ESF5545LOW HR SR SL Perilica posuđa Машина за прање посуђа Pomivalni stroj Upute za uporabu Упутство за употребу Navodila za uporabo 2 22 45
www.electrolux.com SADRŽAJ 1. SIGURNOSNE INFORMACIJE.......................................................................... 3 2. SIGURNOSNE UPUTE...................................................................................... 4 3. OPIS PROIZVODA............................................................................................. 5 4. UPRAVLJAČKA PLOČA ....................................................................................6 5. PROGRAMI........................................
HRVATSKI 1. 3 SIGURNOSNE INFORMACIJE Prije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač ili ovlašteni servisni centar ili slična kvalificirana osoba mora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost. Noževe i pribor s oštrim vrhovima u košaru za pribor za jelo stavite vrhom okrenutim prema dolje ili u vodoravan položaj. Ne držite vrata uređaja otvorena bez nadzora kako biste spriječili pad preko njih. Prije održavanja uređaj isključite, a utikač izvadite iz utičnice električnog napajanja.
HRVATSKI • • Provjerite da nema vidljivih curenja tijekom i nakon prve uporabe uređaja. Crijevo za dovod vode ima sigurnosni ventil i oblogu s unutarnjim električnim kabelom. • • • • • 2.5 Odlaganje • UPOZORENJE! Opasan napon. Ako je crijevo za dovod vode oštećeno, odmah zatvorite slavinu za vodu iskopčajte utikač iz strujne utičnice. Za zamjenu crijeva za dovod vode kontaktirajte ovlašteni servisni centar. UPOZORENJE! Opasnost od ozljede ili gušenja. • • • Uređaj isključite iz električne mreže.
www.electrolux.com 3 4 5 6 7 8 Donja mlaznica Filtri Nazivna pločica Spremnik soli Ventilacijski otvor Spremnik sredstva za ispiranje 9 10 11 12 Spremnik za deterdžent Košara za pribor za jelo Donja košara Gornja košara 4. UPRAVLJAČKA PLOČA 1 2 8 1 2 3 4 5 Tipka za uključivanje/isključivanje Tipka Programs Indikatori programa Prikaz Tipka Delay 3 4 7 5 6 6 Tipka Start 7 Indikatori 8 Tipka Options 4.1 Indikatori Indikator Opis Faza pranja. Uključuje se tijekom rada faze pranja.
HRVATSKI 7 5.
www.electrolux.com Program 1) Voda (l) Energija (kWh) Trajanje (min) 7 - 12 0.7 - 1.5 45 - 160 13 - 15 1.4 - 1.6 140 - 160 9 0.8 30 13 - 14 0.9 - 1.1 70 - 85 4 0.1 14 1) Tlak i temperatura vode, oscilacije u napajanju električne mreže, opcije te količina posu‐ đa mogu promijeniti vrijednosti. 5.2 Informacije za ustanove za testiranje Za sve potrebne informacije po pitanju karakteristika testiranja pošaljite poruku elektronskom poštom: info.test@dishwasher-production.
HRVATSKI 9 Tvrdoća vode Njemački stupnjevi (°dH) Francuski stupnjevi (°fH) mmol/l Clarke stupnjevi Razina omekšiva‐ ča vode 47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7,6 - 8,3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 2 <4 <7 <0,
www.electrolux.com preporučujemo da uvijek koristite sredstvo za ispiranje. Ako koristite standardni deteržent ili višenamjenske tablete, uključite obavijest kako biste indikator za dopunjavanje sredstva za ispiranje držali uključenim. Kako deaktivirati obavijest spremnika sredstva za ispiranje Uređaj mora biti u načinu rada odabira programa. 1. Za unos korisničkog načina rada, istodobno pritisnite i držite Delay i Start dok indikatori Dok je u tijeku faza sušenja uređaj otvara vrata.
