ESF6210LHW ................................................ DA OPVASKEMASKINE FI ASTIANPESUKONE NO OPPVASKMASKIN SV DISKMASKIN .............................................
www.electrolux.com INDHOLD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 PROGRAMMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DANSK 1. 3 SIKKERHEDSANVISNINGER Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug. 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer ADVARSEL Risiko for kvælning, personskade eller permanent invaliditet.
www.electrolux.com 1.3 Brug • Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug eller lignende anvendelse, som f.eks.: – Kantineområder i butikker, på kontorer og i andre arbejdsmiljøer – Gæstehuse – Af kunder på hoteller, moteller og andre miljøer af indkvarteringstypen – Miljøer af Bed and Breakfast-typen. ADVARSEL Risiko for personskade, forbrændinger, elektrisk stød eller brand. • Apparatets specifikationer må ikke ændres.
DANSK 5 2. PRODUKTBESKRIVELSE 1 2 11 10 9 8 7 6 5 4 3 1 Øverste spulearm 7 Beholder til afspændingsmiddel 2 Nederste spulearm 3 Filtre 8 Beholder til vaskemiddel 4 Typeskilt 10 Nederste kurv 5 Saltbeholder 11 Øverste kurv 9 Bestikkurv 6 Justering af vandets hårdhedsgrad 3.
www.electrolux.com Lamper Forløb Kontrollampe for opvasketrin. Lyser, når opvaske- og skyllefasen er i gang. Kontrollampe for tørretrin. Lyser, når tørrefasen er i gang. Kontrollampe for Program slut. Salt-lampe. Denne lampe er altid slukket, når programmet er i gang. Lampe for afspændingsmiddel. Denne lampe er altid slukket, når programmet er i gang. 4. PROGRAMMER Program1) Grad af snavs Type af vask Programfaser Varighed Energi (min.
DANSK 7 5. FØR IBRUGTAGNING 1. Kontrollér, om det indstillede niveau for blødgøringsanlægget passer til det lokale vands hårdhedsgrad. Hvis ikke, skal blødgøringsanlægget indstilles. Kontakt det lokale vandværk angående det lokale vands hårdhed. 2. Fyld saltbeholderen. 3. Fyld beholderen til afspændingsmiddel op. 4. Åbn for vandhanen. 5. Der kan være rester af snavs fra produktionen i apparatet. Start et program for at fjerne dem. Brug ikke opvaskemiddel, og fyld ikke noget i kurvene. 5.
www.electrolux.com Elektronisk indstilling 1. Sørg for, at programmærket på knappen står ud for tænd-/sluk-lampen. 2. Tryk og hold Start. Drej samtidigt knappen med uret, til programmærket er ud for det første program på betjeningspanelet. 3. Slip Start, når Start og tænd/sluklampen begynder at blinke. Slutlampen begynder at blinke. Slutlampens blink refererer til det aktuelle indstillede niveau. • F.eks. 5 blink + pause + 5 blink = niveau 5. 4.
DANSK 9 5.3 Påfyldning af beholderen til afspændingsmiddel A D 1. B 2. 3. 4. C Du kan stille vælgerknappen for mængden (B) mellem position 1 (laveste mængde) og position 4 eller 6 (største mængde). B A Tryk på udløserknappen (D) for at åbne lågen (C). Fyld kun beholderen til afspændingsmiddel (A) op til "max"-mærket. Tør spildt afspændingsmiddel op med en sugende klud, så der ikke dannes for meget skum. Luk lågen. Sørg for, at udløserknappen låses på plads. M AX 4 3 2 1 + - C D 6.
www.electrolux.com 6.1 Brug af opvaskemiddel 1. D A B 2. 30 3. 20 4. C 5. A 30 B Tryk på udløserknappen (B) for at åbne lågen (C). Fyld opvaskemiddel i rummet til opvaskemiddel (A). Hvis programmet har et trin med forvask, anbringes en lille mængde opvaskemiddel i rummet (D). Læg tabletten i rummet til opvaskemiddel (A), hvis du bruger opvasketabletter. Luk lågen. Sørg for, at udløserknappen låses på plads. D 20 32 - 1 4 MAX + C 6.
