ESF5512LOX TH VI เครื่องลางจาน Máy Rửa Chén คูมือการใชงาน Hướng dẫn Sử dụng 2 22
www.electrolux.com สารบัญ 1. ขอมูลดานความปลอดภัย........................................................................................ 3 2. คำแนะนำดานความปลอดภัย...................................................................................4 3. ภาพรวมเบื้องตน.................................................................................................... 5 4. แผงควบคุม .......................................................................................................... 6 5. โปรแกรม....
1. ขอมูลดานความปลอดภัย กอนติดตั้งและใชงานเครื่อง กรุณาอานคำแนะนำที่จัดมาใหโดย ละเอียดกอนในเบื้องตน ผูผลิตจะไมรับผิดชอบใด ๆ ตอการบาด เจ็บหรือความเสียหายที่เปนผลมาจากการติดตั้งหรือใชงานที่ไม ถูกตอง เก็บชุดคำแนะนำเพื่อความปลอดภัยไวในที่ที่เรียกคน เพื่ออางอิงไดอยางสะดวก 1.
www.electrolux.
• • • • อยาดื่มหรือนำน้ำในเครื่องมาเลน อยานำจานออกจากเครื่องจนกวา โปรแกรมจะทำงานเสร็จสิ้น น้ำยาบางชนิด อาจติดคางอยูที่จาน เครื่องอาจปลอยไอรอนหากเปดประตูขณะ โปรแกรมยังทำงานอยู อยาใสของไวไฟที่เปยกสารไวไฟภายใน ใกลหรือบนตัวเครื่อง 2.5 การใหบริการ • คำเตือน แรงดันไฟฟาอาจทำใหเกิด อันตรายได หากทอจายน้ำเสียหาย ใหปดกอกน้ำและ ปลดปลั๊กไฟออกจากเตารับไฟฟาทันที ติดตอศูนยบริการที่ไดรับอนุญาตเพื่อ เปลี่ยนทอจายน้ำ 2.
www.electrolux.com 7 8 9 10 ชองระบายอากาศ ที่จายน้ำยาเคลือบแหง ที่จายน้ำยาลาง กระเชาใสของที่จะลาง 11 กระเชาดานลาง 12 กระเชาดานบน 4. แผงควบคุม 1 2 8 1 2 3 4 5 ปุมเปด/ปด ปุม Programs ไฟแสดงโปรแกรม จอแสดงผล ปุม Delay 3 4 7 5 6 6 ปุม Start 7 ไฟสัญลักษณ Options 8 ปุม 4.
5.
www.electrolux.com โปรแกรม 1) น้ำ (ล.) พลังงาน (kWh) ระยะเวลา (ต่ำสุด) 14 - 15 1.5 - 1.7 155 - 170 10 0.8 30 13 - 14 1.0 - 1.1 75 - 85 5 0.1 14 1) แรงดันและอุณหภูมิของน้ำ ระบบจายไฟและเงื่อนไขแวดลอม รวมทั้งจำนวนจานอาจทำใหคานี้‐ เปลี่ยนไป 5.2 ขอมูลสำหรับสถาบันทดสอบ ขอรับขอมูลการทดสอบประสิทธิภาพการ ทำงานที่จำเปน (ตามมาตรฐาน EN60436 เปนตน) โดยสงอีเมลไปที่: info.test@dishwasher-production.
ความกระดางของน้ำ องศาเยอรมัน (°dH) องศาฝรั่งเศส (°fH) mmol/l องศา Clarke ระดับน้ำยาปรับ‐ ความกระดาง‐ ของน้ำ: 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.
www.electrolux.com 6.4 AirDry AirDry เพิ่มประสิทธิภาพการอบแหงโดยใช พลังงานนอยกวา AirDry จะเปดทำงานอัตโนมัติกับโปรแกรม การทำงานทั้งหมด ยกเวน (แลวแตกรณี) เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการอบแหง ให พิจารณาตัวเลือก XtraDry หรือเปดใชงาน AirDry ขอควรระวัง หากเด็ก ๆ สามารถใชงานเครื่อง ได ควรปดระบบ AirDry เนื่องจากการเปดประตูอาจทำให เกิดอันตรายได การปดใชงาน AirDry เครื่องจะตองอยูในโหมดผูใช 1.