HRVATSKI 11 4. Za potvrdu postavke pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje. 7. OPCIJE Željene opcije moraju se aktivirati svaki put prije početka programa. Nije moguće uključiti ili isključiti opcije dok program radi. Nisu sve opcije međusobno kompatibilne. Ako ste odabrali nekompatibilne opcije, uređaj će automatski deaktivirati jednu ili više njih. Ostati će uključeni samo indikatori još uvijek uključenih opcija. 7.1 XtraDry Kada želite pojačati sušenje aktivirajte ovu opciju.
www.electrolux.com 8.1 Spremnik za sol OPREZ! Upotrebljavajte samo sol izričito namijenjenu za perilice posuđa. 8.2 Kako napuniti spremnik sredstva za ispiranje A D B Sol se koristi za nadopunu smole u omekšivač vode te kako bi se osigurali dobri rezultati pranja u svakodnevnoj uporabi. Kako puniti spremnik za sol 1. Okrenite poklopac spremnika za sol u smjeru suprotnom od smjera kazaljke na satu i skinite ga. 2. Stavite 1 litru vode u spremnik za sol (samo prvi put). 3.
HRVATSKI 13 9. SVAKODNEVNA UPORABA 1. Otvorite slavinu. 2. Za uključivanje uređaja pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje. Provjerite je li uređaj u načinu rada 'Odabir programa'. • Ako je indikator soli uključen, napunite spremnik za sol. • Ako je indikator sredstva za ispiranje uključen, napunite spremnik sredstva za ispiranje. 3. Napunite košare. 4. Dodajte deterdžent. 5. Postavite i pokrenite odgovarajući program koji odgovara vrsti i zaprljanosti punjenja. 9.
www.electrolux.com Kad je odbrojavanje završeno, program automatski započinje i uključuje se indikator faze pranja. Istovremeno pritisnite i zadržite Programs i Options dok uređaj ne dođe u način rada za odabir programa. Otvaranje vrata dok uređaj radi Otkazivanje programa Ako otvorite vrata dok je program u tijeku, uređaj se zaustavlja. To može utjecati na potrošnju energije i trajanje programa. Kada zatvorite vrata, uređaj nastavlja raditi od točke u kojoj je prekinuo s radom.
HRVATSKI programa ECO možete najučinkovitije iskoristiti vodu i uštedjeti energiju za uobičajeno zaprljano posuđe i pribor za jelo. 10.2 Upotreba soli, sredstva za ispiranje i deterdženta • • • • • Upotrebljavajte samo sol, sredstvo za ispiranje i deterdžent za perilice posuđa. Ostali proizvodi mogu prouzročiti oštećenja na uređaju.
www.electrolux.com 11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE UPOZORENJE! Prije održavanja, uređaj isključite i utikač izvucite iz utičnice mrežnog napajanja. Nečisti filtri i začepljene mlaznice smanjuju rezultate pranja. Redovno ih provjeravajte i ako je potrebno očistite ih. 3. Skinite plosnati filtar (A). 4. Operite filtre. 11.1 Čišćenje filtara Sustav filtra sastoji se od 3 dijela. C B A 5. Provjerite da u ili oko ruba dna nema ostataka hrane ili prljavštine. 6. Vratite plosnati filtar na mjesto (A).
HRVATSKI • • 17 Koristite isključivo neutralni deterdžent. Nikada ne koristite abrazivna sredstva, jastučiće za ribanje ili otapala. 11.4 Unutrašnje čišćenje • • OPREZ! Neispravan položaj filtara može uzrokovati slabe rezultate pranja i oštećenje uređaja. 11.2 Čišćenje mlaznica Ne uklanjajte mlaznice. Ako se otvori u mlaznicama začepe, uklonite ostatke zaprljanja tankim oštrim predmetom. • Mekom i vlažnom krpom pažljivo očistite uređaj uključujući i gumenu brtvu na vratima.
www.electrolux.com Problem i šifra alarma Mogući uzrok i rješenje Program ne započinje s ra‐ • dom. • • • Uređaj se ne puni vodom. Na zaslonu se prikazuje . Uređaj ne izbacuje vodu. Na zaslonu se prikazuje . • • • • • • • • • Uključen je uređaj za zašti‐ • tu od poplave. Na zaslonu se prikazuje Provjerite jesu li vrata uređaja zatvorena. Pritisnite Start. Ako je postavljena odgoda početka, poništite po‐ stavku ili pričekajte završetak odbrojavanja.
