Z m y w a r k a M y Ë k a n · d o b Ì Model ESF 6120 PL Instrukcja obs≥ugi CZ N·vod k pouûitÌ
Spis treúci WskazÛwki dla uøytkownika WskazÛwki dla instalatora WskazÛwki dotyczπce bezpieczeÒstwa 3 Opis urzπdzenia 4 Panel sterujπcy 5 Przed uøyciem ZmiÍkczacz wody årodek nab≥yszczajπcy 6 6 9 Eksploatacja zmywarki Wk≥adanie naczyÒ Regulowanie wysokoúci gÛrnego kosza Dozowanie detergentu 10 10 11 12 WskazÛwki i praktyczne rady 13 Tabela programÛw 14 KolejnoúÊ czynnoúci 15 Czyszczenie i konserwacja 17 Co zrobiÊ, jeúli zmywarka nie dzia≥a 19 Serwis i czÍúci zamienne 20 WskazÛwki dla
WskazÛwki dotyczπce bezpieczeÒstwa Przed przystπpieniem do pod≥πczenia i eksploatacji urzπdzenia prosimy o zapoznanie siÍ z instrukcjπ obs≥ugi. DziÍki znajomoúci zasad uøytkowania urzπdzenia bÍdπ PaÒstwo mogli w pe≥ni wykorzystaÊ jego moøliwoúci techniczne. Niniejsza instrukcja zawiera wiele przydatnych wskazÛwek dotyczπcych dzia≥ania zmywarki. W przypadku odstπpienia zmywarki innemu uøytkownikowi naleøy pamiÍtaÊ rÛwnieø o przekazaniu instrukcji obs≥ugi.
Opis urzπdzenia IN125 1. Blokada gÛrnego kosza 2. Pojemnik na sÛl 3. Duøy filtr 4. Zasobnik detergentu do zmywania 5. Panel sterujπcy 6. Tabliczka znamionowa 7. Zasobnik p≥ynu nab≥yszczajπcego 8. Filtr centralny 9. Dolne ramiÍ natryskowe 10. GÛrne ramiÍ natryskowe 11. Kosz 12.
Panel sterujπcy 3h 6h 9h 1 2 3 4 5 6 1. PRZYCISKI WYBORU PROGRAMU 4. Uchwyt drzwi 2. Przycisk START OP”èNIONY 5. Przycisk w≥πczony/wy≥πczony (On/Off) Ta opcja umoøliwia uruchomienie programu z opÛünieniem w zakresie do 3, 6 lub 9 godzin. 3. 6.
Przed uøyciem Przed uøyciem zmywarki po raz pierwszy naleøy: 1. sprawdziÊ, czy instalacja elektryczna i hydrauliczna jest zgodna z parametrami zawartymi w niniejszej instrukcji obs≥ugi 2. usunπÊ ze úrodka wszystkie elementy opakowania 3. ustawiÊ zmiÍkczacz wody 4. wlaÊ litr wody do dozownika soli, a potem nape≥niÊ solπ 5.
Bieøπcy poziom jest wskazywany przez liczbÍ pulsowaÒ wskaünika úwietlnego 70∞ 80', ktÛry zmienia siÍ kolejno z 5 sekundowym wy≥πczeniem z liczbπ pulsowaÒ trwajπcych oko≥o 60 sekund. Przyk≥ad: 1 raz = poziom 1 2 razy = poziom 2 3 razy = poziom 3 4 razy = poziom 4 5 razy = poziom 5 3. W celu zmiany poziomu naleøy wcisnπÊ przycisk programu 70∞ 80'. Za kaødym wciúniÍciem przycisku poziom siÍ zmienia.