7.
www.electrolux.com 8.2 การเติมน้ำยาเคลือบแหง A D ขอควรระวัง ใชเฉพาะน้ำยาเคลือบแหง สำหรับเครื่องลางจานเทานั้น B C คุณสามารถปรับตัวเลือกของ ปริมาณนำจาย (B) ระหวาง 1 (ปริมาณต่ำสุด) ถึง 4 หรือ 6 (ปริมาณสูงสุด) B A 1. กดปุมปลดล็อค (D) เพื่อเปดฝา (C) 2. เทน้ำยาเคลือบแหงในชองเติม (A) จน น้ำยาถึงเกณฑ “สูงสุด” 3. นำน้ำยาเคลือบแหงสวนที่ลนออกโดยใช ผาซับเพื่อไมใหเกิดฟองมากเกินไป 4. ปดฝา ปุมปลดล็อคจะตองล็อคคางอยูใน ตำแหนง M AX 4 1 3 2 + - C D 9. การใชงานทั่วไป 1.
A 30 B D 20 C 2. กด Delay ซ้ำ ๆ กันจนกระทั่งหนาจอแส ดงเวลาหนวงที่ตองการปรับตั้ง (1 - 24 ชั่วโมง) สัญลักษณแสดงโปรแกรมที่เลือกจะติดกะพริบ 3. กด Start 4. ปดประตูเครื่องและเริ่มการนับถอยหลัง หลังจากนับถอยหลังเสร็จสิ้น โปรแกรมจะเริ่ม ทำงานและสัญลักษณแสดงรอบการลางจะติด สวาง การเปดประตูขณะเครื่องทำงาน 1. กดปุมปลดล็อค (B) เพื่อเปดฝา (C) 2. ใสน้ำยาลางแบบผงหรือแบบเม็ดในชอง เติม (A) 3. หากโปรแกรมมีรอบเตรียมการลาง ใหเติม น้ำยาลางเล็กนอยที่ชองเติม (D) 4.
www.electrolux.com สิ้นสุดการทำงานของโปรแกรม หลังจากโปรแกรมทำงานเสร็จสิ้น สวนแสดง ผลจะแจงเปน 0:00 สวนแสดงรอบการทำงาน จะดับลง 1. กดปุมเปด/ปดหรือรอใหฟงกชั่น Auto Off ปดเครื่องอัตโนมัติ หากคุณเปดประตูไวกอนเปดใชโหมด Auto Off เครื่องจะปดการทำงานอัตโนมัติ 2. ปดกอกน้ำ ปุมทั้งหมดจะไมสามารถใชงานไดยกเวนปุม เปด/ปด 10. คำแนะนำและเคล็ดลับ 10.
• แขนพนสเปรยจะตองเคลื่อนไดอิสระกอน เริ่มโปรแกรมการทำงาน 10.5 กอนเริ่มโปรแกรมการทำงาน กอนเริ่มโปรแกรมการทำงานที่เลือก ใหตรวจ สอบวา: • • • • • • กรองสะอาดและติดตั้งไดถูกตอง ฝาที่เก็บเกลือจะตองปดแนน แขนพนสเปรยจะตองไมอุดตัน มีเกลือและน้ำยาเคลือบแหงจำหนาย (ยกเวนในกรณีที่ใชมัลติแท็บเล็ต) ตำแหนงของสิ่งของที่จะลางในกระเชาจะ ตองเหมาะสม โปรแกรมเหมาะกับสิ่งของที่จะลางและ ระดับคราบสกปรกที่มี • น้ำยามีปริมาณที่เหมาะสม 10.6 การนำสิ่งของออกจากกระเชา ลาง 1.
www.electrolux.com ขอควรระวัง ตำแหนงตัวกรองที่ไมถูกตอง อาจทำใหการลางไมมี ประสิทธิภาพหรือเครื่องไดรับ ความเสียหาย 11.2 การทำความสะอาดแขนพนส เปรย อยาถอดแขนพนสเปรยออก หากรูที่แขนพนส เปรยอุดตัน ใหขจัดคราบสวนปรกที่ตกคาง โดยใชวัตถุปลายแหลมชิ้นเล็ก ๆ 11.3 การทำความสะอาดภายนอก 5. จะตองไมมีเศษอาหารหรือคราบตกคางที่ หรือรอบ ๆ ขอบอาง 6.
