ESF5512LOX MK Машина за миење садови Упатство за ракување
www.electrolux.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ..................................................................... 3 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА............................................................................ 4 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ................................................................................. 6 4. КОНТРОЛНА ТАБЛА ........................................................................................7 5. ПРОГРАМИ........................................................
МАКЕДОНСКИ 1. 3 БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не сноси одговорност за направена повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Водениот притисок кој што е во употреба (минимален и максимален) мора да биде помеѓу 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa) Исполнете го максималниот број на 13 поставки за маса. Доколку кабелот за напојување се оштети, треба да се замени од страна на производителот, негов овластен Сервис или слично квалификувани лица за да се избегне опасност.
МАКЕДОНСКИ • • • • • • • • Проверете дали параметрите на плочката со спецификации се компатибилни со електричната моќност на мрежата на електрична енергија. Секогаш користете правилно монтиран штекер отпорен на струјни удари. Не користете адаптери со повеќе приклучоци и продолжни кабли. Погрижете се да не ги оштетите приклучокот за струја и кабелот. Доколку кабелот за струја на апаратот треба да се замени, тоа мора да го направи нашиот Овластен сервисен центар.
www.electrolux.com • Извадете ја рачката на вратата за да спречите затворање на деца и миленичиња во апаратот. 3.
МАКЕДОНСКИ 4. КОНТРОЛНА ТАБЛА 1 2 3 8 1 2 3 4 5 Копче за вклучување/исклучување копче Programs Показатели за програмите Екран копче Delay 4 7 5 6 6 копче Start 7 Показни светла 8 копче Options 4.1 Показни светла Показно светло Опис Фаза на миење. Се пали кога е во тек фазата на миење. Фаза на сушење. Се пали кога е во тек фазата на сушење. Показно светло XtraDry. Показно светло за средство за плакнење. Секогаш е исклучено додека работи програмата. Показно светло за сол.
www.electrolux.com 5.
МАКЕДОНСКИ 9 5.1 Потрошувачки вредности Програмa 1) Вода (л) Енергија (kWh) Времетраење (мин) 11 1.039 227 7 - 12 0.7 - 1.4 45 - 156 14-15 1.5 - 1.7 155 - 170 10 0.8 30 13 - 14 1.0 - 1.1 75 - 85 5 0.1 14 1) Притисокот и температурата на водата, варијациите на електричното напојување, опциите и количеството садови може да ги променат вредностите. 5.
www.electrolux.com Како да влезите во режим на корисник Проверете дали апаратот е во режимот за бирање на програма. За да влезете во режим на корисник, притиснете и задржете ги истовремено Delay и Start додека показните светла , и не почнат да трепкаат и екранот не е празен. 6.2 Омекнувач за вода Омекнувачот за вода ги вади минералите од доводот на вода, што има штетен ефект врз резултатите на миењето и врз апаратот. Колку е поголема содржината на минерали и соли, толку е потврда вашата вода.
МАКЕДОНСКИ Поставување на омекнувачот на вода Проверете дали апаратот е во режимот за корисници. 1. Притиснете Programs. • Показните светла и се исклучени. • • Показното светло се уште трепка. На екранот се прикажува тековната поставка: на пр. = ниво 5. 2. Притиснете го Programs повеќе пати за да ја смените поставката. 3. Притиснете го копчето за вклучување/исклучување за зачувување на поставката. 6.
www.electrolux.com ВНИМАНИЕ! Не обидувајте се да ја затворите вратата на апаратот 2 минути по автоматското отворање. Тоа може да предизвика оштетување на апаратот. AirDry автоматски се активира со сите програми освен со . За да ги подобрите резултатите од сушењето, погледнете ја опцијата XtraDry или вклучете ја AirDry. ВНИМАНИЕ! Ако децата имаат пристап до апаратот, се препорачува да се исклучи AirDry затоа што отворањето на вратата може да претставува опасност.
МАКЕДОНСКИ конфигурација може да се промени во било кое време. Секогаш кога е активирана , XtraDry е исклучена и треба да се бира рачно. 13 Ако оваа опција не е применлива за програмата, соодветното показно светло не се вклучува или трепка брзо неколку секунди, а потоа се исклучува. На екранот се прикажува времетраењето на ажурираната програма. Како да ја активирате XtraDry Притискајте го Options сѐ додека не се вклучи показателот . 8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА 1.
www.electrolux.com ВНИМАНИЕ! Вода и сол може да излезат од садот за сол кога го полните. Откако сте го наполниле садот со сол, веднаш започенете ја програмата за да спречите корозија. 8.2 Како да го вклучите дозерот за средство за плакнење A D B C ВНИМАНИЕ! Користете само специјално средство за плакнење за машини за миење садови. 1. Притиснете го копчето за отклучување (D) за да го отворите капакот (C) . 2.
