56999950PL.
156999950PL.
156999950PL.qxp 5/11/2006 9:37 AM Page 3 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Ze względów bezpieczeństwa przed instalacją i pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi, zwracając szczególną uwagę na wskazówki oraz ostrzeżenia. Należy upewnić się, że wszyscy użytkownicy zmywarki poznali zasady bezpiecznej obsługi urządzenia. Pozwoli to uniknąć niepotrzebnych pomyłek i wypadków.
156999950PL.qxp 5/11/2006 9:37 AM Page 4 Instalacja ● Należy sprawdzić, czy zmywarka nie została uszkodzona w trakcie transportu. Nigdy nie należy podłączać uszkodzonego urządzenia. Jeśli zmywarka jest uszkodzona, należy skontaktować się z dostawcą. ● Przed pierwszym użyciem należy usunąć opakowanie urządzenia. ● Wszystkie prace elektryczne i hydrauliczne potrzebne do instalacji zmywarki muszą być wykonywane przez wykwalifikowaną oraz kompetentną osobę.
156999950PL.qxp 5/11/2006 9:37 AM ● Page 5 Rozpoczęcie programu zmywania: 1. Wybierz odpowiedni program zmywania. 2. Naciśnij przycisk start/kasuj (lampka kontrolna jest podświetlona). Ważne! Przycisk start/kasuj Aby zmienić już rozpoczęty program, należy najpierw skasować trwający program. ● Kasowanie trwającego programu: 1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk start/kasuj do momentu aż zgaśnie odpowiednia lampka kontrolna 2. Zwolnij przycisk start/kasuj. 3.
156999950PL.qxp 5/11/2006 9:37 AM Page 6 Tabela programów Program Użycie Intensywny 70°C A Silnie zabrudzone. Naczynia, sztućce, garnki i patelnie. Normalny 65°C Normalnie zabrudzone. Naczynia i sztućce. B 30 min. 60°C Lekko zabrudzone. Naczynia i sztućce. C Eco 50°C D Płukanie i zatrzymanie E 6 Normalnie zabrudzone. Naczynia i sztućce. Wszystkie. Częściowe wypełnienie (do uzupełnienia w późniejszym czasie). Program ten nie wymaga użycia detergentu.
156999950PL.qxp 5/11/2006 9:37 AM Page 7 Przed pierwszym użyciem Gdy korzystamy z soli, detergentu i płynu nabłyszczającego oddzielnie: - ustawić zmiękczacz wody, - dodać specjalną sól, - nalać płyn nabłyszczający. Ważne! Jeśli rezultat suszenia nie jest zadawalający zalecamy: 1. Napełnić dozownik płynem nabłyszczającym. Gdy korzystamy z tabletek zawierających nabłyszczacz oraz detergent: 2. Ustawić dozowanie w stopień 2.
156999950PL.
156999950PL.qxp 5/11/2006 9:37 AM Page 9 Elektroniczne ustawienie zmiękczacza wody (patrz tabela) Zmiękczacz jest fabrycznie ustawiony na stopień 5. Zmywarka musi być wyłączona. Naciśnij i przytrzymaj przycisk start/kasuj i przekręć pokrętło programatora na pierwszy program zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Przytrzymaj przycisk do momentu, aż wskaźnik pokrętła włączony/wyłączony oraz lampka kontrolna przycisku start/kasuj zaczną pulsować. Zwolnij przycisk. Wskaźnik końca programu zacznie pulsować.
156999950PL.qxp 5/11/2006 9:37 AM Page 10 Uzupełnianie soli do zmywarek Ostrzeżenie! Należy używać tylko i wyłącznie soli regeneracyjnej przeznaczonej do zmywarek. Odkręcić korek. Przed pierwszym napełnieniem należy napełnić pojemnik wodą. Wypełnić pojemnik solą regeneracyjną używając do tego lejka będącego na wyposażeniu zmywaki. Ważne! Natychmiast włączyć kompletny program. Ważne! Pojemnik na sól regeneracyjną wymaga okresowego uzupełniania. Usunąć pozostałości soli.
156999950PL.qxp 5/11/2006 9:37 AM Page 11 Uzupełnianie płynu nabłyszczającego Otworzyć pokrywkę. Napełnić płynem nabłyszczającym. Maksymalny poziom napełnienia jest zaznaczony na pojemniku jako „max”. Wytrzeć ewentualne resztki płynu nabłyszczającego. Zamknąć pokrywkę i docisnąć do momentu aż się zamknie. Uwaga! Nigdy nie należy napełniać dozownika płynu nabłyszczającego innymi substancjami (np. środkiem czyszczącym, płynnym detergentem). Może to uszkodzić zmywarkę.
156999950PL.
156999950PL.qxp 5/11/2006 Ułożenie naczyń w górnym koszu. Należy w nim umieścić lekkie naczynia i ułożyć je w taki sposób, aby były stabilne. 9:37 AM Page 13 Aby wygodnie ułożyć wyższe przedmioty można podnieść do góry uchwyty na filiżanki. Gdy talerze mają być umieszczone w górnym koszu: Ułożyć je zaczynając od końca i pochylając je lekko do przodu. Należy unikać układania talerzy w przedniej cześci kosza.
