ESF5542LOW ESF5542LOX CS EN Myčka nádobí Dishwasher Návod k použití User Manual 2 25
www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE......................................................................... 3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...............................................................................4 3. POPIS SPOTŘEBIČE.........................................................................................6 4. OVLÁDACÍ PANEL ............................................................................................7 5. PROGRAMY.............................................
ČESKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Hodnota provozního tlaku vody (minimální a maximální) musí být mezi 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa). Dodržujte maximální počet 13 jídelních souprav. Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnit pouze výrobce, autorizované servisní středisko nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu. Příbory vkládejte do košíčku ostrou špičkou dolů nebo je vložte vodorovně do zásuvky na příbory ostrou hranou dolů.
ČESKY • • • • Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí kabel a síťovou zástrčku. Jestliže potřebujete přívodní kabel vyměnit, musí výměnu provést námi autorizované servisní středisko. Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná. Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku. Spotřebič je vybaven 13A síťovou zástrčkou.
www.electrolux.com • čerpadlo, topná tělesa a topné články, včetně tepelných čerpadel, potrubí a příslušného vybavení včetně hadic, ventilů, filtrů a systémů proti únikům vody, strukturální a vnitřní součásti týkajících se sestav dvířek, obvodové desky, elektronické displeje, tlakové spínače, termostaty a snímače, software a firmware včetně resetovacího software.
ČESKY 9 Dávkovač mycího prostředku 10 Košíček na příbory 11 Dolní koš 12 Horní koš 4. OVLÁDACÍ PANEL 1 2 3 8 1 2 3 4 5 Tlačítko Zap/Vyp Tlačítko Programs Kontrolky programů Displej Tlačítko Delay 4 7 5 6 6 Tlačítko Start 7 Kontrolky 8 Tlačítko Options 4.1 Kontrolky Kontrolka Popis Fáze mytí. Rozsvítí se během fáze mytí. Fáze sušení. Rozsvítí se během fáze sušení. Kontrolka TimeManager. Kontrolka XtraDry. Kontrolka stavu leštidla. Nikdy v průběhu programu nesvítí. Kontrolka množství soli.
www.electrolux.
ČESKY Program 1)2) Voda (l) Energie (kWh) Délka (min) 10 0.8 30 13 - 14 1.0 - 1.1 75 - 85 5 0.1 14 9 1) Hodnoty se mohou měnit v závislosti na tlaku a teplotě vody, na kolísání v dodávce pro‐ udu, funkcích, množství nádobí a míře zašpinění. 2) Hodnoty jiných programů než ECO jsou pouze informativní. 3) V souladu s nařízením 1016/2010. 4) V souladu s nařízením 2019/2022. 5.2 Informace pro zkušebny Chcete-li získat potřebné informace k provádění testu výkonnosti (např.
www.electrolux.com škodlivé nebo nežádoucí účinky na výsledky mytí nebo na spotřebič. Tvrdost vody v místě vašeho bydliště zjistíte u místního vodárenského podniku. K zajištění dobrých výsledků mytí je důležité nastavit správný stupeň změkčovače vody. Čím je obsah těchto minerálů vyšší, tím je voda tvrdší. Tvrdost vody se označuje v ekvivalentních stupních tvrdosti. Změkčovač by měl být nastaven podle tvrdosti vody v místě vašeho bydliště.
ČESKY V případě vysokého nastavení změkčovače vody také může nastat uprostřed programu, před oplachem (dvakrát během programu). Iniciace regenerace nemá žádný vliv na délku programu, pokud k ní nedojde uprostřed programu nebo na konci programu s krátkou sušicí fází. V takových případech regenerace prodlouží celkovou délku programu o dalších pět minut. Následně může začít vyplachování změkčovače vody, které trvá pět minut, ve stejném cyklu nebo na začátku dalšího programu.
www.electrolux.com POZOR! Pokud mají ke spotřebiči přístup děti, doporučuje se funkci AirDry vypnout, protože otevření dvířek může představovat nebezpečí. Jak vypnout AirDry Ujistěte se, že je spotřebič v uživatelském režimu. Během fáze sušení se dvířka automaticky otevřou a zůstanou otevřená. POZOR! Nepokoušejte se zavřít dvířka spotřebiče po dobu dvou minut po automatickém otevření. Spotřebič by se mohl poškodit. Funkce AirDry se automaticky zapne u všech programů s výjimkou dispozici).