HRVATSKI Problem i šifra alarma Mogući uzrok i rješenje Uređaj aktivira osigurač. • 19 Snaga električne energije izražena u amperima je nedovoljna za istovremeno napajanje svih uređaja u uporabi. Provjerite snagu električne energije u utični‐ ci i kapacitet brojila ili isključite jedan od uređaja u uporabi. Unutarnji električni kvar uređaja. Obratite se ovlašte‐ nom servisnom centru. • Za druge moguće uzroke pogledajte "Prije prve uporabe", "Svakodnevna uporaba" ili "Savjeti i preporuke".
www.electrolux.com Problem Mogući uzrok i rješenje Posuđe je mokro. • • • • • Za najbolju učinkovitost čišćenja uključite opciju XtraDry i postavite AirDry. Program nema fazu sušenja ili ima fazu sušenja s niskom temperaturom. Spremnik sredstva za ispiranje je prazan. Uzrok može biti kvaliteta sredstva za ispiranje. Uzrok može biti kvaliteta višenamjenskih tableta.
HRVATSKI 21 Za druge moguće uzroke pogledajte "Prije prve uporabe", "Svakodnevna uporaba" ili"Savjeti". 13. TEHNIČKI PODACI Dimenzije Širina / visina / dubina (mm) 600 / 850 / 625 Spajanje na električnu mre‐ Napon (V) žu 1) Frekvencija (Hz) 200 - 240 Tlak dovoda vode Min. / maks. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Dovod vode Hladna ili topla voda 2) maks. 60 °C Kapacitet Broj kompleta posuđa 13 Potrošnja energije Način rada "Left On" (W) 5.0 Potrošnja energije Način rada "Off" (W) 0.
www.electrolux.com САДРЖАЈ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ..................................................................23 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...........................................................................24 3. ОПИС ПРОИЗВОДА........................................................................................26 4. КОМАНДНА ТАБЛА ........................................................................................27 5. ПРОГРАМИ........................................................
СРПСКИ 1. 23 БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • Поштујте максималан број од 13 места подешавања. Уколико је кабл за напајање оштећен, њега мора да замени произвођач, његов Овлашћени сервисни центар или лица сличне квалификације, како би се избегла опасност. Ножеве и прибор за јело са оштрим врховима ставите у корпу за прибор за јело са врховима окренутим надоле или хоризонтално положеним. Немојте оставити врата уређаја отвореним без надзора како неко не би пао на њих.
СРПСКИ • • • Не вуците кабл за напајање како бисте искључили уређај. Кабл искључите тако што ћете извући утикач из утчнице. Овај уређај је усклађен са директивама Европске уније. Само за Велику Британију и Ирску. Уређај има мрежни утикач од 13 ампера. Ако је потребно да се промени осигурач у утичници, користите осигурач: 13 amp ASTA (BS 1362). 2.3 Прикључивање воде • • • • Немојте оштетити црева за воду.
www.electrolux.com 3.
СРПСКИ 27 4. КОМАНДНА ТАБЛА 1 2 3 8 1 Дугме за укључивање/ искључивање 2 Дугме Programs 3 Индикатори програма 4 Дисплеј 4 7 5 6 5 6 7 8 Дугме Delay Дугме Start Индикатори Дугме Options 4.1 Индикатори Индикатор Опис Фаза прања. Пали се када је фаза прања активна. Фаза сушења. Укључује се када је активна фаза сушења. TimeManager индикатор. XtraDry индикатор. Индикатор средства за испирање. Увек је искључен док је пограм активан. Индикатор за со. Увек је искључен док је пограм активан.
www.electrolux.com 5.
СРПСКИ 29 5.1 Вредности потрошње Програм 1) Вода (л) Потрошња елек‐ тричне енергије (kWh) Трајање (мин) 9.9 0.820 237 7 - 12 0.7 - 1.5 45 - 160 13 - 15 1.4 - 1.6 140 - 160 9 0.8 30 13 - 14 0.9 - 1.1 70 - 85 4 0.1 14 1) Притисак и температура воде, промене у напону, опције и количина посуђа могу да измене ове вредности. 5.2 Информације за институте за тестирање За све потребне информације у вези са учинком током тестирања, пошаљите мејл на: info.test@dishwasher-production.
www.electrolux.com Што је већи садржај минерала, то је вода тврђа. Тврдоћа воде се мери еквивалентном скалом. да вас посаветује у вези са тврдоћом воде у Вашем крају. Важно је да се подеси тачан ниво омекшивача воде да би се обезбедили добри резултати прања. Омекшивач воде треба применити према тврдоћи воде у Вашем крају. Ваш локални снабдевач водом може Тврдоћа воде Немачки сте‐ пени (°dH) Француски степени (°fH) ммол/л Енглески степени (Clarke) Ниво омекши‐ вача воде 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.