DANSK • Lampen for vaskefasen lyser. Start af et program med udskudt start 1. Indstil programmet 2. Tryk på Delay for at udskyde starten af programmet med 3 timer. • Indikatoren for Delay giver sig til at lyse. 3. Tryk på Start for at starte nedtællingen. • Indikatoren for Start giver sig til at lyse. Åbning af lågen, mens apparatet er i gang Hvis du åbner lågen, stopper apparatet. Når lågen lukkes igen, fortsætter apparatet fra det sted, hvor det blev afbrudt.
www.electrolux.com • Multitabletterne indeholder opvaskevaskemiddel, afspændingsmiddel og andre tilsætningsmidler. Sørg for, at disse opvasketabs kan anvendes til det lokale vands hårdhedsgrad. Se vejledningerne på produktets emballage. • Opvasketabs opløses ikke helt med korte programmer. Det anbefales, at du benytter opvasketabs til lange programmer for at undgå rester af opvaskemidler på bordservicet. Brug ikke mere end den angivne mængde. Følg anvisningerne på opvaskemidlets emballage. 7.
DANSK 13 8.1 Rengøring af filtre 1. Drej filteret (A) mod uret, og tag det ud. 2. Filteret (A) skilles ad ved at trække delen (A1) og (A2) fra hinanden. Fjern filteret (B). Vask filteret med vand. Sæt filteret (B) på plads. Sørg for, at det samles korrekt under de to skinner (C). C A B A1 3. 4. 5. A2 6. Saml filteret (A), og sæt det på plads i filteret (B). Drej det med uret, indtil det klikker på plads. Hvis filtrene sidder forkert, kan det give dårlige opvaskeresultater og beskadige apparatet.
www.electrolux.com Alarmkode Problem • Slutlampen blinker 1 gang med mellemrum. • Start blinker kontinuerligt. Apparatet fyldes ikke med vand. • Slutlampen blinker 2 gange med mel- Apparatet tømmer ikke vandet ud. lemrum. • Start blinker kontinuerligt. • Slutlampen blinker 3 gange med mel- Overløbssikringen er blevet udløst. lemrum. • Start blinker kontinuerligt. ADVARSEL Deaktiver apparatet, før du foretager kontrollerne. Drej knappen, indtil programmærket er ud for tænd-/sluk-lampen.
DANSK 15 • Det kan skyldes kvaliteten af opvaskemidlet. 9.1 Hvis opvaske- og tørringsresultaterne er utilfredsstillende Hvidlige striber eller en blålig belægning på glas og service • Der er for meget afspændingsmiddel. Sæt vælgerknappen for afspændingsmiddel i en lavere position. • Der er for meget opvaskemiddel. Tallerkenerne er våde • Programmet er uden tørretrin, eller tørrefasen har lav temperatur. • Beholderen til afspændingsmiddel er tom. • Det kan skyldes kvaliteten af afspændingsmidlet.
www.electrolux.com SISÄLLYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LAITTEEN KUVAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KÄYTTÖPANEELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OHJELMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SUOMI 1. 17 TURVALLISUUSOHJEET Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten. 1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus VAROITUS! Tukehtumis-, henkilövamma- tai pysyvän vammautumisen vaara.
www.electrolux.com • Älä juo laitteessa olevaa vettä tai leiki sillä. • Älä poista astioita laitteesta, ennen kuin ohjelma on päättynyt. Astioissa voi olla pesuainejäämiä. • Laitteesta voi tulla kuumaa höyryä, jos luukku avataan ohjelman ollessa käynnissä. • Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin tuotteisiin kostutettuja esineitä. • Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteen puhdistamiseen. 1.
