1. Trykk på utløserknappen (B) for å åpne lokket (C). 2. Fyll oppvaskmiddel i oppvaskmiddelbeholderen (A). 3. Hvis oppvaskprogrammet har en forskyllingsfase, må du tilsette litt oppvaskmiddel i kammeret (D). 4. Lukk lokket. Sørg for at utløserknappen låses i posisjon. 9.2 Stille inn og starte et program Auto Off-funksjonen Denne funksjonen minker energiforbruket ved å automatisk deaktivere produktet når det ikke er i bruk.
www.electrolux.com Avbryte programmet Alle knapper er inaktive unntatt på-/avknappen. Trykk og hold samtidig Programs og Options til produktet er i programvalgmodus. Kontroller at det er oppvaskmiddel i oppvaskmiddelbeholderen før du starter et nytt program. 1. Trykk på av/på-knappen eller vent til Auto Off-funksjonen deaktiverer produktet automatisk. Dersom du åpner døren før aktivering av Auto Off, deaktiveres produktet automatisk. 2. Steng vannkranen.
NORSK 10.4 Fylle kurvene • • • • • • • • • • Produktet skal bare brukes til å vaske artikler som er egnet for oppvaskmaskin. Ikke bruk produktet til å vaske gjenstander som er laget av tre, horn, aluminium, tinn eller kobber. Du må ikke vaske vannabsorberende gjenstander i produktet (svamper, kjøkkenhåndklær). Fjern store matrester fra tallerkener. Bløtlegg kokekar med fastbrent mat før du vasker det i produktet. Sett dype gjenstander (kopper, glass og kjeler) med åpningen vendt ned.
www.electrolux.com 7. Monter filtrene (B) og (C) igjen. 8. Sett tilbake filteret (B) i det flatfilteret (A). Drei det med klokken til det låses. 2. Fjern filteret (C) ut av filteret (B). 3. Fjern det flatfilteret (A). 4. Vask filtrene. FORSIKTIG! Feil plassering av filtrene kan føre til dårlig vaskeresultat og skade produktet. 11.2 Rengjøre spylearmene Ikke fjern spylearmene. Hvis matrester blokkerer hullene i spylearmene, kan du fjerne dem med en tynn og spiss gjenstand. 5.
NORSK 11.4 Innvendig rengjøring • • Rengjør produktet forsiktig med en myk, fuktig klut, inkludert gummipakningen på døren. Hvis du vanligvis bruker kortvarige programmer, kan disse etterlate rester av fett og kalk inne i produktet. For å unngå dette, anbefaler vi å kjøre • 61 langvarige programmer minst 2 ganger per måned. For å opprettholde optimal ytelsen for produktet, anbefaler vi å bruke et spesifikt rengjøringsprodukt for oppvaskmaskiner hver måned. Følg instruksjonene på produktpakningen nøye.
www.electrolux.com Problem og alarmkode Mulig årsak og løsning Lekkasjestoppsystemet er på. • Steng vannkranen og kontakt servicesenteret. Produktet stopper og star‐ ter flere ganger under bruk. • Dette er normalt. Det gir beste vaskeresultat, og spa‐ rer energi. Programmet varer for len‐ ge. • Hvis starttidsforvalg er valgt, avbryt innstillingen eller vent til slutten av nedtellingen. Tid som gjenstår i display‐ et øker og hopper til ne‐ sten slutten av programti‐ den.
NORSK 63 12.1 Vaske- og tørkeresultatene er ikke tilfredsstillende Feil Mulig årsak og løsning Dårlige vaskeresultater. • • • Dårlige tørkeresultater. • • • • • Det er hvitaktige striper eller blålig belegg på glass og servise. • • Se «Daglig bruk», «Råd og tips» og brosjyren om innlasting i kurvene. Bruk mer intensive vaskeprogrammer. Rengjør dysene og filteret på spylearmen. Se kapit‐ telet «Stell og rengjøring». Serviset har stått for lenge i et lukket produkt.
www.electrolux.com Feil Mulig årsak og løsning Det er rester av oppvask‐ middel igjen i beholderen når programmet er slutt. • • • Det er lukt inne i produktet. • Kalkrester på servise, i pro‐ • duktet og på innsiden av dø‐ • ren. • • • • • Matt, misfarget eller skår i servise. • • • Oppvaskmiddeltabletten ble sittende fast i beholde‐ ren og ble derfor ikke godt nok vasket bort av van‐ net. Vann kan ikke vaske bort oppvaskmiddelet fra be‐ holderen.
NORSK Strømforbruk i fortsatt-på modus (W) 5.0 Vannforbruk i liter per år, basert på 280 standard vaskesykluser Faktisk vannforbruk avhenger av hvordan apparatet brukes. 3080 Tørke-effektivitetsklasse på en skala fra G (minst effektiv) til A (mest effektiv) A 65 ‘Standard-programmet’ er standard rengjøringsyklus i henhold til informasjonen på vaskelappen.
www.electrolux.
NORSK 67
156931970-A-382018 www.electrolux.