СРПСКИ 6.3 Обавештење да нема више средства за испирање Средство за испирање помаже да се посуђе осуши a да на њему не остану пруге и мрље. Средство за испирање се аутоматски испушта за време фазе врућег испирања. Када се испразни комора са средством за испирање, укључује се индикатор средства за испирање и обавештава да га поново напуните.
www.electrolux.com Како да деактивирате AirDry Уређај мора да буде у режиму избора програма. 1. Да бисте ушли у кориснички режим притисните и задржите истовремено Delay и Start све док индикатори , и не почну да трепере и екран не буде празан. 2. Притисните Delay. • Индикатори ће се искључити. • • Индикатор и даље трепери. Дисплеј показује тренутно подешавање: = AirDry активирано. 3. Притисните Delay да бисте променили подешавање: = AirDry деактивирано. 4.
СРПСКИ не укључује или трепери брзо неколико секунди и затим се гаси. 33 Екран показује трајање програма. 8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ 1. Проверите да ли је тренутни ниво омекшивача воде у складу са тврдоћом воде у вашој области. Ако није, подесите ниво омекшивача воде. 2. Напуните посуду за со. 3. Сипајте средство за испирање у дозатор. 4. Одврните славину за воду. 5. Започните програм да бисте уклонили било какве остатке обраде који још увек могу бити у уређају.
www.electrolux.com 8.2 Како да напуните дозатор за средство за испирање A D B C B A M AX 4 1 3 2 + - C D ОПРЕЗ Користите искључиво средство за испирање специјално дизајнирано за машине за прање посуђа. 1. Притисните дугме за отпуштање (D) да бисте отворили поклопац (C). 2. Сипајте средство за испирање у дозатор (A) док течност не достигне ниво пуњења „max”'. 3. Помоћу упијајуће крпе уклоните средство за испирање које сте просули како би се спречило стварање превелике количине пене. 4.
СРПСКИ A 30 B D 20 C 1. Притисните дугме за отпуштање (B) да бисте отворили поклопац (C). 2. Ставите детерџент, у праху или таблети, у преграду (A). 3. Уколико програм има фазу претпрања, ставите мало детерџента у преграду (D). 4. Затворите поклопац. Проверите да ли је дугме за отпуштање закочено у месту. 9.2 Подешавање и покретање програма Функција Auto Off Ова функција смањује потрошњу енергије аутоматским искључивањем уређаја када је ван употребе.
www.electrolux.com Не покушавајте да затворите врата уређаја у року од 2 минута након што их AirDry аутоматски отвори, јер ово може да доведе до оштећења уређаја. Ако су, након тога, врата затворена још 3 минута, текући програм се завршава. Отказивање одложеног старта док је одбројавање у току Када откажете одложени старт онда морате поново да подесите програм и опције. Притисните и држите истовремено Programs и Options док је уређај у режиму за избор програма.
СРПСКИ • • • • машину за прање посуђа. Остали производи могу оштетити уређај. У крајевима са тврдом и изузетно тврдом водом препоручујемо коришћење обичног детерџента без додатака (прашак, гел и таблете без додатних агенаса), средства за испирање и соли за оптималне резултате чишћења и сушења. Барем једном месечно пустите уређај да ради уз употребу средства за чишћење уређаја које је нарочито подесно за ову намену. Детерџент у виду таблета се не раствара потпуно код програма који кратко трају.
www.electrolux.com 11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ! Пре одржавања уређаја, искључите га и извуците утикач из зидне утичнице. Прљави филтери и зачепљени краци са млазницама утичу лоше на резултате прања. Редовно их проверавајте и, уколико је потребно, очистите их. 2. Извадите филтер (C) из филтера (B). 3. Извадите раван филтер (A). 11.1 Чишћење филтера Систем филтера је сачињен из три дела. C 4. Оперите филтере. B A 1. Окрените филтер (B) супротно од смера кретања казаљке на сату и извадите га. 5.