SUOMI 1 Ylempi suihkuvarsi 7 Huuhtelukirkastelokero 2 Alempi suihkuvarsi 8 Pesuainelokero 3 Sihdit 4 Arvokilpi 9 Ruokailuvälinekori 10 Alakori 5 Suolasäiliö 11 Yläkori 19 6 Vedenkovuuden säädin 3. KÄYTTÖPANEELI 1 2 6 1 Virran merkkivalo 4 Delay -painike 2 Ohjelmanvalitsimen osoitin 5 Start -painike 3 Merkkivalot 6 Ohjelmanvalitsin Merkkivalot 3 5 4 Kuvaus Pesuvaiheen merkkivalo. Palaa pesu- ja huuhteluvaiheen aikana. Kuivausvaiheen merkkivalo. Syttyy, kun kuivausvaihe on käynnissä.
www.electrolux.com 4. OHJELMAT Ohjelma1) Likaisuusaste Pestävät astiat Ohjelmavaiheet Normaalilikaiset astiat Ruokailuastiat ja ruokailuvälineet Esipesu 130 - 140 1.0 Varsinainen pe1.2 su 50 °C Huuhtelut Kuivaus 14 - 16 Normaalilikaiset astiat Ruokailuastiat ja ruokailuvälineet Varsinainen pe- 100 - 110 1.4 su 65 °C 1.6 Huuhtelut Kuivaus 19 - 21 Erittäin likaiset astiat Ruokailuastiat, ruokailuvälineet, kattilat ja pannut Esipesu 120 - 130 1.8 Varsinainen pe2.
SUOMI 4. Avaa vesihana. 21 5. Koneen sisällä voi olla valmistusjäämiä Poista ne käynnistämällä ohjelma. Älä käytä pesuainetta tai täytä koreja. 5.
www.electrolux.com • Esim. Valo vilkkuu 5 kertaa, tauko, valo vilkkuu 5 kertaa = taso 5. 4. Muuta asetusta painamalla painiketta Start toistuvasti. Jokaisella painikkeen Start painalluskerralla tasonumero nousee. 5. Vahvista asetus ja kytke laite pois päältä kääntämällä valitsinta, kunnes ohjelmanvalitsimen osoitin on virran merkkivalon kohdalla. 5.2 Suolasäiliön täyttäminen 1. 2. 3. 4. 5. Avaa suolasäiliön korkki kiertämällä sitä vastapäivään.
SUOMI 23 5.3 Huuhtelukirkastelokeron täyttäminen A D 1. B 2. 3. 4. C Avaa kansi (C) painamalla vapautuspainiketta (D). Täytä huuhtelukirkastelokero (A), älä kuitenkaan ylitä merkintää 'max'. Pyyhi yliroiskunut huuhtelukirkaste imukykyisellä liinalla välttääksesi liiallisen vaahdonmuodostuksen. Sulje kansi. Varmista, että vapautuspainike lukittuu paikoilleen. Voit kääntää annostelun valitsimen (B) asennon 1 (pienin määrä) ja 4 tai 6 (suurin määrä) välille. B A M AX 4 3 2 1 + - C D 6.
www.electrolux.com 6.1 Pesuaineen käyttäminen 1. D A B 2. 3. 30 20 4. C A 30 B 5. Avaa kansi (C) painamalla vapautuspainiketta (B). Laita konetiskiaine lokeroon (A). Jos ohjelmassa on esipesuvaihe, laita pieni määrä konetiskiainetta pesuainelokeroon (D). Jos käytät pesuainetabletteja, aseta pesutabletti pesuainelokeroon (A). Sulje kansi. Varmista, että vapautuspainike lukittuu paikoilleen. D 20 32 - 1 4 MAX + C 6.