คำเตือน การซอมแซมที่ไมถูกตองจะ ทำใหเกิดความเสี่ยงอยางรุนแรง ตอความปลอดภัยของผูใช การ ซอมแซมจะตองดำเนินการโดย ผูเชี่ยวชาญ หากเกิดปญหา จอแสดงผลจะแจงรหัส เตือน ปญหาสวนใหญที่เกิดขึ้นสามารถแกไขได โดยไมตองติดตอศูนยบริการ ปญหาและรหัสเตือน สาเหตุและแนวทางแกไขปญหาที่เปนไปได ไมสามารถเปดเครื่องได • • ปลั๊กจะตองเสียบอยูกับเตารับไฟฟา ฟวสในกลองฟวสจะตองไมเสียหาย โปรแกรมไมยอมเริ่มทำงาน • • • ฝาเครื่องจะตองปดอยู กด Start หากตั้งคาหนวงการเริ่มทำงานไว ใหยกเลิกคาหร
www.electrolux.
ปญหา สาเหตุและแนวทางแกไขปญหาที่เปนไปได จานเปยก • • • • • เพื่อใหการอบแหงดีที่สุด ใหเปดใชตัวเลือก XtraDry และตั้งคา AirDry โปรแกรมไมมีรอบการอบแหงหรือมีรอบการอบแหงที่‐ อุณหภูมิต่ำ ที่จายน้ำยาเคลือบแหงไมมีน้ำยา ปริมาณน้ำยาเคลือบแหงอาจเปนสาเหตุของปญหา ปริมาณมัลติแท็บเล็ตอาจเปนสาเหตุของปญหา ลองใช‐ ผลิตภัณฑยี่หออื่นหรือใชที่จายน้ำยาเคลือบแหง และใช‐ น้ำยาเคลือบแหงรวมกับมัลติแท็บเล็ต ดานในของเครื่องจะเปยก • ซึ่งไมใชปญหาของเครื่อง แตมีสาเหตุมาจากความชื้นใน‐ อากาศที่คว
www.electrolux.com 13. เอกสารขอมูลผลิตภัณฑ เครื่องหมายการคา Electrolux รุน ESF5512LOX พิกัดการทำงาน (คามาตรฐาน) 13 ระดับการประหยัดพลังงาน A+ อัตราสิ้นเปลืองพลังงานเปน kWh ตอป พิจารณาจากรอบการทำความ‐ 295 สะอาดมาตรฐาน 280 รอบโดยใชน้ำเย็นในโหมดใชพลังงานนอย อัตรา‐ สิ้นเปลืองพลังงานจริงจะขึ้นอยูกับการใชงานเครื่อง อัตราสิ้นเปลืองพลังงานของรอบการทำความสะอาดมาตรฐาน (kWh) 1.039 อัตราสิ้นเปลืองพลังงานในโหมดปดการทำงาน (W) 0.50 อัตราสิ้นเปลืองพลังงานในโหมดเปดคางไว (W) 5.
15.
www.electrolux.com MỤC LỤC 1. THÔNG TIN VỀ AN TOÀN............................................................................... 23 2. HƯỚNG DẪN VỀ AN TOÀN.............................................................................24 3. MÔ TẢ SẢN PHẨM...........................................................................................26 4. BẢNG ĐIỀU KHIỂN ......................................................................................... 27 5. CHƯƠNG TRÌNH...........................