ČESKY Funkce XtraDry je pojata jako trvalá pro všechny programy s výjimkou a není nutné ji zvolit při každém programu. U ostatních programů je nastavení funkce XtraDry trvalé a automaticky se použije při jejich dalším spuštění. Tuto konfiguraci lze kdykoli změnit. Při každém spuštění funkce je funkce XtraDry vypnutá a je nutné ji zvolit ručně. Na displeji se zobrazí aktualizovaná délka programu. 7.2 TimeManager Tato funkce zvyšuje tlak a teplotu vody. Mycí a sušicí fáze jsou kratší.
www.electrolux.com POZOR! Přihrádka (A) je pouze pro leštidlo. Neplňte ji mycím prostředkem. 6. Zavřete zásobník na sůl otočením jeho víčka po směru hodinových ručiček. POZOR! Při plnění může ze zásobníku na sůl unikat voda nebo sůl. Po doplnění soli do zásobníku ihned spusťte program jako prevenci před korozí. 8.2 Jak doplnit dávkovač leštidla A POZOR! Používejte pouze leštidlo určené výhradně pro myčky nádobí. 1. Stiskněte uvolňovací tlačítko (D) a otevřete víčko (C). 2.
ČESKY 1. Stiskněte uvolňovací tlačítko (B) a otevřete víko (C). 2. Mycí prostředek či tabletu vložte do komory (A). 3. Pokud má program fázi předmytí, naneste na vnitřní stranu dvířek spotřebiče trochu mycího prostředku. 4. Zavřete víčko. Ujistěte se, že se uvolňovací tlačítko zaklapne zpět. 9.2 Nastavení a spuštění programu Funkce Auto Off Tato funkce snižuje spotřebu energie automatickým vypnutím nepracujícího spotřebiče. Funkce se spustí: • Pět minut po dokončení programu.
www.electrolux.com Konec programu Po dokončení mycího programu se na displeji zobrazí 0:00. Kontrolky fází nesvítí. Žádná tlačítka kromě tlačítka Zap/Vyp nesvítí. 1. Stiskněte tlačítko Zap/Vyp nebo vyčkejte, až funkce Auto Off automaticky vypne spotřebič. Pokud jste otevřeli dvířka před zapnutím Auto Off, spotřebič se automaticky vypne. 2. Zavřete vodovodní kohoutek. 10. TIPY A RADY 10.
ČESKY • Použití přílišného množství leštidla vede k modravému potahu na nádobí. Ujistěte se, zda je správný stupeň změkčovače vody. Pokud je stupeň příliš vysoký, zvýšené množství soli ve vodě může vést k reznutí příborů. 10.3 Co dělat, pokud chcete přestat používat mycí tablety Než začnete odděleně používat mycí prostředek, sůl a leštidlo, proveďte následující postup. 1. Nastavte nejvyšší stupeň změkčovače vody. 2. Ujistěte se, že je zásobník na sůl a dávkovač leštidla plný. 3.
www.electrolux.com C B A 1. Otočte filtrem (B) proti směru hodinových ručiček a vyndejte jej. 2. Vyndejte filtr (C) ze sestavy filtru (B). 3. Vyjměte plochý filtr (A). 4. Filtry omyjte. 5. Zkontrolujte, zda ve sběrné jímce nebo kolem ní nejsou žádné zbytky jídel a nečistot. 6. Vložte zpět plochý filtr (A). Ujistěte se, že je správně umístěn pod dvěma vodicími drážkami. 7. Sestavte filtry (B) a (C). 8. Vložte zpět filtr (B) do plochého filtru (A).