SUOMI Ohjelman käynnistäminen ajastuksella 1. Valitse ohjelma. 2. Paina Delay-painiketta asettaaksesi ohjelman käynnistymään 3 tunnin kuluttua. • Delay-toiminnon merkkivalo syttyy. 3. Käynnistä ajanlaskenta painamalla Start. • Start-toiminnon merkkivalo syttyy. Luukun avaaminen laitteen ollessa toiminnassa Jos avaat luukun, laite pysähtyy. Kun suljet luukun uudelleen, laite käynnistyy uudelleen keskeytyskohdasta. Ajastimen peruuttaminen ajanlaskennan ollessa käynnissä 1.
www.electrolux.com • Pesuainetabletit eivät liukene täysin lyhyissä ohjelmissa. Jotta astioihin ei jäisi pesuainejäämiä, suosittelemme pitkien ohjelmien käyttöä tablettien kanssa. Älä aseta koneeseen liikaa konetiskiainetta. Lue konetiskiaineen pakkauksen ohjeet. 7.3 Korien täyttäminen Katso esimerkkejä korien täytöstä laitteen mukana toimitetusta esitteestä. • Käytä laitetta vain astianpesukonetta kestävien astioiden pesemiseen.
SUOMI 2. A1 3. 4. 5. A2 6. 27 Pura sihti (A) vetämällä osat (A1) ja (A2) irti toisistaan. Poista sihti (B). Pese sihdit vedellä. Aseta sihti (B) alkuperäiseen asentoonsa. Varmista, että se kiinnittyy oikein kahden ohjaimen (C) alle. Kokoa sihti (A) ja aseta se paikoilleen sihtiin (B). Käännä sitä myötäpäivään, kunnes se lukittuu. Sihtien virheellisen asento voi aiheuttaa heikkoja pesutuloksia ja vaurioittaa laitetta. 8.2 Suihkuvarsien puhdistaminen Älä irrota suihkuvarsia.
www.electrolux.com VAROITUS! Kytke laite pois toiminnasta ennen tarkistusten suorittamista. Käännä ohjelmanvalitsinta, kunnes ohjelmanvalitsimen osoitin on virran merkkivalon kohdalla. Ongelma Mahdollinen ratkaisu Laite ei kytkeydy toimintaan. Varmista, että pistoke on kiinnitetty pistorasiaan. Varmista, ettei mikään sulakekotelon sulakkeista ole palanut. Pesuohjelma ei käynnisty. Tarkista, että laitteen luukku on suljettu. Paina painiketta Start.
SUOMI Astiat ovat märkiä. • Ohjelmassa ei ole kuivausta tai sen kuivausvaiheen lämpötila on alhainen. • Huuhtelukirkastelokero on tyhjä. 29 • Syynä voi olla käytetyn huuhtelukirkasteen laatu. Katso mahdolliset muut syyt kohdasta ‘VIHJEITÄ JA NEUVOJA’. 10. TEKNISET TIEDOT Mitat Leveys / Korkeus / Syvyys (mm) Sähköliitäntä Katso arvokilven tiedot. 596 / 818 - 878 / 575 Jännite 220-240 V Taajuus 50 Hz Vedenpaine Min. / maks.
www.electrolux.com INNHOLD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROGRAMMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NORSK 1. 31 SIKKERHETSANVISNINGER Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer ADVARSEL Fare for kvelning, skade og permanent uførhet. • Ikke la personer eller barn, med reduserte fysiske eller mentale funksjoner eller manglende erfaring og kunnskap, bruke produktet.
www.electrolux.com • Ikke drikk eller lek med vann i produktet. • Ikke ta ut oppvasken fra produktet før oppvaskprogrammet er ferdig. Det kan være oppvaskmiddel på oppvasken. • Produktet kan slippe ut varm damp, hvis du åpner døren mens et oppvaskprogram er i gang. • Ikke legg brennbare produkter, eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter, inn i eller i nærheten av produktet. • Ikke bruk spylevann eller damp til å rengjøre produktet. 1.