156999950PL.qxp 5/11/2006 9:37 AM Page 14 Uzupełnianie środka do zmywania Ważne! Należy stosować tylko środki przeznaczone do zmywarek. Przestrzegać wskazówek producenta dotyczących dozowania i przechowywania środków. Jeśli jest używany program ze zmywaniem wstępnym należy napełnić pojemnik B dodatkowym detergentem. Otworzyć pokrywkę. Napełnić detergentem pojemnik A. W przypadku korzystania z detergentu w tabletkach należy je umieścić w pojemniku A. Zamknąć pokrywkę. Obserwować poziom napełnienia.
6999950PL.qxp 5/11/2006 9:37 AM Page 15 Konserwacja i czyszczenie Czyszczenie filtrów Ważne! NIGDY nie należy używać zmywarki bez filtrów. Nieodpowiednie ułożenie i dopasowanie filtrów powoduje niesatysfakcjonujące efekty zmywania. Wyjąć filtr A z podstawy zmywarki. Zmywarka musi być wyłączona. Pod bieżącą wodą wyczyścić dokładnie filtry A, B i C. Włożyć filtr płaski A na miejsce i upewnić się, że jest dokładnie dopasowany do dwóch prowadniczek D.
156999950PL.qxp 5/11/2006 9:37 AM Page 16 Czyszczenie zewnętrzne Należy wyczyścić zewnętrzne części zmywarki oraz panel sterujący przy pomocy miękkiej, wilgotnej szmatki. Jeśli jest to konieczne należy używać łagodnych detergentów. Nigdy nie należy używać produktów ścierających, rozpuszczalników (aceton, trichloroetylen itp.). Upewnić się, że uszczelka drzwi i dozownik detergentu oraz płynu nabłyszczającego są regularnie czyszczone wilgotną szmatką.
156999950PL.qxp 5/11/2006 9:37 AM Page 17 Gdy coś nie działa Ważne! Zmywarka nie rozpoczyna pracy lub zatrzymuje się w trakcie programu. Niektóre usterki powstają wskutek błędów w czynnościach konserwacyjnych lub niedopatrzeń i można je łatwo usunąć korzystając z poniższego rozdziału bez potrzeby wzywania montera z punktu serwisowego. Należy wyłączyć zmywarkę, otworzyć drzwi i korzystając z poniższych wskazówek wykonać następujące czynności.
156999950PL.
156999950PL.qxp 5/11/2006 9:37 AM Page 19 Dane techniczne Wymiary szerokość wysokość głębokość 60 cm 85 cm 61 cm Zasilanie elektryczne Informacje dotyczące podłączenia elektrycznego są podane na tabliczce znamionowej(na wewnętrznej krawędzi drzwi zmywarki) Ciśnienie wody Minimum Maximum 50 kPa (0.
156999950PL.qxp 5/11/2006 9:37 AM Page 20 Wskazówki dla instytutów kontrolnych Test według normy EN 60704 musi być wykonany przy całkowicie wypełnionej zmywarce z programem testowym (zob. Parametry eksploatacyjne). Test według normy EN 50242 musi być wykonany przy pełnym pojemniku z solą i pełnym pojemniku z płynem nabłyszczającym z programem testowym (zob. Parametry eksploatacyjne).
156999950PL.qxp 5/11/2006 9:37 AM Page 21 Wąż doprowadzający Wąż odprowadzający Wąż doprowadzającego wodę należy nakręcić na zawór wodny z gwintem 3/4” . Wąż doprowadzający może być podłączony zarówno z prawej, jak i z lewej strony zmywarki przy pomocy pierścienia mocującego. Pierścień mocujący musi być założony w odpowiedni sposób, aby uniknąć wycieków wody. - Podłączyć wąż odprowadzający do zlewu. Przymocować go dołączonym zaciskiem. - Wymagana wysokość: od 30 do 100 cm powyżej dna zmywarki.
156999950PL.qxp 5/11/2006 9:37 AM Page 22 Instalowanie pod blatem Po zdjęciu blatu zmywarki można ją zainstalować pod zlewem lub już istniejącym blatem. Odkręcić dwie tylne śruby. Należy upewnić się, że tak zainstalowana zmywarka jest łatwo dostępna po instalacji w razie ewentualnych usterek. Wysunąć lekko blat do tyłu o około 1 cm. Podnieść blat z przodu i zdjąć go. Sprawdź, czy zmywarka jest dobrze wypoziomowana.
156999950PL.qxp 5/11/2006 9:37 AM Page 23 • Urządzenie zostało zainstalowane zgodnie ze wszystkimi obowiązującymi przepisami nowego kraju zamieszkania. Postanowienia niniejszej Gwarancji Europejskiej w żaden sposób nie ograniczają nabytych praw ustawowych. www.electrolux.com Albania Belgique/België/Belgien Česká republika Danmark Deutschland Eesti España +35 5 4 261 450 +32 2 363 04 44 +420 2 61 12 61 12 +45 70 11 74 00 +49 180 32 26 622 +37 2 66 50 030 +34 902 11 63 88 France Great Britain www.
156999950PL.qxp 5/11/2006 9:37 AM Page 24 www.electrolux.