Dosypywanie soli Naleøy uøywaÊ tylko soli przeznaczonej specjalnie do stosowania w zmywarkach. Inne rodzaje soli, ktÛre nie sπ przeznaczone specjalnie do stosowania w zmywarkach, a zw≥aszcza sÛl kuchenna, spowodujπ uszkodzenie zmiÍkczacza. Soli naleøy dosypywaÊ tylko bezpoúrednio przed rozpoczÍciem jednego z programÛw kompletnego zmywania. Zapobiegnie to przedostaniu siÍ ziaren soli lub zasolonej wody na dno zmywarki, co moøe spowodowaÊ uszkodzenia korozyjne. Aby nasypaÊ soli naleøy: 1.
årodek nab≥yszczajπcy P≥yn nab≥yszczajπcy jest dodawany automatycznie podczas ostatniego p≥ukania. Nadaje naczyniom po≥ysk oraz u≥atwia ich wysychanie. Dozownik, ktÛry znajduje siÍ na wewnÍtrznej stronie drzwi moøe pomieúciÊ ok. 110 ml p≥ynu nab≥yszczajπcego. IloúÊ ta wystarcza na 16 do 40 programÛw zmywania, w zaleønoúci od ustawionego dozowania. Dolewanie p≥ynu nab≥yszczajπcego: 1. OtworzyÊ zasobnik obracajπc pokrywkÍ (A) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazÛwek zegara. 2.
Eksploatacja zmywarki Wk≥adanie naczyÒ Przed umieszczeniem naczyÒ w zmywarce naleøy usunπÊ z talerzy wiÍksze kawa≥ki potraw- ma≥e kostki, oúci, kawa≥ki miÍsa i roúlin, skÛrki owocÛw, wyka≥aczki itp., co pozwoli uniknπÊ zatkania filtrÛw. Zatkane filtry sπ przyczynπ nieprawid≥owego dzia≥ania urzπdzenia. W zmywarce nie naleøy zmywaÊ bardzo ma≥ych naczyÒ, gdyø mogπ wypaúÊ z koszy podczas zmywania. UI50 OtworzyÊ drzwi i wysunπÊ na zewnπtrz kosze w celu w≥oøenia naczyÒ.
GÛrny kosz GÛrny kosz jest przeznaczony na talerze deserowe, podstawki, talerze obiadowe, pÛ≥miski o úrednicy do 24 cm oraz filiøanki i szklanki, ktÛre naleøy rozmieúciÊ tak, jak pokazano na rysunku. Kieliszki na d≥ugich nÛøkach naleøy u≥oøyÊ nÛøkπ do gÛry i zawiesiÊ na uchwytach. Talerze do rozmieszczenia w gÛrnym koszu naleøy nieco pochyliÊ do przodu. US64 Przy wiÍkszych talerzach neleøy odchyliÊ do gÛry pÛ≥eczkÍ na filiøanki. Lekkie naczynia (np.
Dozowanie detergentu Naleøy stosowaÊ wy≥πcznie úrodki przeznaczone do zmywania w domowych zmywarkach do naczyÒ. Min = 15 g Max = 30 g D Przy stosowaniu detergentÛw w proszku naleøy postÍpowaÊ w nastÍpujπcy sposÛb: 1. OtworzyÊ pokrywkÍ zasobnika, odciπgajπc zaczep (D). M M IN AX 2. WsypaÊ iloúÊ detergentu zgodnie ze wskazÛwkami zawartymi w "Tabeli programÛw". Poniewaø detergenty rÛøniπ siÍ od siebie naleøy takøe wziπÊ pod uwagÍ zalecenia producenta úrodka do mycia. DE17 3. Dok≥adnie zamknπÊ pokrywkÍ.
WskazÛwki i praktyczne rady Jak zaoszczÍdziÊ energiÍ elektrycznπ Naczynia nie nadajπce siÍ do zmywania w zmywarce Naczynia naleøy wk≥adaÊ do zmywarki bezpoúrednio po kaødym posi≥ku, ale ze zmywaniem poczekaÊ, aø kosz bÍdzie pe≥ny. NastÍpujπcych naczyÒ nie naleøy zmywaÊ w zmywarce (chyba øe sπ fabrycznie oznaczone jako nadajπce siÍ do zmywania w zmywarce): Nie naleøy wstÍpnie zmywaÊ naczyÒ pod bieøπcπ wodπ.