NORSK 1 Øvre spylearm 7 Skyllemiddelbeholder 2 Nedre spylearm 8 Oppvaskmiddelbeholder 3 Filtre 4 Typeskilt 9 Bestikkurv 10 Nedre kurv 5 Saltbeholder 11 Øvre kurv 33 6 Hjul for innstilling av vannhardhet 3. BETJENINGSPANEL 1 2 6 1 Indikator for på/av 4 Delay-knapp 2 Programmarkør 5 Start-knapp 3 Indikatorer 6 Programbryter Indikatorer 3 5 4 Beskrivelse Oppvaskfase-indikator. Tennes når vaskefasen og skyllefasen er i bruk. Tørkefase-indikator. Den tennes når tørkefasen er i bruk.
www.electrolux.com Program1) Grad av smuss Type vask Program faser Varighet (min) Energi (kWh) Vann (l) Normalt skittent Servise og bestikk Vask 65 °C Skyllinger Tørk 100 - 110 1.4 1.6 19 - 21 Meget skittent Servise, bestikk, gryter og panner Forvask Vask 70 °C Skyllinger Tørk 120 - 130 1.8 2.0 22 - 24 3) Nytt smuss Servise og bestikk Vask 60 °C Skylling 30 0.9 9 4) Alt Forvask 12 0.
NORSK 35 5.1 Still inn vannhardheten Vannhardhet justering Vannhardhet Tyske grader (°dH) Franske grader (°fH) mmol/l Clarke grader Manuelt Elektronisk 51 - 70 91 - 125 9.1 - 12.5 64 - 88 2 1) 10 43 - 50 76 - 90 7.6 - 9.0 53 - 63 2 1) 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 21) 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 21) 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 21) 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 21) 51) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 1 4 11 - 14 19 - 25 1.
www.electrolux.com 5.2 Fylle saltbeholderen med salt 1. 2. 3. 4. 5. Drei lokket mot klokken for å åpne saltbeholderen. Fyll 1 liter vann i saltbeholderen (kun første gang). Fyll saltbeholderen med oppvaskmaskinsalt. Fjern saltsøl rundt åpningen på saltbeholderen. Lukk saltbeholderen ved å dreie lokket med klokken. OBS Det kan komme vann og salt ut av saltbeholderen når du fyller den. Fare for korrosjon. For å forhindre det, må du starte et program etter at du har fylt saltbeholderen. 5.
NORSK 37 6. DAGLIG BRUK 1. Åpne vannkranen. 2. Drei bryteren til programmarkøren peker rett på det programmet du ønsker å starte. Velg riktig program for den aktuelle oppvasktypen og smussgrad. • Fyll saltbeholderen hvis saltindikatoren er på. • Fyll skyllemiddelbeholderen hvis skyllemiddel-indikatoren er på. 3. Fyll kurvene. 4. Tilsett oppvaskmaskinmiddel. 5. Starte et program. 6.1 Bruke oppvaskmiddel 1. D A B 2. 30 3. 20 4. C 5. A 30 B Trykk på utløserknappen (B) for å åpne lokket (C).
www.electrolux.com 4. Start det korteste programmet med en skyllefase, uten oppvaskmaskinmiddel og oppvask. 5. Juster vannhardheten etter forholdene i området der du bor. 6. Juster mengden skyllemiddel som slippes ut. 6.3 Stille inn og starte et program Starte et program uten starttidsforvalg 1. Åpne vannkranen. 2. Lukk produktets dør. 3. Drei bryteren til programmarkøren peker rett på symbolet som hører til programmet du ønsker å starte. • Indikatorlampen for på/av tennes. 4.
NORSK te sørger for at vannavherderen bruker riktig mengde oppvaskmaskinsalt og vann. 7.2 Bruk salt, skyllemiddel og såpe • Bruk bare salt, skyllemiddel og såpe som er beregnet på oppvaskmaskiner. Andre produkter kan skade produktet. • Skyllemiddel hjelper med å tørke oppvasken uten at de blir flekkete og stripete i løpet av den siste skyllingen. • Oppvaskmiddeltablettene inneholder oppvaskmiddel, skyllemiddel og andre midler. Sørg for at tablettene er egnet til vannhardheten i ditt område.
www.electrolux.com 8.1 Rengjøre filtrene 1. Drei filteret (A) mot klokken og ta det ut. 2. For å demontere filteret (A), må du trekke (A1) og (A2) fra hverandre. Ta ut filteret (B). Vask filtrene med vann. Sett filteret (B) tilbake på sin opprinnelige plass. Kontroller at det blir riktig satt sammen ved hjelp av de to skinnene (C). C A B A1 3. 4. 5. A2 6. Monter filteret (A) og sett det på plass inn i filter (B). Drei det mot klokken til det låses.