СРПСКИ 39 11.2 Чишћење крака са млазницама Не уклањајте краке са млазницама. Уколико се отвори на крацима са млазницама запуше, уклоните остатке прљавштине помоћу танког шиљатог предмета. 11.3 Спољашње чишћење • 7. Монтирајте филтере (B) и (C). 8. Вратите филтер (B) у раван филтер (A). Окрените га у смеру кретања казаљке на сату док не кликне. • • Уређај чистите влажном, меком крпом. У ту сврху користите искључиво неутралне детерџенте.
www.electrolux.com контактирањем овлашћеног сервисног центра. Проблем и шифра аларма Могући узрок и решење Не можете да укључите уређај. • Програм се не покреће. • • • • • Уређај се не пуни водом. • На дисплеју се појављује • . • • • Уређај не одводи воду. • На дисплеју се појављује • . • • Уређај за заштиту од по‐ • плаве је активиран. На дисплеју се појављује Проверите да ли је мрежни утикач прикључен у утичницу. Проверите да ли у кутији са осигурачима има оштећених осигурача.
СРПСКИ Проблем и шифра аларма Могући узрок и решење Преостало време на екрану се повећава и прескаче скоро до краја времена програма. • То није квар. Уређај ради правилно. Мало цури из врата уре‐ ђаја. • Уређај није нивелисан. Олабавите или затегните подесиве ножице (уколико је то могуће). Врата уређаја нису центрирана на бубњу. Под‐ есите задње ножице (уколико је то могуће). Врата уређаја се тешко затварају. • Из уређаја се чују звуко‐ ви звецкања/лупања.
www.electrolux.com Проблем Могући узрок и решење Лоши резултати сушења. • • • • • Стоно посуђе је остављено сувише дуго у затво‐ реном уређају. Нема средства за испирање или је његова доза недовољна. Подесите дозатор средства за испирање на виши ниво. Пластични предмети морају да се осуше крпом. За најбољи учинак сушења активирајте опцију XtraDry и подесите AirDry. Препоручујемо да увек користите средство за испирање, чак и у комбинацији са мулти табле‐ тама.
СРПСКИ Проблем Могући узрок и решење На крају програма у доза‐ тору има преосталог де‐ терџента. • • • 43 Таблета детерџента се заглавила у дозатору и зато је вода није потпуно испрала. Вода не може да испере детерџент из дозатора. Проверите да ли је крак са млазницама блоки‐ ран или зачепљен. Проверите да ли предмети у корпи не ометају отварање поклопца дозатора детерџента. Непријатни мириси унутар уређаја. • Погледајте одељак „Унутрашње чишћење“.
www.electrolux.com Потрошња електричне енергије Режим „Оставити ук‐ ључено“ (W) 5.0 Потрошња електричне енергије Режим „Искључено“ (W) 0.50 1) Погледајте плочицу са техничким карактеристикама за остале вредности. 2) Уколико топла вода долази из алтернативног извора енергије, (нпр. соларни пане‐ ли, извори који енергију производе помоћу ветра), користите топлу воду да бисте сма‐ њили потрошњу електричне енергије. 14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом електричних уређаја.
SLOVENŠČINA 45 KAZALO 1. VARNOSTNA INFORMACIJE.......................................................................... 46 2. VARNOSTNA NAVODILA................................................................................ 47 3. OPIS IZDELKA................................................................................................. 48 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA ................................................................................49 5. PROGRAMI.................................................
1. www.electrolux.com VARNOSTNA INFORMACIJE Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo. 1.
SLOVENŠČINA • • • • • • 47 Nože in jedilni pribor z ostrimi konicami vstavite v košarico za jedilni pribor, tako da bodo konice obrnjene navzdol ali vodoravno. Vrat naprave ne puščajte odprtih brez nadzora, da preprečite padec nanje. Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič iz vtičnice. Za čiščenje naprave ne uporabljajte visokotlačnega vodnega pršca in/ali pare. Prezračevalnih odprtin na dnu (če obstajajo) ne sme ovirati preproga.
www.electrolux.com • • • • • OPOZORILO! Nevarna napetost. V primeru poškodbe cevi za dovod vode takoj zaprite pipo in iztaknite vtič iz omrežne vtičnice. Za zamenjavo cevi za dovod vode se obrnite na pooblaščeni servisni center. 2.4 Uporaba • • Ne sedajte ali stopajte na odprta vrata. Pomivalna sredstva za pomivalni stroj so nevarna. Upoštevajte varnostna navodila z embalaže pralnega sredstva. Ne pijte in ne igrajte se z vodo iz naprave.