1. THÔNG TIN VỀ AN TOÀN Trước khi lắp đặt và sử dụng thiết bị, hãy đọc kỹ hướng dẫn được cung cấp. Nhà sản xuất không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ thương tích hoặc hư hỏng nào do lắp đặt hoặc sử dụng không đúng cách. Luôn giữ tài liệu hướng dẫn sử dụng ở nơi an toàn và dễ tiếp cận để tham khảo trong tương lai. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Áp lực nước hoạt động (tối thiểu và tối đa) phải nằm trong khoảng 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Tuân thủ số lượng tối đa 13 cài đặt vị trí. Nếu dây dẫn bị hỏng thì phải được thay bởi nhà sản xuất, Trung Tâm Dịch Vụ Được Ủy Quyền của nhà sản xuất hoặc nhân viên đủ năng lực tương tự để tránh nguy hiểm. Đặt dao kéo trong giỏ dao kéo với các đầu sắc nhọn hướng xuống hoặc đặt chúng trong ngăn dao kéo ở vị trí nằm ngang với các cạnh sắc hướng xuống.
• • • được với phích cắm điện sau khi lắp đặt. Không được giật dây điện để hủy kết nối thiết bị. Luôn nhổ phích cắm. Thiết bị này tuân thủ Chỉ Thị của Cộng Đồng Kinh Tế Châu Âu (E.E.C.). Chỉ Anh Quốc và Ireland. Thiết bị này được gắn với phích cắm điện 13A. Nếu cần thay đổi cầu chì ở phích cắm điện, chỉ sử dụng cầu chì 13A ASTA (BS 1362). 2.3 Kết nối nước • • • • Không làm hư hại các ống mềm dẫn nước.
www.electrolux.com 3.
4. BẢNG ĐIỀU KHIỂN 1 2 3 8 1 2 3 4 5 Nút bật/tắt Programs nút Đèn chỉ báo chương trình Màn hình hiển thị Delay nút 4 7 5 6 6 Start nút 7 Đèn chỉ báo 8 Options nút 4.1 Đèn chỉ báo Đèn chỉ báo Mô tả Giai đoạn rửa. Đèn chỉ báo bật khi giai đoạn rửa hoạt động. Giai đoạn sấy. Đèn chỉ báo bật khi giai đoạn sấy hoạt động. XtraDry đèn chỉ báo. Đèn chỉ báo dung dịch trợ xả. Đèn chỉ báo muối luôn tắt khi chương trình hoạt động. Đèn chỉ báo muối.
www.electrolux.
Chương trình 1) Nước (l) Năng lượng (kWh) Thời gian hoạt động (tối thiểu) 5 0.1 14 1) Áp suất và nhiệt độ nước, các thay đổi nguồn điện chính, tùy chọn và lượng chén bát có thể thay đổi các giá trị. 5.2 Thông tin cho các viện kiểm tra Để nhận thông tin cần thiết để tiến hành kiểm tra hiệu suất (ví dụ: theo EN60436), hãy gửi email đến: info.test@dishwasher-production.com Trong yêu cầu của bạn, vui lòng gửi kèm mã số sản phẩm (PNC) ghi trên biển thông số.
www.electrolux.
• Các đèn chỉ báo tắt. • Đèn chỉ báo vẫn nhấp nháy. Màn hình sẽ hiển thị cài đặt hiện tại. • – và đã = thông báo trống dung dịch trợ xả được bật. = thông báo trống dung dịch trợ xả bị tắt. 2. Nhấn Options để thay đổi cài đặt. 3. Nhấn nút bật/tắt để xác nhận cài đặt. – CẨN TRỌNG! Đừng cố gắng đóng cửa thiết bị trong vòng 2 phút sau khi mở tự động. Điều này có thể làm hỏng thiết bị. AirDry được kích hoạt tự động với tất cả các chương trình ngoại trừ (nếu có).
www.electrolux.com Nếu một tùy chọn không áp dụng được cho một chương trình, đèn chỉ báo tương ứng sẽ bị tắt hoặc nhấp nháy nhanh trong vài giây và sau đó sẽ tắt. Các tùy chọn kích hoạt có thể ảnh hưởng đến lượng nước và mức tiêu thụ năng lượng cũng như thời lượng của chương trình. một số chương trình, lượng nước tiêu thụ và nhiệt độ ở lần xả cuối cùng có thể bị ảnh hưởng. XtraDry là một tùy chọn cố định cho tất cả các chương trình khác ngoài và không cần phải chọn ở mọi chu kỳ.