Tabela programÛw Program * 70˚ 80’ 65˚ ** 65˚ *** 50˚ Rodzaj naczyÒ i stopieÒ ich zabrudzenia Mocno zabrudzone naczynia (rÛøne) årednio zabrudzone naczynia (rÛøne) Lekko zabrudzone naczynia (takøe deserowe) årednio zabrudzone naczynia (rÛøne) WcisnπÊ przyciski Zalecana iloúÊ detergentu Zmywanie On/Off + 70∞ 80í 25 g Zmywanie wstÍpne 10 g Zmywanie wstÍpne na gorπco Zmywanie do 70∞C 1 zimne p≥ukanie 1 gorπce p≥ukanie Suszenie Zmywanie wstÍpne zimne Zmywanie do 65∞C 1 zimne p≥ukanie 1 gorπce p≥uk
KolejnoúÊ czynnoúci 1. 8a. Ustawianie i uruchamianie programu bez opcji START OP”èNIONY SprawdziÊ filtry SprawdziÊ, czy filtry sπ czyste oraz prawid≥owo w≥oøone (patrz: wskazÛwki dotyczπce czyszczenia filtrÛw). 2. WcisnπÊ przycisk odpowiadajπcy poøπdanemu programowi: zapali siÍ odpowiadajπcy temu programowi wskaünik úwietlny oraz zacznπ pulsowaÊ wskaüniki úwietlne faz programu.
Podczas odliczania czasu jedyne úwiecπce siÍ wskaüniki úwietlne to wskaünik programu oraz wskaünik liczby godzin, ktÛre pozosta≥y do rozpoczÍcia programu. Po up≥ywie ustawionego czasu program w≥πczy siÍ automatycznie. Ustawienie opÛünionego czasu rozpoczÍcia programu moøna skasowaÊ wciskajπc przycisk START OP”èNIONY. Wskaüniki úwietlne godzin wy≥πczπ siÍ. 9.
Czyszczenie i konserwacja Czyszczenie wnÍtrza Powierzchnie uszczelniajπce wokÛ≥ drzwi, zasobnik detergentu i p≥ynu nab≥yszczajπcego naleøy regularnie czyúciÊ wilgotnπ szmatkπ. Zalecamy przeprowadzenie raz na trzy miesiπce programu na 65∞C, wsypujπc detergent (bez wk≥adania naczyÒ). Czyszczenie filtra centralnego (po kaødym zmywaniu) Resztki potraw mogπ gromadziÊ siÍ na powierzchni filtra (A). Naleøy go wyjπÊ i op≥ukaÊ pod bieøπcπ wodπ. Aby wyjπÊ filtr: - wyciπgnπÊ go za uchwyt.
Czyszczenie obudowy Elementy zewnÍtrzne oraz panel sterujπcy naleøy regularnie czyúciÊ wilgotnπ, miÍkkπ úciereczkπ. Jeúli to konieczne, moøna uøyÊ delikatnego detergentu. Nie naleøy uøywaÊ úrodkÛw szorujπco-úciernych, szorstkich gπbek lub rozpuszczalnikÛw (np. acetonu, trÛjchloretylenu itp.). D≥uøsza przerwa w eksploatacji Jeøeli nie bÍdπ PaÒstwo uøywali zmywarki przez d≥uøszy czas naleøy wykonaÊ nastÍpujπce czynnoúci: 1. WtyczkÍ przewodu zasilajπcego wyjπÊ z gniazdka i zakrÍciÊ zawÛr wodny. 2.