SLOVENŠČINA 5 6 7 8 9 Ploščica za tehnične navedbe Posoda za sol Oddušnik Predal sredstva za izpiranje Predal za pomivalno sredstvo 10 Košarica za jedilni pribor 11 Spodnja košara 12 Zgornja košara 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA 1 2 3 8 1 2 3 4 5 Tipka za vklop/izklop Tipka Programs Programski indikatorji Prikazovalnik Tipka Delay 4 7 5 6 6 Tipka Start 7 Indikatorji 8 Tipka Options 4.1 Indikatorji Indikator Opis Faza pomivanja. Sveti med pomivanjem. Faza sušenja. Sveti med sušenjem.
www.electrolux.com 5.
SLOVENŠČINA Program 1) Voda (l) Energija (kWh) Trajanje (min.) 13 - 15 1.4 - 1.6 140 - 160 9 0.8 30 13 - 14 0.9 - 1.1 70 - 85 4 0.1 14 51 1) Vrednosti so odvisne od tlaka in temperature vode, nihanja v električnem napajanju, funk‐ cij in količine posode. 5.2 Informacije za preizkuševalne inštitute Za vse potrebne informacije glede preizkusa pošljite elektronsko pošto na: info.test@dishwasher-production.com Navedite številko izdelka (PNC) s ploščice za tehnične navedbe. 6. NASTAVITVE 6.
www.electrolux.com Trdota vode V nemških stopinjah (°dH) V francoskih stopinjah (°fH) mmol/l Clarkove/ angleške stopinje Stopnja sistema za mehčanje vo‐ de 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.
SLOVENŠČINA Če uporabljate standardno pomivalno sredstvo ali kombinirane tablete brez sredstva za izpiranje, vklopite opozorilo, da bo indikator za polnjenje predala sredstva za izpiranje ostal vklopljen. Med izvajanjem faze sušenja priprava odpre vrata naprave. Vrata ostanejo priprta. Izklop opozorila za prazen predal sredstva za izpiranje POZOR! Ne poskusite zapreti vrat naprave v dveh minutah po samodejnem odpiranju. To lahko poškoduje napravo. Naprava mora biti v načinu izbire programa. 1.
www.electrolux.com 7. FUNKCIJE Želene funkcije morate aktivirati pred vsakim zagonom programa. Funkcij ni mogoče vklopiti ali izklopiti med izvajanjem programa. Niso vse funkcije združljive med sabo. Če ste izbrali nezdružljive funkcije, bo naprava samodejno izklopila eno izmed njih ali več. Svetili bodo samo indikatorji še vedno vklopljenih funkcij. 7.1 XtraDry To funkcijo vklopite, ko želite povečati učinkovitost sušenja.
SLOVENŠČINA dobrih rezultatov pomivanja pri vsakodnevni uporabi. Polnjenje posode za sol 55 8.2 Polnjenje predala sredstva za izpiranje A D B 1. Pokrov posode za sol obrnite v nasprotni smeri urnega kazalca, da odprete posodo. 2. V posodo za sol nalijte en liter vode (le prvič). 3. Posodo za sol napolnite s soljo za pomivalne stroje. C B A M AX 4 1 3 2 + - 4. Odstranite sol okoli odprtine posode za sol. C D 5. Pokrov obrnite v smeri urnega kazalca, da zaprete posodo za sol.
www.electrolux.com 2. Pritisnite tipko za vklop/izklop za vklop naprave. Naprava mora biti v načinu izbire programa. • Če sveti indikator za sol, napolnite posodo za sol. • Če sveti indikator sredstva za izpiranje, napolnite predal sredstva za izpiranje. 3. Napolnite košare. 4. Dodajte pomivalno sredstvo. 5. Nastavite in vklopite pravi program za vrsto posode in stopnjo umazanije. 9.1 Uporaba pomivalnega sredstva D A B 30 20 C A 30 B D 9.