3. Đổ đầy ngăn chứa muối 1 kg muối (cho đến khi đầy). 8.2 Cách đổ đầy chỗ chứa dung dịch trợ xả A D B C 4. Cẩn thận lắc phễu bằng tay cầm để lấy các hột nhỏ cuối cùng bên trong. 5. Loại bỏ hết muối xung quanh lỗ nạp ngăn chứa muối. B A M AX 4 6. Vặn nắp ngăn chứa muối theo chiều kim đồng hồ để đóng ngăn chứa muối. CẨN TRỌNG! Nước và muối có thể bị chảy ra ngoài ngăn chứa khi quý vị đổ. Sau khi quý vị đổ đầy ngăn chứa muối, bắt đầu một chương trình ngay để tránh ăn mòn.
www.electrolux.com Đảm bảo rằng thiết bị đang ở chế độ lựa chọn chương trình. • Nếu đèn chỉ báo muối đang bật, hãy đổ đầy ngăn chứa muối. • Nếu đèn chỉ báo dung dịch trợ xả đang bật, hãy đổ đầy chỗ chứa dung dịch trợ xả. 3. Cho chén bát vào giỏ. 4. Cho chất tẩy rửa vào. 5. Đặt và khởi động chương trình chính xác cho loại nạp và độ bẩn. 9.1 Sử dụng chất tẩy rửa D A B C 30 Chức năng này giảm tiêu thụ năng lượng bằng cách tắt tự động thiết bị khi thiết bị không hoạt động.
hưởng đến việc tiêu thụ năng lượng và thời gian chương trình. Sau khi đóng cửa chương trình, thiết bị sẽ tiếp tục từ vị trí gián đoạn. Nếu cửa được mở trong hơn 30 giây trong giai đoạn sấy, chương trình đang chạy sẽ kết thúc. Điều này không xảy ra nếu cửa được mở bằng chức năng AirDry. Không được cố gắng đóng cửa thiết bị trong vòng 2 phút sau khi AirDry tự động mở cửa, vì điều này có thể làm thiết bị hư hỏng. Nếu sau đó, cửa được đóng lại trong 3 phút nữa, chương trình đang chạy sẽ kết thúc.
www.electrolux.com • Không sử dụng nhiều hơn so với lượng chất tẩy rửa phù hợp. Tham khảo hướng dẫn trên bao bì chất tẩy rửa. 10.3 Cần làm gì nếu muốn dừng sử dụng viên đa năng Trước khi bắt đầu sử dụng chất tẩy rửa, muối và dung dịch trợ xả riêng biệt, hãy làm theo quy trình sau. 1. Đặt mức chất làm mềm nước cao nhất. 2. Đảm bảo rằng chỗ chứa dung dịch trợ xả và muối đã đầy. 3. Bắt đầu chương trình ngắn nhất với giai đoạn xả. Không cho chất tẩy rửa vào và không cho chén bát vào giỏ. 4.
C B A 1. Vặn bộ lọc (B) ngược chiều kim đồng hồ và lấy ra. 2. Lấy bộ lọc (C) ra khỏi bộ lọc (B). 3. Lấy bộ lọc phẳng ra (A). 4. Rửa bộ lọc. 5. Đảm bảo rằng không còn thức ăn thừa hay chất bẩn bên trong hoặc xung quanh cạnh bể thu. 6. Lắp lại bộ lọc phẳng vào vị trí cũ (A). Đảm bảo rằng bộ lọc phẳng được đặt đúng vị trí dưới 2 cần dẫn hướng. 7. Lắp lại bộ lọc (B) và (C). 8. Lắp lại bộ lọc (B) vào bộ lọc phẳng (A). Vặn theo chiều kim đồng hồ cho đến khi khóa vào vị trí.
www.electrolux.com CẨN TRỌNG! Bộ lọc không được lắp đặt đúng vị trí có thể dẫn đến kết quả rửa kém và làm hỏng thiết bị. 11.4 Làm sạch bên trong • • 11.2 Làm sạch cần phun Không tháo bỏ cần phun. Nếu các lỗ trong cần phun bị nghẽn, hãy loại bỏ các phần chất bẩn còn lại bằng vật nhọn mỏng. 11.3 Làm sạch bên ngoài • • • Làm sạch thiết bị bằng giẻ mềm ướt. Chỉ sử dụng chất tẩy rửa trung tính. Không dùng các sản phẩm ăn mòn, tấm làm sạch ăn mòn hoặc dung môi.