ČESKY POZOR! Nesprávné umístění filtrů může mít z následek špatné výsledky mytí a poškození spotřebiče. 11.2 Čištění ostřikovacích ramen Ostřikovací ramena nevyjímejte. Jestliže se otvory v ostřikovacích ramenech zanesou nečistotami, odstraňte je úzkým špičatým předmětem. 11.3 Čištění vnějších ploch • • • Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky nebo rozpouštědla. 11.
www.electrolux.com Problém a výstražný kód Možná příčina a řešení Nespouští se program. • • • • Spotřebič se neplní vodou. • Na displeji se zobrazuje • i10 nebo i11. • • • Přesvědčte se, že jsou dvířka spotřebiče zavřená. Stiskněte Start. Pokud je nastaven odložený start, zrušte nastavení nebo vyčkejte do konce odpočítávání. Spotřebič zregeneruje pryskyřici uvnitř změkčovače vody. Délka trvání této činnosti je přibližně 5 minut. Ujistěte se, že je vodovodní kohoutek otevřený.
ČESKY 21 Problém a výstražný kód Možná příčina a řešení Spotřebič se během chodu • několikrát zastaví a spustí. To je normální. Zajišťují se tím optimální výsledky či‐ štění a úspora energie. Program probíhá příliš dlouho. Zvolením funkce TimeManager zkrátíte délku progra‐ mu. Pokud je nastavena funkce odloženého startu, zrušte nastavenou prodlevu nebo vyčkejte do konce odpo‐ čítávání. • • Zobrazená délka trvání • programu se liší od délky trvání v tabulce s hodnota‐ mi spotřeby.
www.electrolux.com 12.1 Nádobí není dostatečně umyté nebo suché Problém Možná příčina a řešení Špatné výsledky mytí. • • • Špatné výsledky sušení. • • • • • Na nádobí a skle jsou bílé šmouhy nebo modravý po‐ tah. • Na sklenicích a nádobí jsou skvrny a zaschlé vodní kap‐ ky. • Nádobí je mokré. • • • • • • • Viz „Denní používání“, „Tipy a rady“ a leták o plnění košů. Používejte intenzivnější mycí programy. Vyčistěte trysky ostřikovacích ramen a filtr. Řiďte se částí „Čištění a údržba“.
ČESKY Problém 23 Možná příčina a řešení Po dokončení programu jsou • v dávkovači zbytky mycího prostředku. • • Mycí tableta se vzpříčila v dávkovači, a proto neby‐ la plně rozpuštěna vodou. Voda nemůže vymýt mycí prostředek z dávkovače. Ujistěte se, že není ostřikovací rameno zablokova‐ né či ucpané. Ujistěte se, že nádobí v koši nebrání víčku dávko‐ vače mycího prostředku v otevření. Zápach uvnitř spotřebiče. • Viz „Čištění vnitřního prostoru“.
www.electrolux.com Spotřeba energie 3) Pohotovostní režim (W) 5.0 Režim vypnuto (W) 0.50 1) Pro ostatní hodnoty viz typový štítek. 2) Pokud odebíráte horkou vodu z alternativních zdrojů energie (např. solární panely), pou‐ žijte tuto horkou vodu ke snížení spotřeby energie. 3) V souladu s nařízením 1059/2010. 13.1 Odkaz na databázi EU EPREL QR kód na energetickém štítku dodaném se spotřebičem nabízí internetový odkaz na registraci tohoto spotřebiče v databázi EU EPREL.
ENGLISH 25 CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION..................................................................................26 2. SAFETY INSTRUCTIONS................................................................................27 3. PRODUCT DESCRIPTION.............................................................................. 29 4. CONTROL PANEL .......................................................................................... 30 5. PROGRAMMES...................................................
1. www.electrolux.com SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damage that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. 1.
ENGLISH • • • • • • • • • 27 The operating water pressure (minimum and maximum) must be between 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Follow the maximum number of 13 place settings. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Put the cutlery in the cutlery basket with the sharp ends pointing down or put them in the cutlery drawer in a horizontal position with the sharp edges down.
www.electrolux.com • • • Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation. Make sure that there is access to the mains plug after the installation. Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug. This appliance is fitted with a 13 A mains plug. If it is necessary to change the mains plug fuse, use only a 13 A ASTA (BS 1362) fuse (UK and Ireland only). • • • • • 2.3 Water connection • • • • Do not cause damage to the water hoses.