SLOVENŠČINA trajanje programa. Ko vrata zaprete, naprava nadaljuje z delovanjem od trenutka prekinitve. Če so med fazo sušenja vrata odprta več kot 30 sekund, se delujoči program konča. To se ne zgodi, če se vrata odprejo s funkcijo AirDry. Ne poskusite zapreti vrat naprave v dveh minutah po tem, ko jih funkcija AirDry samodejno odpre, ker to lahko povzroči poškodbo naprave. Če so po tem vrata zaprta še tri minute, se delujoči program konča.
www.electrolux.com • • • tablete brez dodatnih funkcij), sredstva za izpiranje in soli za najboljše rezultate pomivanja in sušenja. Vsaj enkrat na mesec zaženite napravo s čistilom, ki je še posebej primerno za ta namen. Tablete se pri kratkih programih ne raztopijo v celoti. Da bi preprečili ostanke pomivalnega sredstva na namiznem priboru, priporočamo, da tablete uporabljate pri dolgih programih. Ne uporabite več kot pravo količino pomivalnega sredstva.
SLOVENŠČINA 59 11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE OPOZORILO! Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič iz vtičnice. Umazani filtri in zamašene brizgalne ročice poslabšajo kakovost pomivanja. Občasno jih preverite in po potrebi očistite. 4. Operite filtre. 11.1 Čiščenje filtrov Filtrirni sistem je sestavljen iz treh delov. C B A 5. Prepričajte se, da v odvodni odprtini ali okrog nje ni ostankov hrane ali umazanije. 6. Namestite nazaj ploščati filter (A).
www.electrolux.com 11.3 Čiščenje zunanjih površin • • • Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajte samo nevtralna čistilna sredstva. Za čiščenje ne uporabljajte abrazivnih čistil, grobih gobic ali topil. 11.4 Čiščenje notranjosti • POZOR! Napačen položaj filtrov lahko povzroči slabe rezultate pomivanja in poškodbo naprave. 11.2 Čiščenje brizgalnih ročic Ne odstranjujte brizgalnih ročic. Če se luknjice v brizgalnih ročicah zamašijo, odstranite ostanke umazanije s tankim ostrim predmetom.
SLOVENŠČINA Težava in opozorilna ko‐ da Možen vzrok in rešitev Program se ne zažene. • • • • Naprava se ne napolni z • vodo. • Na prikazovalniku se prika‐ že . • • • Naprava ne izčrpa vode. • Na prikazovalniku se prika‐ • že . • • Vklopljen je zaščitni sistem • za zaporo vode. Na prikazovalniku se prika‐ že 61 Poskrbite, da bodo vrata naprave zaprta. Pritisnite Start. Če je nastavljen zamik vklopa, nastavitev prekličite ali počakajte, da se odštevanje konča.
www.electrolux.com Težava in opozorilna ko‐ da Možen vzrok in rešitev Iz naprave prihaja ropota‐ joč/razbijajoč zvok. • Naprava sproži odklopnik. • Namizni pribor ni pravilno zložen v košarah. Oglejte si list z navodili za polnjenje košar. Poskrbite, da se bosta brizgalni ročici lahko neovira‐ no vrteli. • Tok ni dovolj močan, da bi hkrati oskrboval vse na‐ prave v uporabi. Preverite tok v vtičnici in zmogljivost merilne naprave ali pa izklopite eno od naprav v upo‐ rabi.
SLOVENŠČINA Težava Možen vzrok in rešitev Posoda je mokra. • • • • • 63 Za najboljše rezultate sušenja vklopite funkcijo XtraDry in nastavite AirDry. Program nima faze sušenja ali pa ima fazo sušenja z nizko temperaturo. Predal sredstva za izpiranje je prazen. Vzrok je lahko v kakovosti sredstva za izpiranje. Vzrok je lahko v kakovosti kombiniranih tablet. Pre‐ izkusite drugo znamko ali pa vklopite doziranje sredstva za izpiranje in uporabite sredstvo za izpi‐ ranje skupaj s kombiniranimi tabletami.
www.electrolux.com Težava Možen vzrok in rešitev Moten, obledel ali okrušen namizni pribor. • • • Poskrbite, da boste v pomivalnem stroju pomivali samo predmete, primerne za pomivanje v pomival‐ nem stroju. Košare polnite in praznite previdno. Oglejte si list z navodili za polnjenje košar. Občutljive predmete zložite v zgornjo košaro. Za druge možne vzroke si oglejte »Pred prvo uporabo «, »Vsakodnevna uporaba « ali »Namigi in nasveti«. 13.
SLOVENŠČINA 65
www.electrolux.
SLOVENŠČINA 67
156928080-A-012018 www.electrolux.
