User manual

ManualsBrandsElectrolux ManualsDishwashersESF5521LOX

Table Of Contents

ESF5521LOW

ESF5521LOX

AR󰁵󰃀󰁯󰂕󰂰 󰁯󰁳󰂤󰃘󰂿󰃕󰃀 󰂋󰂉󰁹󰂕󰃅󰃀

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
‫‪ESF5521LOW‬‬ ‫‪ESF5521LOX‬‬ ‫‪ AR‬غسالة الأطباق‬ ‫دليل المستخدم‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫المحتويات‬ ‫‪ .1‬معلومات الأمان‪3 .............................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‪4 ..............................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‪5 .................................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬لوحة التحكم ‪6...........................................
PAGE 3
‫العربية‬ ‫‪.1‬‬ ‫معلومات الأمان‬ ‫قبل تركيب الجهاز واستخدامه‪ ،‬يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية‪.‬‬ ‫الشركة المصنعة غير مسؤولة في حالة التركيب والاستخدام غير‬ ‫الصحيح‪ ،‬والذي قد يؤدي إلى حدوث إصابات وتلف الجهاز‪ .‬احتفظ‬ ‫دائمًا بالتعليمات الواردة مع الجهاز للرجوع إليها لاحقًا‪.‬‬ ‫‪ 1.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫توفير الإشراف والتوجيه لهم فيما يتعلق باستخدام الجهاز بطريقة‬ ‫آمنة وفهم المخاطر ذات الصلة‪.‬‬ ‫لا تسمحي للأطفال بالعبث في الجهاز‪.‬‬ ‫احتفظ بجميع المنظفات بعيدًا عن متناول يد الأطفال‪.‬‬ ‫يجب إبقاء الأطفال والحيوانات الأليفة بعيدًا عن باب الجهاز عندما‬ ‫يكون الباب مفتوحًا‪.‬‬ ‫يجب ألا يتم التنظيف أو الصيانة المنزلية بواسطة الأطفال من دون‬ ‫رقابة‪.‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‬ ‫‪ 2.1‬التركيب‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫أزيلي جميع الأغلفة‪.
PAGE 5
‫العربية‬ ‫يحظر شرب أو اللعب بالماء الموجود في‬ ‫الجهاز‪.‬‬ ‫لا تُخرج الصحون من الجهاز حتى يكتمل‬ ‫البرنامج‪ .‬فقد يكون هناك مسحوق على‬ ‫الصحون‪.‬‬ ‫قد يُصدر الجهاز بخارًا ساخنًا إذا فتحت الباب‬ ‫أثناء تشغيل برنامج‪.‬‬ ‫لا تضعي منتجات أو عناصر قابلة للاشتعال‬ ‫مبللة مع منتجات قابلة للاشتعال في الجهاز‪ ،‬أو‬ ‫بالقرب منه‪ ،‬أو فوقه‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ 2.5‬الخدمة‬ ‫اتصل بمركز الصيانة المعتمد لإصلاح الجهاز‪.‬‬ ‫نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية فقط‪.
PAGE 6
‫‪6‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪ .4‬لوحة التحكم‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ 1‬زر التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬ ‫‪ 2‬زر ‪Program‬‬ ‫‪ 3‬مؤشرات البرامج‬ ‫‪ 4‬العرض‬ ‫‪ 5‬زر ‪Delay‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ 6‬زر ‪Start‬‬ ‫‪ 7‬المؤشرات‬ ‫‪ 8‬زر ‪Option‬‬ ‫‪ 4.1‬المؤشرات‬ ‫المؤشر‬ ‫الوصف‬ ‫مرحلة الغسيل‪ .‬يتم تشغيله عند تشغيل مرحلة الغسيل‪.‬‬ ‫مرحلة التجفيف‪ .‬يتم تشغيله عند تشغيل مرحلة التجفيف‪.‬‬ ‫المؤشر ‪.Multitab‬‬ ‫مؤشر الملح‪ .‬يكون هذا المؤشر دائمًا قيد إيقاف التشغيل أثناء تشغيل البرنامج‪.
PAGE 7
‫العربية‬ ‫‪ .