ENGLISH • displays, pressure switches, thermostats and sensors, software and firmware including reset software. Please note that some of these spare parts are only available to professional repairers, and that not all spare parts are relevant for all models. The following spare parts will be available for 10 years after the model has been discontinued: door hinge and seals, other seals, spray arms, drain filters, interior racks and plastic peripherals such as baskets and lids. 2.
www.electrolux.com 11 Lower basket 12 Upper basket 4. CONTROL PANEL 1 2 8 1 2 3 4 5 On/off button Programs button Programme indicators Display Delay button 3 4 7 5 6 6 Start button 7 Indicators 8 Options button 4.1 Indicators Indicator Description Washing phase. It comes on when the washing phase operates. Drying phase. It comes on when the drying phase operates. TimeManager indicator. XtraDry indicator. Rinse aid indicator. It is always off while the programme operates. Salt indicator.
ENGLISH Programme 1) 2) 3) 4) Degree of soil Type of load Programme phases Options • • Normal soil Crockery and cutlery • • • • Prewash Wash 50 °C Rinses Dry • • TimeManager XtraDry • • All Crockery, cut‐ lery, pots and pans • • • XtraDry • • Prewash Wash from 45 °C to 70 °C Rinses Dry • • Heavy soil Crockery, cut‐ lery, pots and pans • • • • Prewash Wash 70 °C Rinses Dry • • TimeManager XtraDry • • Fresh soil Crockery and cutlery • • Wash 60 °C or 65 °C Rinses • XtraDry •
www.electrolux.com Programme 1)2) Water (l) Energy (kWh) Duration (min) 10 0.8 30 13 - 14 1.0 - 1.1 75 - 85 5 0.1 14 1) The pressure and the temperature of the water, the variations of the mains supply, the options, the quantity of dishes and the degree of soil can change the values. 2) The values for programmes other than ECO are indicative only. 3) In accordance with the 1016/2010 regulation. 4) In accordance with the 2019/2022 regulation. 5.
ENGLISH The higher the content of these minerals, the harder your water is. Water hardness is measured in equivalent scales. The water softener should be adjusted according to the hardness of the water in 33 your area. Your local water authority can advise you on the hardness of the water in your area. It is important to set the right level of the water softener to assure good washing results.
www.electrolux.com initiation has no impact on the cycle duration, unless it occurs in the middle of a programme or at the end of a programme with a short drying phase. In that cases, the regeneration prolongs the total duration of a programme by additional 5 minutes. Subsequently, the rinsing of the water softener that lasts 5 minutes may begin in the same cycle or at the beginning of the next programme.
ENGLISH 35 To improve the drying performance refer to the XtraDry option or activate AirDry. CAUTION! If children have access to the appliance, it is advised to deactivate AirDry as opening the door may pose a danger. How to deactivate AirDry Make sure the appliance is in user mode. During the drying phase, the door opens automatically and remains ajar. CAUTION! Do not try to close the appliance door within 2 minutes after automatic opening. This can cause damage to the appliance. 1. Press Delay.
www.electrolux.com automatically used in next cycles. This configuration can be changed at any time. Every time is activated, XtraDry is off and needs to be chosen manually. Activating XtraDry deactivates TimeManager and vice versa. How to activate XtraDry Press Options until the indicator is on. The display shows the updated program duration. washing and the drying phases are shorter. The total programme duration decreases by approximately 50%.
ENGLISH 37 CAUTION! The compartment (A) is for rinse aid only. Do not fill it with detergent. 6. Turn the cap of the salt container clockwise to close the salt container. CAUTION! Water and salt can come out of the salt container when you fill it. After you fill the salt container, immediately start a programme to prevent corrosion. 8.2 How to fill the rinse aid dispenser A CAUTION! Only use rinse aid designed specifically for dishwashers. 1. Press the release button (D) to open the lid (C). 2.
www.electrolux.com 2. Put the detergent, in powder or tablets, in the compartment (A). 3. If the programme has a prewash phase, put a small quantity of detergent on the inner part of the appliance door. 4. Close the lid. Make sure that the release button locks into position. 9.2 Setting and starting a programme The Auto Off function This function decreases energy consumption by deactivating automatically the appliance when it is not operating.