Vấn đề và mã báo động Nguyên nhân có thể có và giải pháp Thiết bị không chứa đầy nước. • • Màn hình hiển thị hoặc . • • • Thiết bị không chảy nước. Màn hình hiển thị . • • • • Thiết bị chống ngập đang bật. Màn hình hiển thị • Đảm bảo rằng vòi nước mở. Đảm bảo rằng áp suất nguồn nước không qua thấp. Để biết thông tin này, hãy liên hệ với cơ quan quản lý nước tại địa phương quý vị. Đảm bảo rằng vòi nước không bị nghẽn. Đảm bảo rằng bộ lọc trong ống dẫn vào không bị nghẽn.
www.electrolux.com Tham khảo “Trước khi sử dụng lần đầu”, “Sử dụng hàng ngày”, hoặc “Các mẹo và lời khuyên” để biết các nguyên nhân có thể có khác. liên hệ với Trung Tâm Dịch Vụ Được Ủy Quyền. Nếu mã báo động không được mô tả trong bảng, hãy liên hệ với Trung Tâm Dịch Vụ Được Ủy Quyền. Sau khi đã kiểm tra thiết bị, hãy tắt và bật thiết bị. Nếu vấn đề vẫn xảy ra, hãy 12.1 Kết quả rửa và sấy khô không đạt yêu cầu Vấn đề Nguyên nhân có thể có và giải pháp Kết quả rửa kém.
Vấn đề Nguyên nhân có thể có và giải pháp Bọt bất thường trong quá trình rửa. • • Chỉ sử dụng chất tẩy rửa dành cho máy rửa chén. Có rò rỉ trong chỗ chứa dung dịch trợ xả. Liên hệ với Trung Tâm Dịch Vụ Được Ủy Quyền. Vết gỉ sắt trên dao kéo. • Sử dụng quá nhiều muối trong nước để rửa. Tham khảo “Chất làm mềm nước”. Dao kéo được làm bằng thép không gỉ và bằng bạc được xếp với nhau. Tránh để các vật dụng làm bằng thép không gỉ và bằng bạc gần nhau.
www.electrolux.com Dung tích định danh (cài đặt tiêu chuẩn) 13 Hạng tiết kiệm năng lượng A+ Tiêu thụ năng lượng tính bằng kWh mỗi năm, dựa trên 280 chu 295 kỳ làm sạch tiêu chuẩn, sử dụng nước lạnh và mức tiêu thụ ở các chế độ năng lượng thấp. Mức tiêu thụ năng lượng thực tế sẽ phù thuộc vào cách thức sử dụng thiết bị. Tiêu thụ năng lượng của chu kỳ làm sạch tiêu chuẩn (kWh) 1.039 Tiêu thụ điện ở chế độ tắt (W) 0.50 Tiêu thụ điện ở chế độ chờ (W) 5.
15. CÁC VẤN ĐỀ VỀ MÔI TRƯỜNG Tái chế các vật liệu bằng ký hiệu . Để đồ đóng gói vào các thùng chứa có thể sử dụng để tái chế. Giúp bảo vệ môi trường và sức khỏe con người và tái chế phế liệu của các đồ dùng điện và điện tử. Không vứt bỏ các đồ dùng có đánh dấu * bằng ký hiệu cùng với chất thải gia dụng. Gửi lại sản phẩm cho cơ sở tái chế ở địa phương của bạn hoặc liên hệ với văn phòng đô thị của bạn.
156932240-A-472018 www.electrolux.