NORSK Alarmkode Feil • Sluttindikatoren blinker én gang. • Start-indikatoren blinker kontinuerlig. Produktet tar ikke inn vann. • Sluttindikatoren blinker to ganger. • Start-indikatoren blinker kontinuerlig. Produktet tømmes ikke for vann. • Sluttindikatoren blinker tre ganger. • Start-indikatoren blinker kontinuerlig. Lekkasjestoppsystemet er aktivert. 41 ADVARSEL Slå av produktet før du utfører kontrollene. Drei bryteren til programmarkøren på lik linje med på/ av-indikatoren.
www.electrolux.com • Mengden oppvaskmiddel er for stor. Flekker og tørre vannflekker på glass og servise • Det slippes ikke ut nok skyllemiddel. Still skyllemiddelvelgeren inn på en høyere posisjon. • Det kan være mengden oppvaskmiddel som er årsaken. • Skyllemiddelbeholderen er tom. • Det kan være mengden skyllemiddel som er årsaken. Se "RÅD OG TIPS" for andre mulige årsaker. Serviset er vått • Programmet har ingen tørkefase eller en tørkefase med en lav temperatur. 10.
SVENSKA 43 INNEHÅLL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRODUKTBESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KONTROLLPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.electrolux.com 1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. 1.1 Säkerhet för barn och handikappade VARNING Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet.
SVENSKA • Koppla omedelbart loss maskinen från eluttaget om tilloppsslangen är skadad. Kontakta service för att byta ut tilloppsslangen. 1.3 Använd • Produkten är avsedd att användas i hushåll och liknande användningsområden som t.ex.: – Personalkök i butiker, på kontor och andra arbetsmiljöer – Bondgårdar – Av gäster på hotell, motell och andra typer av boendemiljöer – Miljöer av typen bed and breakfast. VARNING Risk för skador, brännskador eller elstötar föreligger.
www.electrolux.com 2. PRODUKTBESKRIVNING 1 2 11 10 9 8 7 6 5 4 3 1 Övre spolarmen 7 Spolglansfack 2 Nedre spolarmen 3 Filtren 8 Diskmedelsfack 4 Typskylt 10 Underkorg 5 Saltbehållare 11 Överkorg 9 Bestickkorg 6 Reglage för inställning av vattenhård- het 3.
SVENSKA Indikatorlampor 47 Beskrivning Kontrollampa för Diskfas. Tänds när diskfasen och sköljfasen pågår. Kontrollampa för torkfas. Tänds när torkfasen pågår. Kontrollampa när programmet är slut. Saltkontrollampa. Den är alltid släckt när programmet arbetar. Kontrollampa för spolglans. Den är alltid släckt när programmet arbetar. 4. PROGRAM Program1) Smutsgrad Typ av disk Program faser Varaktighet (min.
www.electrolux.com Information till provanstalter Skicka ett e-postmeddelande för all nödvändig information om prestandatest: info.test@dishwasher-production.com Anteckna produktnumret (PNC) som står på typskylten. 5. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN 1. Kontrollera att den inställda nivån på vattenavhärdare överensstämmer med den hårdhet vattenet har där du bor. Om inte, justera vattenavhärdaren. Kontakta det lokala Vattenverket för att få information om vattnets hårdhet där du bor. 2.