Co zrobiÊ, jeúli zmywarka nie dzia≥a NiektÛre usterki powstajπ wskutek niewykonania prostych czynnoúci konserwacyjnych lub niedopatrzeÒ i moøna je usunπÊ we w≥asnym zakresie. Zmywarka jest wyposaøona w systemy alarmowe, ktÛre pomagajπ szybko ustaliÊ przyczynÍ problemÛw. W trakcie programu zmywarka nie w≥πcza i nie wy≥πcza siÍ samoczynnie. Wszystkie przyciski sπ nieaktywne z wyjπtkiem przycisku w≥πczony/wy≥πczony ON-OFF.
Jeøeli po wykonaniu powyøszych czynnoúci zmywarka nadal nie funkcjonuje usterkÍ naleøy zg≥osiÊ w autoryzowanym punkcie serwisowym. Przy zg≥oszeniu naleøy podaÊ numer fabryczny i model urzπdzenia. Informacje te znajdujπ siÍ na tabliczce znamionowej (patrz rysunek) lub karcie gwarancyjnej. Serwis i czÍúci zamienne Prod.No. ........ Ser. No. ......... Mod. ........ RA01 Naprawy urzπdzenia mogπ byÊ wykonywane wy≥πcznie przez personel autoryzowanych zak≥adÛw us≥ugowych.
WskazÛwki dla oúrodka kontrolnego Przed rozpoczÍciem badania naleøy nape≥niÊ solπ do samego wierzchu pojemnik na sÛl i przep≥ukaÊ dozownik p≥ynu nab≥yszczajπcego.
WskazÛwki dotyczπce instalacji Wszystkie prace elektryczne/hydrauliczne zwiπzane z instalacjπ zmywarki muszπ byÊ wykonane przez uprawnionego technika. Pod≥πczenie wÍøa dop≥ywowego Zmywarka moøe byÊ zasilana gorπcπ wodπ (maksymalnie do 60∞C) jak i zimnπ. Zalecamy jednak pod≥πczenie urzπdzenia do zimnej wody. Zasilanie gorπcπ wodπ nie jest wskazane w przypadku zmywania bardzo zabrudzonych naczyÒ, poniewaø program zmywania jest znacznie skrÛcony, co obniøa jego efektywnoúÊ.
Pod≥πczenie wÍøa odp≥ywowego Koniec wÍøa odp≥ywowego moøe byÊ pod≥πczony w nastÍpujπcy sposÛb: 1. Do syfonu zlewozmywaka z zamocowaniem wÍøa zaciskiem, o ile zajdzie taka potrzeba. 2 3 18 Ø Ø 21 1 min 4 cm 2. Przewieszony przez krawÍdü zlewozmywaka, za pomocπ specjalnie wyprofilowanego plastikowego kolanka. Przed pod≥πczeniem wtyczki przewodu zasilajπcego do gniazdka naleøy upewniÊ siÍ, czy: 1. NapiÍcie sieci zasilajπcej odpowiada wartoúciom podanym w danych technicznych. 2.
Instalowanie pod kuchennym blatem uøytkowym (lub zlewozmywakiem) Po zdjÍciu blatu zmywarki moøna jπ zainstalowaÊ bezpoúrednio pod zlewozmywakiem lub istniejπcym blatem uøytkowym, jeøeli wymiary wnÍki sπ zgodnie z wymiarami podanymi na rysunku. Naleøy wykonaÊ nastÍpujπce czynnoúci: - ZdjπÊ blat urzπdzenia odkrÍcajπc dwa wkrÍty zabezpieczajπce, wysunπÊ do przodu. Po ustawieniu wysokoúci oraz wypoziomowaniu zmywarki wsunπÊ jπ do wnÍki.
The Electrolux Group. The world’s No.1 choice. Grupa Electrolux jest największym na świecie producentem zmechanizowanych urządzén przeznaczonych do czyszczenia oraz do lasu ogrodu. Każdego roku sprzedaje ponad 55 milionów produktów (takich jak lodówki, kuchenki, pralki automatyczne, odkurzacze, pilarki lańcuchow i kosiarki do trawy) o lącznej wartości ok. 14 miliardów USD w ponad 150 krajach świata. The Electrolux Group. The world’s No.1 choice.