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫البرنامج‪(1‬‬ ‫المياه‬ ‫)باللتر(‬ ‫الطاقة‬ ‫)كيلووات في الساعة(‬ ‫المدة‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫‪8-9‬‬ ‫‪1.0 - 1.2‬‬ ‫‪55 - 65‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪0.9‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ (1‬يمكن أن يتسبب ضغط ودرجة حرارة المياه والاختلافات في شدة التيار والخيارات وكمية الأطباق في تغيير‬ ‫القيم‪.‬‬ ‫‪ 5.2‬معلومات لمؤسسات الاختبار‬ ‫اكتب رقم المنتج )‪ (PNC‬الموجود على لوحة‬ ‫القياس‪.
PAGE 9
‫العربية‬ ‫الدرجات الألمانية‬ ‫)‪(dH°‬‬ ‫الدرجات الفرنسية‬ ‫)‪(fH°‬‬ ‫مللي مول‪/‬لتر‬ ‫درجات‬ ‫مقياس كلارك‬ ‫مستوى منقي المياه‬ ‫‪42 - 37‬‬ ‫‪75 - 65‬‬ ‫‪7.5 - 6.5‬‬ ‫‪52 - 46‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪36 - 29‬‬ ‫‪64 - 51‬‬ ‫‪6.4 - 5.1‬‬ ‫‪45 - 36‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪28 - 23‬‬ ‫‪50 - 40‬‬ ‫‪5.0 - 4.0‬‬ ‫‪35 - 28‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪22 - 19‬‬ ‫‪39 - 33‬‬ ‫‪3.9 - 3.3‬‬ ‫‪27 - 23‬‬ ‫‪(1 5‬‬ ‫‪18 - 15‬‬ ‫‪32 - 26‬‬ ‫‪3.2 - 2.6‬‬ ‫‪22 - 18‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪14 - 11‬‬ ‫‪25 - 19‬‬ ‫‪2.5 - 1.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫= تعطيل وعاء المادة‬ ‫–‬ ‫المساعدة على الشطف‪.‬‬ ‫‪ .3‬اضغط على ‪ Option‬لتغيير الإعداد‪.‬‬ ‫‪ .4‬اضغط على زر التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬ ‫لتأكيد الإعداد‪.‬‬ ‫‪ 6.4‬إشارات صوتية‬ ‫تصدر إشارة صوتية عند حدوث عطل في الجهاز‪.‬‬ ‫ولا يمكن إلغاء تنشيط هذه الإشارات الصوتية‪.‬‬ ‫ويتم أيضًا إصدار إشارة صوتية عند اكتمال‬ ‫البرنامج‪ .‬ويتم إيقاف تشغيل هذه الإشارة‬ ‫الصوتية بشكل افتراضي‪ ،‬لكن من الممكن‬ ‫تنشيطها‪.
PAGE 11
‫العربية‬ ‫‪ .8‬قبل الاستخدام الأول‬ ‫‪ .1‬تأكد من أن المستوى الحالي لمنقي المياه‬ ‫يتفق مع عسر الماء في مصدء المياه‪ .‬إذا لم‬ ‫يكن كذلك‪ ،‬فقم بضبط مستوى مُنقي المياه‪.‬‬ ‫‪ .2‬قم بملء حاوية الملح‪.‬‬ ‫‪ .3‬قم بملء وعاء المادة المساعدة على‬ ‫الشطف‪.‬‬ ‫‪ .4‬قم بفتح صنبور المياه‪..‬‬ ‫‪ .5‬شغّل أحد البرامج لإزالة أية بقايا معالجة قد‬ ‫تكون متبقية داخل الجهاز‪ .‬ولا تستخدم‬ ‫المنظف ولا تقم بتحميل السلتين‪.‬‬ ‫عند تشغيل أحد البرامج‪ ،‬يمكن أن يستغرق الجهاز‬ ‫‪ 5‬دقائق لإعادة شحن الراتنج في منقي المياه‪.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫تحذير‬ ‫لا تستخدم سوى المواد المساعدة‬ ‫للشطف المصممة خصيصًا‬ ‫لغسالات الأطباق‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫يمكنك تدوير محدد الكمية )‪ (B‬بين‬ ‫الوضع ‪) 1‬الكمية الأقل( والوضع ‪4‬‬ ‫أو ‪) 6‬الكمية الأعلى(‪.‬‬ ‫اضغط على زر التحرير )‪ (D‬لفتح الغطاء‬ ‫)‪.(C‬‬ ‫اسكب المادة المساعدة للشطف في وعاء‬ ‫المنظف )‪ (A‬إلى أن يصل السائل إلى‬ ‫مستوى الامتلاء "الأقصى"‪.‬‬ ‫أزل المادة المساعدة على الشطف المتناثرة‬ ‫بواسطة قطعة قماش ماصّة لمنع تزايد‬ ‫الرغوة‪.‬‬ ‫أغلق الغطاء‪ .
PAGE 13