МАКЕДОНСКИ 9.1 Користење детергент • 15 После 5 минути ако програмата сеуште не започнала. D A B Стартување програма 30 20 C A 30 B D 20 C 1. Притиснете го копчето за отклучување (B) за да го отворите капакот (C) . 2. Ставете детергнет, во прашина или таблети, во преградата (A). 3. Доколку програмата за миење има и фаза за предперење, ставете мала количина детергент во преградата (D). 4. Затворете го капакот. Внимавајте копчето за отпуштање да се заглави на место. 9.
www.electrolux.com ќе ја затворите вратата, апаратот продолжува од точката на прекинот. Ако вратата е отворена подолго од 30 секунди за време на фазата на сушење, програмата што е пуштена ќе заврши. Ова не се случува ако вратата е отворена со функцијата AirDry. Не се обидувајте да го затворите апаратот 2 минути после автоматското отворање на AirDry, затоа што може да го оштети апаратот. Ако, после тоа вратат е затворена уште 3 минути, завршува програмата шт работи.
МАКЕДОНСКИ 10.2 Употреба на сол, средство за плакнење и детергент • • • • • Користете само сол, средство за плакнење и детергент за машини за миење садови. Други производи може да предизвикаат оштетување на апаратот. Сепак, во области каде има тврда и многу тврда вода, препорачуваме засебно да се користат само детергент (во прав, гел, таблети со дополнителни функции), средство за плакнење и сол за оптимално чистење и сушење.
www.electrolux.com 10.6 Празнење на корпите 1. Оставете ги садовите да се изладат пред да ги вадите од апаратот. Жешките садови лесно се оштетуваат. 2. Првин испразнете ја долната корпа, а потоа горната. На крајот од програмата на рабовите или на вратата од апаратот може да има вода. 11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Пред одржување, исклучете го апаратот и извадете го штекерот за струја од приклучницата. Валканите филтри и затнатите прскалки може да ги намалат резултатите од миењето.
МАКЕДОНСКИ 19 ВНИМАНИЕ! Неправилната положба на филтрите може да предизвика лоши резултати при миењето и може да го оштети апаратот. 11.2 Чистење на прскалките Не вадете ги прскалките. Ако дупките на прскалките се затнат, исчистете ја нечистотијата со тенок шилест предмет. 5. Внимавајте да нема остатоци од храна или дамки во или околу краевите на коритото. 6. Вратете го на своето место рамниот филтер (A). Осигурете се дека е правилно поставен под 2 водилки. 11.
www.electrolux.com 12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ Ако апаратот не се вклучува или запира за време на работа, прво проверете дали можете да го решите проблемот сами, со помош на информациите дадени во табелата или контактирајте овластен сервис. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Поправки кои не се правилно направени може да имаат сериозни последици по безбедноста на корисникот. Секоја поправка мора да биде направена од квалификуван кадар. Кај некои проблеми, екранот покажува шифра за аларм.
МАКЕДОНСКИ Проблем и шифра за тревога 21 Можни причини и решение Вклучен е уредот против • поплавување. На екранот се прикажува Затворете ја славината за вода и стапете во контакт со Овластениот сервисен центар. . Апаратот запира и почнува да работи повеќе пати за време на работењето. • Тоа е нормално. Тоа обезбедува оптимални резултати при чистењето и ја заштедува енергијата. Програмата трае многу долго.
www.electrolux.com За шифрите за аларм кои не се опишани во табелата, стапете во контакт со Овластениот сервисен центар. 12.1 Резултатите од миењето и сушењето не се задоволителни Проблем Можни причини и решение Слаби резултати при миењето. • Лоши резултати при сушењето. • • • • • • • Има белузлави траги или • синкасти слоеви на чашите и садовите. • Дамки и суви капки од вода на чашите и садовите. • • Садовите се влажни.
МАКЕДОНСКИ Проблем 23 Можни причини и решение Внатрешноста на апаратот • е влажна. Ова не значи дека апаратот е расипан. тоа е предизвикано од влажноста во воздухот којшто се кондезира на ѕидовите. Невобичаена количина на • пена за време на миењето. • Користете само детергенти за машина за миење садови. Дозерот за средство за плакнење пропушта вода. Контактирајте со овластен сервис. Траги од 'рѓа на кујнскиот прибор. Има многу сол во водата која се користи за време на миењето.
www.electrolux.com Видете во „Пред првата употреба“, „Секојдневна употреба“ или „Помош и совети“ за други можни причини. 13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ Димензии Ширина / висина / длабочина (mm) 600 / 850 / 625 Поврзување на струјата 1) Волтажа (V) Фреквенција (Hz) 220 - 240 Притисок на доводот на вода Мин./ макс. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Довод на вода Студена вода или топла вода 2) макс. 60°C Капацитет Место за поставување 13 50 Потрошувачка на енергија Вклучен режим (W) 5.
МАКЕДОНСКИ 25
www.electrolux.
МАКЕДОНСКИ 27
156917060-A-242017 www.electrolux.