SVENSKA 49 Manuell inställning Vrid reglaget till läge 1 eller 2. Elektronisk inställning 1. Se till att programmarkören på vredet är inriktad med kontrollampan för På/ Av. 2. Tryck på och håll in Start. Vrid samtidigt redet medurs tills programmarkören pekar mot det första programmet på kontrollpanelen. 3. Släpp Start när Start och kontrollampan för På/Av börjar blinka. Kontrollampan för "Program klart" börjar att blinka. Återkommande blinkningar av slutindikatorn hänvisar till inställd nivå. • T.ex.
www.electrolux.com 5.3 Fylla spolglansfacket A D 1. B 2. 3. 4. C Du kan vrida väljaren för den utsläppta mängden (B) mellan läge 1 (minsta mängd) och läge 4 eller 6 (största mängd). B A Tryck in spärren (D) för att öppna locket (C). Fyll spolglansdoseringen (A), men inte mer än till märket "max". Torka upp eventuell utspillt spolglans med en absorberande trasa så att det inte bildas för mycket skum. Stäng locket. Kontrollera att spärren har låst sig i rätt position.
SVENSKA 51 6.1 Använda diskmedel 1. D A B 2. 3. 30 20 4. C A 30 B 5. Tryck in spärren (B) för att öppna locket (C). Häll diskmedlet i facket märkt (A). Om diskprogrammet har en fördiskfas, lägg en liten mängd diskmedel i diskmedelsfacket (D). Om du använder diskmedelstabletter, lägg tabletten i diskmedelsfacket (A). Stäng locket. Kontrollera att spärren har låst sig i rätt position. D 20 32 - 1 4 MAX + C 6.
www.electrolux.com • Kontrollampan Start tänds. • Diskfaskontrollampan tänds. Starta ett program med fördröjd start 1. Ställa in programmet 2. Tryck på Delay för att fördröja starten av programmet med tre timmar. • Kontrollampan Delay tänds. 3. Tryck på Start för att starta nedräkningen. • Kontrollampan Start tänds. Öppna luckan medan produkten är igång Om luckan öppnas, stannar produkten. När luckan stängs, fortsätter produkten från den punkt där den avbröts.
SVENSKA • Diskmedelstabletter löses inte upp helt vid korta program. För att undvika diskmedelsrester på porslinet rekommenderar vi att du använder tabletter för långa program. Använd inte mer än korrekt mängd diskmedel. Se tillverkarens anvisningar på diskmedelsförpackningen. 7.3 Ladda korgarna 53 • Se till att bestick och diskgods inte fastnar i varandra. Blanda skedar med andra sorters bestick. • Se till att glas inte vidrör andra glas. • Lägg små föremål i bestickkorgen.
www.electrolux.com 2. A1 3. 4. 5. A2 6. För att ta isär filtret (A), dra isär (A1) och (A2). Ta bort filtret (B). Rengör filtren med vatten. Sätt tillbaka filtret (B) i dess ursprungliga läge. Kontrollera att det sitter ihop ordentligt under de två skenorna (C). Sätt ihop filtret (A) och sätt det på plats inuti filter (B). Vrid medurs tills det låses på plats. En felaktig placering av filtren kan orsaka dåliga diskresultat och skada produkten. 8.2 Rengöring av spolarmar Ta inte bort spolarmarna.
SVENSKA Larmkod Problem • Kontrollampan för Program klart blinkar tre gånger periodiskt. • Start-kontrollampan blinkar oavbrutet. Översvämningsskyddet är aktiverat. 55 VARNING Stäng av produkten innan du utför kontrollerna. Vrid vredet tills markören pekar på kontrollampan för på/av. Problem Möjlig lösning Du kan inte aktivera produkten. Se till att stickkontakten sitter ordentligt i eluttaget. Kontrollera att det inte finns en skadad säkring i säkringsdosan. Programmet startar inte.
www.electrolux.com Fläckar och torkade vattendroppar på glas och diskgods • Den utsläppta mängden spolglans är inte tillräcklig. Ställ in spolglansfacket på en högre nivå. • Diskmedlets kvalitet kan också vara en orsak. • Spolglansfacket är tomt. • Spolglansets kvalitet kan också vara en orsak. Se "RÅD OCH TIPS" för andra möjliga orsaker. Disken är våt • Programmet innehåller ingen torkfas eller en torkfas vid låg temperatur. 10.
SVENSKA 57
www.electrolux.
SVENSKA 59
156960830-A-262012 www.electrolux.