‫العربية‬ ‫بدء برنامج‬ ‫‪ .1‬اضغط على زر التشغيل‪/‬إيقاف لتشغيل‬ ‫لتنشيط الجهاز‪ .‬تأكد من أن الجهاز في وضع‬ ‫اختيار البرنامج‪.‬‬ ‫‪ .2‬أغلق باب الجهاز‪.‬‬ ‫‪ .3‬كرر الضغط على ‪ Program‬حتى يضيء‬ ‫مؤشر البرنامج الذي تريد اختياره‪.‬‬ ‫تعرض الشاشة مدة البرنامج‪.‬‬ ‫‪ .4‬قم بضبط الخيارات القابلة للتطبيق‪.‬‬ ‫‪ .5‬اضغط على ‪ Start‬لبدء البرنامج‪.‬‬ ‫• يضيء مؤشر مرحلة الغسيل‪.‬‬ ‫• وتبدأ مدة البرنامج في الانخفاض في‬ ‫خطوات تتألف من دقيقة واحدة‪.‬‬ ‫بدء برنامج مع البدء المؤجل‬ ‫‪ .1‬قم بضبط البرنامج‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫الأغراض‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬ففي المناطق التي بها‬ ‫عسر ماء وعسر ماء شديد‪ ،‬ننصح باستخدام‬ ‫منظف واحد )مسحوق‪ ،‬جيل‪ ،‬أقراص بدون‬ ‫وظائف إضافية(‪ ،‬واستخدام المادة المساعدة‬ ‫على الشطف والملح بشكل منفصل للحصول‬ ‫على أفضل مستوى من التنظيف ونتائج‬ ‫التجفيف‪.‬‬ ‫إذا كنت تستخدم الأقراص متعددة الأغراض‬ ‫يمكنك تحديد الخيار ‪) Multitab‬إن وجد(‪ .‬يزيد‬ ‫هذا الخيار من نتائج التنظيف والتجفيف مع‬ ‫استخدام الأقراص متعددة الأغراض‪.
PAGE 15
‫العربية‬ ‫‪C‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪ .1‬أدر المرشح )‪ (B‬عكس عقارب الساعة وقم‬ ‫بإزالته‪.‬‬ ‫‪ .2‬قم بإزالة المرشح )‪ (C‬من الفلتر )‪.(B‬‬ ‫‪ .3‬قم بإزالة المرشح المسطح )‪.(A‬‬ ‫‪ .5‬تأكد من عدم وجود بقايا طعام أو أتربة في‬ ‫البالوعة أو حول حوافها‪.‬‬ ‫‪ .6‬أعد المرشح المسطح في مكانه )‪ .(A‬تأكد‬ ‫من أنه في مكانه الصحيح تحت الموجهين‪.‬‬ ‫‪ .7‬أعد تجميع المرشحين )‪ (B‬و )‪.(C‬‬ ‫‪ .8‬أعد المرشح )‪ (B‬في المرشح المسطح )‪.(A‬‬ ‫أدر الفلتر اتجاه عقارب الساعة حتى يستقر‬ ‫في مكانه‪.‬‬ ‫‪ .4‬اغسل المرشحات‪.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪ 11.4‬التنظيف الداخلي‬ ‫‪ 11.2‬تنظيف أذرع الرش‬ ‫لا تقم بإزالة أذرع الرش‪ .‬إذا تعرضت فتحات أذرع‬ ‫الرش للانسداد‪ ،‬فقم بإزالة الأجزاء المتبقية من‬ ‫الأوساخ بشيء ذي سن رفيع‪.‬‬ ‫‪ 11.3‬التنظيف الخارجي‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫نظفي الجهاز بقطعة قماش ناعمة مبللة‪.‬‬ ‫لا تستخدمي إلا المنظفات المحايدة‪.‬‬ ‫لا تستخدم منتجات كاشطة‪ ،‬أو أقمشة التنظيف‬ ‫الكاشطة أو المذيبات‪.‬‬ ‫نظف الجهاز بعناية بما في ذلك الحشية‬ ‫المطاطية للباب مستخدمًا قطعة قماش ناعمة‬ ‫مبللة‪.
PAGE 17
‫العربية‬ ‫‪17‬‬ ‫‪ 12.1‬نتائج الغسيل والتجفيف غير مرضية‬ ‫الحل المحتمل‬ ‫المشكلة‬ ‫توجد آثار بيضاء أو طبقات تميل‬ ‫للزرقة على الأكواب والأطباق‪.‬‬ ‫•‬ ‫كمية المادة المساعدة على الشطف كبيرة للغاية‪ .‬اضبط محدد‬ ‫المادة المساعدة على الشطف على وضع منخفض‪.‬‬ ‫كمية المنظف كبيرة للغاية‪.‬‬ ‫•‬ ‫كمية المادة المساعدة على الشطف غير كافية‪ .‬اضبط محدد‬ ‫المادة المساعدة على الشطف على وضع أعلى‪.‬‬ ‫قد تكون جودة المادة المساعدة على الشطف هي السبب‪.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫الخبر ‪ – 31952‬المملكة العربية السعودية‬ ‫الرقم الموحد لخدمة ما بعد البيع‪920026800 :‬‬ ‫‪ .15‬المخاوف البيئية‬ ‫أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز ‪ .‬ضع‬ ‫الأغلفة في حاوية مناسبة لإعادة التدوير‪ .‬ساعد‬ ‫في حماية البيئة والصحة الإنسانية وقم بإعادة‬ ‫تصنيع مخلفات الأجهزة الإلكترونية والكهربائية‪ .‬لا‬ ‫تتخلص من الأجهزة التي تحمل رمز‬ ‫من المخلفات المنزلية الأخرى‪ .‬ومن ثم قم بإعادة‬ ‫المنتج إلى الجهة المسئولة عن إعادة التصنيع‬ ‫بمنطقتك أو اتصل بالمجلس المحلي التابع له‪.
PAGE 19
‫العربية‬ ‫‪19‬‬
PAGE 20
100000690-A-322014 www.electrolux.