ENGLISH End of the programme When the programme is completed the display shows 0:00. The phase indicators are off. All buttons are inactive except for the on/off button. 39 1. Press the on/off button or wait for the Auto Off function to automatically deactivate the appliance. If you open the door before the activation of Auto Off, the appliance is automatically deactivated. 2. Close the water tap. 10. HINTS AND TIPS 10.1 General – Use the recommended dosage of the detergent and rinse aid.
www.electrolux.com • Using too much rinse aid results in bluish layers on the items. Make sure that the water softener level is correct. If the level is too high, the increased quantity of salt in the water might result in rust on cutlery. 10.3 What to do if you want to stop using multi-tablets Before you start to use separately detergent, salt and rinse aid do the following procedure. 1. Set the highest level of the water softener. 2. Make sure that the salt and rinse aid containers are full. 3.
ENGLISH 41 11.1 Cleaning the filters The filter system is made of 3 parts. C B A 1. Turn the filter (B) counterclockwise and remove it. 5. Make sure that there are no residues of food or soil in or around the edge of the sump. 6. Put back in place the flat filter (A). Make sure that it is correctly positioned under the 2 guides. 7. Reassemble the filters (B) and (C). 8. Put back the filter (B) in the flat filter (A). Turn it clockwise until it locks. 2. Remove the filter (C) out of filter (B). 3.
www.electrolux.com 11.2 Cleaning the spray arms Do not remove the spray arms. If the holes in the spray arms are clogged, remove remaining parts of soil with a thin pointed object. 11.3 External cleaning • • • Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutral detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads or solvents. 11.4 Internal cleaning • • • Carefully clean the appliance, including the rubber gasket of the door, with a soft damp cloth.
ENGLISH Problem and alarm code Possible cause and solution The programme does not start. • • • • The appliance does not fill with water. The display shows i10 or i11. • • • • • The appliance does not drain the water. The display shows i20. • • • Make sure that the appliance door is closed. Press Start. If the delay start is set, cancel the setting or wait for the end of the countdown. The appliance recharges the resin inside the water softener.
www.electrolux.com Problem and alarm code Possible cause and solution The level of water inside the appliance is too high. The display shows iF1. • • • Switch the appliance off and on. Make sure that the filters are clean. Make sure that the outlet hose is installed at the right height above the floor. Refer to the installation in‐ structions. The appliance stops and starts more times during operation. • It is normal. It provides optimal cleaning results and energy savings.
ENGLISH For alarm codes not described in the table, contact an Authorised Service Centre. 45 WARNING! We do not recommend using the appliance until the problem has been completely fixed. Unplug the appliance and do not plug it in again until you are certain that it operates correctly. 12.1 The washing and drying results are not satisfactory Problem Possible cause and solution Poor washing results. • • • Poor drying results.
www.electrolux.com Problem Possible cause and solution Traces of rust on cutlery. • • There are residues of deter‐ gent in the dispenser at the end of the programme. • • • There is too much salt in the water used for wash‐ ing. Refer to "The water softener". Silver and stainless steel cutlery were placed to‐ gether. Avoid to put silver and stainless steel items close together. The detergent tablet got stuck in the dispenser and therefore was not completely washed away by wa‐ ter.
ENGLISH Capacity Place settings 13 Power consumption 3) Left-on mode (W) 5.0 Off-mode (W) 0.50 47 1) Refer to the rating plate for other values. 2) If the hot water comes from alternative source of energy (e.g. solar panels), use the hot water supply to decrease energy consumption. 3) In accordance with the 1059/2010 regulation. 13.1 Link to the EU EPREL database EPREL database using the link https:// eprel.ec.europa.
156916024-A-172022 www.electrolux.
